Jurhuus, Janus

Jens (Janus) Hendrik Oliver Djurhuus ( far. Jens (Janus) Hendrik Oliver Djurhuus ; 26. helmikuuta 1881 , Tórshavn  - 1. syyskuuta 1948 , ibid.) on ensimmäinen nykyaikainen färsaarten runoilija.

Elämä ja työ

Vanhemmat - Oula Joakup Djurhuus (Óla Jákup Djurhuus) (1832-1909) ja Elsa Marie, s. Poulsen Hyosvuykista(1847-1897). Isoisä - Jens Christian Jurhuus. Hansin nuorempi veli Andreas Djurhuus oli myös runoilija.

Dzhurhuus kertoi saaneensa "runollisen kasteen" koulussa kuultuaan Yakup Dalin , koulun vararehtorin  ja Raamatun kääntäjän, ensimmäisen färsaarten kielen koulukieliopin kirjoittajan [2] runoja .

Sai lakimies-juristin erikoisuuden. Hyväksyttyään pääsykokeet hän meni Tanskaan vuonna 1897 valmistautumaan yliopisto-opintoja varten ensin Kööpenhaminaan ja sitten Bornholmiin . Vuonna 1900 hän suoritti pätevyyskokeet. Hän valmistui tohtoriksi vuonna 1911 ja työskenteli asianajajana Kööpenhaminassa 1930-luvun loppuun asti. Sitten hän palasi Färsaarille harjoittelemaan myös siellä. Opiskellessaan hän piti yhteyttä kotimaahansa paikallisten opiskelijoiden kautta [2] .

Vuonna 1901 julkaistiin ensimmäinen runo, Blíð er summarnátt á Føroya landi. Vuonna 1914 ensimmäinen Yrkingarin [3] [4] runokokoelma julkaistiin färsaarten kielellä . Myöhemmin julkaistiin vielä neljä runokokoelmaa.

Djurhuus opiskeli myös klassista filologiaa . Hän julkaisi käännöksenä färsaarten muinaisten kreikkalaisten ja latinalaisten kirjailijoiden teoksia, mukaan lukien Platonin vuoropuhelut ja Sapphon runot , (postuumi) runollisen Iliaksen käännöksen . Hän julkaisi myös käännöksiä Goethen , Danten , Heinrich Heinen ja Gustav Fredingin runollisista teoksista [5] . On tarina siitä, kuinka eräänä päivänä, kun kreikkalainen höyrylaiva oli Tórshavnissa , Djurhuus nousi kyytiin ja meni kapteenin luo hyttipojan varjolla. Saavuttuaan kapteenin luo, hän alkoi lausua kohtia Odysseuksen eeposesta antiikin kreikaksi. Kapteeni hämmästyi [2] .

Janus Djurhuuksen runous imeytyi klassiseen ja skandinaaviseen mytologiaan [6] . Hänen runojen kielessä houkuttelevat moderni färsaarten kieli ja perinteisen balladin kieli sekä muiden skandinaavisten kielten muinainen ja moderni runous. Hänen runojen rytmi on saanut vaikutteita antiikin kreikkalaisesta ja modernista saksalaisesta runoudesta [7] .

Kirjallinen luovuus

Djurhuuksen runous edusti läpimurtoa färsaarten modernissa kirjallisuudessa [6] [8] . Hänen runoutensa oli "parhaiden" esimerkkien joukossa modernin skandinaavisen kirjoittamisen [4] [9] . Jurhuuksen runous on suuren oivalluksen ja musikaalisuuden ilmentymä. Kotona häntä pidetään suurena runoilijana [6] , ensimmäisenä färsaarelaisena kirjailijana [2] [10] .

Hänen runoissaan näkyy kansallisromantiikka [11] .

Valitut teokset

Runous

• Yrkingar . Kööpenhamina: Hitt Føroyska Studentafelagið, 1914. Rev. toim. 1923. OCLC  41390587
• Nyggjar Yrkingar . Kööpenhamina: Hitt Føroyska Studentafelagið, 1938. OCLC  465720164
• Carmina . Torshavn: HN Jacobsen, 1941. OCLC  729143860
• Moriendo . Tórshavn: Norrøna forlagið, 1944. OCLC  19884120
• Yrkingar 1898-1948 . Ed. kristilliset matrat. Kööpenhamina: Mentunarrunnur Studentafelagsins, 1988. OCLC  25370149 OCLC  25370149 (kerätyt teokset)

Käännökset

• Platon. Symposion-Gorgias . Kööpenhamina: Føroyingafelag, 1938. OCLC  44024260
• homer. Ilionskvæði . Torshavn, 1967. OCLC  559676478

Muisti

Färsaarten postilaitos julkaisi 20. syyskuuta 2004 Janus Djurhuukselle omistetun postimerkkisarjan, jossa on kymmenen postimerkkiä. Sarjan on suunnitellut taiteilija Eli Anker Petersen ja kuvittanut hänen kymmenen runoaan [12] . Tästä postimerkkisarjasta on tullut erityisen suosittu tämän vuoden postimerkkien kokonaismäärän vuoksi.

• runo "Atlantis"

• Runo "Grimur Kamban"

• Runo "Gandkvæði Trondar"

• Runo "Til Føroya I-III"

• Runo "Mín Sorg"

• Runo "Loki"

• Runo "I búri" ja "Slatur"

• Runo "Heimferð Nólsoyar Páls"

• Runo "Moses á Sinai fjalli"

• Runo "Sello"

Muistiinpanot

1. ↑ Bibliothèque nationale de France Jens Hendrik Oliver Djurhuus // BNF-tunniste  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
2. ↑ 1 2 3 4 John Frederick West, Faroe: The Emergence of a Nation , Lontoo: Hurst, 1972, ISBN 978-0-8397-2063-8 , s. 235 .
3. ↑ Sven H. Rossel, tr.
4. ↑ 1 2 Martin Næs, Færøsk Litteratur: Udvikling og Vilkår , Studier fra Danmarks Biblioteksskole 42, Kööpenhamina: Danmarks Biblioteksskole, 1981, ISBN 978-87-7415-115-9 , s. 16 (tanska)
5. ↑ Länsi, s. 236.
6. ↑ 1 2 3 W. Glyn Jones, "Farose Literature", Dictionary of Scandinavian Literature , toim.
7. ↑ Länsi, s. 235-36.
8. ↑ Ernst Krenn, Die Entwicklung der foeroyischen Literatur , Illinois-tutkimukset kielistä ja kirjallisuudesta, Urbana: Illinoisin yliopisto, 1940, OCLC  4393398 , s. 125 _
9. ↑ Saga Book 13 (1949) s. 268 Arkistoitu 7. huhtikuuta 2022 Wayback Machinessa .
10. ↑ Scripta Islandica 45-49 (1995) s. 58 (ruotsi)
11. ↑ "Pohjimmiltaan myöhäisromanttinen runoilija", Robert Nedoma ja Nina von Zimmermann, toim., Einheit und Vielfalt der nordischen Literatur(en): Festschrift für Sven Hakon Rossel zum 60.
12. ↑ "Janus Djurhuus—Yrkingar", FO 493-502, Färsaarten postimerkit 1975-2006 Arkistoitu 26. maaliskuuta 2012 Wayback Machinessa , s. 27 (pdf)

Lähteet

• Chr. Holm Isaksen. Føroyskur skaldskapur í 19. øld: Páll Nólsoy; Joannes Paturrson; JHO Djurhuus . Bókmentagreinir 1. Tórshavn: Fannir, 1981. OCLC  472830743  (Färsaaret)
• Hanus Andreasen. JHO Djurhuus: ein bókmentalig ævisøga . Osa 1 1881-1904 , osa 2 1904-1929 , osa 3 1929-1948 . Torshavn: Mentunarrunnur Studentafelagsins, 1994-97. ISBN 978-99918-43-02-5  (fär)
• Hanus Kamban, tr. Kirsten Brix. JHO Djurhuus: en litterær biografi 1. osa 1881-1922 , 2. osa 1922-1948 . Odensen yliopiston skandinaavisten kielten ja kirjallisuuden opinnot 46. Odense: Odense University, 2001, 2002. ISBN 978-87-7838-604-5  (tanska)

Linkit

• J. H. O. Jurhuus Färsaarten kirjailijayhdistys, 7. maaliskuuta 2007.
• Janus Djurhuus , 21. marraskuuta 2005: arkin leima 2004 runojen käännöksillä