| Kar | |
|---|---|
| Maat | Intia |
| Alueet | Nicobar saaret |
| Kaiuttimien kokonaismäärä | 37 000 (2005) [1] |
| Tila | sukupuuton partaalla [2] |
| Luokitus | |
| Kategoria | Euraasian kielet |
| Austroaasialainen perhe Nicobarin haara | |
| Kirjoittaminen | latinan kieli |
| Kielikoodit | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | mkh |
| ISO 639-3 | caq |
| WALS | nca |
| Maailman kielten atlas vaarassa | 1193 |
| Etnologi | caq |
| ELCat | 4157 |
| IETF | caq |
| Glottolog | carn1240 |
Kar on Nicobarin saarten väkirikkaimman Car Nicobarin asukkaiden kieli . Se on laajimmin puhuttu Austroasiatic - perheen Nicobar-haaran kielistä. Äidinpuhujat asuvat kylissä, jotka ovat hajallaan saaren ympärillä, ja eri kylien sanastoissa voi olla murreeroja. Samanaikaisesti jokainen aikuinen puhuja tietää kaikkien muiden murteiden sanat oman omannsa lisäksi.
1800-luvun lopulla anglikaaninen lähetyssaarnaaja George Whitehead kehitti kielelle latinalaisiin aakkosiin perustuvan käsikirjoituksen, jota käytetään edelleen [3] .
|
Aikaisemmin tutkijat puhuivat yhdestä "Nicobar-kielestä" korostaen siinä useita "murteita", erityisesti Car Nicobarin, Keski-Nicobarin (Nankaurin ja Kamortan saaret), Shom-Pengin (Pienen ja Suuren Nikobarin saaret), Chaura ja Southern Nicobar (saaret Chaura ja Teresa). Niiden välillä on merkittäviä leksikaalisia eroja. Tällä hetkellä ei ole tapana puhua yhdestä "Nicobar-kielestä", vaan ryhmästä sukulaisia nicobar-kieliä, joista Kar on lukuisin.
Nikobarsaarten paikallisen väestön kontakteja ulkomaalaisiin on havaittu 1600-luvun puolivälistä lähtien. Siitä lähtien ja vuoteen 1947 asti, jolloin näistä alueista tuli virallisesti osa Intiaa, saaret olivat eri maiden hallinnassa, varsinkin pitkään - Tanskan ja Iso-Britannian. Tämän seurauksena nikobaarikielet, mukaan lukien Kar, sisältävät suuren määrän lainasanoja.
Johtuen siitä, että Fr. Car Nicobar on väkirikkain nikobareista, auton kieli on laajimmin puhuttu kaikista alansa kielistä, ja muiden saarten asukkaat ymmärtävät helposti auton puhujia, vaikka he eivät olisi äidinkielenään puhuvia. Usein Car Nicobarin asukkaat muuttavat muille saarille etsimään työtä ja/tai avioliittoa, mikä myös edistää kielen leviämistä. Samaan aikaan avioliitot muiden heimojen edustajien kanssa ovat kuitenkin kiellettyjä.
Suurissa kylissä on julkisia lukioita, jotka toimivat CBSE -standardin opetussuunnitelman mukaisesti, jossa hindi ja englanti ovat pakollisia aineita . Näin ollen koulutetut kar-kielen äidinkielenään puhuvat puhuvat jossain määrin kahta muuta kieltä.
Tulevaisuuden ilmaisuun käytetään 4 modaalipartikkelia, jotka välittävät puhujan erilaista luottamusta, joista tärkein on min (~ englanniksi "will" ). Yleensä verbissä ei ole ajallisia indikaattoreita, aika voidaan välittää adverbeilla ja ilmaista pronominilla.
| tɨ́ːc | heːk | jik | taɾik |
| tehdas | uudelleen | 3PL.PST | ihmisen |
"Ihmiset istutettiin uudelleen" (Braine, 1970, s. 214)
Vaikka verbaalinen ja pronominaalinen taivutus on melko kehittynyt, kieltä ei voida kutsua synteettiseksi, koska ilmaistujen kieliopillisten merkityksien kokonaismäärä on merkityksetön, suurinta osaa leksikaalisista yksiköistä käytetään päämuodossaan (kielessä ei ole tapauksia, määrä vaihtelee vain pronomineille).
Kielen epätavallinen piirre on mahdollisuus sisällyttää objekti tai objektikvantori predikaattiin: epämääräinen objekti voidaan ilmaista sanallisena jälkiliitteenä (ja myöhemmin selventää lauseessa).
| lúːj-hə-l | mitə́ːm | cin | i | ɽóːj | coːn |
| kolme-INC.OBJ-up | yö- | 1SG | päällä | haara | puu |
'Olin puun oksalla kolme yötä' (Braine, 1970, s. 124) - indikaattorin INC.OBJ lisääminen luetteloijan varteen muodosti predikaatin.
Useimmissa tapauksissa morfeemin rajoilla ei tapahdu vuorovaikutusta. Poikkeuksena on pronominien sanamuodostus, joka tapahtuu fuusioituna.
| ha-ɾáːl-ɲ-uʋə | nunna | minɛ́ː | hiláː |
| caus-dry-out-poss | 3PL | DIST.PL.INAN | vaatteet |
'Nuo vaatteet kuivattiin' (Sidwell, 2015, s. 1260) - verbissä kaikki liitteet liitetään agglutinatiivisesti, ja pronomini on fuusio eri indikaattoreita.
| hol | cu |
| ystävä | 1SG |
"Ystäväni" (Braine, 1970, s. 251)
| heŋ-hə-ɲ | cin | fɛ́ːl | taɾik |
| yksi-INC.OBJ-of | 1SG | tappaa | ihmisen |
"Tapoin yhden ihmisen" (Braine, 1970, s. 124)
Kar-kielessä ainoa keino ilmaista semanttisten roolien välisiä eroja on sanajärjestys - merkitsemättömässä lauseessa transitiivisen verbin kohde sijaitsee aina verbin ja subjektin välissä. Myös porrastetun passiivirakenteen läsnäolo osoittaa syyllisyyttä.
| mek | Lam | líːpəɾɛ | cin |
| katso | DEF | kirja | 1SG |
"Näen kirjan" (Braine, 1970, s. 245)
| mɨ́k-ə | an | Lam | líːpəɾɛ | te | cu |
| katso-PASS | 3SG.JAKAUMA | DEF | kirja | LINKKI | 1SG |
"Minun näkemäni kirja" (Braine, 1970, s. 246)
| kaval | ʔihoŋ | jin | mɛ̃́ː | ɲĩ́ːʔ |
| heittää | kivi | 3PL | DIST.PL.ANIM | lapsi |
"Kids Throw Stones" (Sidwell, 2015, s. 1249)
| Eturivi | keskirivi | Takarivi | |
|---|---|---|---|
| Huippunousu | i | ɨ | u |
| Keski-ylempi nosto | e | ɤ | o |
| Keski-matala nousu | ɛ | ə | ɔ |
| pohjan nosto | (æ) | a |
Jokainen vokaali voi olla lisäksi pitkä /ː/ ja nasalisoitu /~/. Foneemi /æ/ esiintyy vain muutamassa englannista lainatussa sanassa (/plǽŋkɛ́t/ englannin sanasta blanket – blanket).
| Labial | Alveolaarinen | Palatal | Velar | kurkku- | |
|---|---|---|---|---|---|
| räjähtävä | s | t | c | k | ʔ |
| nenän- | m | n | ɲ | ŋ | |
| frikatiivit | f | s | h | ||
| Approximants | ʋ | lɾɽ _ _ | j |
Tavu koostuu konsonanttihyökkäyksestä, vokaalista ja valinnaisesta konsonanttikoodista - CV(C) . Joitakin poikkeuksia rhotic konsonantteja lukuun ottamatta konsonanttiklusterit eivät ole edustettuina tavuissa.
Taivutus suoritetaan päätteen avulla , sanamuodostuksen avulla - päätteen, prefiksin , infiksoinnin ja lisäyksen avulla.
Perinteisesti erotetaan 7 syntaktista luokkaa: substantiivit, luokittelijat, luetteloijat, pronominit, verbit, demonstratiiviset pronominit ja kyselysanat ( englanniksi interrogative ).
Useimmat substantiivit koostuvat varresta tai sanajuuresta ja liitteestä. Lisääminen on myös yleinen sananmuodostusmenetelmä.
| /cɛhɛcóːn/ 'lintu' | /cɛ́hɛn/ 'juttu' + /cóːn/ 'puu' |
| /kalɾə́ːn/ 'jalka' | /kál/ 'palkki' + /ɾə́ːn/ 'jalka' |
| /jɤ́ŋɛ́n/ 'johtaja' | /jɤ́ŋ/ 'olla loistava' + /ɽɛ́n/ 'tahaton toiminta' |
| /ʔətʋɨ́c/ 'hummeri' | /ət/ 'ei' + /ʋɨ́c/ 'olla nopea' |
(Braine, 1970, s. 87, 89)
Substantiivit on jaettu yhteisten substantiivien luokkaan ja varsinaisten substantiivien luokkaan, kussakin luokassa on 2 alaluokkaa: elävä ja eloton. Yleiset animoidut substantiivit jaetaan persoonallisiin ja persoonallisiin. Luokat erotetaan muodollisesti, elävien joukossa on semanttisesti elottomat substantiivit.
Oma
ANIM – Henkilönimet ja animaatioluokan jäsenten nimet: /təkɛ́ːn/ 'Tunnontuntoinen' (henkilön nimi)
INAN - Paikkojen nimet: /múːs/ 'Mus' (kylän nimi)
(Brain, 1970, s. 104)
tavallisia substantiiveja
ANIM
henkilökohtainen – Ihmiset ja henget: /taɾík/ 'mies', /síːʔə/ 'paholainen'
persoonaton - sisältää 3 alaluokkaa, jotka eroavat niiden kanssa käytetyistä luokittelijoista:
INAN
Tämä luokka sisältää monia alaluokkia, mutta saatavilla olevien kielitietojen avulla voimme erottaa vain 3:
On myös 9 substantiivia, joiden osalta on mahdotonta määrittää, kuuluvatko ne elävien vai elottomien luokkaan.
(Brain, 1970, s. 105–108)
Useimmat tämän luokan edustajat ovat myös substantiivit. On vain 4 "puhdasta" luokittelua:
Luokituksia käytetään vain substantiivilauseissa, joissa objektit on lueteltu.
| hel | tahɔ́ːl | kuk |
| yksi | pari | kookos |
'Yksi kookospari' (Sidwell, 2015, s. 1253): tahɔ́ːl – luokitin
Lukuille 1-9, 10, kaikille kymmenille, 100 ja 1000 on erilliset sanat. Sanaa 'yksi' ( héŋ ) voidaan käyttää myös epämääräisenä artikkelina.
Paradigma sisältää 20 muotoa, jotka ovat 5 juuren ja kahden liitteen yhdistelmiä: am (merkitsee syrjäisyyttä) ja ʔa (määrittäjä)
Juuret (merkitsee lähellä olevia kohteita):
Liitteellä am on allomorfi mi , jonka juuret alkavat n - minɛ̃́ː (DIST.PL.INAN)
Korostavaa liitettä ʔa käytetään korostamaan tiettyä kohdetta ja kiinnittämään siihen huomio. Demonstratiivisilla pronomineilla, joissa on tämä liite, on hyvin erityinen merkitys, ja niitä nähdään harvoin.
| tuɾɛ́ːɽɔŋ | nunna | minɛ́ʔã | ɽɔŋ taʔɔ́ːkə |
| puna-ruskea | 3PL | DIST.PL.ANIM.SPEC | kookos |
"Nämä kookospähkinät ovat punaruskeita" (Sidwell, 2015, s. 1250)
Pronomineilla on jopa 5 eri muotoa syntaktisesta sijainnista riippuen:
Pronominien alkumuodot ovat kolmen henkilön, kolmen luvun (yksikkö, kaksois- ja monikko), inkluusio/ei-inkluusio (1DU. ja 1PL.) ja 3. persoonan semanttisten indikaattoreiden fuusiot: ANIM / INAN, henkilökohtainen / ei -henkilökohtainen, PROX / DIST.
Myös 3. persoonassa on indikaattoreita menneisyydestä / ei-menneisyydestä (joka sisältää nykyisyyden, tulevaisuuden ja lähimenneisyyden) ja näkyvyyden / näkymättömyyden (puhujalle) - ei-menneisyyden näkyvän, ei-menneisen näkymätön ja menneisyyden morfeemit ovat vastakkain.
Sanajuuret ovat mukana 13 tyyppisessä taivutusrakenteessa (juuri + 1-3 liitettä). Samanaikaisesti itse juuret on jaettu 3 luokkaan, jotka eroavat jakautumisesta jälkiliitteillä:
Yksi seitsemästä temaattisesta päätteestä voidaan liittää sanajuureen ennen johdannaisliitteitä, mikä välittää muun muassa suunnan ja aspektin :
Mallit:
| lɛ́h-hə-l-ə | cin |
| hit-INC.OBJ-up-INR | 1SG |
"Iskin (johon) ylöspäin suuntautuvalla liikkeellä" (Braine, 1970, s. 188)
| ʔət | kahul-l-uʋə | ʔəm | te | ɲáʔã |
| NEG | ruoanlaitto-POSS | 2SG | LINKKI | ruokaa |
"Eikö sinulla ole mitään ruokaa?" (Brain, 1970, s. 190)
| laɾak-ə | kanúːc | cin |
| olla rikki-ATTR | lyijykynä | 1SG |
"Minulla on rikki lyijykynä" (Braine, 1970, s. 193)
Kielessä on myös pääte, joka lisätään kaikkien taivutusmuunnosten jälkeen: tahaton suffiksi {ɽɛ́n} ( konsonantin jälkeen allomorfilla {ɛ́n} ). Intransitiivisilla ja ei-agenttijuurilla se on merkki siitä, että tiettyä toimintaa ei voida hallita. Kausatiivisilla juurilla merkitys ei ole niin selvä, mutta se on myös piilotettu.
| ANIM - animoitu | INAN - eloton | POSS - omistusoikeus |
| ATTR - attribuutti | INC.OBJ – Inc. esine | PROX - sulje |
| SYY - aiheuttaja | INTR - intransitiivisuus | PST - ohi. aika |
| DEF - def. artikla | LINKKI | SPEC - täsmennyksellä |
| DIST - kaukosäädin | NEG - negaatio | |
| DU - kaksois. määrä | PASS - passiivinen |