D'Artagnan ja kolme muskettisoturia

"D'Artagnan ja kolme muskettisoturia"  on Neuvostoliiton kolmiosainen musiikkiseikkailutelevisioelokuva , joka perustuu Alexandre Dumasin romaaniin " Kolme muskettisoturia ", joka kuvattiin vuonna 1978 [1] [2] [3] [4] [5 ] Odessan elokuvastudiossa , jonka ohjasi Georgi Yungvald-Khilkevich Neuvostoliiton valtion televisio- ja radiolähetyskomitean määräyksestä .

Yungvald-Hilkevitšin ja Mark Rozovskin (käsikirjoittaja) ja Juri Ryashentsevin (elokuvassa kuultavien kappaleiden sanoitusten kirjoittaja) välisen oikeusjutun vuoksi kuva makasi hyllyssä vuoden [4] [6] [7] . Television ensi-ilta oli Keskustelevisiossa vasta 25. joulukuuta 1979 [4] [8] , vaikka se olisi voinut tapahtua vuotta aikaisemmin [9] .

1990-2000-luvulla elokuvalle julkaistiin kolme jatko-osaa:

• 1992  - Muskettisoturit kaksikymmentä vuotta myöhemmin .
• 1993  - " Kuningatar Annen salaisuus eli muskettisoturit kolmekymmentä vuotta myöhemmin ."
• 2008  - " Muskettisotureiden paluu eli kardinaali Mazarinin aarteet ".

Juoni

Ranska , 1600-luvun alku. Köyhä Gascon Chevalier d'Artagnan lähetetään Pariisiin liittyäkseen kuninkaallisten muskettisotureiden joukkoon , kuten hänen isänsä oli ollut ennen häntä. Mengessä hän törmää kreivi Rochefortiin , aloittaa taistelun, murtaa miekkansa ja menettää muskettisoturien kapteenille ja hänen isänsä ystävälle herra de Trevillelle osoitetun suosituskirjeen . Saavuttuaan Pariisiin ja tavattuaan kuninkaan muskettisoturien komentajan hän kuitenkin huomaa miehen, joka näyttää Rochefortilta ja lähtee takaa-ajoon. Paenessaan hän tönäisee haavoittunutta Athosta vahingossa aiheuttaen hänelle kipua, loukkaa vahingossa Porthosia , repii hänen viittansa ja paljastaa halvan hihnan, ja Aramis paljastaa suhteensa aatelisnaiseen, ja kaikki kolme haastavat d'Artagnanin kaksintaistelua varten.

Määrätyssä tapaamispaikassa, Porthosin ja Aramiksen edessä, d'Artagnan ja Athos ovat jo valmiita ristiin miekkansa, kun yhtäkkiä kardinaali Richelieun vartijoiden joukko, jota johtaa henkilökohtaisen kardinaalikaartin komentaja Mr. de Jussac, ilmestyy. Muskettisoturit, joihin liittyi d'Artagnan, päättävät hyökätä vartijoiden kimppuun ja voittaa.

Tämän jälkeen d'Artagnanista tulee Athoksen, Porthosin ja Aramiksen ystävä. Pian hän pelastaa Constancen, lyhyttavarakauppias Bonacieux'n vaimon ja kuningattaren odottavan naisen , kardinaalin ihmisiltä ja rakastuu häneen. Tämän tapauksen jälkeen hän tapaa kardinaali Richelieun, joka päätti houkutella rohkean Gasconin palvelukseensa - kuitenkin turhaan. Pian tämän jälkeen Itävallan kuningatar Anne antaa timanttiriipuksia rakastajalleen ja Englannin kuninkaan Charles Stuartin suosikilleen, Buckinghamin herttualle , josta kardinaali oppii. Hän kääntyy Milady de Winterin puoleen saadakseen apua, ja tämä riistää herttualta kaksi riipusta. Richelieu käyttää tätä tilaisuutta hyväkseen ja vakuuttaa Ranskan kuninkaan Ludvig XIII : n pyytämään kuningatarta tulemaan Marlesonin balettiin riipuksilla. Kuningatar on epätoivoinen, mutta Constance Bonacieux tulee hänen avukseen ja vakuuttaa d'Artagnanin päättämään Lontoon matkasta , jonka Gascon onnistui selviytymään. Välttääkseen kardinaalin vihan Constancen täytyy kuitenkin paeta Bethunen luostariin , missä hän kuitenkin löytää milady, jolla on Richelieun käsky toimittaa lyhytkaupan vaimo hänelle hinnalla millä hyvänsä. Tämä epäonnistuu ja Milady tappaa Constancen myrkyllä ​​(d'Artagnan todistaa rakkaansa kuoleman).

Pian Ranskan ja Englannin välinen sota syttyy , Englannin kuningas Kaarle I päättää auttaa La Rochellen hugenotteja . Kardinaali kokoaa armeijan ja piirittää La Rochellen. Ranskan protestanttien linnoituksen muurien alle lähtee muskettisoturiksi tullut d'Artagnan ja hänen ystävänsä. Pian tapahtuu epäonnistunut yritys d'Artagnanille, jonka asiakas oli Milady, ja hän kuuntelee Athoksen tarinaa tietystä kreivi de La Ferestä ja tämän onnettomasta rakkaustarinasta puolilaulumuodossa Red Dovecote -tavernassa. Milady tapaa sitten kardinaalin ja Athos kuulee heidän keskustelunsa. Kardinaali lähtee ja antaa Miladylle vapaat kädet, myös d'Artagnanin tapauksessa, mutta Athos pakottaa Miladyn antamaan paperin hänelle. Samaan aikaan käy ilmi, että Athos ja Milady olivat aiemmin puolisoita, ja Athos itse on sama kreivi de La Fere, joka löysi vaimonsa olkapäältä liljan muotoisen merkin - lähtemättömän häpeän symbolin.

Sitten on tarina myrkytetystä Angevin-viinistä, jonka aikana Milady onnistuu pakenemaan ja löytämään suojan kardinaalin osoittamasta pienestä kalastusmökistä, josta hänen on mentävä Englantiin eliminoidakseen Buckinghamin herttuan. Jälkimmäinen kuitenkin käskee miehensä Feltonia pidättämään Miladyn, mitä juuri tapahtuu.

Mutta Milady onnistuu vakuuttamaan Feltonin syyttömyydestään ja pakottamaan hänet tappamaan herttuan, minkä vuoksi hän palaa Englantiin. D'Artagnan ja hänen ystävänsä kuitenkin jäljittävät miladyn ja aiheuttavat hänelle kostotoimia oikeudenkäynnin jälkeen, ja tuomion toteuttaa entinen Lillen teloittaja, jonka veli milady kerran tappoi. Kardinaali saa tietää Miladyn kuolemasta ja pidätettyään muskettisoturitoverinsa muodollisen syytteen perusteella karkoutumisesta, kutsuu heidät luokseen, saa Athokselta Miladyn antaman paperin ja, tuhottuaan asiakirjan, tarjoaa muskettisotureille luutnantin kirjeen. Athos ja Porthos kieltäytyvät siitä, ja Aramis pyytää kardinaalia kunnioittamaan d'Artagnania tällä arvonimellä, minkä jälkeen Athos tarjoaa itselleen ja ystävilleen kokeen aamiaisen muodossa Saint -linnakkeessa tekosyynä hylkäämisestä. Gervais piirityksen eturintamassa, ja käy ilmi, että muskettisoturit pystyvät siihen. Athos, Porthos, Aramis ja D'Artagnan palaavat voittajana, ja d'Artagnanista tulee ansaitusti kuninkaallisten muskettisotureiden luutnantti.

• 1. sarja - "Athos, Porthos, Aramis ja d'Artagnan";
• 2. sarja - "Kuningattaren riipukset";
• Jakso 3 - "Seikkailu jatkuu"

Cast

• Mihail Boyarsky  - d'Artagnan
• Veniamin Smekhov  - Athos (laulun "Kreivin puistossa on musta lampi" esitti Vjatšeslav Nazarov )
• Valentin Smirnitsky  - Porthos
• Igor Starygin  - Aramis (ääni Igor Yasulovich , kappaleet esitti VIA Korobeinikin solisti Vladimir Chuikin)
• Oleg Tabakov - Ludvig XIII _
• Alexander Trofimov - Cardinal Richelieu (ääni Mikhail Kozakov , kappaleet itse Alexander Trofimov)
• Alisa Freindlich - Itävallan Anna
• Lev Durov - de Treville (dueton M. Boyarskyn kanssa esitti Lev Durov [10] , sooloosuus - Alexander Levshin )
• Margarita Terekhova  - Milady (ensimmäisessä sarjassa Elena Driatskaya lauloi duetossa Boris Klyuevin kanssa, kolmannessa sarjassa kappaleen esitti Margarita Terekhova itse)
• Boris Klyuev - Rochefort
• Irina Alferova  - Constance Bonasier (ääni Anastasia Vertinskaya , kappaleet esittänyt Elena Driatskaya)
• Leonid Kanevsky - herra Bonacieux
• Aleksei Kuznetsov - Buckinghamin herttua
• Vladimir Balon  - de Jussac
• Elena Tsyplakova  - Kathy (I. Tsyplakovin ensimmäisen sarjan teoksissa kappaleita esitti Elena Driatskaya)
• Valeri Myshasty - d'Artagnanin isä (äänitys ja laulu - Dmitry Atovmyan ) [11]
• Olga Mateshko - tyttö Mengistä
• Juri Dubrovin - La Chesnay
• Violetta Klimenko - abbess (ääni Leah Akhedzhakova )
• Maria Yarygina - Marchioness (ääni Nina Maslova )
• Juri Sherstnev - teloittaja Lillestä
• Jevgeni Danchevsky - Felton
• Victor Pavlovsky  - ensimmäinen erotuomari
• Vladimir Dolinsky  - toinen erotuomari (äänenä Georgi Vitsin )

Jaksot

• Georgy Yungvald-Khilkevich  - kippari, kuunarin omistaja
• Nikolay Pavlyuk  - kardinaalin vartija / salamurhaaja, jonka Milady lähetti d'Artagnanille
• Sergei Kustov - Muskettisoturi Montaran
• Viktor Lysenko
• Anatoli Khodyushin - kardinaalin vartija
• Gennadi Makoev - majordomo
• Nikolai Vashchilin kardinaalin vartijana
• Eduard Kovderer kardinaalin vartijana
• Iosif Krinsky - kardinaalin vartija
• Leonid Marennikov - tavernan omistaja
• Boris Astankov - majatalonhoitaja-myrkyttäjä
• Inga Tretyakova - tyttö tavernassa
• Georgy Martirosyan kardinaalin vartijana  ( kohtauksia G. Martirosyanin kanssa ei sisällytetty elokuvaan lopullisessa editoinnissa) [4]

Kuvausryhmä

Kappaleet

Musiikin äänitti Poltavassa alueradion studiossa ääniinsinööri Leonid Sorokin . Koko elokuvan instrumentaalimusiikin äänitti "Festival"-yhtye , jonka muusikot asuivat tuolloin Poltavassa [11] [16] . Laulu äänitettiin Moskovassa [17] .

• "Isän d'Artagnanin laulumandaatti" , esittäjä Dmitri Atovmyan [11]
• "Song of the Cardinal's Spies" , esittäjä Mark Rozovsky
• "Rochefortin ja Miladyn parit" , esittäjät Boris Klyuev ja Elena Driatskaya
• "Ballad de Treville" , esittäjä Alexander Levshin [17] [18] [10]
• "Duet de Treville ja d'Artagnan" , esittäjät Mihail Boyarsky ja Lev Durov [10] [19]
• "Marss of the Cardinal's Guards" , esittäjänä yhtye "Peddlers"
• "Aramiksen romanssi" , esittäjä Vladimir Chuikin [10]
• "Muskettisotureiden laulu" , esittävät Mihail Boyarsky ja "Korobeiniki" -yhtyeen muusikot (Vladimir Chuikin, Alexander Levshin ja Alexander Popov). [kaksikymmentä]
• "Seuraa minua, herrani!" esittäjänä Elena Driatskaya
• "Duet of the Queen and Buckingham" , esittäjät Alisa Freindlich ja Aleksei Kuznetsov
• "Kuningattaren ja kardinaalin duetto" , esittäjät Alisa Freindlich ja Alexander Trofimov
• Queen's Despair , esittäjänä Alisa Freindlich
• "Konstanz ja d'Artagnanin duetto" , esittäjät Mihail Boyarsky ja Elena Driatskaya
• "Balladi vaarallisesta tiestä" , esittävät Mihail Boyarsky ja yhtye "Peddlers"
• "Ludvigin XIII:n uhkat" , esittäjä Vladimir Chuikin [11]
• The Triumph of the Queen , esittäjänä Alisa Freindlich
• "Death of Constance" , esittäjä Mihail Boyarsky
• "Laulu katolilaisista ja hugenoteista" , esittää yhtye "Peddlers"
• "Balladi Athosista" , esittäjä Vjatseslav Nazarov
• "Purkua pa" , esittäjä Mihail Boyarsky
• "Song of Milady" , esittäjä Margarita Terekhova
• "Palvelijan laulu" , esittäjä Elena Driatskaya
• "Ennen ukkosmyrskyä" , esittäjät Mihail Boyarsky ja Vladimir Chuikin
• "Ystävyyden balladi" , esittäjät Mihail Boyarsky, Veniamin Smekhov ja yhtye "Peddlers" [16]

Casting

• Aluksi Mihail Boyarskyn piti näytellä kreivi Rochefortin roolia. Mutta eräänä päivänä hän myöhästyi harjoituksesta. Kun hän, hengästynyt hälinästä, ryntäsi kuvaamiseen, ohjaajan eteen ilmestyi niin upea kuva, että hän nimitti välittömästi ehdokkaan päärooliin [21] . Koska Aleksanteri Abdulov oli jo hyväksytty d'Artagnanin rooliin , Yungvald-Khilkevich tarjosi Bojarskille ensin vaihtoehtoa - näytellä Athosta tai Aramista , ja vasta sitten hän säveltäjä Maxim Dunayevskyn vetoomuksen ansiosta. uskoi d'Artagnanin roolin, koska Abdulov ei pystynyt käsittelemään musiikkimateriaalia [4] . Lisäksi Alisa Freindlikh [22] vastusti myös Abdulovin ehdokkuutta . Igor Starygin puolestaan ​​pääsi kuvaan Aramiksen rooliin jo Boyarskyn itsensä suosituksesta, joka näki hänet elokuvassa " Elämme maanantaihin " [4] .
• Aluksi Jungvald-Khilkevich ei halunnut hyväksyä Boris Klyuevia Rochefortin rooliin , mutta koska kuvan kuvaaminen oli valtion televisio- ja radiolähetyskomitean tilaus , kaikki näytteet tulivat Moskovaan ylemmille viranomaisille. Siellä valtion radion ja television viranomaiset hyväksyivät Klyuevin rooliin [23] . Näyttelijä itse oli erittäin tyytymätön työskentelyyn Yungvald-Khilkevichin kanssa ja totesi virallisesti: " Uskon, että Yungvald-Khilkevich ei ole kovin lahjakas henkilö. Ja kuvasta tuli kiitos siitä, että siellä oli hyvä seura, olimme kaikki hyvin nuoria, plus Maxim Dunayevskyn upea musiikki. Sitten siellä tapahtui jotain. Huolimatta siitä, että uskoakseni jo toisessa ja kolmannessa sarjassa kuva painuu hieman. Tässä on erittäin hyvä ensimmäinen jakso. Henkilökohtaisesti olen erittäin tyytymätön työskentelyyn Khilkevichin kanssa ” [24] [25] . Klyuev itse joutui työskentelemään paitsi kreivi Rochefortin hahmon, myös hänen ulkonäönsä parissa. Aluksi meikkitaiteilijat halusivat liimata hänen partaan. Mutta taiteilija vaati, että he jättävät vain ohuen viiksin ja vuohenparkin [23] .
• Mihail Kozakov [24] suunniteltiin kardinaali Richelieun rooliin , ja Alexander Trofimovin piti näytellä englantilaisen fanaatikko Feltonin [23] episodista roolia . Rochefortin roolin koe-esiintyjä Boris Kljuev pyysi Odessan näyttötestissä Trofimovia soittamaan hänen kanssaan vuoropuhelukohtauksessaan kardinaalin kanssa. Kun hän alkoi lukea Richelieun tekstiä, Yungvald-Khilkevich hyväksyi välittömästi Trofimovin kardinaalin rooliin, josta tuli yksi elokuvan kirkkaimmista [23] . Tämän seurauksena Kozakov äänesti myöhemmin Trofimovin esittämää Richelieua. Näin Yungvald-Khilkevich itse kommentoi tätä tilannetta: " Trofimovilla oli raskas ääni, viskoosi puhetapa. Ja täällä tarvittiin maallinen ihminen, ärtyisä ja omavarainen. Trofimov änkyttää hieman elämässä. Dubbauksessa, kuten laulamisessa, sellaiset ihmiset yleensä lopettavat änkimisen. Mutta Trofimovissa ei ollut sellaista maallista röyhkeyttä. Mutta Misha Kozakov teki kaiken tämän loistavasti äänellään. Minulle oli tärkeää, että tämä synkkä pitkä hahmo puhui tällä tavalla ” [25] . Tässä kuvassa oleva Alexander Trofimov esitti kuitenkin kappaleen itsenäisesti duetossa Alisa Freindlichin kanssa [26] .
• Juri Solomin osallistui Athoksen rooliin . [27] [28] [29] Sitten Vasily Livanovin [30] piti näytellä Athoksen roolia , mutta koska hän pelasi erinomaisesti koe-esiintymisessä, hän ei ilmestynyt kuvauksiin sovittuna aikana, koska hänellä oli pitkä aika. juopottelu [31] . Ryhmä oli toimettomana. Kun Taganka-teatterin vihainen ohjaaja näki Veniamin Smekhovin Wolandin roolissa , hän epäröimättä kutsui hänet Athokseksi. Smekhov suostui. Smekhov oli erittäin kiireinen työskentely teatterissa, joten hän lensi viikonloppuisin Odessaan kuvaamaan, ja useissa jaksoissa hänet korvattiin alitutkijalla. Siksi joissakin kohtauksissa Porthos ja Aramis näytetään yhdessä kasvoineen ja Athos selällään (esimerkiksi luostarin ensimmäisen kaksintaistelun jälkeen kohtaukset tavernassa, kohtaus "hyökkäyksestä" Bethunen luostarin muuri). Constancen kuoleman jälkeisessä kohdassa alitutkija näkyy edestä, vaikka hän ahkerasti piilottaa kasvonsa ja painaa päänsä alas.
• Evgenia Simonova hyväksyttiin Constancen rooliin (myös Natalya Varley yritti ), mutta ohjaajan oli otettava Irina Alferova , koska korkeammat viranomaiset määräsivät tämän näyttelijän hänelle ja vain hänen osallistumisellaan salli Boyarskyn osallistumisen. Yungvald-Khilkevich itse oli erittäin pettynyt Irinan esitykseen. Yungvald-Khilkevitšin muistelmista: " Irina Alferovasta minulla on edelleen kurkkukipu. Tämä Constance pilasi minulle kokonaiskuvan, hän on tyypillinen kokki kunnollisesta kodista, kaunis, mutta ei suinkaan Ranskan kuningattaren likimääräinen odottaja. Näyttelijä Alferova, mielestäni, ei. Hän ei esimerkiksi voinut laulaa tanssiessaan, eli avata suunsa. Hänelle lauloi Elena Driatskaya Pietarin operettiteatterista . Elokuvan koreografi - suuri Julius Plakht , kärsinyt Alferovan kanssa noin kaksi tuntia, kirjoitti lausunnon sopimuksen irtisanomisesta ja kieltäytyi jatkamasta työskentelyä elokuvan parissa. Tuskin puhuttiin jatkaakseen. Tämän seurauksena hän tanssii vain kuvassa. Ja suu ei aukea! No, en voinut. Placht kutsui häntä " vuoden 1812 invalidiksi ". Ehkä minusta tuli Carlon isä Boyarskylle, mutta en tiedä, kuka sinun pitää olla, jotta voit veistää jotain sellaisesta puusta kuin Alferov. Sanot hänelle: "Heiluttakaa kättäsi d'Artagnanille lähtiessäsi, mutta herra Bonacieux ei huomaa sitä", hän liikuttaa sormiaan. - No, mitä sinä teet sormillasi? Heiluttakaa kättäsi näin, vain vähän, "Näytän kuinka. Ei voi! Tämä on myös elokuvassa. Se on tietysti hänelle vaikeaa: hän ei harjoita ammattiaan. Siksi, toisin kuin monet, Alferova ei näytä minusta kauniilta. Ja ymmärrän miksi Abdulov petti häntä kaikin puolin . Irina Alferova kiistää tämän haastattelussaan. Solidaarisuudesta Evgenia Simonovalle Igor Kostolevsky kieltäytyi Buckinghamin herttuan roolista, johon hänet hyväksyttiin [25] .
• Säveltäjä Maxim Dunaevsky suositteli ohjaajaa Buckinghamin herttuan Aleksei Kuznetsovin rooliin , jonka kanssa hän oli noina vuosina erittäin ystävällinen. Kuznetsov keksi hieman groteskin näyttelemistyylin, jossa oli lievä englanninkielinen aksentti ja liukas englanninkielinen lause tehdäkseen Buckinghamin roolista silmiinpistävimmän. Haastattelussa näyttelijä jakoi muistonsa tästä työstä: " Khilkevich ja minä ajattelimme pitkään, kuinka olisi mahdollista välittää herttuan valtava rikkaus ja suuruus näytöllä. Ja keksimme tämän kohtauksen: kun d'Artagnan saapuu Englantiin riipuksia hakemaan, Buckingham tapaa hänet linnansa pihalla, ja koiran sijaan hihnassa hänellä on leijona. Meistä näytti, että Euroopan rikkaimmalla ja vaikutusvaltaisimmalla miehellä oli varaa sellaiseen ylellisyyteen ja eksotiikkaan. Joko Odessan sirkuksesta tai jostain muusta tuotiin leijona, joka sijoitettiin erityiseen koteloon Odessan elokuvastudion alueelle. Yhdessä valmentajan kanssa aloin valmistautua tämän jakson kuvaamiseen, he alkoivat opettaa minulle, kuinka käyttäytyä petoeläimen kanssa. Mutta kirjaimellisesti toisena päivänä valmentaja katosi jonnekin. Oletan, että "banaali venäläinen syy" oli syyllinen kaikkeen, ja hän yksinkertaisesti joutui juomaan. Tältä osin elokuvan ohjaaja Mikhail Byaly vastusti ampumista leijonan kanssa, koska jos jotain tapahtuisi, hänen olisi vastattava siitä. Ja Khilkevichin oli kiireesti tehtävä muutoksia käsikirjoitukseen: ennen kuin Buckingham ilmestyi palatsinsa kammioihin, neljä mustaa tuli ulos tapaamaan d'Artagnania. Joten kuvasimme tämän jakson Odessan tiedemiehen talon sisätiloissa ” [33] .
• Miladyn roolia piti esittää Elena Solovey ( myös koe -esiintyjä Svetlana Penkina ), mutta hän ei voinut näytellä raskauden vuoksi. Sitten ohjaaja Yungvald-Khilkevich joutui kääntymään Margarita Terekhovan puoleen.
• Valeri Myshasty ja Vladimir Dolinsky osallistuivat koe-esiintymiseen Monsieur Bonacierin rooliin , mutta taiteellinen neuvosto ei hyväksynyt heitä [34] . Dolinsky näytteli kuitenkin episodisen roolin yhtenä tuomareista elokuvan ensimmäisessä sarjassa [35] ja Myshasty näytteli isä d'Artagnanin roolia [34] . Valeri Myshasty osallistui myös Lillen teloittajan rooliin [36] .
• Georgy Martirosyan koe-esiintyi Porthosin roolista (lopuksi hän näytteli yhtä kardinaalin vartijoista [29] ). Haastattelussa Martirosyan sanoi tästä seuraavaa: " Kun Georgiy Yungvald-Khilkevich päätti ampua" d'Artagnan ja kolme muskettisoturia ", minulle tarjottiin Porthosin roolia. He tekivät näytteitä - sekä tavallisia että pidennettyjä, hän oli tyytyväinen. Ja yhtäkkiä hän soittaa: "Kuule, Zhora, mitä teit väärin Zhdanovalle?" "Kuka tämä on?" Kysyn. Kävi ilmi, että Neuvostoliiton valtionradion ja television ensimmäinen varapuheenjohtaja , joka lopulta hyväksyi näyttelijät, vastusti kategorisesti ehdokkuuttani. Minulla ei ole aavistustakaan miksi. Yungvald-Khilkevich kutsui minut vielä kahdesti koe-esiintymiseen, yritti taistella, mutta virkamies oli järkkymätön. Muskettisotureissa näytin edelleen - näytin kardinaalin vartijaa. Yungvald-Khilkevich antoi minulle rahaa. Ja hän ei maksanut ylimääräisenä, vaan henkilökohtaisella hinnalla - 15 ruplaa kuvauspäivältä. Siitä tuli mahtava määrä! » [22] . Ohjaajan mukaan hän tiesi kuitenkin etukäteen, että Smirnitsky näyttelee Porthosia [27] . Aluksi hänelle annettiin väärä vatsa, kunnes Smirnitsky itse sai kuvaamiseen tarvittavan painon.

Kuvaaminen

• Kuvaukset suoritettiin 1. huhtikuuta - 9. elokuuta 1978 Lvovissa [37] , Odessassa [38] , Svirzhin linnassa [39] [40] ja Khotynin linnoituksella . Lisäksi kolmen kuukauden kuluessa toteutettiin kolmen sarjan editointi [4] [7] .
• Elokuvan oli määrä saada ensi-iltansa vuoden 1978 lopulla [4] [7] , mutta ohjaajan Georgi Yungvald-Khilkevichin ja käsikirjoittaja Mark Rozovskin sekä lauluntekijä Juri Ryashentsevin välisen konfliktin vuoksi elokuva makasi hyllyssä vuoden [4] . Yungvald-Khilkevich teki Rozovskin tietämättä merkittäviä muutoksia käsikirjoitukseen [41] ja suostutteli myös Veniamin Smekhovin [42] kirjoittamaan toisen tekstin "Song of Milady" -kappaleeseen, jota ei mainittu elokuvan teoksissa. , ja siksi tämä teksti liitettiin Ryashentsevin ansioksi. Tekijät nostivat oikeuteen ohjaajaa vastaan. Haastattelussa Ryashentsev puhuu tästä: " Kappaleitani oli yli 30. He kuvasivat tämän tapauksen Lvivissä ja jossain vaiheessa he tarvitsivat toisen kappaleen. Ja he eivät löytäneet minua, vaikka he ovat aina löytäneet minut tähän asti. Ja he itse kirjoittivat tämän 31. kappaleen - "Miladyn laulu". Siellä oli kauheita sanoja: "Syyllisin puhtauteen, syyllistyin kauneuteen." Sanoin: "Sinun tahtosi, olet ohjaaja ja voit sisällyttää sen elokuvaan, mutta kirjoita teksteihin, että tätä laulua ei ole kirjoittanut Rjasentsev, vaan se, joka sen kirjoitti." He eivät tehneet, koska jos tämän kappaleen tekijän nimi olisi mainittu, hänen olisi pitänyt maksaa. Haastin oikeuteen ja voitin ” [42] . Ryashentsev ja Rozovsky voittivat oikeudenkäynnin, vaikka he eivät silti tehneet haluamiaan muutoksia elokuvaan [41] . Tämän seurauksena kuva julkaistiin vasta vuoden 1979 lopussa.
• Veniamin Smekhov vahvisti yhdessä puheessaan kirjoittajansa Miladyn lauluun sanoen: " Tarina oli sellainen. Olemme ystäviä Margarita Borisovna Terekhovan kanssa . Eräänä päivänä kuvauksen aikana hän sanoo: "Minulla pitäisi olla myös joku kappale tässä elokuvassa." Maxim Dunaevsky vastasi: "Teen sen. Mutta anna minulle runoutta." Tuolloin Khilkevichillä oli jo "jarrut" suhteissa laulun sanoittajien Juri Ryashentsevin ja käsikirjoittaja Mark Rozovskin kanssa. En ollut tietoinen tästä tarinasta. Ja ohjaaja, tietäen, että kirjoitin runoja teatteriesityksiin, kääntyi minuun pyynnöllä kirjoittaa Miladyn laulunumeron teksti. Ja kirjoitin lauluja kreivin puistosta parodisella tavalla - tekstin Rita Terekhovalle. Hän piti runoista, myös Dunaevskystä , mutta aikaa oli vähän ja kappale oli tarpeen äänittää. Ja Khilkevich vaihtoi rohkeasti ja lukutaidottomasti muutaman sanan tässä laulussa ajattelematta kuinka tuskallista on tekijälle, kun säkeistö, riimi ja mittari tuhoutuvat. Olin hyvin hämmentynyt Ryashentsevin edessä, joka kirjoitti kaikki tämän elokuvan sanat. Hän ja minä olemme erittäin hyviä ystäviä, ja jos olisin tiennyt tämän tapahtuvan, olisin soittanut hänelle ja sanonut: "Olet siellä ohjaajan kanssa, selvitä suhteesi itse, mutta tässä pitäisi olla runojasi, ei jonkun muun." En tiedä, miksi Khilkevich ei kääntynyt Ryashentsevin puoleen, mutta siitä huolimatta kävi niin kuin kävi - talonpojat riitelivät” [43] .
• Koska elokuva kuvattiin Mark Rozovskin kirjoittaman käsikirjoituksen mukaan Moskovan nuorisoteatterin teatteriesitystä varten (tämän esityksen esitti Aleksanteri Tovstonogov vuonna 1974 [44] ), ohjaaja Georgy Yungvald-Khilkevich teki tämän käsikirjoituksen uudelleen 50 prosentilla, joten elokuva tarvitsi vielä muutaman musiikillisen numeron [4] . Siten esityksestä tulivat kuvaan sellaiset numerot kuin "Ystävyyden balladi" ( "Kun ystäväsi on veressä ..." ), "Balladi vaarallisesta tiestä", "Constancen kuolema" ja " Muskettisoturien laulu” on kirjoitettu suoraan elokuvaa varten ( "On aika-on aika - iloitsemme..." ), "Balladi Athosta", "Burgundia, Normandia..." [45] . Kuitenkin Yungvald-Khilkevitshillä oli suuria vaatimuksia runoilija Juri Ryashentseville loppuelämänsä joidenkin sanoitusten osalta. Georgy Emilievitš kirjoitti tästä yksityiskohtaisesti muistelmakirjassaan "Kuissien takana" [4] ja puhui julkisessa haastattelussa: " Oli kappaleita, jotka olivat minulle vastenmielisiä sekä melodisesti että sanoin. En yleensä pidä sellaisista kuin 'Lilon-lila, lilon-lila...', en todellakaan pidä siitä. Kuten kaikki nämä ranskalaiset inkluusiot, en myöskään pidä niistä. Tähän päivään mennessä en pidä tästä "Purquoi pasista" ( ranskalainen  Pourquoi Pas? - "Miksi ei?" ). Koko maa, joka ei osaa ranskaa, kysyi tuhansissa kokouksissa, joissa olin, minulta, he sanovat, mikä on "Polclops"? Vastasin, että se ei ollut "Polclops", vaan ranskaksi - "Purqua pas". Tässä ovat kaikki väitteet lauluntekijöille » [4] [46] .
• Valtioradio ja -televisio myönsi kuvaamiseen melko pienen budjetin, joten osa rekvisiittasta tehtiin improvisoiduista materiaaleista. Ennen kuin kuvattiin Merleson-baletin kohtaus Odessan oopperatalossa , ohjaaja Yungvald-Khilkevich joutui menemään torille, ostamaan koruja ja viettämään koko yön valmistaen "timanttiriipuksia kuningattarelle" hotellihuoneessaan. Samalla tavalla Yungvald-Khilkevich teki "kahvan d'Artagnanin miekalle", jonka hän juotti antiikkipöytävalaisimen yksityiskohdista [4] . Ja muskettisoturien vaatteiden koristeet tehtiin foliosta viisi kopekkaa metriltä [47] .
• Lähes kaikki elokuvan stuntit ja miekkailu on Nikolai Vashtshilinin [13] keksijä, kehittämä ja lavastettu , jonka kanssa Odessan elokuvastudio teki asiasta sopimuksen [12] ja Vladimir Balon järjesti yhteisymmärryksessä Vashchilinin kanssa kolme kohtauksia hänen taisteluistaan ​​Mihail Bojarskin kanssa, sekä auttoi lavastamaan ne miekkailukohtaukset, joissa hän itse oli kehyksessä [48] [49] . Kuitenkin kahdessa haastattelussaan Vladimir Balon puhui niin, että saattoi saada vaikutelman, että vain hän oli tässä kuvassa miekkailun ja temppujen johtaja [50] [51] . Siitä huolimatta on myös laitonta kutsua Balonia stunt-ohjaajaksi, koska sopimus hänen kanssaan tehtiin vain de Jussacin roolin suorittamisesta [48] [49] [52] , ja mitä tulee temppuihin, hän auttoi Nikolai Vashchilinia. ja opetti miekkailua näyttelijöille [48 ] [49] [52] . Teoksissa hän on kuitenkin listattu ainoana miekkailujohtajana. On kummallista, että A. Dumas de Jussac esiintyy romaanissa vain kerran (kuninkaan muskettisoturien ja kardinaalin vartijoiden kaksintaistelun kohtauksessa Deschaux'n luostarissa), mutta Vladimir Balon ehdotti ohjaajalle tämän roolin tekemistä. suurempi elokuvassa - eräänlainen kollektiivinen kuva, koska kirjan mukaan kardinaalin kannattajia (muskettisotureiden vihollisia) oli viisi tai kuusi [53] . Siitä huolimatta, alun perin valkovenäläinen näyttelijä Ivan Matskevich [36] hyväksyttiin käytännössä de Jussacin rooliin , kun tätä roolia ei suunniteltu niin suuressa mittakaavassa.
• Kuvauspaikalla Mihail Boyarsky loukkaantui vakavasti, kun he kuvasivat Merleson-baletin näyttämöä Odessan oopperatalossa. Kreivi Rochefort, jota näytteli Boris Klyuev, syntyi mieheksi, joka ei koskaan ota miekkansa ulos tupesta, joten häntä ei käytännössä koulutettu. Mutta yhdessä kohtauksessa Klyuev ei kestänyt sitä ja veti teränsä. Seurauksena oli, että hänen miekkansa lävisti Bojarskin kitalaen eikä kirjaimellisesti senttimetriä päässyt aivoihin. Boyarskylle kaikki sujui ilman vakavia seurauksia [54] . Kuvan päästuntiohjaaja Nikolai Vaštšilin esitti haastattelussaan hieman erilaisen version, jonka mukaan Boris Kljuev ei aiheuttanut Bojarskin vammaa, vaan Vladimir Balon itse, joka kehitti tämän kohtauksen Vashchilinin poissaollessa [55] . Boris Klyuev itse kiisti tämän version [56] ja kommentoi tilannetta seuraavasti: " Kuvasimme kohtauksen kolminkertaisesta kaksintaistelusta d'Artagnanin, Rochefortin ja de Jussacin miekoilla, joita näytteli Vladimir Balon . Meidän piti ristiin miekat portaissa, kuvattiin Odessan oopperatalossa. Kun harjoittelimme, kaikki meni loistavasti, mutta kuvauksissa kiihdytettiin miekkailua. Ja tässä Misha Boyarsky, heilutellen teräään voimakkaasti, osoitti miekkaani suoraan hänen kasvojaan kohti. Hän löi hänen hampaansa irti ja raapi hänen kurkkuaan. Hän, kuten todellinen ammattilainen, kuitenkin jatkoi toimintaansa. Sitten huomasin, että tämä vamma on erittäin yleinen miekkailijoiden keskuudessa ” [23] .
• Veniamin Smekhov melkein menetti silmänsä kuvaamisen aikana. Se tapahtui Athoksen väijytyskohtauksessa tavernassa, joka kuvattiin Odessan elokuvastudion paviljongissa. Tämä on jakso, kun matkalla Englantiin Athos ja d'Artagnan jäävät yksin ja joutuvat ansaan tavernassa. Smekhov muisteli tätä tarinaa kirjassaan Away Life: " Yksi kardinaalin vartijoista, stuntmanimme, osui minua silmiin. Viiltavä kipu. En näe mitään. En voi avata silmiäni. Just Gogol, "Viy": "nostaa silmäluomiani." Minut vietiin terveyskeskukseen. Täytetty jollain. Oli vaikea räpäyttää, mutta silmä, luojan kiitos, ei vuotanut ulos. He antoivat minulle muutaman päivän toipua vammasta, ja heti kun he tajusivat, että voisin avata silmäni, he aloittivat kuvaamisen. Elokuvassa on kohtaus, jossa meikkitaiteilijoiden ponnisteluista ja valaistuksesta huolimatta minulla on turvotusta oikean silmäni alla. » [57]
• Muskettisotureiden ja vartijoiden joukkomiekkailukohtauksissa koko kuvauksen ajan osallistuivat SKA Lvovin sotilaalliset miekkailijat (päävalmentaja: urheilun mestari , kapteeni I. M. Roy) . Igor Mikhailovich Roy itse - Leonardo Muskettisoturin roolissa (Porthos: "Hyvin tehty, vanha mies!"), lämmittelyjaksossa taistelemalla Lvovin Pyhän Juran katedraalin portailla , 1 sarja, d "Artagnanin saapuminen.
• Lvovin teatterin "Mimograph" näyttelijät osallistuivat elokuvaan (1. sarja, sirkustaiteilijoiden esityksen kohtaus laululla Richelieusta) [47] .
• Lev Durov (joka näytteli Muskettisoturit de Trevillen kapteenia) ehdotti, että elokuvaohjaaja Yungvald-Khilkevich tappaisi sankarinsa La Rochellen piirityksen aikana , jotta kuva olisi vahvempi. Mutta ohjaaja kieltäytyi väittäen, että de Treville on legenda, eikä legendan takia kannata kuolla [58] .
• D'Artagnanin ja kolmen muskettisoturin lopussa de Jussac tekee muskettisotureiden merkin tervehtien voittaneita muskettisotureita. Mihail Boyarsky kertoi tästä haastattelussa: " Se oli Volodya Balon, joka petti ohjaajan, hän keksi sen itse, koska teoriassa hänellä ei ollut oikeutta tehdä tätä, koska hän näytteli muskettisoturien vihollista, mutta koska meillä oli yksi tiimi... Sielläkään ei ole maisemia se oli, kaikki oli savuista, se kuvattiin aivan studion pihalla, meillä ei ollut finaalia, laitimme lisät sellaiseen käytävään, että et voinut nähdä mikä oli oikealla, mikä oli vasemmalla, vuoren takia, missä oli meri kaukaa, siellä jopa seisoivat nämä rautakaulat verkosta, joka suojasi studiota, verkot poistettiin , mutta nastat jäivät. Tarkkailijat voivat nähdä ne. Siellä oli kamera ja siinä se, aika on loppumassa. Heti kun aurinko tuli esiin, tupakoi heti, Hilkevitš sanoo: "Nopeasti - huudat "hurraa" ja menet ulos, ojennat kätesi ja sitten se tarkoittaa, että sekä viholliset että ystävät katsovat sinua, ja de Jussac katsoo sinua vihaisena, "mutta Vladimir Jakovlevich tiesi, että yksi laukaus tulee, ja meillä oli silloin tämä ele, sankarit tekivät sen, ja hän toisti sen, he sanovat: "Olen kanssasi", no, joten tämä on hänen, hänen ovela, vitsi, pieni huliganismi hänen puolellaan. Khilkevich: "Mitä sinä teet?! Mitä sinä teet?" Ja Balon sanoi hänelle: "Ajattele nyt itse: leikkaa se pois ja jätä se." Minustakin tuntui, että tämä oli oikein .
• Lev Durov lauloi oman osuutensa duetossa Mihail Bojarskin kanssa [60] , mutta näyttelijällä oli ongelmia pääkappaleen "Ballad de Treville" ("Balade, herrat! Pariisin pöly on pölyä...") kanssa, näyttelijällä oli ongelmia. . Durovin oli erittäin vaikeaa lyödä nuotteja. Tästä syystä säveltäjä Maksim Dunajevski uskoi tämän numeron esittämisen Aleksanteri Levshinille [61] [60] .

Faktat

• 14. helmikuuta 2020 elokuvateatterin keskustalon Valkoisessa salissa sai ensi-iltansa viisijaksoinen dokumenttielokuva "Olemme edelleen yhdessä, eli muskettisoturit neljäkymmentä vuotta myöhemmin" (ohjaaja Vjatšeslav Kaminski, käsikirjoittaja Maxim Fedorov), joka on omistettu elokuvien "D'Artagnan ja kolme muskettisoturia", " Muskettisoturit kaksikymmentä vuotta myöhemmin ", " Kuningatar Annen mysteeri eli Muskettisoturit kolmekymmentä vuotta myöhemmin " ja "Muskettisoturien paluu tai kardinaali Mazarinin aarteet" luominen " [62] .
• Elokuvan tuotannon mukaan de Jussac (näkyy kirjassa vain kerran) korvaa Rochefortin (tämä jatkuu elokuvan seuraavissa osissa) ja de Wardesin [63] .
• Dumasin kolme muskettisoturia alkaa vuonna 1625, jolloin Ludvig XIII ja hänen vaimonsa Anne Itävaltalainen olivat 24-vuotiaita. Tässä elokuvassa kuningasta ja kuningatarta näytelleet näyttelijät olivat lähes kaksi kertaa vanhempia - Oleg Tabakov ja Alisa Freindlikh olivat kuvaushetkellä 42- ja 43-vuotiaita (todellinen Louis ei elänyt tähän ikään ollenkaan).
• Samaa hämmennystä Muskettisotureiden iästä ja heitä näyttelijöistä. Smehov, Smirnitski, Starygin ja Boyarsky elokuvassa ovat vastaavasti 37, 34, 32 ja 28-vuotiaita, mutta ensimmäisen kirjan alussa oleva Athos on 28-30-vuotias, Porthos melkein sama, Aramis noin 23-vuotias. , ja d'Artagnan on 18-vuotias. Kardinaali Richelieun kohdalla tilanne on päinvastainen - hän on yli 40-vuotias, kun taas elokuvassa Alexander Trofimov on 26-vuotias.
• Näytöille ilmestyneessä "The Ballad of Athos" -versiossa kappaleen alkuperäisen tekstin toinen säe puuttuu kokonaan, alkuperäisen viides säe on läsnä, mutta typistettynä. Nämä parit kertovat morsiamen "veljestä", Comte de La Ferestä. Tämä tekstin muutos aiheutti monia virheellisiä tulkintoja ilmauksesta "Sekä altaaseen että loppu" (sana "molemmat" tarkoitti alun perin kreivin morsian ja hänen "veljensä" [23] ). Vastaavasti myös Athoksen ja teloittajan vuoropuhelua on muutettu: kirjassa Athos tarvitsee häntä vain teloittajana, ja hänen osallistumisensa miladyn tapaukseen osoittautuu kaikille muille täydelliseksi yllätykseksi, elokuvassa Athos on omistettu kaikkiin yksityiskohtiin alusta alkaen, ja onnettomasta papista on jäljellä vain teloittajan huomautus: "Hän (Milady) tappoi veljeni" [2] .
• Athoksen kamisole voidaan nähdä onnettoman sulhanen ( Nikolai Karachentsov ) tv-elokuvassa Koira seimessä (1977) [64] .
• Vuonna 1971 Neuvostoliiton keskustelevisio kuvasi romaanin " Kaksikymmentä vuotta myöhemmin ", jossa myös Veniamin Smekhov ja Igor Starygin soittivat. Smekhov näytteli tulevaa Starygin - Aramis -roolia (Athosta näytteli Oleg Strizhenov), ja Starygin itse ruumiillistui Athosin pojan - varakreivi de Brazhelonin - kuvassa. Telenäytelmän tallennetta ei ole säilynyt [2] .
• Elokuva oli niin suuri menestys (lähinnä elokuvan upeiden kappaleiden ansiosta), että sitä on lähetetty televisiossa uudenvuodenaattona 1990-luvulta lähtien [65] .
• Pääroolien esiintyjille maksettiin seuraavat palkkiot: Mihail Bojarski - 3225 ruplaa, Veniamin Smekhov - 2138 ruplaa, Valentin Smirnitski - 2105 ruplaa, Igor Starygin - 2100 ruplaa, Lev Durov - 960 ruplaa, Irina Alferova - 825 ruplaa Freindlich - 780 ruplaa, Oleg Tabakov - 800 ruplaa [66] .

Muistiinpanot

1. ↑ Elokuvan "d'Artagnan ja kolme muskettisoturia" päivämäärä (1979) Odessan elokuvastudion virallisella verkkosivustolla (linkki ei pääse) . Haettu 9. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2014. (määrätön) 
2. ↑ 1 2 3 Kuinka elokuva "D'Artagnan ja kolme muskettisoturia" kuvattiin. Tänä yönä. Numero 9.7.2013 . Haettu 25. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 22. lokakuuta 2018. (Venäjän kieli)
3. ↑ D'Artagnan ja kolme muskettisoturia . Haettu 25. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2021. (Venäjän kieli)
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Georgi ja Natalia Yungvald-Khilkevich. Kulissien takana. - M . : Tsentrpoligraf, 2000. - (Meidän elokuvateatterimme). — ISBN 5-227-00627-X .
5. ↑ Georgy Yungvald-Khilkevich: "Elämä on vaarallinen kiertue!" Arkistoitu alkuperäisestä 15. joulukuuta 2013.
6. ↑ LEV DUROVIN VIRALLISET SIVUSTO "Muskettisoturit lipunmyynnissä" . Haettu 10. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2013. (määrätön)
7. ↑ 1 2 3 F. Razzakov. Lukuja kirjasta "Lempielokuvamme. Kulissien takana juonittelua. Ed. "Algoritmi", 2004 . Käyttöpäivä: 6. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. toukokuuta 2013. (määrätön)
8. ↑ "Kolme muskettisoturia" syntyi Bolshevossa (osa yksi) . Haettu 10. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. joulukuuta 2013. (määrätön)
9. ↑ Stunttikoordinaattori Vashchilin: "Pelastin Mikhalkovin kuolemasta kolme kertaa" . Haettu 11. maaliskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2015. (määrätön)
10. ↑ 1 2 3 4 Juri Ryashentsev lauluista teatteriin ja elokuvaan . Haettu 27. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. tammikuuta 2019. (määrätön)
11. ↑ 1 2 3 4 Maksim Dunajevski festivaaliyhtyeestä ja lauluista elokuvateatteriin . Haettu 22. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2019. (määrätön)
12. ↑ 1 2 Nikolai Vashchilinin verkkosivusto, jossa on valokopio Odessan elokuvastudion kanssa tehdystä sopimuksesta . Haettu 4. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 6. marraskuuta 2013. (määrätön)
13. ↑ 1 2 Kuvaamisen aikana Boyarsky lävistettiin vahingossa kitalaessa ja hänen hampaansa putosi . Haettu 4. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. huhtikuuta 2012. (määrätön)
14. ↑ Totuus Kolmesta muskettisoturista. Osa 1 . Haettu 29. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 31. lokakuuta 2013. (määrätön)
15. ↑ Totuus Kolmesta muskettisoturista. Osa 2 . Haettu 29. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 18. lokakuuta 2016. (määrätön)
16. ↑ 1 2 Juri Ryashentsevin sivusto . Haettu 27. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2011. (määrätön)
17. ↑ 1 2 Aleksanteri Levshin kappaleista elokuvaan "D'Artagnan ja kolme muskettisoturia" . Haettu 22. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2019. (määrätön)
18. ↑ Kappaleita tv-elokuvasta "D'Artagnan ja kolme muskettisoturia" sivustolla 1000 levyä (pääsemätön linkki) . Haettu 2. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 4. heinäkuuta 2014. (määrätön) 
19. ↑ DUET DE TREVILLE JA D, ARTAGNANA sivustolla poraduemsa.narod.ru . Haettu 6. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. elokuuta 2011. (määrätön)
20. ↑ Alexander Levshinin haastattelu . Käyttöpäivä: 2. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 14. maaliskuuta 2017. (määrätön)
21. ↑ d'Artagnan Arkistoitu 4. maaliskuuta 2016 Wayback Machinen / Lev Durovin verkkosivuilla
22. ↑ 1 2 Georgi Martirosyan: "Ei ole helppoa löytää oikeaa henkilöä perheen perustamiseen, mutta etsin, en ole epätoivoinen . " Haettu 17. marraskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2015. (määrätön)
23. ↑ 1 2 3 4 5 6 Boris Klyuev - "All-Union" Rochefort (Vedomosti-sanomalehti . Käyttöönottopäivämäärä : 7. kesäkuuta 2014. Arkistoitu 14. heinäkuuta 2014. (määrätön)
24. ↑ 1 2 "CHARMING VILLAIN BORIS KLYUEV" (pääsemätön linkki) . Haettu 17. marraskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 18. marraskuuta 2015. (määrätön) 
25. ↑ 1 2 3 Luku G. Yungvald-Khilkevichin kirjasta "Behind the kulissien takana" Lev Durovin virallisilla verkkosivuilla . Haettu 7. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 28. marraskuuta 2013. (määrätön)
26. ↑ Kuningattaren ja kardinaalin duetto Juri Ryashentsevin epävirallisilla verkkosivuilla . Haettu 7. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 13. joulukuuta 2014. (määrätön)
27. ↑ 1 2 Kuinka "d'Artagnan ja kolme muskettisoturia" kuvattiin . Haettu 1. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2015. (määrätön)
28. ↑ Miten ensimmäiset Muskettisoturit kuvattiin? . Haettu 1. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 8. joulukuuta 2014. (määrätön)
29. ↑ 1 2 Musketeer Lust Arkistoitu 26. lokakuuta 2015 Wayback Machinessa
30. ↑ ATOS arkistoitu 8. toukokuuta 2013 Wayback Machinen / Lev Durovin verkkosivuilla
31. ↑ Georgi ja Natalia Yungvald-Khilkevich. Kulissien takana. - M . : Tsentrpoligraf, 2000. - (Meidän elokuvateatterimme). — ISBN 5-227-00627-X .
32. ↑ Georgi Yungvald-Khilkevich. Muskettisoturit ja Vysotski . Haettu 7. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2020. (määrätön)
33. ↑ Aleksei Kuznetsov Buckinghamin herttuan roolista elokuvassa "D'Artagnan ja kolme muskettisoturia" . Haettu 26. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2019. (määrätön)
34. ↑ 1 2 Valokuvanauha postauksesta - " Lyhyttakauppias ja kardinaali ovat valtaa!" Kuinka Leonid Kanevskysta tuli Bonacieux elokuvassa Kolme muskettisoturia . Haettu 3. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2017. (määrätön)
35. ↑ D'Artagnanin ja kolmen muskettisoturin 35-vuotispäivä . Haettu 10. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 9. syyskuuta 2013. (määrätön)
36. ↑ 1 2 Valokuvatestit Ivan Matskevich ja Valeri Myshasty . Haettu 21. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 21. lokakuuta 2018. (määrätön)
37. ↑ Kuvauspaikat Lvivissä Arkistoitu 8. toukokuuta 2009 Wayback Machinessa
38. ↑ Viime vuosisadan 70-luvulla, kun mukulakivipäällyste oli vielä "elossa", yksi monien rakastaman elokuvan "Kolme muskettisoturia" jaksoista kuvattiin täällä. Täällä se kuulosti: "Hei hei-heileviä höyheniä..." . Haettu 31. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2017. (määrätön)
39. ↑ Kuvaukset Svirzhin linnassa . Haettu 14. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 26. maaliskuuta 2012. (määrätön)
40. ↑ Cinema House: Merkittäviä rakennuksia Kolmessa muskettisoturissa . Haettu 22. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 9. helmikuuta 2013. (määrätön)
41. ↑ 1 2 "Kolme muskettisoturia" syntyi Bolshevossa (osa kaksi) . Haettu 10. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. joulukuuta 2013. (määrätön)
42. ↑ 1 2 Juri Ryashentsev: "Ohjaaja raiskasi Venya Smekhovin!" Arkistoitu 29. tammikuuta 2015 Wayback Machineen
43. ↑ Veniamin Smekhov Athoksen ja hänen kollegoidensa roolista teatterissa ja elokuvassa . Haettu 17. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 18. helmikuuta 2019. (määrätön)
44. ↑ Kyrilloksen ja Metodiuksen megaensyklopedia: Juri Ryashentsev . Haettu 24. marraskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 8. maaliskuuta 2016. (määrätön)
45. ↑ "d'Artagnan ja kolme muskettisoturia" (lisämateriaalia) . Haettu 24. marraskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 24. maaliskuuta 2016. (määrätön)
46. ↑ Kolme muskettisoturia. 27 vuotta myöhemmin. 3. osa. . Haettu 24. marraskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 26. maaliskuuta 2016. (määrätön)
47. ↑ 1 2 Abdulov ei saanut pelata d'Artagnanin arkistokopiota 18. marraskuuta 2015 Wayback Machinessa
48. ↑ 1 2 3 Georgy Yungvald-Khilkevich "TOTUUS KOLMESTA MUSKETTISÖÖRISTÄ" (osa yksi) (pääsemätön linkki) . Haettu 28. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 20. helmikuuta 2017. (määrätön) 
49. ↑ 1 2 3 Georgy Yungvald-Khilkevich "TOTUUS KOLMESTA MUSKETTISÖÖRISTÄ" (toinen osa)  (pääsemätön linkki)
50. ↑ Vladimir Balon elokuvan "d'Artagnan ja kolme muskettisoturia" kuvaamisesta . Haettu 12. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. toukokuuta 2013. (määrätön)
51. ↑ Vladimir Balon - "Miekkailuopettaja" Arkistoitu 4. maaliskuuta 2016.
52. ↑ 1 2 "Kuvausten aikana Mihail Bojarski sai vahingossa lävistyksen kitalaessa ja hän löi hampaan pois . " Haettu 4. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. huhtikuuta 2012. (määrätön)
53. ↑ "Stuntman Venäjällä on venäläinen ruletin pelaaja" (pääsemätön linkki) . Haettu 17. marraskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 17. marraskuuta 2015. (määrätön) 
54. ↑ / Lev Durovin kotisivut: LOPUN! . Haettu 27. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 14. heinäkuuta 2014. (määrätön)
55. ↑ Nikolai Vaštšilinin haastattelu Sobesednik-sanomalehdelle . Haettu 15. kesäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 14. syyskuuta 2013. (määrätön)
56. ↑ Boris Klyuev: "Kun fanit sanovat minulle:" Olet vain isäni sylkevä kuva, "Pidän tätä suurimmana kohteliaisuutena . " Haettu 7. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 14. heinäkuuta 2014. (määrätön)
57. ↑ Veniamin Smekhov. Poissa elämää. - M . : Vanha elokuva, 2020. - (Muistoja). - 3400 kappaletta.  - ISBN 978-5-9903820-5-3 .
58. ↑ Kapteeni de Trevillestä tappajaksi: Lev Durovin 5 unohtumatonta roolia . Haettu 26. maaliskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 27. maaliskuuta 2017. (määrätön)
59. ↑ Haastattelu RSFSR:n kansantaiteilijan Mihail Sergeevich Boyarskyn kanssa
60. ↑ 1 2 Juri Ryashentsev lauluista teatteriin ja elokuvaan . Haettu 10. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2019. (määrätön)
61. ↑ Alexander Levshin (laulaja, muusikko, säveltäjä, ohjaaja) . Haettu 10. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2020. (määrätön)
62. ↑ Tuntemattomia kuvia d'Artagnan ja kolme muskettisoturia -saagan kuvauksista | StarHit.ru . www.starhit.ru _ Haettu 9. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 23. syyskuuta 2020. (Venäjän kieli)
63. ↑ Miten elokuva "D'Artagnan ja kolme muskettisoturia"  (venäläinen) kuvattiin  ? . AesliB (2. syyskuuta 2017). Haettu 9. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 18. syyskuuta 2018.  (määrätön)
64. ↑ Elokuvan puku . Haettu 7. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 28. huhtikuuta 2022. (määrätön)
65. ↑ gazeta.ru. Retro ja show'n voitto: miksi uudenvuoden elokuvan ensi-illat jättivät TV:n Arkistoitu 28. tammikuuta 2021 Wayback Machine -sivustolle gazeta.ru . Moskova. Haettu 21.1.2021 (21.1.2021)
66. ↑ Kuinka paljon elokuvan "D'Artagnan ja kolme muskettisoturia" näyttelijät ansaitsivat?  (venäjäksi)  ? . Takaisin Neuvostoliittoon . Haettu 24. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 24. joulukuuta 2021.  (määrätön)

Linkit

• "Kolme muskettisoturia" -sivustolla "Our Film"
• Sivusto, jossa on valokuvia Lvivissä tapahtuneesta kuvauspaikasta
• Kolme Odessan muskettisoturia. Nikolai Vashchilinin muistelmat
• Totuus kolmesta muskettisoturista. G. Yungvald-Khilkevich  (pääsemätön linkki)
• Keskusteluohjelma " Tonight " elokuvasta ( Channel One , syyskuu 2013 )
•  Elokuva "D'Artagnan ja kolme muskettisoturia" Odessan elokuvastudion virallisella kanavalla

Temaattiset sivustot	AllMovie ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta