Codex Telleriano-Remensis

Codex Telleriano-Remensis tai meksikolainen käsikirjoitus 385 ( Codex Telleriano-Remensis ), joka luotiin vuonna 1562 tai 1563 Mexico Cityssä ja kirjoitettiin eurooppalaiselle paperille , on yksi parhaiten säilyneistä atsteekkien käsikirjoituksista . Sen latinankielinen nimi tulee Charles-Maurice Le Tellier , Reimsin piispan nimestä , joka omisti käsikirjoituksen 1600-luvun lopulla [1] . Codexin sisällön ovat kirjoittaneet useat kirjailijat, joista yksi oli dominikaaninen pastori Fray Pedro de los Ríos, joka kokosi glossit . Tämä on ensimmäinen atsteekkien koodeksi , jonka V.N. Talakh venäjäksiovatRiosS.A.ja " [2] .

Asiakirja

Asiakirja näyttää olevan laadittu Cholulassa ( Meksikossa ). Tämän koodeksin kuvauksen julkaisi ensimmäisen kerran vuonna 1810 Alexander von Humboldt . Ensimmäisen kokonaisen painoksen teki Kingsborough vuonna 1831 epäonnistuneilla paleografialla ja kiiltokäännöksillä. Amin vuoden 1899 painos tarkensi . Vuonna 1941 E. Thompson ehdotti Codex Telleriano-Remensisin ja Codex Vaticanus A:n (Code Rios) välistä suhdetta kadonneeseen prototyyppiin, jota Robert Barlow kutsui "Code Huitzilopochtliksi". E. Quiñones Keber ei kuitenkaan tue tätä oletusta ja uskoo, että Codex Telleriano-Remensis toimi yhtenä aineiston lähteenä, jonka pohjalta Codex Rios koottiin.

Sisältö

Codex Telleriano-Remensis koostuu kolmesta osasta:

• Ensimmäinen osa, joka sijaitsee ensimmäisillä seitsemällä lehdellä, kuvaa 365 päivän aurinkokalenteria , jota kutsutaan chiupoualliksi .
• Toinen osa, joka sijaitsee folioissa 8r-24r, on tonalamatl , joka kuvaa 260 päivän tonalpoualli -rituaalikalenteria .
• Kolmas osa on Annals , joka on puolestaan ​​jaettu kahteen osaan, joissa on eri tyylejä:
  • sivut 25-28 on kertomus heimojen muuttoliikkeestä 1200- ja 1300-luvuilla .
  • sivut 29-50 ovat tallenteita historiallisista tapahtumista, kuten valtaan noususta ja kuninkaiden kuolemasta, taisteluista, maanjäristyksistä ja auringonpimennyksistä 1300- ja 1500-luvuilta , mukaan lukien varhaiset siirtomaa-ajan tapahtumat.

Kalenteri

Codexin aurinkokalenteri ei ole täydellinen, koska se alkaa 8. kuukaudesta (kristillisen laskennan mukaan alkaa heinäkuun 14. päivästä) ja päättyy 18. Itzkallin kuukauteen ja lisäpäiviin nemontemi , jotka alkavat helmikuun 19. päivänä. johon vuoden ensimmäinen kuukausi osuu 24. helmikuuta. Fray Rios raportoi myös, että vuosi 6 Reed ( 1563 ) alkaa helmikuun 24. päivänä, samoin kuin vuosi 5 Rabbit ( 1562 ) ja 2 Reed ( 1559 ).

Jäljennökset

Vuonna 1995 Texasin yliopisto julkaisi jäljennöksen Codex Telleriano-Remensisistä Eloise Quiñones Keberin kommentin kera. Tässä painoksessa julkaisuprosessin aikana kaksi lehteä vaihdettiin vahingossa ja ne ilmestyivät samalla tavalla kuin faksissa:

• folio 13, jossa edessä Texistekatl ja takana Nahui Eecatl;
• ja folio 19, jonka etupuolella Tamoachan ja toisella Sholotl [3] .

Codex Telleriano-Remensisin venäjänkielinen käännös ei sisällä tätä sekaannusta sivujen kanssa.

2013 painos (Codex Telleriano-Remensis)

• Presbyter Juan; Antonio Perez; fray Pedro de los Rios (kiilto). Meksikon käsikirjoitus 385 "Code Telleriano-Remensis" (lisäyksillä Codex Riosista) / Toim. ja trans. S. A. Kuprienko , V. N. Talakh. - K. : Vidavets Kuprieenko S.A., 2013. - 317 s. - ISBN 978-617-7085-06-4 .

2014 painos (Codex Rios)

• Auringon tarinoita. Nahuan myytit ja historialliset legendat / Toim. ja trans. S. A. Kuprieenko, V. N. Talakh .. - K . : Vidavets Kuprieenko S.A., 2014. - 377 s. — ISBN 978-617-7085-11-8 .

Muistiinpanot

1. ↑ Quiñones Keber (1995): s. 155.
2. ↑ Telleriano-Remensis, 2013 .
3. ↑ Evans (1997): s. 420.

Bibliografia

• Evans, Susan Toby; Keber, Eloise Quinones. Katsaus Codex Telleriano-Remensis: Rituaali, ennustaminen ja historia kuvallisessa atsteekkien käsikirjoituksessa  //  Ethnohistory : Journal. — Etnohistory, voi. 44, nro. 2, 1997. Voi. 44 , no. 2 . - s. 419-420 . - doi : 10.2307/483388 .
• Quiñones Keber, Eloise. Codex Telleriano-Remensis: Rituaali, ennustaminen ja historia kuvallisessa atsteekkien käsikirjoituksessa  (englanniksi) . - University of Texas Press , 1995. - ISBN 978-0-292-76901-4 .

• Humboldt, Alexander von . Vues des Cordillères et Monuments des Peuples Indigènes de l'Amérique. 1810-1813  (FR) (Pittoreske Ansichten der Cordilleren und Monumente americanischer Völker. Cotta, Tübingen, 1810  (saksa) )
• Quiñones Keber E. Codex Telleriano-Remensis: rituaali, ennustukset ja historia kuvallisessa atsteekkien käsikirjoituksessa. Austin, 1995
• Kingsborough EK . The Codex Telleriano-Remenisis // Antiquities of Mexico, Vol. 1, Whittetaker and Co L., 1830.
• Salvador Mateos Higuera. Los Diose Menores. - Mexico City, 1994
• Thompson, J. Eric S.Meksikon koodeksien Telleriano-Remensis ja Vaticanus A prototyyppi // Carnegie Institution of Washington, Notes on Middle American Archeology and Ethnology. Osa 1, nro 6. Ss.24-26
• Meksikon käsikirjoitus 385 "Code Telleriano-Remensis" (lisäyksillä Codex Riosista) / toim. S. A. Kuprienko, V. N. Talakh. - Kiova: Vidavets Kuprieenko S. A., 2013. - 317 s. - ISBN 978-617-7085-06-4 .
• Talakh V.N. , Kuprienko S.A. Amerikka on alkuperäinen. Lähteet mayojen, nahuojen (atsteekkien) ja inkojen historiasta / Toim. V. N. Talakh, S. A. Kuprieenko .. - K . : Vidavets Kuprieenko S.A., 2013. - 370 s. - ISBN 978-617-7085-00-2 .
• Auringon tarinoita. Nahuan myytit ja historialliset legendat / Toim. ja trans. S. A. Kuprieenko, V. N. Talakh .. - K . : Vidavets Kuprieenko S.A., 2014. - 377 s. — ISBN 978-617-7085-11-8 .

Katso myös

• Mesoamerikkalaiset koodit
• Atsteekkien koodit
• Aztec kalenteri
• Mendozan koodi

Linkit

• Aiheeseen liittyvät tiedotusvälineet Codex Telleriano-Remensis Wikimedia Commonsissa

• Codex Telleriano Remensisin Loubat-painos.
• Loubatin painoksen kommentit.  (fr.)
• Howard F. Cline. Valloituksen kronologia: synkronologiat Codex Telleriano-Remensisissä ja Sahagunissa // Journal de la Société des Américanistes. — 1973, osa 62, Numéro 62, s. 9-34