Madonna. Sängyssä jumalattaren kanssa

Madonna. Sängyssä jumalattaren kanssa
Madonna: Intiimi elämäkerta

Alkuperäisen painoksen kansi
Tekijä J. Randy Taraborelli
Genre Elämäkerta
Alkuperäinen kieli Englanti
Alkuperäinen julkaistu 20. huhtikuuta 2001
Kustantaja Sidgwick & Jackson
Sivut 416
ISBN 978-1-4165-8346-2

Madonna. Sängyssä jumalattaren kanssa (Eng. Madonna: An Intimate Biography, kirjaimellisesti - Madonna: An Intimate Biography)  on amerikkalaisen toimittajan J. Randy Taraborrellin kirja amerikkalaisen laulajan Madonnan elämästä. Kirja julkaistiin huhtikuussa 2001 Isossa-Britanniassa ( julkaisija Sidgwick & Jackson ) ja elokuussa 2001 Yhdysvalloissa ( Simon & Schuster ). Taraborrelli halusi alun perin kirjoittaa kirjan vuonna 1990, mutta suunnitelmat jäivät odottelemaan Madonnan menestyneen uran vuoksi. Kirja sai alkunsa vuonna 1996 Madonnan esikoisen, Lourdesin tyttären syntymän jälkeen.

Taraborellin elämäkerta, toisin kuin monet Madonna-kirjat ennen häntä, perustui vuosikymmenen tutkimukseen, mukaan lukien eksklusiiviset haastattelut Madonnan läheisten ystävien, liikekumppaneiden, perheenjäsenten ja hänen isänsä Tony Cicconen kanssa. Kirjoittaja otti nämä haastattelut joko henkilökohtaisesti tai yksityisetsiväryhmän ( yksityitkijoiden ) avulla. Näinä vuosina Taraborelli haastatteli itse Madonnan, joten hänen kirjansa perustuu myös tähän henkilökohtaiseen kokemukseen. Madonna: An Intimate Biography sai kriitikoilta ristiriitaisia ​​arvosteluja. Jotkut pitivät kirjaa kiehtovana teoksena Madonnan elämästä, toiset taas epäammattimaisena. Erimielisistä arvosteluista huolimatta kirja oli kaupallinen menestys, ja siitä tuli bestseller Iso-Britanniassa.

Yhteenveto

Kirja alkaa Madonnan syntymästä, kuvailee hänen varhaisvuosiaan Michiganissa, muuttoa New Yorkiin vuonna 1977 modernin tanssin uran vuoksi , kaksi bändiä ( Business Club ja Emmy), laulujen kirjoittamista ja hänen debyyttialbuminsa Madonna julkaisua vuonna 1983 . Se kertoo hänen nousustaan ​​kuuluisuuteen, innovatiivisista ja kiistanalaisista videoleikkeistä, albumeista, ensimmäisestä konserttikiertueesta, elokuvarooleista, avioliitosta ja avioerosta Sean Pennin kanssa . Kirja analysoi hänen löyhää uskonnollisten symbolien käyttöä sekä hänen eroottisia kirjoituksiaan: Erotica , " Sex " ja " The Body as Evidence ". Kirja kuvaa hänen käytöksensä ja provokaatioidensa myöhempää pehmenemistä, jotka ilmenivät hänen myöhemmillä albumillaan, ja elokuvapalkinnon saamista suorituksestaan ​​musikaalissa Eva Peronista . Se kertoo myös tytär Lourdesin, Roccon pojan, syntymästä ja mainitsee toisen avioliiton - Guy Ritchien kanssa .

Tausta

Amerikkalainen toimittaja ja julkkiselämäkerran kirjoittaja John Randall tapasi Madonnan ensimmäisen kerran lehdistötilaisuudessa vuonna 1983. Hän puhui nuoruuden vaikeuksistaan, jotka johtivat hänen debyyttialbuminsa julkaisuun, sekä uskostaan, että jonakin päivänä hän saavuttaisi suuren menestyksen "vuosisadan suurimpana tähtenä". Taraborrelli luuli tuolloin olevansa " röyhkeä, röyhkeä, ärsyttävä, omahyväinen keskinkertainen kaunotar, joka sopii täydellisesti hänen ääneensä " [1] .

Ajan myötä Taraborelli joutui myöntämään olleensa väärässä. Vuonna 1990 hän halusi kirjoittaa hänen elämäkertansa, mutta hylkäsi idean ennenaikaiseksi. Hän totesi, että "useimmat tarvitsevat aikaa evoluutioon ja henkilökohtaiseen kasvuun ennen kuin heidän tarinansa kypsyvät ja voidaan tallentaa paperille. Madonna oli kunnianhimoisessa ja itsenäisessä vaiheessa, jossa mikään ei merkinnyt hänelle enempää kuin hän itse ja hänen uransa." Hän ryhtyi kirjoittamaan vuonna 1994, mutta hylkäsi idean jälleen siinä toivossa, että jonain päivänä laulaja vie enemmän henkilökohtaisesta elämästään kuin urastaan. Henkilökohtainen kasvu tapahtui hänen elämässään, kun hänen tyttärensä Lourdes syntyi vuonna 1996. Sitten Taraborelli katsoi, että oli tullut oikea aika aloittaa elämäkerran kirjoittaminen [2] .

Kirjoitusprosessi

”Vaikka Madonna on hyvin vaikea ymmärtää, mitä Madonna todella on, hän piilottaa todellisen itsensä huolellisesti ja on pysynyt samana lukuisten mainosasiantuntijoiden avulla. Yritä olla tarpeeksi herkkä ja yritä ymmärtää tätä upeaa naista hylkäämällä kaikki toissijainen ja pinnallinen. Ja sitten näet henkilön, joka ilmestyi ennen minua, kun keräsin materiaalia ja kirjoitin tätä kirjaa. Ja sitten voin ajatella, että ponnistukseni eivät olleet turhia” [3] .Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Vaikka todellista Madonnaa ei välttämättä aina ole helppo löytää suhdetoiminnan hokuspookkuksen keskellä, jonka hän valmistaa piilottaakseen todellisen itsensä, hän on siellä aivan samoin. Häntä tavoittelemalla on oltava riittävän tarkkaavainen katsoakseen paksun savun taakse, pois hämmentävistä peileistä. Siellä piileskelee todellinen nainen. Kuten huomasin vuosien aikana tutkiessani ja lopulta kirjoittaessani Madonna: An Intimate Biography , hänen löytämisensä on vaivan arvoista. - J. Randy Taraborrelli [4]

Taraborrelli päätti keskittyä laulajan henkilökohtaiseen elämään - hänen "todelliseen ulkonäköönsä". Monet supertähdestä kertovat kirjat perustuivat jo julkaistuun materiaaliin, mutta Taraborrelli tutki kymmenen vuotta saadakseen mukaan haastatteluja ihmisiltä, ​​jotka eivät olleet puhuneet Madonnasta julkisesti, sekä hänen omiaan. Taraborelli ja hänen yksityisetsiväryhmänsä haastattelivat hänen läheisiä ystäviään, liikekumppaneitaan ja perheenjäseniään, mukaan lukien Silvio Cicconen isä. Kirjaa valmistellessaan Taraborelli muotoili suurimman väärinkäsityksen Madonnasta - hänen väitettiin olevan kylmä ja välinpitämätön henkilökohtaisessa elämässään. Hänen mukaansa Madonna oli emotionaalisesti haavoittuvainen: esimerkiksi hänen vuoden 1990 suhteensa näyttelijä ja ohjaaja Warren Beattyyn . Yleisö näki heidän suhteensa pelkkänä PR-tempuna Dick Tracy -elokuvan mainostamiseksi , ja Madonnan katsottiin käyttäneen tilaisuutta urallaan. Taraborrelli kuitenkin sai selville, että Madonnalla oli todellakin vahvoja tunteita Beattyä kohtaan. Koska näyttelijä ei ollut niin emotionaalisesti kiinnostunut hänestä, heidän suhteensa päättyi siihen, että hän "särki hänen sydämensä". Taraborrelli perusteli: "Luulen, että ihmiset yllättävät tämän tarinan, kuinka monta kertaa Madonna on jätetty yksin ja hylätty. Hän on rakentanut koko uransa voittamattomuuden kuvalle. Mutta ainakin hänen henkilökohtaisessa elämässään, ja teen taas tämän korjauksen, koska se ei välttämättä koske hänen uraansa, hän on yksi hauraimmista hahmoista, joista olen koskaan kirjoittanut... Tämä kirja on todellakin hänen elämänsä asettamisesta oikeaan paikkaan. historiallinen konteksti ja vastata vielä kerran kysymykseen "Miksi"" [5] .

Kääntäjä Tatyana Novikova

Taraborelli aloitti tarinan kuvailemalla vuoropuheluaan Madonnan kanssa lehdistötilaisuudessa keväällä 1983:

Aquote1.png "Katso, minulla ei ole koskaan ollut rahaa", hän kertoi minulle varhaisista, vaikeista päivistään New Yorkissa. "Joka kuukausi oli ryppyä maksaa vuokraa ja saada ruokaa asuntoon. Minun piti kirjaimellisesti syödä roskiksesta noina aikoina. Nyt kun minulla on levy ulkona ja näyttää siltä, ​​​​että se tulee menestymään [ 6] , helvetti joo, minusta tuntuu, että ansaitsen sen", hän päätti. Hän kiinnitti pähkinänruskeat silmänsä minuun. "Ihmiset eivät vielä tiedä, kuinka hyvä olen", hän sanoi pitäen minua katseellaan. "Mutta pian he tietävät. Muutaman vuoden kuluttua kaikki tietävät. Itse asiassa", hän päätti, "aion olla yksi tämän vuosisadan suurimmista tähdistä."

"Ja ilman sukunimeä?" Kysyin epävarmana, että "Madonna" oli edes aito nimitys . (Ei se tietenkään voinut olla.)

" Se on Madonna ", hän tiuskaisi. "Aivan kuin Cher. Muista se."

"Minulla ei ole koskaan ollut rahaa", hän kertoi minulle puhuessaan vaikeista ajoista New Yorkissa. Joka kuukausi minun piti maksaa vuokra ja ostaa ruokaa. Noihin aikoihin minun piti kirjaimellisesti selata roskakasoja. Ja nyt minulla on avoin tili, ja tätä voidaan pitää todellisena menestyksenä . Vittu, olen ansainnut sen kaiken!” Madonna katsoi minua ruskeilla silmillään ja jatkoi: ”Ihmiset eivät vain tiedä, kuinka hyvä olen . Mutta hyvin pian he huomaavat. Muutaman vuoden kuluttua kaikki tuntevat minut. Jokainen! Minusta tulee tämän vuosisadan suurin tähti!”

"Ja ilman sukunimeä?" Kysyin, koska nimi Madonna ei tuntunut minusta sopivalta poplaulajaksi . ( Näin se kuitenkin on. )

"Minusta tulee Madonna ", laulaja vastasi. Kuten Cher . Muista tämä nimi."

Aquote2.png
J. Randy Taraborrelli "Prologue" ( englanninkielinen  tekijän huomautus )

Arvostelut kriitikoilta

Kirja sai ristiriitaisia ​​arvosteluja kriitikoilta. Caroline Foulkes kirjoitti The Birmingham Postissa : ”Tässä elämäkerrassa on merkittävää, kuinka syvälle Taraborellin täytyi kaivaa saada tietoa naisesta, joka tunnetaan halustaan ​​hallita. Hän kertoo tarinoita henkilökohtaisesta elämästään kuin se olisi yksinkertainen bagatelli , jonka vieressä TV-uutisohjelma näyttää lasten sadulta. Jos hän lisäisi kiitoslistaan ​​"kiitos piikalle, joka päästi minut Madonnan makuuhuoneeseen, jotta voisin selata hänen alusvaatelaatikkoaan", se ei olisi yllättävää. Hän koki myös, että ”sensaatiosta huolimatta kirjailijan tyyli epäonnistui Taraborellissa. Liian usein se painuu siihen, mitä odottaa lentoasemaromaaneista, joiden hahmo näyttää enemmän Lacen Shirley Conranilta kuin oikealta naiselta . Peter Sobczynski arvioi Post-Tribune -lehden arvostelussa , että "ongelma luvattoman "kerro kaikki-kaikki" -elämäkerran kirjoittamisessa on se, että nykypäivän informaatiorikkaassa maailmassa joku silloin kirjoittaa kirja, kaikki mehukkaimmat tarinat ovat jo kaikkien tiedossa. Tämän kompensoimiseksi elämäkerran "Kerron kaikille" kirjoittajan on joko täytettävä sivut harkitulla analyysillä tai, olkaamme rehellisiä, löydettävä tuoreempaa ja parempaa likaa. Valitettavasti julkkiselämäkerran kirjoittaja J. Randy Taraborrelli ei tehnyt kumpaakaan viimeisimmässä keksinnössään Madonna : An Intimate Biography .

William Leith London Evening Standardista oli vaikuttunut elämäkerrasta. Hän huomautti, että "Madonnaa käsittelevän kirjan ydin ei ole sensaatiossa, vaan siinä, kuinka inhimillinen hänet esitetään. Taraborrelli tekee erinomaista työtä kuvaillessaan maailman kuuluisinta kurtisaania – jos otetaan huomioon hänen pahamaineinen julkkis tässä suhteessa” [9] . John Smyntek Knight Ridderistä katsoi , että "Taraborelli on kertonut kaikki tunnetut tosiasiat Madonnasta ja paljon muuta Loppujen lopuksi noiden 10 vuoden aikana Suuri Nainen sai kaksi lasta, meni naimisiin ja piti imagoaan piikkinä pehmeässä paikassa. Hän teki hyvää työtä tuodakseen nämä tuntemattomat tosiasiat esiin.” [ 10] Kansas City Starin Ward Triplet , että vaikka kirja on "karmiva, se on joka päivä vakuuttavampi tarina Madonnasta ja siitä, kuinka hän pääsi sinne, missä hän on; Joskus Taraborelli kuitenkin paljastaa enemmän kirjan kirjoittamisprosessistaan ​​kuin itse aiheesta . Ann O'Neil Los Angeles Timesista ylisti kirjaa siitä, että se eroaa "uusimmasta Madonnasta joka päivä kirjoitetusta sotkusta" [12] .

Daily Mirrorin Sylvia Sharma katsoi , että "Taraborellin kaivautuminen Madgen henkilökohtaiseen elämään voi olla häpeällistä. Tämä on Madonnan elämäkerta, jota kaikki ovat odottaneet - ja tässä se on. Ei se sitkeä nainen, jonka havaitsimme, vaan nainen, joka ei eroa muista” [13] . Mike Thomas Chicago Sun - Timesista kirjoitti: "Taraborrelli antaa meille henkilökohtaisen näkemyksensä Madonnan elämästä ja antaa meille ensimmäisen syvällisen katsauksen Material Girliin yli kymmeneen vuoteen. Ainesosat ystäviltä, ​​entisiltä ystäviltä, ​​Taraborellin ja Madonnan arvosteluista on poimittu käsin nautinnollesi. Tai tyytymättömyyttä. Madonna, kuten kaikki pop-ikonit, on makupala .

Julkaisuhistoria

Alue Julkaisupäivä Muoto
Iso-Britannia 20. huhtikuuta 2001 Kovakantinen [15]
12. huhtikuuta 2002 kansipaperi

[16]

1. helmikuuta 2008 Pölypussi - tarkistettu painos [17]
9. huhtikuuta 2008 Amazon Kindle [18]
USA 6. kesäkuuta 2002 suojapaperi [19]
18. lokakuuta 2007 Pölytakki – erikoispainos [20]
10. heinäkuuta 2018 Pölytakki - 60-vuotisjuhlaksi [21]

Käännökset venäjäksi

kustantamo julkaisuvuosi Muoto Levikki
Eksmo 2001 Pölytakki ( kääntäjä Tatyana Novikova) [22] 7000
2004 Pölytakki — Cultural Revolution -sarja (kääntäjä Tatiana Novikova) [23] [24] 4000
2007 Kovakantinen - laajennettu painos (kääntäjä Tatjana Novikova) [25] 4100

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Taraborrelli, 2002 , Tekijän huomautus, s. 13.
  2. ↑ Taraborrelli, 2002 , Tekijän huomautus, s. neljätoista.
  3. ↑ Taraborelli, 2004 , Prologi, s. 17.
  4. ↑ Taraborrelli, 2002 , Tekijän huomautus, s. viisitoista.
  5. ↑ CNN Online Transcript . J. Randy Taraborrelli: Madonnan elämäkerran kirjoittaja  (englanti) , CNN  (19. heinäkuuta 2001). Arkistoitu alkuperäisestä 9. maaliskuuta 2012. Haettu 6. elokuuta 2010.
  6. ↑ on ennätys ulos . context.reverso.net . Käänteinen konteksti. Käyttöönottopäivä: 15.5.2020.
  7. ↑ Foulkes, Caroline . Kirjakatselut: Madonna: Intimate Biography. Kirjailija: J Randy Taraborrelli  (englanti) , The Birmingham Post  (6. huhtikuuta 2002). Arkistoitu alkuperäisestä 4. marraskuuta 2012. Haettu 6. elokuuta 2010.
  8. ↑ Sobczynski, Peter . Luvaton Madonnan elämäkerta valitettavasti puutteellinen materiaali  (englanniksi) , Post-Tribune  (26. elokuuta 2001). Arkistoitu alkuperäisestä 4. marraskuuta 2012. Haettu 6. elokuuta 2010.
  9. ↑ Leith, William . Sängyssä pahan tytön kanssa  (englanniksi) , London Evening Standard  (23. huhtikuuta 2001). Haettu 6. elokuuta 2010.  (linkki ei käytettävissä)
  10. ↑ Smyntek, John . "Madonna: An Intimate Biography", kirjoittanut J. Randy Taraborrelli  (englanti) , Knight Ridder  (11. elokuuta 2001). Arkistoitu alkuperäisestä 4. marraskuuta 2012. Haettu 6. elokuuta 2010.
  11. ↑ Kolmikko, Ward . The Justify My Book  (englanniksi) , Kansas City Star  (12. elokuuta 2001). Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2011. Haettu 6. elokuuta 2010.
  12. ↑ O'Neill, Ann . Let's Make A Deal  (englanniksi) , Los Angeles Times  (7. elokuuta 2001). Arkistoitu alkuperäisestä 22. kesäkuuta 2012. Haettu 6. elokuuta 2010.
  13. ↑ Sharma, Sylvia 2001 Greatest Hits: Kirjat - Kansien välissä  (eng.)  (linkki ei ole käytettävissä) . Daily Mirror (28. joulukuuta 2001). Haettu 23. elokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2017.
  14. ↑ Thomas, Mike . Kuka tuo tyttö on? Biolla on idea  (englanniksi) , Chicago Sun-Times  (20. heinäkuuta 2001). Arkistoitu alkuperäisestä 4. marraskuuta 2012. Haettu 23. elokuuta 2010.
  15. ↑ Madonna: An Intimate Biography UK  Hardcover . Amazon.com (20. huhtikuuta 2001). Haettu: 23. elokuuta 2010.
  16. ↑ Madonna: An Intimate Biography UK Pekkakantinen kirja  . Amazon.com (12. huhtikuuta 2002). Haettu: 23. elokuuta 2010.
  17. ↑ Madonna : An Intimate Biography Iso-Britannia Laajennettu painos Pehmeäkantinen kirja  . Amazon.com (1. helmikuuta 2008). Haettu: 23. elokuuta 2010.
  18. ↑ Madonna : An Intimate Biography Kindle, vain Iso-Britannia  . Amazon Kindle (9. huhtikuuta 2008). Haettu: 23. elokuuta 2010.  (linkki, jota ei voi käyttää)
  19. ↑ Madonna: An Intimate Biography US  Pehmeäkantinen kirja . Amazon.com (6. kesäkuuta 2002). Haettu: 23. elokuuta 2010.
  20. ↑ Madonna : An Intimate Biography US Special Edition Pehmeäkantinen kirja  . Amazon.com (18. lokakuuta 2007). Haettu: 23. elokuuta 2010.
  21. ↑ Madonna: Kuusikymmentävuotiaan ikonin intiimi elämäkerta . Amazon.com. Haettu: 25.5.2018.
  22. ↑ Madonna. Sängyssä jumalattaren kanssa . Otsoni. Haettu 2. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2017.
  23. ↑ Madonna. Sängyssä jumalattaren kanssa . Otsoni. Haettu 2. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2017.
  24. ↑ Madonna. Sängyssä jumalattaren kanssa . Otsoni. Haettu 2. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2017.
  25. ↑ Madonna . Otsoni. Haettu 2. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2017.

Kirjallisuus

Linkit