Rautainen apina

rautainen apina
Iron   Monkey   ( Fin . ) _ _ _ _


Genre Toimintakomedia
Seikkailuelokuva
Kung
Fu
Tuottaja Yun Wophing
Tuottaja Tsui Hark
Käsikirjoittaja
_		 Lau Taimuk
Cheung Thanh
Thang Pikyin
Tsui Hark
Pääosissa
_		 Yu Rongguang
Donnie Yen
Jin Wang
Ren Shiguan
James Won
Xiao Hou
Yun Xionyi
Lei Fai
Angie Cang
Operaattori Arthur Vaughn
Säveltäjä Richard Yuan
Elokuvayhtiö Golden Harvest ( tuotanto ja jakelu )
Film Workshop ( tuotanto )
Long Shong Pictures ( tuotanto )
Paragon Films ( tuotanto )
Gala Film Distribution ( jakelu )
Media Asia Films ( tuotanto )
Cinefex Workshop ( erikoistehosteet )
MetroLight Studios ( erikoistehosteet )
Miramax ( USA ) jakelu ) )
Buena Vista International ( Argentiinalainen julkaisu )
Gativideo ( Argentiinalainen videojulkaisu )
Hong Kong Legends ( UK DVD )
Kesto 85 minuuttia
Budjetti 11 miljoonaa dollaria [ 1]
Maksut 14 694 904 $ (USA) [1]
Maa  Hong Kong USA
Kieli Putonghua ( Kiina )
Kantoni ( Hongkong )
Englanti ( USA )
vuosi 1993 ( Hong Kong )
2001 ( USA )
IMDb ID 0108148
Virallinen sivusto

" Iron Monkey " __________ _ Yun Wophingin ohjaama kiinalainen elokuva vuonna 1993 . Brittiläiseen Robin Hoodin legendaan perustuva elokuva kertoo Iron Monkey - nimisestä rosvosta , joka yrittää vallata talonpoikaisilta otetut maat . Elokuva sijoittuu 1800 -luvun Kiinaan . Se sai ensi -iltansa 3. syyskuuta 1993 Hongkongissa . Ja 12. lokakuuta 2001 elokuvasta julkaistiin uudelleen englanninkielinen versio Yhdysvalloissa . Yhdysvalloissa tämän elokuvan katsoi 2 730 000 ihmistä. Yhdysvaltain lipputulot olivat 1 470 000 dollaria [1] . Elokuvan tunnuslauseet ovat: "Joskus ainoa tapa olla sankari on olla rikollinen"; "Paljasta legenda."

Juoni

Elokuva kertoo naamioituneesta painijasta, joka tunnetaan nimellä "Iron Monkey". Iron Monkey on itse asiassa kiinalaisen lääkärin nimeltä Yang Tianchun alter ego . Päivän aikana hän hoitaa klinikansa ja hoitaa köyhiä ilmaiseksi ja pyytää rikkailta kohtuuttoman korkeaa hintaa. Yöllä hän pukeutuu mustaan ​​ja vaeltelee ympäri kaupunkia ryöstämällä rikkaita ja auttamalla köyhiä. Eräänä päivänä hän murtautuu kuvernöörin taloon ja varastaa kultavarannot. Vartija ja neljä Shaolin -munkkia eivät pysty pysäyttämään häntä. Kuvernööri käskee poliisipäällikkö Foxia metsästämään Iron Monkeya. Foxista tulee pakkomielle naamioituneen rosvon saamisesta kiinni ja hän epäilee kaikkia, joilla on yhteyttä apinoihin. Hänen tietämättään Iron Monkey on itse asiassa lääkäri, joka hoiti loukkaantuneita miehiä, jotka taistelivat Iron Monkeya vastaan ​​edellisenä iltana.

Sillä välin Won Kheiying saapuu Foshanin piirikunnasta poikansa Wong Feihongin kanssa . Won Kheiying joutuu tappeluun katuroistojen kanssa, jotka yrittävät ryöstää hänet. Useat taistelun havainneet sotilaat luulevat Vaughnia rautaapinaksi ja pidättävät hänet yhdessä poikansa kanssa. Oikeudenkäynnin aikana kuvernööri määrää Wong Feihongin leimaamaan, mutta sillä hetkellä Iron Monkey ilmestyy ja häiritsee kuulemista. Won Kheiying yrittää todistaa syyttömyytensä ja joutuu taisteluun Iron Monkeyn kanssa. Kumpikaan heistä ei pysty voittamaan vastustajaansa, ja Iron Monkey vetäytyy. Kuvernööri on vaikuttunut Won Khei Yingin taidoista, joten hän ottaa Won Fei Hongin panttivangiksi pakottaakseen Won Kheyingin auttamaan häntä vangitsemaan Iron Monkeyn seitsemän päivän kuluessa.

Paikalliset kieltäytyvät myymästä ruokaa Won Khai-inille ja antamasta hänelle suojaa. Lopulta Won saapuu Yangin klinikalle. Hän hyväksyy, vaikka Won ei vieläkään tiedä Yangin todellista henkilöllisyyttä. Foxin avulla Yang onnistuu pelastamaan sairaan Wong Fei-hongin vankilasta ja suojaamaan hänet sairaalassa. Yang ja hänen avustajansa Orchid kouluttavat Wong Feihongia kamppailulajeihin.

Samaan aikaan mies nimeltä Yankong, joka petti Shaolinin ja josta tuli keisarillinen virkamies, saapuu kaupunkiin rikoskumppaniensa kanssa. Hän siirtyy uudeksi kuvernööriksi. Iron Monkey ja Won Kheiying kohtaavat Yankongin ja hänen miehensä. Pahat loukkasivat heitä pahasti. Päähenkilöt vetäytyvät takaisin turvapaikkaan, jossa Vaughn yllättyy huomatessaan, että Yang on rautaapina. He auttavat toisiaan hoitamaan haavojaan. Yankong käskee miehiään etsimään Iron Monkeyn ja Won Kheyingin, mutta Fox pääsee ensin turvakeskukseen varoittamaan Orchidia. Yankongin ihmiset löytävät tiensä turvapaikkaan, taistelevat Wong Feihongin ja Orchidin kanssa. Myrkytetyn pölyn avulla Orkidea voitetaan, mutta Feihong kukistaa munkit. Yksi Yankongin avustajista ilmestyy ja voittaa Feihongin ja ottaa hänet panttivangiksi. Orchid onnistuu varoittamaan Yang Tianchunia ja Won Kheyingiä, ja he kolme lähtevät pelastamaan Feihongia.

Iron Monkey, Won Kheiying (jolla on nyt myös Iron Monkey -asu) ja Orkidea murtautuvat kuvernöörin taloon pelastaakseen vangin. Yhdessä he kukistavat Yankongin. Elokuvan lopussa päähenkilöt saavat tietää, että uusi kuvernööri on astunut virkaan, ja he toivovat, että hänestä tulee hyvä johtaja. Wong-perhe lähtee kaupungista kotimaahansa Foshaniin, ja Yang ja Orchid lähtevät matkaan.

Cast

Näyttelijä Rooli
Yu Rongguang Yang Tianchun / "Iron Monkey" Tohtori Yang Tianchun / "Iron Monkey"
Donnie Yen Voitti Kheyinin Voitti Kheyinin
Jin Wang Jingying Orkidea Neiti Orkidea
Yan Shiguan Yankong Yankongin uusi kuvernööri
James Won Chim Cheng Kuvernööri Cheng
Xiao Hou ruma miekkamies
Angie Tsang Wong Feihong nuori Wong Feihong , Won Kheiyingin poika
Yun Xionyi mestari kettu Master Fox poliisipäällikkö
Lei Fai "Valkoinen kotka" "Valkoinen kotka"
miten yinchung arpinen tappaja
Chun Funlei kuvernöörin suosikkivaimo

Kuvausryhmä

Reaktio elokuvaan

Elokuvan julkaisu Hongkongissa viivästyi, koska elokuvan tuottaja Tsui Hark vaati lisää komediakohtauksia Yun Wophingin valmistuttua elokuvan. Tsui Harkin haastattelun mukaan, joka sisältyi elokuvan DVD:lle, tällä viiveellä saattoi olla negatiivinen vaikutus elokuvan lipputuloihin.

2001 uusintajulkaisu

Vuoden 2001 Crouching Tiger , Hidden Dragon -elokuvan lipputuloissa saavutetun huikean menestyksen jälkeen Miramax Films tunsi yleisön lisääntyneen kiinnostuksen kung fu -elokuvia kohtaan ja päätti esittää Iron Monkeyn, kahdeksan vuotta vanhan nauhan ( 1993 ) , katsojille. . Elokuvaa ei valittu sattumalta. Ensinnäkin nauha muistuttaa jonkin verran "Crouching Tiger ...", ja toiseksi, kuvan ohjaaja on Yun Wophing  - muoviohjaaja, joka tunnetaan laajalle yleisölle paremmin taisteluohjaajana, joka loi loistavan muovisen partituurin " Matrix " ja elävät ikimuistoiset taistelut elokuvassa "Crouching Tiger ..." . Quentin Tarantino , joka osti oikeudet Hongkongin jakelijoilta , johti tämän elokuvan julkaisua laajemmalle yleisölle . Kuuluisan ohjaajan taustalla oli rooli, elokuva sai laajan julkaisun Yhdysvalloissa, se julkaistiin lokakuussa 2001 1225 näytöllä ja ansaitsi yli 6 miljoonaa dollaria ensimmäisenä viikonloppuna ja 14 miljoonaa dollaria koko näytelmän aikana. julkaisuun käytettiin noin 2 miljoonaa dollaria. Elokuva sai hyvät arvostelut amerikkalaisilta kriitikoilta ja sijoittui 11. sijalle tuolloin eniten "likaisia" rahaa ansaineiden elokuvien luettelossa, joka sisälsi kaikki ei-englanninkieliset elokuvat, joita oli koskaan esitetty Yhdysvaltain näytöillä (vain vuoteen 2001 asti). [1] .

Elokuvaan tehtiin lukuisia kiistanalaisia ​​muutoksia sen amerikkalaisen julkaisun vuoksi, mikä aiheutti tyrmistyksen Hongkongin elokuvafanien keskuudessa. Studio Miramax teki muutoksia, jotta se olisi sopivampi ja ymmärrettävämpi amerikkalaiselle yleisölle. Seuraavat muutokset on tehty:

Kritiikki

Elokuva sai myönteisen arvostelun länsimaisilta kriitikoilta. Elokuva on saanut 90 %:n arvion Rotten Tomatoesissa 82 positiivisella ja 9 negatiivisella arvostelulla. Arvostelijoiden keskimääräinen arvosana on 7,4/10. Internet-sivuston päätelmä elokuvasta kuuluu: "Iron Monkeylla ei ehkä ole Crouching Tigerin runollisia sanoituksia, mutta se korvaa sen intohimolla ja energialla." 28 huippukriitikon joukossa keskimääräinen arvosana on 7,5/10 ja myönteisten arvostelujen prosenttiosuus on 96. Parhaista kriitikoista kolme pidättäytyi äänestämästä, ja vain Bruce Newman San Jose Mercury Newsista ei pitänyt elokuvasta. [ 2] Hän kirjoitti: "Tämän elokuvan toiminta on verrattoman lavastettua. Mutta kun olet katsonut Crouching Tigerin, jossa Yun Wophingin mestarillisesti koreografoidut toimintakohtaukset sopivat yhteen ja tasapainottavat tarinaa, saatat haluta enemmän Iron Monkeylta [2] .

Muut kriitikot puhuivat elokuvasta enimmäkseen positiivisin sävyin.

Ei ehkä kovin vahva draama, mutta kaiken kaikkiaan parempi kuin useimmat tämän genren elokuvat, ja kuva on myös melko hauska.

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Ei ehkä kovin korkeaa draamaa, mutta se sopii yhteen paremmin kuin useimmat tämän genren elokuvat, ja se on hauskaa. - Arvostelu Allmoviessa

Tämä elokuva ei ole historiallinen legenda, vaikka se väittää olevansa, eikä lääkärin ja hänen avustajansa rakkaustarina. Et löydä siitä moraalia - tämä on tyypillinen toimintaelokuva virtuoosien taisteluilla.

- Juri Fedorovin arvostelu

Tämä elokuva on eräänlainen esiosa elokuvalle Once Upon a Time in China (1991), jonka ohjasi Tsui Hark ja kertoi legendaarisesta Feihongista, joka tuli aikuiseksi. Iron Monkeyn tarina tuntuu hyvin harkitulta ja johdonmukaiselta, ja siinä on joitain nautinnollisia komedian käänteitä.

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Elokuva on jossain määrin esiosa Tsui Harkin ohjaamaan Once Upon A Time in China (1991), jossa esiintyy legendaarinen Fei-hung aikuisena. Tarina on hyvin harkittu, ja siihen on laitettu kiinteitä esityksiä ja nautittavaa huumoria. - Kungfucinema-elokuva-arvostelu

Palkintoehdokkaat

"Iron Monkey" sisällytettiin Empire - lehden mukaan sadan parhaan ei - englanninkielisen elokuvan listalle maailman elokuvassa .

Yhteydet muihin elokuviin

"Iron Monkey" kertoo oman aikansa kuuluisimman Kiinan Wong Feihongin lapsuudesta , josta on tehty yli 200 elokuvaa. Luultavasti tunnetuin elokuvasovitus tämän mestarin seikkailuista nyt on Once Upon a Time in China -sarja Jet Li :n kanssa. . Kiinaksi elokuvan nimi on "Won Feihong", mutta amerikkalaiset kääntäjät ovat jo kääntäneet sen "Once upon a time in China" ja nämä elokuvat ovat tulleet meille nimellä "Once Upon a Time in China". Jokaisen osan otsikossa oli Feihongin nimi ja lisätietoja. Kiinankielinen nimi "Iron Monkey" sisältää myös "Won Feihong". Elokuvan pääroolia esittää Won Kheiying-niminen hahmo, joka on myös Wong Feihongin isä, henkilö, joka opetti Feihongin taistelulajeja ja parantamisen taitoa. Tässä elokuvassa näemme Feihongin kehityksen taistelijana: hän pitää ensimmäiset vakavat taistelunsa ja hallitsee erilaisia ​​aseita, kuten sateenvarjon (hänen käsissään tämä on vaarallinen ase) ja pitkän joustavan sauvan. On mahdotonta olla muistamatta kuinka Jet Li näyttelemä Feihong käytti näitä esineitä taitavasti Once Upon a Time in China -sarjan kolmessa ensimmäisessä osassa. Toisessa osassa konnaa esittää Donnie Yen , ja Jet Li taistelee vastustajansa kanssa vain tangoilla.

Jatko-osa

Vuonna 1996 julkaistiin jatko-osa Iron Monkey 2, jonka ohjasi Zhao Lujiang. Vanhoista näyttelijöistä vain Donnie Yen näytteli jatko-osassa . Yhdysvalloissa jatko-osa tuotti yli 14,5 miljoonaa dollaria. Ensi-ilta oli 24. huhtikuuta 1996 Hongkongissa. Mutta itse asiassa tämä nauha ei ole jatkoa Iron Monkeylle, lisäksi sillä ei ole mitään tekemistä ensimmäisen elokuvan kanssa, paitsi yksi näyttelijöistä. Kiinassa jopa nimi kuulostaa täysin erilaiselta. Amerikkalaiset jakelijat päättivät vain kiinnittää huomion elokuvaan tällä tavalla.

Samanlaisia ​​teoksia

Ensiesitykset

Nimet eri maissa

DVD-julkaisut

Hongkongissa elokuvan julkaisi alun perin Megastar (josta myöhemmin tuli Deltamac) sen perusversiossa. Tai Seng julkaisi saman version Yhdysvalloissa. Myöhemmin IVL julkaisi uudelleen elokuvan remasteroidun painoksen Hongkongissa osana kokoelmaa nimeltä Donnie Yen & Yuen Woo Ping Action Collection.

Isossa - Britanniassa ja Australiassa Hong Kong Legends julkaisi elokuvan alkuperäisen version DVD:llä vuonna 2001 keräilyversiona. Tämä julkaisu sisälsi kaksi ääniraitaa: Englanti ja Kantonin; ääni 5.1 Dolby Digital; sisälsi myös Bay Loganin äänikommentteja ja muuta lisämateriaalia. Vuonna 2004 Hong Kong Legends julkaisi elokuvasta kaksilevyisen platinapainoksen, joka sisälsi vielä enemmän bonusominaisuuksia, kuten haastatteluja, tuotantoshortseja, mainosmateriaalia (trailereita, kuvagallerioita).

Miramax julkaisi elokuvan amerikkalaisen version Yhdysvalloissa, ensin DVD:llä ja 15. syyskuuta 2009 Blu-ray-muodossa englannin- ja kiinalaisen ääniraitojen kera.

Luettelo elokuvan kaikista tärkeimmistä julkaisuista näyttää tältä:

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 Iron Monkey . Box Office Mojo . Haettu 2. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2012.
  2. ↑ 1 2 Iron Monkey (1993  ) . Mädät tomaatit . Haettu 28. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2012.
  3. ↑ Roger Ebert . Iron Monkey  (englanniksi) . Chicago Sun-Times (12. lokakuuta 2001). Haettu 28. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2010.
  4. ↑ Lisa Schwarzbaum. Iron Monkey (2001)  (englanniksi) . Entertainment Weekly (26. lokakuuta 2001). Haettu 28. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2012.
  5. ↑ James Berardinelli. Iron Monkey  (englanniksi) . reelviews.net (2001). Haettu 28. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2010.
  6. ↑ Bob Graham. FILMS CLIPS / Avataan myös tänään  . sfgate.com (12. lokakuuta 2001). Käyttöpäivä: 28. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 24. lokakuuta 2012.
  7. ↑ Mike Clark. Vuoden 1993 entisöity "Iron Monkey" on edelleen potku  (englanniksi) . USA Today (10. marraskuuta 2001). Käyttöpäivä: 28. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 24. lokakuuta 2012.
  8. ↑ Dennis Lim. Bootyn  varastaminen . Village Voice (9. lokakuuta 2001). Käyttöpäivä: 28. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 24. lokakuuta 2012.
  9. ↑ Brittiläinen elokuvalehti on valinnut sata maailman elokuvan parasta elokuvaa (pääsemätön linkki) . Elokuva ilman rajoja (2.7.2010). Haettu 3. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 22. toukokuuta 2012. 

Bibliografia

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
 Yun Wophingin elokuvat
Tuottaja
Käsikirjoittaja
 Tsui Harkin elokuvat
Tuottaja
apulaisohjaaja
Kirjailija / Tuottaja
Yhteiskirjoittajat