| Kryashenin murteet | |
|---|---|
| oma nimi | keräshencha, tataari |
| Maat | Venäjä |
| Alueet | Tatarstan , Tšeljabinskin alue , Bashkortostan , Kirovin alue , Udmurtia , Samaran alue |
| Luokitus | |
| Kategoria | Euraasian kielet |
| turkkilainen haara Kypchak ryhmä Cuman-Kypchak kielet Volga-Kypchak kielet Tatarin kieli | |
| Kirjoittaminen | Kyrillinen ( tatarilainen kirjoitus ) |
Kryashen-murteet (itsenimi - kerәshenchә , Tatarcha ) - joukko tataarin murteita , joiden kantajia ovat kryashenit .
Kryashenin murteet ovat luonteeltaan sekalaisia. Ne jakautuvat Misharin ja Kazanin murteiden välillä.
Perinteisesti Kryashen erottaa:
Chistopol-Kryashensky (Tatarstanin tasavalta) kuuluu sekä Misharin että Kazanin murteisiin.
Kryashen-aakkoset juontavat lähetyssaarnaajan ja kielitieteilijän N. I. Ilminskyn aakkosiin . Aakkoset ovat venäläisiä aakkosia, joihin on lisätty puuttuvia kirjaimia heijastamaan tataarin fonetiikkaa. Kryashen-aakkoset ovat hyvin lähellä maria .
| A a | Ӓ ӓ | B b | (sisään) | G g | D d | Hänen | Hänen | F | K h |
| Ja ja | th | K to | L l | Mm | N n | Ҥ ҥ | voi voi | Ӧ ӧ | P s |
| R p | C kanssa | T t | sinä u | Ӱ ӱ | (F f) | (X x) | (C c) | HH | W w |
| (Wh w) | (b b) | s s | (b b) | uh uh | yu yu | olen |
Äänet /æ/, /y/ ja /e/ välittyvät sanojen alussa kirjaimilla ӓ , ӱ ja e , muissa tapauksissa - i , yu ja e ( tataarin kyrillisissä aakkosissa vuonna 1939 kaksi ensimmäistä ovat yleensä ә ja ү ), ja kirjain zh vastaa samaan aikaan җ ja zh .
Suluissa olevia kirjaimia käytetään pääasiassa venäjän lainoissa. Joissakin vallankumousta edeltäneissä painoksissa on mahdollista kirjoittaa venäläisiä lainauksia, joissa on ѣ, ѳ, ѵ ja kova merkki sanojen lopussa. Nykyaikaisissa vedoksissa on myös mahdollista käyttää vuoden 1939 tataarin kyrillisiä aakkosia .
| Tataarin kieli ja sen murteet | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mishar (länsi) murre |
| ||||||
| Kazanin (keskimmäinen) murre |
| ||||||
| Länsi-Siperian (itä) murteita |
| ||||||