Luettelo Kolmen muskettisoturin hahmoista

Kolme muskettisoturia -romaanin hahmoluettelo koostuu näyttelevien (vasemmalla) ja mainittujen (oikealla) hahmojen nimistä . Näyttelijät voivat olla sekä kuvitteellisia että todellisia historiallisia henkilöitä. Nimettömät henkilöt listataan vain, jos he vaikuttavat juoneen. Jos hahmo mainitaan yhdessä luvussa, mutta esiintyy kohtauksessa muutama luku myöhemmin, hänen nimensä ilmoitetaan siinä luvussa, jossa hänet mainitaan ensimmäisen kerran, mutta hahmojen joukossa.

Lähteet

Esipuhe

Ensimmäinen osa

I. Isän M. d'Artagnanin kolme lahjaa

  • Hahmot:
  • d'Artagnan-isä - jos hyväksymme yleisesti hyväksytyn version "d'Artagnanin" tunnistamisesta, niin hahmon isä on Bertrand de Batz, kauppias Pierre de Batzin poika, joka sai kuuluisan sukunimen avioliiton jälkeen .
  • d'Artagnanin äiti - yllä mainituin edellytyksin tämä on Francoise de Montesquiou d'Artagnan (de Montesquiou d'Artagnan), joka tuli kreivien de Montesquieun aatelissuvun köyhtyneestä haarasta, muinaisten Fezansacin kreivien jälkeläisiä . Löytyi muistiinpano, jonka mukaan Ludvig XIII itse toivoi, että sankarimme - vartija Charles de Batz kantaisi nimeä "d'Artagnan" hänen isoisänsä kuninkaalle suorittamien palvelusten muistoksi hänen äitinsä puolelta, mikä tasoitti Batz-Castelmoreja. jotka ovat kaikilta osin vertaansa vailla Montesquioun alapuolella Montesquiou-Fezansaciin.
  • Rochefort  - historiallinen henkilö
  • Free Miller -hotellin omistaja Mengessä
  • Lady Winter , Milady (Anne de Bayle, Lady Clarick, Charlotte Baxon, Baroness Sheffield, Comtesse de La Fere) on kuvitteellinen hahmo. Hänen prototyyppinsä on kreivitär Lucy Carlisle , Buckinghamin hylätty rakastajatar, josta tuli Richelieun agentti kateudesta. "Lady Winterin" hahmona esitteli Curtil. Dumas otti dramaattisen tarinan brändin löytämisestä naisen olkapäältä Rochefortin muistelmista.
  • Villiers, George, Buckinghamin ensimmäinen herttua

II. herra de Trevillen toimisto

  • Orleansin herttua  - Gaston of Orleans , Ludvig XIII:n nuorempi veli ja romaanin aikana hänen perillinen.
  • Herra de Trevillen isä  on Jean du Peyrer. Hänen vaimonsa oli Marie d'Aramitz.
  • poliittiset tappajat [4] :
  • Henrik III
  • Ludvig XI
  • "mies, joka oli osallisena monissa näistä voitoista ja tappioista", muistelmien kirjoittaja -?
  • bassompierre
  • "lauluja hänen rakastajataristaan ​​Madame d'Eguillonista ja hänen sisarentyttärestään Madame de Combaletista." Persoonallisuuksissa on kronologista päällekkäisyyttä ja sekaannusta. 1620-1630 -luvuilla oli kolme herttuattaretta d'Eguillon :
    • Vuonna 1625 (d'Artagnanin saapuminen Pariisiin) Charles II Gonzaga, Neversin herttua (k. 1631) oli Eguillonin herttua ja hänen vaimonsa Maria Gonzaga oli herttuatar , jonka Dumas laiminlyö täysin ja kutsuu heitä yksinomaan "Neversiksi". " (katso alla).
    • Vuonna 1634, kun Neverit perivät ja valloittivat Mantovan, Antoine l'Age ( fr:Antoine de L'Age ) sai kuninkaalta Eguillonin herttuan tittelin . Hänen vaimonsa oli Marguerite-Philippe de Cambout ( fr: Marguerite-Philippe du Cambout ), kardinaali Richelieun serkku [6] . Seuraavana vuonna herttua kuoli, ja kardinaali meni naimisiin hänen kanssaan toisen kerran säilyttämättä arvonimeä. Hänen rakkaussuhteestaan ​​serkkunsa kanssa ei ole mainintaa.
    • Vuonna 1638 Richelieu hankki vapautuneen Eguillonin herttuan arvonimen veljentyttärelleen, Madame de Combalet'lle, Marie-Madeleine de Vignerot'lle ( fr: Marie-Madeleine de Vignerot d'Aiguillon ), vuodesta 1622 lähtien Marquis de Combalet - Cambalet'n leski. Tämä veljentytär oli kardinaalin, hänen äitinsä veljen, elämän suurin rakkaus, ja itse asiassa pysyi hänen jalkavaimonsa kuolemaansa asti [7] . Duke-tittelin peri myöhemmin hänen veljenpoikansa. Siten lainattu lause viittaa samaan naiseen.
  • Mr. Chalet  - Henri de Taileran-Périgord, Comte de Chalet - Ludvig XIII:n suosikki. Häntä syytettiin juonittelusta Richelieua vastaan ​​ja teloitettiin vuonna 1626, vähän ennen romaanin alkua.
  • Madame Camille de Bois-Tracy, Madame de Chevreusen serkku ja samalla miniä, on Aramiksen rakas. Nainen tällä nimellä on fiktiivinen [8] . On kuitenkin olemassa Madame de Chevreusen serkku ja miniä, prinsessa Anne de Rohan-Guéméné ( fr:Anne de Rohan-Guéméné ), joka kantoi myös muun muassa Lady de Tracyn arvonimeä [9] .
  • Mr. de Leg (Laignes) - Markiisi Geoffroy de Leg (Geoffroy de Laigues; 1614-1674), herttuatar de Chevreusen pitkäaikainen rakastaja , osallistuja Chalet-salaliittoon. Orleansin herttuan vartijan kapteeni [10] . Romaanin aikoihin oli liian nuori.
  • Narcissus  - antiikin kreikkalaisen mytologian hahmo, narsismin symboli

III. Yleisö

  • uusia ei ole

IV. Athoksen olkapää, Porthosin kalju ja Aramiksen nenäliina

  • Montaran (Montaran)  - kuninkaallinen vartija, joka riitelee Aramiksen kanssa nenäliinan takia
  • Duke d'Eguillon  on todennäköisesti Antoine l'Age ( fr:Antoine de L'Age ), joka kuitenkin oli herttua vasta 1634-1635. Todennäköisesti tapahtui kronologinen muutos (katso kardinaalin rakastajattaria koskeva jakso yllä).
  • Monsieur de Bois-Tracy  on kuvitteellinen aristokraatti. Jos versio hänen vaimonsa kuvan alkuperästä on oikea (katso yllä), hänen prototyyppinsä on Louis VIII de Rohan-Gemene

V. Kuninkaan muskettisoturit ja kardinaalin vartijat

  • Kardinaalin vartijat :
    • De Jussac  - päivämäärästä päätellen - todellinen henkilö, Chevalier François de Jussac d'Ambleville, Saint-Preuilin seigneur (François de Jussac d'Ambleville, seigneur de St-Preuil). Syntynyt 2. elokuuta 1599. Hän oli rohkea mies, joka erottui Ile de Re -joen puolustamisesta vuonna 1627. Lukuisten kaksintaistelujen vuoksi kuningas alensi hänet arvoltaan. Vuonna 1636 hän saavutti merkittävää menestystä Artoisissa ja Picardiassa. Hän kauhistui espanjalaisia, jotka kutsuivat häntä "Juanito-rautapääksi" (Petit-Jean Teste de fer). Arrasin piirityksen aikana hän järjesti ensimmäisenä huoltonsa. Elokuussa 1640 kuningas nimitti hänet Arrasin komentajaksi, ja kardinaali myönsi sormuksen, jossa oli sanat - "Jos en olisi kardinaali Richelieu, haluaisin olla Saint-Prey" ("Si je n'étais le cardinal de Richelieu" je voudrais être Saint-Preuil "). Väkivallantekojen (oikea tai taru) vuoksi hänet tuomittiin lopulta kuolemaan. Hänet mestattiin 9. marraskuuta 1641. Hänet haudattiin Feuillanttien kirkkoon Amiensissa [11] [12] [13] . He tarjoavat prototyypiksi toisen de Jussacin - Clauden (1620-1690), joka ei kuitenkaan sovi ikään, mutta d'Artagnanin muistelmissa (jonka todellinen kirjoittaja on Gascien de Courtil de Sandra ) kaksintaistelu, johon osallistuu de Jussac. paikka vuonna 1640 , mikä tekee tästä nimenomaisesta henkilöstä todennäköisen [8] .
    • Cahuzac (Cahuzac)  - Francois de Rotondi, herra de Cahuzac (François de Rotondy, sieur de Cahuzac (ou de Cussac)). Jacques de Rotondi de Bicardin veli [14] [15] [16] . Kesällä 1629 Ludvig XIII:n ja kardinaali Richelieun käskystä Kayuzakin komennossa oleva laivue teki retkikunnan Länsi-Intiaan - St. Kittsin (St. Christopher) rannoille tarjotakseen sotilaallista tukea ranskalaiset uudisasukkaat brittejä vastaan ​​[17] [18] [19] [ 20] [21] . Kayuzak kuoli lokakuussa 1635. Richelieu mainitsee tämän eräässä kirjeessään [22] .
    • Bicara (Bicarat), Gascon - Jacques Rotondis de Bicarrat (Jaques Rotondis de Biscarrat), marsalkka de Marillacin veljenpoika . Hänestä tuli kevyen ratsuväen luutnantti ja hän kuoli taistelukentällä vuonna 1641. Dumas piti tästä hahmosta niin paljon, että hän esitteli poikansa romaanin " Vicomte de Bragelon tai kymmenen vuotta myöhemmin " jaksossa [8] .
    • 2 muuta nimeämätöntä Aramiksen vastustajaa

VI. Hänen Majesteettinsa kuningas Ludvig XIII

  • La Vieuville  - Charles I de la Vieuville . Kuninkaan henkivartijoiden kapteeni, haukkamiespäällikkö , talouspäällikkö jne. [5] . Hän vaikutti Richelieun nousuun - hän auttoi häntä pääsemään kuninkaan neuvostoon, mutta sitten hän yritti kaataa hänet. Romaanin alkaessa hän ei voinut enää olla hovissa - salaliiton vuoksi kardinaali istutti hänet Amboisen linnaan, josta hän pakeni Hollantiin. Hänet tuomittiin kuolemaan poissaolevana. Vasta Mazarinin alaisuudessa hän palasi ja kuningatar Anne korotti hänet - hän sai markiisin, sitten herttuan tittelin.
  • Bernajoux  - kardinaalin vartija
  • Monsieur de la Tremouille (herttua  Henri de la Tremouille [5])  on huomattava protestantti. Vähän ennen La Rochellen kaatumista hän tuli kuninkaan sotilasleirille, kääntyi katolilaisuuteen ja sai sotilasnimityksen.
  • Herra Dessessart  - Francois (Francois de Guillon des Essarts) [23]  - kuninkaan vartijoiden komentaja ( Régiment des Gardes françaises ), de Trevillen vävy (hänen vaimonsa Annan veli). Kuollut vangittaessa La Motta ( La Mothe-en-Bassigny ) Lorrainessa vuonna 1645. Muiden versioiden mukaan hänen poikansa Alexander des Essar ei kuitenkaan ole Trevillen vävy, vaan veljenpoika.
  • kuninkaan palvelija ( valet de chambre ). La Porten (katso alla) lisäksi Ludvig XIII:n ensimmäiset kuninkaalliset palvelijat olivat kuuluisan Bontemps -palvelijadynastian Jean Baptiste Bontemps ja Pierre de Nier ( fr:Pierre de Nyert ).
  • La Chesnaye - Charles Esmé, sieur de La Chesnaye [8]  - kuninkaan luottamusmies (premiere valet de garderobe), todellinen historiallinen henkilö [24] . Menetti tehtävänsä ja erotettiin oikeudesta vuonna 1640.
  • Mademoiselle de Chemerault  - Francoise (Françoise de Barbezière de Chemerault, "La Belle Geuse" [25] ) on Richelieun agentti, joka tarjosi hänet kuninkaalle rakastajattareksi [26] . Odottaja Anne Itävallasta, Saint-Marsin rakastajatar, Beaufort [27] ja monet muut [28] .
  • Saint-Simon (St.-Simon) - Louis XIII:n suosikki Claude de Rouvroy, herttua de Saint-Simon ( fr: Claude de Rouvroy de Saint-Simon ).
  • Hänen pyhyytensä - Urbanus VIII  oli paavi tuolloin

VII. Muskettisoturit kotona

  • Planchet  - Picardie, d'Artagnanin palvelija
  • Mousqueton  on Normanin palvelija Porthosissa. Bonifacen oikea nimi  on "tekemään hyvää" (latinan sanasta bonus - "hyvä, kiltti" ja facere - "tee").
  • Grimaud  - Athoksen palvelija
  • Bazin  - Berry, Aramiksen palvelija
  • Herttuatar de Chevreuse  on Aramiksen ("ompelija", Marie Michon [29] , "serkku", salaperäinen vieras puutarhassa) rakas. Richelieun salaliittolainen ja vihollinen. Hän karkotti hänet ystävyydestään kuningattaren kanssa ja hänen avustamisestaan ​​salaliitoissa. Hänen ensimmäinen aviomiehensä oli herttua de Luyne , Ludvig XIII:n suosikki, Concinin murhaaja. Kuningas oli hyvin kateellinen vaimolleen.

VIII. Tuomioistuimen juonittelu

  • Gasconin pappi, jossa muskettisoturit ruokasivat
  • Mr. Jacques Michel Bonacieux  on lyhyttavarakauppa , kauppias ja asunnonomistaja. Kuvitteellinen hahmo, vaikka Curtil d'Artagnanin muistelmissa kuvailee sankarin konfliktia vuokranantajansa kanssa ja sitä seuraavaa pidätystä sekä hänen kaunista vaimoaan [8] .
  • Madame Constance Bonacieux on  kuningattaren taloudenhoitaja (vaatteiden ja liinavaatteiden varastoinnista ja luovuttamisesta vastaava työntekijä). Kuvitteellinen hahmo, jolle on annettu tosielämän kummisetä, La Porte. Curtililla on yksinkertainen majatalon pitäjä.
  • La Porte (Pierre de la Porte) (1603-1680) - kuningattaren vanhempi palvelija . Hän jätti muistelmia [30] , joissa hän lauloi kuningattaresta ja kardinaalin mustetta. Tämä näkemys vaikutti voimakkaasti Dumasin. Auttoi Annaa hänen salaisissa yhteyksissään. Romaanin toiminnan aikaan hän ei enää palvellut tuomioistuimessa, koska hänet lähetettiin pois Amiensin tapahtumien jälkeen. Vuonna 1637 kardinaali vangitsi hänet Bastillessa, mutta kun kuningatar tuli raskaaksi ja palautti miehensä suosion, anoi tämän vapauttamista lahjana.
  • Archimedes
  • Jean Mocquet ( fr: Jean Mocquet )  - navigaattori

IX. D'Artagnanin hahmo häämöttää

  • Boisrenard  - poliisipäällikkö
  • Samuel  - juutalainen profeetta, Saulin mentori
  • Saul  - juutalainen kuningas
  • Putange , kuningattaren ensimmäinen ecuyer (écuyer de la Reine) - Guillaume de Morel, Seigneur de Putanges, Baron de Curcy [31] . Pelasti maineensa Amiensin puutarhassa. Karkotettu Ranskasta.
  • Aramiksen rakastajatar, "teologin veljentytär"  - Madame de Bois-Trécy (?) tai toinen nainen

X. Hiiriloukku 1700-luvulla

  • Germain  - hovimies, kuningattaren kannattaja. Sveitsiläinen. Sille ei ole löydetty historiallisia prototyyppejä [8] .
  • ei uusi

XI. Juonittelu alkaa

  • nimetön nainen Aramiksen asunnossa  - ilmeisesti herttuatar de Chevreuse

XII. George Villiers, Buckinghamin herttua

  • Doña Estefania (Donna Estafania)  - Kuningattaren espanjalainen piika [33] (la première femme de chambre de la Reine) - Dona Estefanía de Villaguirán (doña Estefanía de Villaguirán) [34] .
  • "Kahden kuninkaan suosikki" (Buckinghamista) - Charles I:n lisäksi tämä viittaa hänen isään James I :een, jonka alaisuudessa Buckingham aloitti uransa. Hänellä oli taipumus kauniisiin nuoriin miehiin, mikä auttoi kaunista herttua hänen korotuksessaan.
  • Madame de Vernet (Vernet; on versio, jossa on kirjoitusvirhe "Berne")  - Antoinette d'Albert (Antoinette d'Albert) - kuningattaren hovinainen (dame d'atours). Edesmenneen herttua de Luynen (herttuatar de Chevreusen ensimmäinen aviomies) sisar [35] , naimisissa Barthélemyn, seigneur du Vernet'n, sitten Henri-Robert de la Marckin, seigneur de Bouillonin (Henri-Robert de la Marck, seigneur du) kanssa Bouillon). Yhdessä hänen rakastajansa Putangen kanssa hänet karkotettiin Amiensin tarinan jälkeen.
  • Hollanti (Hollanti)  - Henry Rich, 1. Earl Holland, Lord Kensington ( en: Henry Rich, 1. Earl of Holland ) - Madame de Chevreusen rakas. Oli James I:n suosikki, lähetetty Pariisiin neuvottelemaan avioliitosta prinssi Charlesin (tuleva Charles I) ja Ranskan prinsessa Henrietten välillä . Yhdessä Chevreusen kanssa hän aloitti juonittelun Buckinghamin hyväksi kuningattaren silmissä.

XIII. Monsieur Bonacieux

  • komissaari Bastillessa
  • ei uusi

XIV. Stranger from Meng

  • upseeri kardinaalin odotushuoneessa
  • Kansleri Pierre Seguier
  • Vitray, kuriiri
  • Neversin herttua  - Charles II Gonzaga . Lorraine-prinsessan poika , tämän ansiosta hän varttui Ranskassa. Isänsä puolelta hänestä tuli Mantovan herttuakunnan perillinen ja hän puolusti Ranskan avulla oikeutta valtaistuimelle. Hän oli se, joka kyseisellä ajanjaksolla kantoi d'Eguillon-tittelin, jonka Dumas laiminlyö.
  • Kreivitär de Lannoy  on kuningattaren odottava nainen (dame d'honneur de la reine), kardinaalin vakooja. Hän kuoli vuonna 1626. Mahdollisesti Charlotte de Villiers-Saint Paul, jolla oli tuolloin Lannoyn kreivitärten arvonimi Christophe de Lannoyn, seigneur de Laboissièren [8] (Charlotte de Villiers -Saint Paul) vaimona. Lannoy - perhe ( fr:Maison de Lannoy ) on edelleen olemassa: vuonna 2012 Guillaume, Luxemburgin perinnöllinen suurherttua, meni naimisiin Stephanie de Lannoyn kanssa .
  • Madame de Fargis (Fargis; Dumasilla ensimmäisessä painoksessa on versio Surgis / Surgis)  - Madeleine de Silly, kuningattaren hoviherra, vaatekaappinsa ja korunsa säilyttäjä (dame d'atour). Ranskan Espanjan-suurlähettilään vaimo 1620-4. Markiisi du Fargy. "Hän ei kuulunut korkeimpaan aatelistoon, hän oli Madame de Combalen, Richelieun rakkaan veljentytär, läheinen ystävä, ja vaikutusvaltainen kardinaali de Berul suositteli häntä . Kaksi Espanjassa miehensä kanssa vietettyä vuotta muodosti hänen kielteisen asenteensa Ludvig XIII:n poliittista kurssia kohtaan, jonka tavoitteena oli vastakkainasettelu Habsburgien kanssa . Vastoin Richelieun odotuksia markiisitar du Fargysta tuli Itävallan Annen kannattaja, ja 10. marraskuuta 1630 pidetyn "tyhmien päivän" - Richelieun vastaisen epäonnistuneen juonen - jälkeen hänet pakotettiin pakenemaan Espanjan Alankomaihin. Kuningataräiti Marie de Medici. Siellä hänestä tuli yksi maastamuuton johtajista ja hän aloitti salaisen kirjeenvaihdon Itävallan Annan kanssa yrittääkseen vakuuttaa tämän avioliiton tarpeesta Gaston of Orleansin kanssa, Ludvig XIII:n veljen kuninkaan kuoleman varalta. erittäin sairas ja erittäin sairas. On huomattava, että kuningatar kieltäytyi keskustelemasta tästä aiheesta hänen kanssaan. Pariisin parlamentti tuomitsi poissaolevana kuolemaan, markiisi du Fargy kuoli Brysselissä vuonna 1639. [36]

XV. Armeija ja oikeuslaitos

  • ei uusi
  • Fort-Levequen komentaja ( fr:For-l'Évêque ) - ?
  • Simson  on raamatullinen sankari
  • Comte de Chalus (Chalus) - ilmeisesti Jean-Louis de Bourbon-Busset, Comte de Busset (Jean Louis de Bourbon-Busset ; 1597-1667) tai hänen isänsä Cesar, joka kuoli vuonna 1630.

XVI. Kuinka liittokansleri Séguier ei löytänyt kelloa lyödäkseen, kuten hänen tapansa oli

  • Queen's Ladies:
  • Kapteeni Guitaut - kreivi François de Commange, kreivi Guitaut (François de Comminges, comte de Guitaut; 1581-1663), kuningattaren vartijan komentaja
  • Madame de Longueville - tunnetuin Madame de Longueville ( Anne Genevieve de Bourbon-Conde ) syntyi vuonna 1619, joten hän ei voinut osallistua tapahtumiin. Mutta Dumas ilmeisesti ajattelee juuri häntä. Ennen häntä hänen miehensä herttua oli naimisissa serkkunsa Louise de Bourbon, Mademoiselle Soissons ( fr:Louise de Bourbon (1603-1637) ) kanssa.
  • kaikki Conde  - Henry II of Bourbon ja hänen lapsensa Louis II de Bourbon (Suuri Conde), Armand de Bourbon (Contin prinssi) ja neiti Bourbon-Conde, Anna Geneviève de Longueville sekä heidän sukulaisensa ja kannattajansa. "Kaksikymmentä vuotta myöhemmin" aktiiviset näyttelevät sankarit.
  • marsalkka d'Ancren vaimo , toisin sanoen Concino Concini  - Leonora Galigai , kuningatar Marie de Medicin sijaissisar. Avioliittonsa ansiosta Concini lähestyi kuningatarta ja otti käytännössä vallan osavaltiossa. Kun Ludvig XIII joutui tappeluun äitinsä kanssa, Conchini tapettiin (katso yllä), ja hänen vaimonsa pidätettiin ja heitettiin vankilaan. Hänen päänsä leikattiin pois ja hänen ruumiinsa poltettiin roviolla noituuden vuoksi, johon hän itse asiassa ryhtyi hallitsemaan Marie de Mediciä.
  • Kuningataräiti Marie de Medici  - Ludvig XIII:n äiti. Romaanin toiminnassa sillä ei ole väliä, vaikka itse asiassa Louis onnistui äskettäin ottamaan häneltä vallan.
  • Michel Des Roches le Masle, Notre Damen katedraalin kaanoni
  • Suuri pyöveli Laphem ( fr: Isaac de Laffemas ; 1584–1657) oli julmuudestaan ​​tunnettu tuomari. Romaanin Neuvostoliiton painoksissa on virheellinen viittaus hänen isään Barthelemyyn (1545-1612), joka oli kaupan yleinen valvoja.
  • Espanjan kuningas - Philip IV , Itävallan Annan veli. Huolimatta maiden välisistä dynastisista avioliitoista ( Ludovican sisar oli Espanjan kuningatar), niiden välillä puhkesi jatkuvasti sotilaallisia konflikteja, esimerkiksi Mantuan peräkkäissota (1628-1631)
  • Itävallan kuningas (itse asiassa Pyhän Rooman keisari) - Ferdinand II , Espanjan kuninkaan serkku.

XVII. Puolisot Bonacieux

  • ei uusi
  • Madame de Motteville  - Françoise Bertaut de Motteville ( fr: Françoise Bertaut de Motteville ), muistelijoiden kirjoittaja. Hänen espanjalainen äitinsä oli kuningattaren yksityinen sihteeri.
  • Kuningas Salomo  on raamatullinen viisas.

XVIII. Rakastaja ja aviomies

  • uusia ei ole
  • Dionysioksen korva  - salakuuntelumenetelmä, jota käytti Syrakusan tyranni Dionysius vanhin (405-367 eKr.)

XIX. Kampanjasuunnitelma

  • ei uusi

XX. Matka

  • aatelismies  - Porthosin vastustaja hotellissa Chantillyssa ;
  • majatalonpitäjä Golden Lily -hotellissa Amiensissa ;
  • Comte de Wardes (de Wardes)  - todellinen henkilö, Francois-Rene du Bec Crespin de Grimaldi , Marquis de Wardes, kreivi de More (1621-1688) - d'Artagnanin vihollinen, jonka Dumas lainasi Curtililta, jonka mukaan hän oli Rochefortin serkku. Todellinen de Wardes on liian pieni esiintyäkseen Kolmessa muskettisoturissa, joten Dumas "jakoi" hänet isään ja poikaan, joista toinen esiintyy Vicomte de Bragelonnessa . De Wardes mainitaan erityisesti Madame de Motvillen muistelmissa viehättävänä miehenä. Vuonna 1660 hänet nimitettiin Aigues-Mortesin kuvernööriksi , mutta muutamaa vuotta myöhemmin hänet karkotettiin siellä oikeusskandaalin vuoksi: hän teki salaliiton matsariini Olympia Mancinin kanssa, joka halusi kostaa Ludvig XIV:lle sisarensa Maryn hylkäämisestä [38] .
  • Lubin , lakei de Vardes;
  • kuunari kapteeni ;
  • satamapäällikkö Calais'ssa  _ _
  • Patrick (Patrick) , Buckinghamin herttuan luotettava palvelija - Patrick O'Reillyn (O'Reilly) todellinen henkilö [39] . Dumas antoi sukunimensä jalokivikauppiaalle, joka esiintyy seuraavassa luvussa, mahdollisesti hämmennyksestä.
  • Pyhä Martin  - legendan mukaan, kun hän näki jäätävän kerjäläisen, hän repäisi viittansa kahtia ja antoi puolet köyhille.

XXI. Kreivitär Winter

  • Jackson, herttuan sihteeri on Sir Anthony Jackson . Karkotettu kuningas Kaarle II valitsi hänet ritariksi herttuan kuoleman jälkeen, sisällissodan aikana . Hänet vangittiin taistelukentällä kuninkaan saarnaajana , ja Cromwell istutti hänet Toweriin 10 vuodeksi , mistä Charles vapautti hänet ja sai takaisin hänen kruununsa. Äitinsä puolelta hän oli navigaattori Martin Frobisherin veljenpoika .
  • Duke O'Reillyn jalokivikauppias
  • prikaatin kapteeni "Zund"
  • tavernan omistaja Saint-Valeryn satamassa
  • Neuchâtelin "Golden Sickle" -majatalon omistaja
  • "Shield of France" -majatalon omistaja Ecuyssa
  • Lord Chancellor  - sillä hetkellä Thomas Coventry, 1st Baron Coventry ( en: Thomas Coventry, 1st Baron Coventry )
  • Harbormaster Lontoossa

XXII. Merleson Ballet

  • kaupungin työnjohtajat ( les échevins de la ville ) .
  • Herra de La Coste, kuninkaallisen vartijan (Sieur de la Coste, enseigne des gardes du roi) luutnantti,  on todellinen henkilö, kuten seuraavakin. Kuvaus pallosta, jonka Dumas otti kronikasta.
  • Clément, kaupunginsihteeri (greffier de la ville Clément)
  • Vartijan Duallier (Duhallier, capitaine des gardes) kapteeni  - Francois de l'Hospital . Tulevaisuudessa hänestä tulee Ranskan herttua ja marsalkka, naimisissa Charlotte Dezessarin ( fr: Charlotte des Essarts ) kanssa, Henrik IV:n entisen rakastajan, hänen kahden paskiaisen äidin, Lorraine'n herttuan lesken (ilmeisesti, Dezessarin sukulainen).
  • Pariisin parlamentin puhemiehen vaimo (Mme la première présidente )  - sillä hetkellä Madame Nicolas de Verdun (Mme Nicolas de Verdun)
  • Comte de Soissons  - Louis de Bourbon, Comte de Soissons , ranskalainen veren prinssi Condé-suvusta, Ludvig XIII:n serkku. Hänellä oli utelias historia suhteista Richelieuhun, katso artikkeli.
  • Grand Prior  - Maltan ritarikunnan suurmestari [5] , sillä hetkellä Antoine de Paul
  • Duke de Longueville  - Henry II de Longueville
  • Duke d'Elbeuf  - Charles II d'Elbeuf
  • Comte d'Harcourt  - Henri de Lorrain-Harcourt
  • Comte de La Roche-Guyon (comte de La Roche-Guyon)  - ilmeisesti François de Silly (François de Silly, k. 1628), kuningataräidin Antoinette de Pontin ( fr: Antoinette de Pons ) hovirouvan poika hänen ensimmäinen avioliittonsa [8] [40]
  • Herra de Liancourt (M. de Liancourt)  - ilmeisesti Antoinette de Pontin poika hänen toisesta avioliitostaan ​​- Roger de Plessis, Liancourtin herttua ( fr: Roger du Plessis, duc de Liancourt ). Richelieun serkku ja erinomainen tanssija .
  • Mr. de Barada  on Louis XIII François de Baradasin ( fr: François de Baradas ) suosikki, joka menetti suosionsa vain kuudessa kuukaudessa, minkä vuoksi hänen sukunimensä tuli ranskalaiseen sananlaskuun.
  • Kreivi de Cramail (comte de Cramail)  - Adrien de Montluc-Montesquieu ( fr: Adrien de Montluc-Montesquiou ). Osallistui salaliittoon Richelieua vastaan, jonka vuoksi hän päätyi Bastilleen 7 vuodeksi.
  • Chevalier de Souvre  - mahdollisesti Jacques de Souveray (1600-1670), markiisi de Sablen veli, jonka vaimo on mainittu edellä. [kahdeksan]
  • uusia ei ole

XXIII. Päivämäärä

  • uusia ei ole

XXIV. Paviljonki

  • lauttayhtiö Saint Cloudissa
  • vanha mies hökkelissä, sieppauksen todistaja
  • ei uusi

XXV. Porthos

  • Grand Saint Martin -hotellin omistaja Chantillyssa
  • Madame Coquenard, vanha yleinen syyttäjä Châteletista - kuvitteellinen hahmo
  • Monsieur de Cavoie, kardinaalikaartin kapteeni  - Francois d'Oger, seigneur de Cavoie (Francois d'Oger / Dauger, sieur de Cavois / Cavouet / Cavoye) [8] . Yhdestä hänen pojistaan ​​- Louisista ( fr: Louis Oger de Cavoye ) tulee marsalkka, toisesta - Eustache (Eustache Dauger de Cavoye) - tunnettu libertiini ja yksi rautaisen naamarin identiteetin ehdokkaista.


XXVI. Aramiksen väitöskirja

  • majatalon pitäjä paikassa Crèvecœur
  • Montdidierin pappi
  • Amiensin jesuiittaluostarin esimies (supérieur des jesuites d'Amiens  )

XXVII. Athoksen vaimo

  • Lordi Winter, paroni Sheffield . Tällainen paroni oli todella olemassa Englannissa (silloin se oli Edmund, Mulgraven 1. jaarli ( fi: Edmund Sheffield, 1st Earl of Mulgrave ), mutta ilmeisesti Dumas käyttää yksinkertaisesti sukunimeä. Sama perhe omisti herttuatittelin , ei päällekkäin että , jota yllä mainittu Buckingham käytti.
  • toinen englantilainen, hänen kumppaninsa majatalossa Amiensissa

XXVIII. Palaa

  • ei uusi
  • Monsieur de Créquy  - mahdollisesti Charles de Blanchefort, Marquis de Créquy
  • Aemon  - keskiaikaisen legendan hahmo, katso Aemonin neljä poikaa
  • Sisar Anna  on hahmo " Siniparta " -sadussa, uteliaan vaimon sisar, jonka hän lähettää torniin katsomaan, lähestyvätkö pelastajaveljet
  • Suuri Mogul  - silloin hän oli Shah Jahan
  • Provinssin kuvernööri  - tuolloin Picardian ja Normandian, jossa Chantilly sijaitsee, kuvernööri oli ilmeisesti joko herttua Henry II de Longueville tai Charles II d'Elbeuf (molemmat olivat Marlesonin baletissa) (ks. fr: Liste des gouverneurs de Normandie ), mutta todennäköisimmin Porthos valehtelee myyneensä hevosen hänelle tai muulla virkamiehellä on tarkoitus
  • Bucephalus - Aleksanteri Suuren  hevonen

XXIX Equipment chase

  • Cathy , miladyn piika ( subrette )
  • Koknar , yleinen syyttäjä

XXX. Milady

  • ei uusi
  • ei uusi

Toinen osa

I. Englanti ja ranska

  • Lordi Winterin kolme sekuntia – ehkä yksi niistä seurasi häntä hotellille
  • Miladyn ja edesmenneen Lord Winterin poika - John Francis Winter ( Mordaunt ), tärkeä hahmo trilogian toisessa osassa

II. Lounas syyttäjällä

  • Pitkä, kalpea kirjuri, jolla on sotkuiset hiukset
  • Toinen kirjuri, lyhyempi
  • Kolmas kirjuri, hieman pitempi
  • Teini kirjanoppinut
  • Lucullus  - antiikin roomalainen gourmet
  • Molière
  • Harpagon  on hahmo Molieren näytelmässä "The Miser "


III. Soubrett ja rakastajatar

  • ei uusi

IV. Joka viittaa Aramiksen ja Porthosin varusteisiin

  • Toursin herttuatar de Chevreuse ("kerjäläinen") lähettiläs on kreivi ja espanjalainen suurmies . Se tosiasia, että Chevreusea auttavat espanjalaiset aateliset - Ranskan viholliset, vahvistaa hänen pettämisensä Ranskan valtion etuja kohtaan ja oikeuttaa Richelieun voimakkaan vastakkainasettelun häntä kohtaan.

V. Kaikki kissat ovat harmaita yöllä

  • ei uusi
  • Athoksen isä - Comte de La Fere
  • Athoksen äiti, Comtesse de La Fere

VI. Unelma kostosta

  • ei uusi

VII. Miladyn mysteeri

  • ei uusi
  • ei uusi

VIII. Kuinka Athos löysi varusteensa ilman ongelmia?

  • ei uusi
  • Polycrates  on antiikin Kreikan hallitsija, joka tunnetaan onnesta. Peläten suuria onnettomuuksia tulevaisuudessa, hän päätti maksaa kohtalon ja heitti kallisarvoisen sormuksen mereen. Pian hänelle tuotiin kuitenkin kala, joka, kuten kävi ilmi, nieli tämän renkaan. Jonkin ajan kuluttua viholliset vangitsivat Samoksen ja Polycrates tapettiin.

IX. Visio

  • La Udinier, kardinaalikaartin kapteeni (La Houdinière), kirjoittanut Claude de Goyon du Plessis-Renard de la Houdinière
  • Kroesus  - muinainen kuningas, vaurauden symboli

X. Terrible Ghost

  • kaksi miladyn palkkaamaa salamurhaajaa. Yhden heistä nimi - Brizmon (Brisemont), myrkytetty.
  • ei uusi

XI. La Rochellen piiritys

  • kaksi vartijaa, d'Artagnanin seuralaisia

XII. Angevin viini

  • kaksi vartijaa, d'Artagnanin ystäviä, jotka hän kutsui juhlaan
  • Furro (Fourreau), yhden vartijoiden palvelija

XIII. Inn "Red Dovecote"

  • kardinaalin squire
  • majatalon pitäjä
  • Montagu , Buckinghamin kuriiri - ilmeisesti Walter Montagu ( en: Walter Montagu ), jonka herttua todella lähetti La Rochellen

XIV. Savupiippujen eduista

  • sen aluksen kapteeni, jolla rouva meni Englantiin
  • Bois-Robert  - Francois de Boisrobert , prelaatti, kuuluisa kirjailija, kardinaali [5] .
  • Marquis de Botryu  - Guillaume Botryu, Comte de Serran ( fr: Guillaume Bautru , Comte de Serrant; 1588-1665) - runoilija, Richelieun agentti [8]
  • Konstaapelin vaimo  - Ranskan viimeinen konstaapeli (tehtävä lakkautettiin hänen kuolemallaan vuonna 1626) oli Francois de Bonne . Ilmeisesti tämä viittaa Marie Vignoniin ( fr: Marie Vignon ), josta tuli hänen vaimonsa ensimmäisen vaimonsa kuoleman jälkeen. Marie itse oli aiemmin ollut majatalonpitäjän vaimo Grenoblessa (tapattu) ja konstaapelin pitkäaikainen rakastajatar, jolla oli hänen kanssaan useita lapsia, myöhemmin laillistettu. Konstaapeli luovutti tyttärensä vuorotellen edellä mainitulle lordi de Creculle.
  • Cavalier de Guise (on muunnelma käännöksestä "herttua") - Botryun ja Boisrobertin raportissa kirjoitetaan "nuori herttua" [45] . Tuolloin (juhla oli tarkoitus pitää vuonna 1625) Charles I de Guise oli herttua , mutta hän ei ollut nuori ja maanpaossa ollessaan poissa Pariisista. Young oli hänen perillinen prinssi Francois de Joinville (1612-1639), mutta häntä ei voitu kutsua "herttuaksi". "Chevalier de Guise" oli Kaarle I:n nuoremman veljen - Francois Alexanderin nimi, joka kuitenkin kuoli kaksintaistelussa vuonna 1614 [8] . Ilmeisesti puhumme edelleen Joinvillestä, josta ei tullut herttua, koska hän kuoli ennen isäänsä.
  • Valkoinen nainen (Dame blanche) on aave Louvressa.
  • Ravaillac  on kuningas Henrik IV:n murhaaja. Monet epäilivät kuninkaan vaimoa Marie de Medicin osallistuneen tähän murhaan. Oikeuspalatsi paloi kahdeksan vuotta salamurhan jälkeen, vuonna 1618.
  • Jacques Clement  on kuningas Henrik III:n salamurhaaja.
  • Mademoiselle de Montpensier  - viittaa Catherine de Guiseen, herttuatar de Montpensieriin , Francois de Guisen tyttäreen . Kerskui osallisuudestaan ​​Henrik III:n salamurhaan.

XV. Avioliittokohtaus

  • ei uusi
  • ei uusi

XVI. Bastion Saint-Gervais

  • Monsieur de Busigny (Busigny) - ratsumies Wicked-tavernassa, vedon osallistuja
  • Sveitsi , ibid.
  • Dragoon , siellä
  • Neljäs jäsen , jolla oli hiljainen rooli koko tässä kohtauksessa
  • Majatalonpitäjä
  • ei uusi

XVII. Muskettisoturien neuvosto

  • ei uusi

XVIII. Perheyritys

  • ei uusi
  • Valtiosihteeri  - Ranskassa oli 4-5 eri osastojen valtiosihteeriä samaan aikaan
  • Sixtus V  - 1500-luvun paavi
  • Nestor  - Pyloksen kuningas, antiikin kreikkalainen myyttinen viisas

XIX. Paha kohtalo

  • John Felton  on Buckinghamin tappaja, todellinen historiallinen henkilö. Lordi Winter ei tietenkään palvellut.
  • ei uusi

XX. Veljen ja siskon keskustelu

  • ei uusi
  • ei uusi

XXI. Upseeri

  • ei uusi
  • La Rochellen pormestari  - Jean Guiton
  • Robespierre
  • Tristan  - Louis Tristan L'Hermite ( fr: Louis Tristan L'Hermite ), Ludvig XI :n vanhempi prappi
  • yksi La Rochellen asukkaista, joka onnistui ylittämään kuninkaallisten joukkojen linjan kirjeellä -?
  • Marion Delorme  - kuuluisa kurtisaani, kardinaalin rakastajatar
  • Medusa  - Gorgon Medusa , myyttinen hirviö

XXII. Ensimmäinen vankeuspäivä

  • Sotilas vartioi Milady
  • ei uusi

XXIII. Toinen vankeuspäivä

  • Nainen , joka lähetettiin odottamaan miladya
  • Vartija miladyn ovella

XXIV. Kolmas päivä vankeutta

  • ei uusi
  • ei uusi

XXV. Neljäs päivä vankeutta

  • ei uusi
  • Baal  - pakanajumala
  • Eloah  on kaunis enkeli, joka syntyi Jeesuksen kyynelistä, jotka putosivat Lasaruksen haudalle. Johdettu Alfred de Vignen teoksesta "Eloa eli enkelien sisar" (" en: Éloa, ou La sœur des anges ", 1824), joka kertoo neitsytenkelin rakkaudesta Luciferia kohtaan. Myötätunnon anomalla langennut enkeli valloittaa Eloan, viettelee hänet ja tuhoaa [46] Ei ole viitteitä siitä, mistä de Vigny sai tämän kuvan, joten on todennäköistä, että Felton ei voinut tietää Eloasta.
  • Astarte  - Ishtar , pakanallinen rakkauden jumalatar
  • Belial  on demoni
  • Sardanapal  - muinainen kuningas, esimerkki irstailusta
  • Holofernes  - kuningas, juutalaisten vihollinen, jonka Judith tappoi

XXVI. Viides päivä vankeutta

  • Sentinel miladyn ovella

XXVII. Kokeiltu ote klassiseen tragediaan

  • Katso kersantti
  • Espanjalainen Infanta  - Maria Anna Espanjasta , Espanjan kuninkaan tytär, Itävallan Annan sisar. Pidetään Walesin prinssin Charlesin morsiamena, mutta avioliittoa ei tapahtunut uskonnollisten konfliktien vuoksi. Myöhemmin hänestä tuli Pyhän Rooman valtakunnan keisarinna, ja Charles meni naimisiin Ludvig XIII:n sisaren kanssa.

XXVIII. Escape

  • Kuunarikapteeni Jack Butler.

XXIX Mitä tapahtui Portsmouthissa 23. elokuuta 1628

  • ei uusi

XXX. Ranskassa

  • Bethunen luostarin luostarina
  • Sulhanen Golden Harrow -hotellissa Arrasissa
  • Tanskan suurlähettiläät  - ?
  • Hollannin suurlähettiläs  - ?
  • Saint Louis  - Ranskan kuningas Ludvig IX (1200-luku), samannimisen Ranskan kuninkaiden suojelija, hänen jälkeläistensä.
  • Duke de Luyne  - Charles d'Albert Luyne , tuolloin jo kuollut Ludvig XIII:n suosikki - hänen "sedänsä" kasvattaja, jolla oli uskomaton valta häneen. Herttuatar de Chevreusen ensimmäinen aviomies.

XXXI. Karmeliitin luostari Bethunessa

  • Mr. Dujar (Dujart)  - Francois de Rochechouart (Francois de Rochechouart, Commandeur de Jars; k. 1676). Richelieun vastustaja, tuomittiin kuolemaan Chalet-salaliittoon osallistumisen vuoksi, mutta armahdettiin [8] . Karkotettiin Ranskasta, asettui Englantiin. François'n kolmas poika (François I de Rochechouart, seigneur de Jars, de la Brosse et de Breviande, k. 1596)
  • Mr. de Lovigny (Louvigny - venäläisissä versioissa on "Suvigny")  - muskettisoturi. Ei ole todisteita samannimisen muskettisoturin olemassaolosta [8] . Oli arvonimi kreivit de Louvigny (Comte de Louvigny), 18. maaliskuuta 1628/29 asti hän oli Roger de Gramont (Roger de Gramont, kreivi de Louvigny), joka kuoli kaksintaistelussa; tittelin on saattanut periä hänen veljensä Antoine de Gramont (hahmo "20 vuotta myöhemmin") tai seuraava veli jonossa.
  • Monsieur de Courtivron on muskettisoturi. Sama [8] . Markiisi de Courtivronin arvonimi (Marquis de Courtivron; perustettu 1698) kuului sukunimeen Kreki .
  • Monsieur de Férussac  on muskettisoturi. Sama [8] .

XXXII. Kahdenlaisia ​​demoneita

  • ei uusi
  • ei uusi

XXXIII. Viimeinen pisara

  • Rochefortin palvelija
  • ei uusi

XXXIV. Mies punaisessa viitassa

  • Lillen teloittaja (trilogian toisessa osassa täsmennetään, että tämä on Bethunen kaupungin teloittaja, 10 km Lillestä)
  • ei uusi

XXXV. Tuomioistuin

  • ei uusi
  • ei uusi

XXXVI. Toteutus

  • ei uusi
  • ei uusi

Johtopäätös

  • ei uusi
  • ei uusi

Epilogi

  • ei uusi
  • ei uusi

Linkit

Kirjallisuus

Muistiinpanot

  1. ↑ sankarien nimet, jakso d'Artagnanin matkasta Pariisiin, juonittelu miladyn kanssa, suosituskirjeen varastaminen Trevillelle, kaksintaistelu Pre-au-Clerkissä, kuvat kardinaalin vartijoista, sisääntulo d'Artagnanista Desessardin rykmenttiin; jne.
  2. ↑ Memoires de M. d'Artagnan, kapteeni-luutnantti de la premiere com-pagnie des Mousquettaires du roi, contenant quantite de choses particulieres et secretes qui se sont passes sous le regne de Louis le Grand. 1701, 1704 Chez Pierre Rouge, 4 vol.
  3. ↑ Louis XIV, sa Cour et le Régent, par M. Anquetil  (pääsemätön linkki)
  4. ↑ Vaissière, Pierre de. De quelques salamurhaajat: Jean Poltrot, seigneur de Méré, Charles de Louviers, seigneur de Maurevert, Jean Yanowitz, Besme, Henry III ja "quarante-cinq", Jacques Clément (1912)
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Les trois mousquetaires; toimittanut ja kommentoinut korkeakoulujen ja koulujen käyttöön FC Sumichrast Internationalin moderni kielisarja. 1889. // Biografinen ja Qeografinen huomautus
  6. ↑ Le triple mariage des cousines de Richelieu . Käyttöpäivä: 1. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 19. heinäkuuta 2013.
  7. ↑ Richelieu. Rakkaustarinoita // Aikakauslehti "Muddle" . Haettu 1. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 2. heinäkuuta 2013.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Kolme muskettisoturia // Selittäviä huomautuksia . Haettu 3. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 12. maaliskuuta 2014.
  9. ↑ Madame de Bois-Tracy
  10. ↑ Victor Cousin. Richelieun ja Mazarinin johtaman ranskalaisen hovin salainen historia: Tai, Madame de Chevreusen elämä ja aika
  11. ↑ LES CADRES CHRONOLOGIQUES . Haettu 1. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2013.
  12. ↑ François de Jussac d'Ambleville, sieur de Saint-Preuil, mareschal des camps et armées du roi Louis XIII, par A. Janvier. . Haettu 1. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2013.
  13. ↑ Ystävyyden vaihtelut: Tieteidenvälisiä näkökulmia sosiaalisiin suhteisiin . Haettu 3. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2013.
  14. ↑ Bussy Rabutin "Historie Amoureuse des Gaulles", osa II . Haettu 8. kesäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  15. ↑ Anne-Marie-Louise d'Orléans Montpensier (herttuatar de) "Mémoires" . Haettu 8. kesäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016.
  16. ↑ Inventaire des archives de la guerre des origines au règne de Louis XIII (1570-1643), tome III (pääsemätön linkki) . Haettu 8. kesäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 24. joulukuuta 2012. 
  17. ↑ Gerard M. Hunt "Desperate in Saint Martin Notes on Guillaume Coppier" . Haettu 8. kesäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  18. ↑ Saint-Christophe (colonie française)
  19. ↑ David Marley "Historic Cities of the Americas: An Illustrated Encyclopedia, Volume 1" . Haettu 8. kesäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016.
  20. ↑ Bataille de l'Anse-aux-Papillons
  21. ↑ Kopelev D. N. "Euroopan merivoimat ja taistelu Karibian avaruudesta 1600-luvulla." . Haettu 8. kesäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 12. lokakuuta 2016.
  22. ↑ Lettres du Cardinal duc de Richelieu, Paris, M. DC. XCV, s. 40-42 . Haettu 8. kesäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016.
  23. ↑ 1 2 Alexandre Dumas. Kahdenkymmenen vuoden jälkeen. Luettelo historiallisista henkilöistä . Haettu 3. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2013.
  24. ↑ Histoire du Roy Louis XIII . Haettu 3. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2013.
  25. ↑ Celestin Moreau. Bibliographie des Mazarinades . Haettu 3. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2013.
  26. ↑ Ludvig XIII, sa vie . Haettu 1. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 14. joulukuuta 2013.
  27. ↑ Muistio Mme de Beaufort contre MF Chemerault et autres. 1855
  28. ↑ Nicolas Le Roux. La faveur du roi: mignons et courtisans au temps des derniers Valois . Haettu 3. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2013.
  29. ↑ 1600-luvun elämäkerrat (linkki ei saatavilla) . Haettu 1. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 12. joulukuuta 2013. 
  30. ↑ Mémoires de M. de La Porte, premier valet de chambre de Louis XIV, : contenant plusieurs specificités des règnes de Louis XIII. ja Louis XIV.
  31. ↑ Dictionnaire de la noblesse, contenant les genealogies . Haettu 3. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2013.
  32. ↑ Katso A. Dumas. "Life of Louis XIV" ja R. Sabatini. "Historiayöt"
  33. ↑ Madame de Mottevillen muistelmat Itävallan Annesta
  34. ↑ Les Cours d'Espagne et de France au XVIIe siècle
  35. ↑ Le Cardinal de Richelieu: perhe, Bois-Robertin suosikki
  36. ↑ V. V. Shishkin. Kuninkaallinen tuomioistuin ja poliittinen taistelu Ranskassa 1500-1600-luvuilla . Haettu 1. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  37. ↑ Kaksikymmentä vuotta myöhemmin // Luettelo historiallisista henkilöistä
  38. ↑ Vicomte de Bragelonne: Aikakauden loppu ja alku, John Bursey . Haettu 1. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 21. elokuuta 2014.
  39. ↑ Kuukausilehti . Haettu 3. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 21. helmikuuta 2014.
  40. ↑ La Guerre de Cent Ans achevée, du château de La Roche-Guyon perd sa vocation militaire (linkki ei saatavilla) . Haettu 1. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 26. marraskuuta 2012. 
  41. ↑ BALLET DES FÉES DES FORESTS DE SAINT-GERMAIN . Haettu 1. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 25. maaliskuuta 2012.
  42. ↑ Emil Man. Arkielämä Louis XIII:n aikakaudella = Emile Magne. La vie quotidienne au temps de Louis XIII. D'apres des document inedits. Paris, Librairie Hachette, 1942  (fr.) . - Pietari. : Eurasia, 2002. - 288 s. - (Clio cotidiana). — ISBN 5-8071-0101-4 .
  43. ↑ Martineau de Soleinne (Cataloge rédigé, PL Jacob). Theater de la cour // Bibliothèque dramatique . - Pariisi: Administration de l'Alliance des Arts, 1844. - T. III. Teatteri Francais. - S. 92.  (fr.)
  44. ↑ Histoire de la ville d'Amiens, depuis son origine jusqu'à présent.
  45. ↑ Kuukausilehti . Haettu 3. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2013.
  46. ↑ Alfred de Vignyn "Eloa": moderni myytti