Cryo

Krio tai Sierra Leonen kreoli ( Krio ) on englanninkielinen kreolikieli , Sierra Leonen kansallinen kieli . Käytetään yleisesti lingua francana . 97 % maan väestöstä omistaa sen tavalla tai toisella. Se on äidinkieli noin 300 000 kreolille - Länsi-Intiasta, Yhdysvalloista ja Isosta-Britanniasta uudelleen asuttujen vapautettujen orjien jälkeläisille . Sierra Leonen lisäksi kieltä puhutaan Isossa-Britanniassa (18 000 tuntia), Gambiassa (15 000 tuntia), Senegalissa (7 300 tuntia), Yhdysvalloissa (4 900 tuntia), Australiassa (3 500 tuntia) ja Guineassa (2 700 tuntia). [1]. Krion sanasto on lainattu pääosin englannista, kun taas fonetiikkaan, kielioppiin ja syntaksiin on vaikuttanut voimakkaasti ainakin 12 afrikkalaista kieltä, mukaan lukien joruba ja chwi (katso musta englanti ).

Historia

Krio alkaa muotoutua Atlantin orjakaupan aikakaudella 1600- ja 1700-luvuilla länsiafrikkalaisena pidginina , joka on suunniteltu helpottamaan rannikkokauppaa eurooppalaisten ja afrikkalaisten välillä. Ajan myötä pidginistä tulee lingua franca jo paikallisen väestön keskuudessa ja se alkaa levitä syvälle mantereelle. 1900-luvun aikana kieli vakiintuu ja alkaa toimia lingua francana koko Sierra Leonessa.

Luokitus

Crio on yksi englanninkielisistä kontaktikielistä, joista nigerialaiset ja kamerunilaiset pidginit ja Fernando-po-murre ovat peräisin . Se on myös samanlainen kuin Amerikassa puhutut englanninkieliset kreolit, erityisesti Galla , Jamaican Patois (Jamaican Creole) ja Belizean kreoli , mutta sillä on oma erottuva luonteensa. Sillä on myös joitain kielellisiä yhtäläisyyksiä ei-englannin kreolien kanssa, kuten Karibialla puhutut ranskalaiset kontaktikielet .

Kirjoittaminen

Crio käyttää latinalaisten aakkosten englanninkielistä muunnelmaa lukuun ottamatta Qq ja Xx , mutta siihen on lisätty Ɛɛ (avoin "e"), Ŋŋ (eng) ja Ɔɔ (avoin "o") afrikkalaisesta viiteaakkosesta . Kolme sävyä voidaan ilmaista syvällä (à), akuutilla (á) ja sirkumfleksisävyllä (â) vastaavasti, mikä tarkoittaa matalaa, korkeaa ja putoavaa sävyä, mutta nämä jätetään yleensä pois . Vaihtoehtoisen ortografian latinalaisilla kirjaimilla kehitti vain Thomas Dekker.

Alla on täydellinen aakkoset, jossa Dekkerin oikeinkirjoitusdigrafit suluissa:

Fonologia

Sanasto

Suurin osa sanoista krio on peritty englannista. Samaan aikaan kryon perustana toimineiden pidginien kautta periytyneet sanat (esim. tɛm "aika" englannin ajasta , tɛbul "table" englanninkielisestä taulukosta ) ja lainaukset kirjallisesta englannista jo muodostuneelle kielelle ( transleshɔn "käännös" ” käännöksestä , kɔlɛj "kollegio" osoitteesta college ). Useita sanoja on tullut kieleen molempiin suuntiin eri merkityksillä (esim. drɛv "vetää", "vetää" ja drayv "ajaa (auto)" englannin kielestä drive ). Lisäksi on ranskan ja portugalin alkuperää olevia sanoja, jotka on peritty pidginistä ( savo , sabi "tietää" sanasta port. sabir jne.). Joukko Sierra Leonen paikallisten todellisuuksien sanoja on lainattu joruban kielestä (esim. gbakɔ "iso puulusikka" sanoista yor. igbakọ ).

Kielioppi

Crio-sanat eivät muutu, ja ne voidaan jakaa puheen osiin vain niiden syntaktisen tehtävän mukaan. Tässä tapauksessa tuloksena saadut luokat eivät ole samat perinteisten puheosien kanssa. Siten sanat, jotka suorittavat verbien (predikatiivien) tehtäviä kryossa, voivat suorittaa samanaikaisesti adjektiivien ja/tai adverbien toimintoja.

Seuraavat luokat voidaan erottaa: substantiivit, jotka voivat suorittaa subjektin, objektin ja määritelmän tehtäviä, predikatiivit, jotka voivat olla predikaatti, määritelmä tai olosuhde (kaikki predikaatit eivät ole kaikkia kolmea funktiota), determinatiivit, jotka voivat olla vain määritelmä, pronominit, funktiosanat (prepositiot, konjunktiot ja partikkelit) ja lopuksi johdantosanat.

Aineilla on numeroluokka, joka eroaa jyrkästi tästä eurooppalaisten kielten luokasta. Ainutlaatuisuus tai jakamaton moniarvoisuus (ilman indikaattoria) ja distributiivinen moniarvoisuus, jotka ilmaistaan ​​funktiosanalla dɛn substantiivin jälkeen, ovat vastakkaisia. A gɛt bɔku leta pan mi padi. "Sain paljon kirjeitä ystävältäni tai ystäviltäni (kaikki yhdessä)." - A gɛt bɔku leta pan mi padi dɛn. "Sain monia kirjeitä jokaiselta ystävältäni (yksittäin)."

Predikatiivilla on useita väliaikaisia ​​ja erityisiä muotoja. Samaan aikaan lajimuodoilla ei ole ajallista ominaisuutta. Kaikki nämä muodot muodostetaan funktiosanojen avulla. Sanaa bin käytetään muodostamaan mennyt aika, sana go on tulevaisuus . Lajimuodot tarkoittavat jatkuvuutta (sana de ), täydellisyyttä (sana dɔn ), osittaista valmistumista ( dɔn de ), moninaisuutta ( kin format ), pitkän toiminnan moninaisuutta ( kin de ).

Katso myös

• Fernando-by

Bibliografia

• Dyachkov M. V. Kryon kieli. — M. : Nauka (GRVL), 1981. — 60 s. - ( Aasian ja Afrikan kansojen kielet ). (rekisteri)
• Sierra Leonen kreolien sananlaskuja ja sanontoja: (krion ja venäjän kielellä) / Comp., käännös, esipuhe. ja n. M. V. Dyachkova ; Rep. toim. B. V. Žurkovski. - M .: Nauka (GRVL), 1977. - 104 s. - ( Idän kansojen sananlaskuja ja sanontoja ). - 10 000 kappaletta. (rekisteri)

Muistiinpanot

1. ↑ Joshua-projekti . Haettu 10. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2016. (määrätön)

Linkit

• Crio (linkit)
• Aakkoset ja ääntäminen
• Cryo Language Tutorial

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)
Bibliografisissa luetteloissa	GND : 4165753-6 SUDOC : 030641462