Rochefort, Charles-Cesar de

Kreivi Charles-Cesar de Rochefort ( fr.  Charles-César, le comte de Rochefort ; 1615 , Orleans - 1687 , Pariisi [Note 1] ) on ranskalainen seikkailija kardinaali Richelieun palveluksessa . Mainittu nimettömästi julkaistuissa muistelmissa, jotka on kirjoittanut kuuluisa ranskalainen iltapäiväkirjallisuuden kirjailija Gassien de Curtil , on myös Alexandre Dumasin romaanien sankari . Luotettavien elämäkerrallisten tietojen niukkuus kreivin elämästä ja päinvastoin taiteellisen tiedon runsaus johti siihen, että jopa tunnustettujen historioitsijoiden teoksissa Ranskan absolutismin aikakaudesta ei toisinaan ole selvennyksiä siitä, mikä kreivi de Rochefort on kyse todellisesta historiallisesta henkilöstä, Richelieun työtoverista [Huom 2] tai hänen kirjallisesta kuvastaan, joka on luotu de Curtilin ja Dumas pèren ponnisteluilla.

Curriculum vitae

Toisin kuin muut " Kolme muskettisoturia " -romaanin sankarit, ensinnäkin Rochefortin vastine - herra de Treville , joka julkisuuden henkilönä oli hovissa vakituinen henkilö ja jonka elämästä ranskalaiset historioitsijat ja arkistonhoitajat ovat säilyttäneet paljon arkistoasiakirjoja. ja siellä on melko yksityiskohtaista ja johdonmukaista tietoa, hyvin vähän tiedetään Richelieun uskotuista . Lukuun ottamatta de Curtilin kokoamaa elämäkertaa [Huom. 3] , jonka dokumentaarisuus on monille kyseenalainen - vaikka nämä näennäismuistokirjat, kuten Uuden Sorbonnen yliopiston emeritusprofessori Rene Demory toteaa, ovat täynnä itsensä etsimistä [1] , - luotettavaa tietoa kreivi de Rochefortista oli pääosin hänen johtajansa - kardinaali Richelieun ja joidenkin muiden 1600-luvun alun ja puolivälin vaikutusvaltaisten henkilöiden muistelmista, ja kummallista kyllä, tuon ajan oikeuden asiakirjoista ja tutkinta-arkistoista. Joten, enemmän tai vähemmän luotettavasti, voimme vain sanoa, että Charles-Cesar jo nuoruudessaan määrättiin Richelieun palvelukseen ja oli hänen uskollinen palvelijansa kardinaalin kuolemaan asti vuonna 1642 [2] . Kukaan historioitsijoista ei kiistä holtitonta antaumusta, jolla kreivi toteutti herransa ohjeita, eikä sitä anteliaisuutta, jolla Richelieu maksoi ensimmäisen ritarinsa juoksevat kulut. Yksi asia voidaan sanoa varmasti - toisin kuin kuninkaalliset muskettisoturit , jotka olivat jatkuvassa tarpeessa ja istuivat usein rahattomina taskuissaan, kardinaali ei antanut uskollisimmalle avustajalleen hetkeksikään syytä tuntea olevansa riistetty. aineellinen rikkaus, joka puolestaan ​​löytää melkein kirjaimellisen heijastuksen Dumasissa, kun taas kaikki viittaukset kardinaali Richelieuhun "Krochefortin muistelmissa" ovat täynnä melkein lapsellista rakkautta, toteaa Ranskan tutkimuksen apulaisprofessori Ellen Welsh . Pohjois-Carolinan yliopisto [3] . Edellä mainittu salaisen diplomatian tutkija, johtava tutkija Neuvostoliiton tiedeakatemian maailmanhistorian instituutissa , historiatieteiden tohtori Efim Borisovich Chernyak on varma, että Rochefortilla oli erinomainen rooli Richelieun vastaisen salaliiton paljastamisessa. Salaliittolaisten kärjessä seisoi silloin kuninkaan veli Gaston d'Orléans . Jopa hallitsijat osallistuivat salaliittoon: Itävallan kuningatar Anne, kuninkaan sivuveljet, prinssit Vandom , marsalkka D'Ornano ja Comte de Chalet . Salaliittolaiset halusivat siepata Ludvig XIII :n ja Richelieun ja epäonnistuessa nostaa aseellisen kapinan, jolle luvattiin täysi tuki Wienissä ja Madridissa . De Courtillen kirjoittaman "muistelmat" ovat Chernyakin mukaan täynnä fiktiota - Rochefort oli sivu Richelieun talossa. Aluksi häntä testattiin pitkään, ja kun hän onnistui toimittamaan salatun lähetyksen Englantiin, hänestä tuli yksi kardinaalin luotetuimmista agenteista, hänelle uskottiin tärkeitä asioita [4] .

De Rochefortin elämästä ennen kardinaalipalvelukseen tuloa tiedetään melkein yksinomaan de Courtillen kirjasta, koska kukaan ei uskaltanut kysyä kaikkivaltiaan Richelieun lähimmältä avustajalta hänen lapsuutensa ja nuoruutensa yksityiskohdista. Charles-Cesarin äiti kuoli ennenaikaisen synnytyksen aikana , ja hänen toinen äitipuolinsa lähetti hänet isänsä kotoa Orleansista perhetilalleen Saint-Pointeen, Burgundin rajalle . Vicomte de Rochefort, de Saint Pointe varttui seitsemän vuotta Burgundin metsissä ilman vanhempien huolenpitoa. Sieltä hänen kummisetänsä oikeusministeri Michel de Marillac löysi hänet, kaikkien unohtamana , ja toi hänet vanhempiensa luo, joilla tänä aikana oli vielä seitsemän lasta, moitten heitä, että se ei sovi aatelisperheen jälkeläisille. asua takametsässä - kymmenen vuotta myöhemmin, tietäen näistä perhesiteistä Rochefort, Richelieu, pidätettyään hyväntahtoisen kummisetä, joka uskalsi vastustaa häntä alaisensa uskollisuuden koettelemiseksi. , ohjeistaa häntä osallistumaan kummisetänsä veljen, kuuluisan sotilasjohtajan, marsalkka Louis de Mariillacin pidätykseen . Mutta sitten isän talossa he eivät osoittaneet mitään huomiota nuoreen varakreiviin ja pitivät häntä palvelijana. Yhdeksänvuotiaana hän alkoi vaeltaa ympäri maailmaa ohikulkevan mustalaisleirin mukana , jonka kanssa hän vaelsi noin viisi vuotta, matkusti ympäri Ranskaa ja vieraili Espanjassa , Italiassa , Saksassa , Belgiassa , Alankomaissa , Luxemburgissa , jotka myöhemmin oli hänelle hyödyllinen työmatkoilla jo kardinaalilippurina. Lopulta viranomaiset pidättivät heidän leirinsä Lorrainesta ohittaessaan ja monet hirtettiin ilman oikeudenkäyntiä [Huom. 4] . Neljätoistavuotias varakreivi ja muutamat eloonjääneet onnistuivat pakenemaan Dijonin kautta ja pitkän vaarojen täynnä olevan tien jälkeen asettuivat Pyreneille , Foixin alueelle , lähellä Espanjan rajaa. Täällä nuorella varakreivillä tuli ajatus hakea virkamieskuntaa, sillä siihen asti hänellä ei ollut varmoja tavoitteita elämässä, mikä yhdistettynä kodittomaan - aatelisen arvoiseen - elämäntapaan ja riskiin joutua hirttäytymään. , työnsi hänet tietoiseen valintaan tulevasta kohtalostaan ​​. Vuonna 1628 hän ilmoittautui sotaan Espanjan kanssa ja päätyi herra de Saint-Annen seuraan. Siellä hän palveli toimien tarkkailijana espanjalaisen takaosan liikkeissä. Päivittäisten Salskin varuskunnan havaintojensa aikana hän huomasi, että varuskunnan päällikkö meni joka ilta pienen vartijan kanssa emäntänsä taloon. Laadittuaan nopeasti itselleen toimintasuunnitelman, jo seuraavan päivän aamunkoitteessa, pistooleilla aseistettuna, de Rochefort murtautui taloon, jossa hän vangitsi Sals-le-Chateaun kuvernöörin ja hänen vartijansa ja kuljetti heidät nopeasti yhteen. Ranskan joukkojen sijaintiin. Kun varuskunta ehti selvittää, mitä oli tapahtunut, de Rochefort ja hänen vangit olivat jo kaukana espanjalaisista asemista. Tämä rohkea ja samalla hyvin suunniteltu toiminta ilahdutti hänen komentajaansa, joka ottaen huomioon de Rochefortin jalon alkuperän [Huom. 5] , antoi miehelle yksikön Picard-rykmentin komennolla ja myönsi hänelle ensisijaisen upseeriarvon. Lisäksi de Saint-Anne ei jättänyt taisteluraportissaan ylipäällikkö kardinaali Richelieulle mainitsematta 15-vuotiaan alaisensa, joka ilman apua taitavasti päihitti palaneen espanjalaisen soturin ja koko hänen. armeija. Richelieu, joka oli edelleen vaikutelman La Rochellen antautumisesta , käski de Saint-Annen lähettämään nuoren miehen välittömästi päämajaansa Pariisiin ja laittamaan sata pistoolia matkakuluihin tapaamisen nopeuttamiseksi. Tässä ensimmäisessä kokouksessa Richelieu ei uskonut, että tälle nuorelle oli uskottu yksikkö Picard-rykmentissä, eikä suosinut hänen pääsyään vartioon. Kardinaalin vartijan camisolen sijaan de Rochefort sai kardinaalisivun värityksen, joka osoittautui myöhemmin vielä onnistuneemmaksi tapaamiseksi, sillä sen avulla alaikäinen kreivi pääsi kardinaalin välittömään ympäristöön ja oli aina mukana. hänen näkemisensä ohittaen kaikki uraportaiden portaat, jotka hänen täytyisi käydä läpi vartiomiehenä. Hänen ensimmäinen asemansa kardinaalin alaisuudessa oli Hänen Eminenenssin portinvartijan asema , silloinkin hän seurasi voimakasta suojelijaansa kaikkialla [2] .

De Courtillen ja Dumasin teosten tunnustettu brittitutkija, historioitsija ja kirjallisuuskriitikko Gerald Brenan ehdottaa kreivin ympärille kehittyneen mysteerin sädekehän ymmärtämiseksi ottamaan huomioon kardinalistien ja rojalistien täysin erilaiset kannat, salailu. edellisistä ja jälkimmäisen sosiaaliset tapahtumat, kardinaalin kehittynyt agenttien verkosto sekä kuninkaan ja kuningattarien avuttomuus tämänkaltaisissa asioissa. Ja jos tarkastellaan Ranskassa tapahtuneita tapahtumia barrikadejen eri puolilta, niin kaikki herra de Trevillen odotushuoneessa ääneen ilmaistut tunnelmat ja ajatukset kerrottiin välittömästi kardinaalille, mutta mistä keskusteltiin kardinaalin puheenvuorossa. odotushuoneet ja mitä de Rochefort teki jatkuvien työmatkojensa aikana - jäi mysteeriksi kaikille paitsi hänen Eminencilleen. Kuitenkin se, mitä tapahtui valtapiireissä Richelieun kuoleman jälkeen, ja itse de Rochefortin kohtalo näinä vuosina, on edelleen kiistanalainen. Dumasissa hän joutui ilmeisistä syistä pois Itävallan kuningatar Annen suosiosta , ja hätäisesti keksityn ryöstösyytteen perusteella hänet vangittiin Bastillessa , missä hän vietti viisi kokonaista vuotta ja pakeni palaten Bastilleen vastaanotosta klo. uusi kardinaali Mazarin , joka, kuten heidän keskustelustaan ​​kävi ilmi, ei tarvinnut kreivin palveluita, ja hän meni frondeursien luo . J. Brenanin mukaan Italian Mazarinin tullessa valtaan maassa ei myöskään de Rochefortin paikkaa ottanut ranskalainen, vaan tietty Bellintsani, joka sai de Rochefortin pankkitilit, jotka Richelieu avasi uskolliselle palvelijalleen Lyon, ja hän sai ne edeltäjänsä hengessä väärennetyllä IOU:lla. Joten kardinaalin uusi "ensimmäinen ritari" ei eronnut paljon vanhasta, paitsi että se oli paljon periaatteettomampi - jos de Rochefortilla oli kaikesta vakoilutoiminnastaan ​​huolimatta selvästi näkyviä aatelismiehen piirteitä ja kunniakäsityksiä, jotka vastasivat. ajan hengelle, silloin tapahtunut muutos ei ollut minkään eettisten ja moraalisten ennakkoluulojen rasittama ja toimi makiavellilaisuuden parhaiden perinteiden mukaisesti [2] .

Historiallisuus

Ranskalainen historioitsija ja kirjallisuuskriitikko, Saint-Denis'n yliopiston professori , tohtori Jean Lombard ei epäile, että kreivi de Rochefort on historiallinen henkilö, mutta de Courtille hänen mukaansa jopa aatelisen elämän päivämäärät Luku ei ole sama kuin todelliset historialliset [5] . Professori M. G. Sokolyansky huomauttaa, että historioitsijoiden ja kirjallisuuskriitikkojen keskuudessa ei ole yksimielisyyttä "kreivi Rochefortin muistelmissa" kerrottujen tapahtumien dokumentaarisuudesta tai tarkemmin sanottuna ei-fiktiivisyydestä - jotkut kutsuvat niitä romaaniksi . toiset vastustavat tällaista määritelmää ja vaativat kuvattujen tapahtumien todellisuutta [6] . Kirjoittaja ja historioitsija Frederick Marryat brittiläisen akateemisen julkaisun " Atheneum " sivuilla kutsuu de Rochefortin henkilöä historialliseksi ja kunnioituksen arvoiseksi [7] . Neuvostoliiton salaisen diplomatian tutkija, Ph.D. n. E. B. Chernyak kutsuu de Rochefortia yhdeksi isä Josephin parhaista partiolaisista [4] . Toista, isä Josephin jälkeen, kardinaali Richelieun ympäröimänä, brittiläinen elämäkerran kirjoittaja Lloyd Charles Sanders [8] kutsuu de Rochefortiksi .

Dumasin taiteellisen kuvan korrelaatio de Curtilin lähteen kanssa

Gascien de Courtille de Sandra kirjoitti teoksen Mémoires de M. le C. de R. ( ranska:  Mémoires de M. le C. de R. [Note 6] ) vuonna 1678, kaksikymmentäkaksi vuotta ennen d'Artagnanin muistelmia ja melkein puolitoista vuosisataa Kolmeen muskettisoturiin . Dumas'n tarkistuksessa aatelinen Ronet ( fr.  Ro∫nay ) d'Artagnanin muistelmista (1700) korvattiin hän kreivi Rochefortilla. Vastaavasti myös heidän ensimmäisen tapaamispaikkansa siirrettiin - suhteellisen lähelle, vain viisi liigaa koilliseen, St. Diestä - Mengiin [9] . Dumasissa Rochefortin elämänvuodet muuttuvat dramaattisesti: hän näyttää olevan samanikäinen kuin kardinaali Richelieu ja d'Artagnan sopii ainakin isälleen [Huom. 7] . Rochefortin kreivi kuvataan romaanissa noin 40-vuotiaana, pitkää ja tärkeänä aatelisena, jolla on mustat lävistävät silmät, kalpeat kasvot, joissa on arpi temppelissä, suuri nenä ja mustat, erittäin huolellisesti leikatut viikset. Heidän ensimmäisellä tapaamisellaan d'Artagnan löytää hänet purppuranpunaisessa paitapussissa ja housuissa, joissa on samanväriset nyörit, ilman mitään koristelua, lukuun ottamatta tavallisia halkeamia, joista paita näkyi. Sekä vieraan housut että takki, vaikkakin uudet, olivat pahoin ryppyisiä kuin matkatavarat, mikä osoitti, että tapaama mies asui kirjaimellisesti satulassa. Dumas, vaikka hänen sydämensä oli muskettisotureiden puolella, kunnioitti kardinaali Richelieun panosta Ranskan kehittymiseen eurooppalaisena suurvaltana, joten kardinaalia itseään tai hänen ensimmäistä ritariaan ei esitetä jonkinlaisena roistona ja mikä erottaa suuresti romaani lähes kaikista myöhemmistä elokuvasovituksista - kaikkialla romaanissa Dumas tekee alaviitteitä ja kirjoittajan kommentteja, joissa hän ilmaisee kunnioituksensa kardinaalia kohtaan ja kumartaa hänen politiikkansa edessä, joka ei antanut kansalaiskiistan nielaista valtiota. Rochefortia ei näytetä heille tarkoituksella d'Artagnanin kuolevaisena vihollisena, joka on esimerkiksi Brian de Boisguillebert Wilfred Aivenhoelle, vaikka d'Artagnan itse väittää jatkuvasti, että hänet lähetettiin kuolemaan, vaan salaperäisenä muukalaisena, kaikkivaltiaan kohtalon käden asettama barrikadejen toiselle puolelle. Dumasissa, Kolme muskettisoturia -romaanin alusta lähtien , kreivi de Rochefort esiintyy yksinkertaisesti nimettömänä muukalana, varmasti viitan käärittynä ja tästä vielä pelottavampana, joka silloin tällöin syöksyy täydessä laukassa d'Artagnanin ja hänen ohitseen. asetoverit, vannonut, mutta jonka rehellinen vihollinen hän on romaanin viimeisiin riveihin asti. Rochefortin virallinen asema kardinaali Richelieun alaisuudessa on tallimiehen virka , vaikka hän on vähiten mukana suorissa virallisissa tehtävissään (kardinaalin ratsastushenkilökunnan ylläpito), koska hän on mukana hänen eminenssin salaisten tehtävien suorittamisessa . Kardinaali ei usko Rochefortille niitä tehtäviä, joissa vaaditaan ennen kaikkea hienovaraista juonittelua ja petoksen käyttöönottamista - eli sellaisia ​​tehtäviä, joissa vaihteleva ja arvaamaton Milady Winter toimii asiantuntijana , Richelieu uskoo Rochefortille vain sen, mikä vaatii holtitonta omistautumista. ja valmius umpeen suorittaa minkä tahansa toimeksiannon.

Lukuun ottamatta lyhyttä kahaa Mengessä, kun nuori d'Artagnan viihtyi, kun d'Artagnan oli saanut kuninkaallisten muskettisoturien luutnanttiarvon, he kaksintaistelivat kolme kertaa, ja kaikki kolme kertaa Rochefort haavoittui nuoremman vastustajansa toimesta. Kaikki kolme kertaa haavat eivät kuitenkaan olleet kuolemaan johtavat, ja kaikki kolme kertaa d'Artagnan aiheutti ne olkapäähän, mikä vahvisti, että rohkea nuori mies ei asettanut tavoitteekseen tappaa häntä ärsyttävä vihollinen, vaan ainoastaan tilapäisesti työkyvyttömäksi. Toinen ja kolmas kaksintaistelu käytiin sen jälkeen, kun Rochefortista ja d'Artagnanista tuli todellisia ystäviä, vaikkakin noudattaakseen kaikkia sopimuksia he jatkoivat vihollisuuksien esittämistä, koska siihen mennessä Planchet sai vartijoiden univormun avustuksella. Rochefortista ja hänet ylennettiin kersantti Piemonten rykmentiksi, jossa hän palveli kolme vuotta ennen kuin hänestä tuli kunniallinen pariisilainen porvaristo , ja jälleen ilman Rochefortin osallistumista, Planchet sai luutnantin arvoarvon Fronden käsistä - harvinainen kunnia eilisen vihollisen palvelija. Kyllä, ja itse d'Artagnan oli heidän ensimmäisestä tapaamisestaan ​​lähtien jossain näkymättömässä rehellisen kreivin suojeluksessa - sanohan Rochefort hänestä vain yksi sana ennen riipuksia koskevaa tarinaa, ja nuori mies ei loistanut muskettisoturiin. viitta, mutta Bastillen vangin viitta . Mutta kreivi piti tarpeellisena kertoa kaikesta tästä vasta kolmannen kaksintaistelun jälkeen vuonna 1642. La Rochellen piirityksen aikana kukaan ei olisi voinut kuvitella, että vannoneet viholliset muuttuisivat parhaiksi ystäviksi, ja d'Artagnanin lausumat sanat, että heidän neljäs kaksintaistelunsa olisi todennäköisesti heidän viimeinen, osoittautuivat tahattomasti profeetallisiksi d'Artagnanille itselleen. " Kaksikymmentä vuotta myöhemmin " - palattuaan nuoren hallitsijan kanssa Pariisiin Fronden johtajien kanssa solmitun aselevon jälkeen, kuninkaallinen autoporras ajoi kirjaimellisesti vihaisten ihmisten joukkoon, jota johti häpeällinen aatelismies, joka oli tyytymätön rauhansopimuksen ehtoihin ja nyt aseet käsissään seisomassa kuninkaallisten vaunujen tiellä. Kreivi liittyi Frondeen , kuten hän itse myönsi, ei poliittisesta vakaumuksesta vaan pikemminkin halusta pysyä vapaana. Mutta kuninkaallisen vartijan päällikkönä toimineella d'Artagnanilla ei ollut aikaa selvittää, kuka esti kuningasta matkustamasta Louvren palatsiin , joten hän veti epäröimättä miekkansa, jonka hän syöksyi välittömästi rintaan. mies, joka näytti hänestä kapinallisten johtajalta. Tämä johtaja osoittautui kreivi Rochefortiksi. D'Artagnan veti hätäisesti miekkansa takaisin, mutta oli jo liian myöhäistä - Gascon onnistui vain pyytämään anteeksi vanhalta viholliselta, josta tuli jossain vaiheessa hänen paras ja ainoa ystävänsä, ja yhdessä heidän viimeisen kädenpuristuksensa kanssa kreivi lähti. toiseen maailmaan.

Teatterituotannossa ja elokuvasovituksissa

Antautuimman, âme damnée kardinaalin roolin Alexandre Dumasin erittäin kiehtovassa kertomuksessa kirjallinen hahmo herätti henkiin, ja Rochefort, joka jättää romaanin sivut historiallisena hahmona, esiintyy historiallisissa dokumenteissa ja televisiossa. ohjelmia, jotka kertovat Ranskasta Richelieun ajalta ja kardinaalin roolista Ranskan historiassa. Tämä ei kuitenkaan koske pitkiä elokuvia. Länsimaisissa elokuvissa, Kolmen muskettisoturin sovituksissa, Rochefortin rooli tarkoittaa melkein aina arkkipahista . Lähes kaikki kolme muskettisoturia käsittelevän romaanin Hollywood-elokuvasovitukset kuvaavat Rochefortia mustassa kamisolissa, ja hänen vasemmassa silmässään on sidos, kuten filibusteri . . Joissakin heistä hänen kuvansa on demonisoitu niin paljon, että se varjostaa sekä Miladyn että Richelieun itsensä, tehden kreivin syylliseksi melkein kaikkiin Ranskan ongelmiin. Joten esimerkiksi elokuvassa " Muskettisoturi " Tim Rothin sankari aloittaa tutustumisen d'Artagnanin kanssa ei Mengin kaduilla, vaan d'Artagnanin perheen kartanolla Tarbesissa, tapettuaan aiemmin vanhempansa, ja Voimakas kardinaali Richelieu puolestaan ​​esitetään heikkotahtoisena ensimmäisen puolisonsa tahdon toteuttajana, Milady Winter on poissa sellaisenaan. Poikkeamassa romaanista, teatterituotannoissa ja elokuvasovituksissa, ystävällisen sovinnon sijasta kardinaalin kaikkinäkevän isäpuolen silmän alla, esityksen lopussa tai ennen lopputekstejä, jos puhumme elokuvasta, d'Artagnanin ja Rochefortin välillä käydään kaksintaistelua. Mitään ei voi tehdä, päättää taistelukohtausten ja kaksintaisteluiden tunnettu koreografi William Hobbes [Toim. 8] - ja kaksi vastustajaa eivät saa liittoutua, aivan kuten ei saa ystävystyä Robin Hoodin ja Guy of Gisburnen , Macbethin ja Macduffin kanssa, lopputulos vaatii kaksintaistelun - nämä ovat genren lakeja [10 ] . Sankari ei voi olla moraaliton - tämän löysi Homer , ja meidän aikanamme elokuva on vakuuttavasti vahvistanut sen. Lähikuva on vakuuttava. D'Artagnan ei ole parempi kuin Rochefort, mutta et näe Rochefortia taustalla, ja d'Artagnan vie koko näytön. Tässä ei periaatteessa voi yliarvioida sankaria eikä aliarvioida roistoa, - sellaisen päätelmän tekee Pjotr ​​Weil [11] , ja tämän päätelmän vahvistaa kokemus Neuvostoliiton tv-elokuvan " D'Artagnan ja kolme " kuvaamisesta. Muskettisoturit ", koska ensin Mihail Boyarskylle , johon sitten koko Neuvostoliitto liittyi kenenkään muun kuin d'Artagnanin [12] kanssa, he tarjosivat yhden pääpahiksen roolin - Rochefortin [13] . Tämän seurauksena kreivi Rochefortin rooli siirtyi Boris Kljueville , joka selviytyi siitä enemmän kuin kukaan muu, ja liittyi kansan mielissä yhtä lujasti Rochefortiin kuin Boyarsky d'Artagnaniin [12] .

Muistiinpanot

1. ↑ Koska kreivi de Rochefortista on hajanaisia ​​tietoja sisältäviä luotettavia kirjallisia lähteitä äärimmäisen niukasti, historioitsijoiden keskuudessa ei ole yhtenäisyyttä edes hänen syntymä- ja kuolinpäiviensä suhteen. Joten muiden lähteiden mukaan tämä on 1605 - †1690, kuten E. B. Chernyak huomauttaa kirjassaan Five Centuries of a Secret War, koska ilmeisistä syistä hänestä vaikuttaa epäilyttävältä, voisiko Charles-Cesar osallistua Chaletin paljastamiseen. salaliitto (1626) 11-vuotiaana.
2. ↑ Kirjallisen Rochefortin historiallinen prototyyppi sekoitetaan usein muihin historiallisiin henkilöihin, erityisesti Henri-Louis d'Alignyyn, Marquis de Rochefortiin (1636 - †1676), 1600-luvun armeijaan ja valtiomiehiin, Ranskan marsalkkaan .
3. ↑ Tässä suhteessa on mielenkiintoista mainita, että de Courtille vihjasi suhteestaan ​​kreivi de Rochefortiin.
4. ↑ Noina vuosina Euroopassa käytiin rajuja uskonnollisia sotia ja mustalaiset olivat yhtä lailla protestanttien ja katolilaisten vihollisia.
5. ↑ Sanallani, koska nuori mies ei ilmeisistä syistä kyennyt esittämään asiakirjatodisteita jalosta alkuperästään.
6. ↑ lyhenne Monsieur Le Comte de Rochefortin muistelmista , jonka de Courtille on valinnut pitämään julkaistun kirjan nimettömänä.
7. ↑ Rochefortin elämänvuodet Dumasin romaaneissa: n. 1585 - †18. elokuuta 1649
8. ↑ Muuten, Hobbes, joka oli suuri mestari miekkailuotteluiden järjestämisessä, oli itsekin mukana tässä ja " Neljä muskettisoturia " (1974) d'Artagnan ( Michael York ) lävistää Rochefortin ( Christopher Lee ) kaksintaistelun aikana. tarttujat ja tikarit Armentieresin luostarin kappelissa.
9. ↑ Katso.

Lähteet

1. ↑ Demoris, Rene. Le temps du vertige // Le Roman à la première personne: du classicisme aux lumières   (ranska) . - Geneve, Sveitsi: Librairie Droz SA, 2002. - P. 197-206. — 506 s. - (Titre courant). - ISBN 2-600-00525-0 .
2. ↑ 1 2 3 Brenan, Gerald. Cardinal's Agent  (englanniksi)  (uuspr.)  // Macmillanin aikakauslehti. L .: Macmillan and Co., Limited. - T. LXXXIII . - S. 306-427 .
3. ↑ Welch, Ellen R. Salaiset agentit, ulkomaiset tuomioistuimet: Kansainvälinen tirkistelijä muistelmakirjoituksissa // Maku ulkomaalaiselle : Maailmallinen tieto ja kirjallinen nautinto varhaismodernissa ranskalaisessa kaunokirjallisuudessa  . - Lanham, Maryland: University of Delaware Press, 2011. - P. 85-101. - 225 p. - ISBN 978-1-61149-062-6 .
4. ↑ 1 2 Chernyak E. B. Kardinaali ja "harmaa kardinaali" // Viisi vuosisataa salaista sotaa: Tiedusteluhistoriasta . — M .: Nauka , 1966. — S. 149. — 582 s.
5. ↑ Lombard, Jean. Courtilz de Sandras: et la crise du roman à la fin du grand siècle   (ranska) . - P .: Presses universitaires de France, 1980. - S. 374. - 545 s.
6. ↑ Sokolyansky, Mark G. Päiväkirja ja sen rooli englanninkielisen romaanin   synnyssä //  Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik. - Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1980. - V. 28 , nro 4 . - S. 341 . — ISSN 0044-2305 .
7. ↑ Marryat, Frederick . Suositut historialliset virheet. Iron Mask   (englanniksi)  (neopr.)  // The Athenæum . - Boston: Kane and Company, 1832. - huhtikuusta lokakuuhun ( nide Fourth Series , nro CCCXCVI ). - S. 359-364 .
8. ↑ Sanders, Lloyd. D'Artagnan ja Milady   (englanniksi)  (uuspr.)  // Elävä aika. – Boston: The Living Age Co. Inc., 1920. - osa 306 , nro 3976 . - S. 718-722 .
9. ↑ Geoffrey Fowler Hall, Joan Sanders. Pariisin houkutus // D'Artagnan, Lopullinen muskettisoturi: Elämäkerta   (englanniksi) . - Boston: Houghton Mifflin, 1964. - S. 31. - 166 s.
10. ↑ Hobbs, William. Analyysi ja rakentaminen // Stage Combat: "The Action to the Word   " . - L .: Barrie & Jenkins, 1980. - S. 17. - 96 s. — ISBN 0-2142-0574-6 .
11. ↑ Weil P. L. Ranskalainen keittiö (Rouen - Flaubert, Pariisi - Dumas) // Neuvostoliiton ulkomaisen kirjallisuuden kirjailijoiden liitto . - M .: Kustantaja " Izvestia ", 1996. - Nro 7 . - S. 225 . — ISSN 0130-6545 .
12. ↑ 1 2 Kozhevnikov A. Yu. Suuri synonyyminen venäjän kielen sanakirja. Puhevastineet: käytännön opas. 2 osassa. - Pietari. : Kustantaja " Neva ", 2003. - T. 2. - S. 462,472. — 915 s. — ISBN 5-7654-3156-9 .
13. ↑ Razzakov F. I. 1978, toukokuu // Ihanien aikojen elämä, 1975-1979: aika, tapahtumat, ihmiset. - M .: EKSMO , 2004. - S. 618. - 990 s. — ISBN 5-6990-5395-6 .

Kirjallisuus

• Mémoires de M. le comte de Rochefort: contenant ce qui s'est passé de plus particulier sous le ministère du Cardinal de Richelieu, et du kardinal Mazarin. Avec plusieurs specificitez remarquables du regne de Louis le Grand   (ranska) . - Troisieme-painos. — A La Haye: Chez Henry van Bulderen, M. DCC. LXXXIX. — 456 s.
• Kreivi de Rochefortin muistelmat: Sisältää kertomuksen siitä, mikä on mieleenpainuvinta, kardinaali Richelieun ja kardinaali Mazarinin esittelyssä, sekä monia erityisiä Lewis   Suuren valtakauden sivuja.) . - Valmistettu englanniksi ranskalaisista. - Lontoo: FL, 1696. - 412 s.
• Unagent secret de Richelieu: Les Aventures du Comte (Charles-César) de Rochefort, recontées p. lui-même   (ranska) . - Paris: Montgredien & C., 1897. - 345 s.