Erok

Erok (muut yleisnimet: erik ja paerok tai paerok ; vähemmän yleisiä ovat voos , erets , erik ylempi , eritsa , ertitsa , erchik , ovos , paerk , pooks , rechnik ; joskus myös kendema ) on kirkon slaavilaisen yläindeksin merkki ja yleinen, muinainen kyrillinen kirjoitus, sijoitettu konsonanttikirjaimen yläpuolelle tai jälkeen pois jätetyn aikakauden ( b ) tai (harvemmin) erya ( b ) sijaan .

Ensimmäistä kertaa se löytyy jo vanhoista slaavilaisista lähteistä (esimerkiksi vanhaslaavilainen vsѣd꙽shoi Novgorod  - koodissa 10. ja 11. vuosisatojen vaihteessa).

Kirkkoslaavilaisen kielen Novomoskovski-versiossa aikakautta käytetään pääasiassa prepositioiden ja etuliitteiden lopussa (jälkimmäisessä tapauksessa se vastaa venäjän jakomerkkiä). Tässä tapauksessa noudatetaan yleensä seuraavaa järjestelmää: monikirjaimia prepositiot ja prefiksit ( from̾, pre̾, without̾ jne.) sekä adverbit near̾ ja jälkeen kirjoitetaan erk :llä , kun taas yksikirjaimia prepositiot ja prefiksit (въ , съ, къ ) kirjoitetaan täydellä er:llä (sillä mainittua sanaa v̾sledʹd lukuun ottamatta ).

Kirkkoslaavilaisen kielen vanhassa Moskovan versiossa ( vanhauskoisten käyttämä ) se suorittaa myös osittain sanan tavutusmerkin toimintoja : jos sana katkeaa konsonantin jälkeen, sen yläpuolelle asetetaan erok: sisältää / / reap (ja jos vokaalin jälkeen, tavutus ei ole merkitty millään tavalla: / / add ) .

Erok-tyylissä se on kaksijakoinen: se voi näyttää S : n muotoiselta, pystysuoralta tildeltä tai jonkin muotojen 7 ja U väliltä ; muinaisina aikoina oli myös muoto, joka oli korkin tai korkin muodossa ^ .

Länsimaisissa varhaisissa painetuissa kirjoissa eri tyyleille yritettiin antaa erilaisia ​​kirjoitusasuja ja foneettisia merkityksiä: esimerkiksi Meletiy Smotrytskyn ( 1619 ) kielioppissa yläindeksi muodossa ^ (kutsutaan paerk ) vastaa sanan lopussa olevaa eryua. , ja merkki muodossa U (kutsutaan erik ) vastaa eru. ( Smotrytskyn yläindeksikorvike konsonanttien väliselle eryalle kutsutaan pehmeäksi ja se on kuvattu viivana / , se näyttää melkein samalta kuin tavallinen painomerkki - oxyi , mutta hieman pienempi.)

Suurvenäläisissä kirkon slaavilaisissa painoksissa tällainen oikeinkirjoitusero ei näkynyt, vaikka sekä S :n että Y :n muotoisia yerkatyylejä käytetään (eri kirjasimilla).

Tietoja merkin nimistä

Sanat "erok", "erik", "paer (o) k" jne. ovat ilmeisesti deminutiivia kirjainten "er" ja "er" nimistä, eikä niillä ole mitään tekemistä erik-altaan (ne) nimen kanssa. ovat pitkään ​​ojia ). "Pooks" tulee kreikkalaisesta nimestä "oxia", joka on merkki akuutista stressistä; sanan "pooks" vääristyminen selittää muodot "voos" ja edelleen "ovos".

Katso myös

• Kirkkoslaavilaisen kirjoittamisen termien sanasto
• Heittomerkki

Linkit

• ◌꙽ osoitteessa Scriptsource.org 
• ꙿ osoitteessa Scriptsource.org 
• ◌̾ osoitteessa Scriptsource.org 
• ⸯ osoitteessa Scriptsource.org