Iltasatuja

Iltasatuja
Madonnan studioalbumi
Julkaisupäivä 25. lokakuuta 1994
Tallennuspäivämäärä Helmi-elokuu 1994
Genret Pop , R&B
Kesto 51:50
Tuottajat Madonna, Nellie Hooper , Dallas Austin, Dave Hall, Babyface
Tarrat Maverick , isä , Warner Bros.
Madonnan kronologia
Erotiikka
(1992)
Nukkumaanmenotarinat
(1994)
Jotain muistettavaa
(1995)
Madonnan studioalbumin kronologia
Erotiikka
(1992)
Nukkumaanmenotarinat
(1994)
Valon säde
(1998)
Sinkkuja Bedtime Storiesista
  1. " Secret "
    Julkaistu: 28. syyskuuta 1994
  2. " Take a Bow "
    Julkaistu: 6. joulukuuta 1994
  3. " Bedtime Story "
    Julkaistu: 13. helmikuuta 1995
  4. " Human Nature "
    Julkaistu: 6. kesäkuuta 1995

Bedtime Stories on  yhdysvaltalaisen  laulaja - lauluntekijä Madonnan kuudes studioalbumi , joka julkaistiin 25. lokakuuta 1994. Madonna teki yhteistyötä Dallas Austinin, Babyfacen , Dave "Jam" Hallin ja Nellie Hooperin kanssa ja päätti siirtyä rytmi- ja blues - soundiin [1] . Madonna yritti lieventää imagoaan julkaissut useita seksuaalisesti avoimen teoksia aiemmin vuosikymmenellä.

Tausta

Vuonna 1992 Madonna julkaisi kirjan " Seksi " ja albumin Erotica , jonka yhteiskunta piti epäselvästi sopimattoman sisällön vuoksi: provosoivia tekstejä seksistä ja eroottisen genren valokuvia. Samana aikana laulaja näytteli eroottisessa trillerissä Body as Evidence . Näitä teoksia arvostelivat sekä ammattiyhteisö että esiintyjän fanit. Madonnaa syytettiin seksuaaliseen aiheeseen liittyvistä provokaatioista, koska hän uskoi "hänen ylittäneen rajan", jonka yhteydessä hänen uransa olisi pitänyt päättyä siihen. Alkuvuodesta 1994 laulaja osallistui David Letterman -televisio-ohjelmaan, jossa hän myös käyttäytyi provosoivasti: hän käytti kiroilua, joka on kielletty amerikkalaisessa televisiossa, ja ojensi omat alushousunsa juontajalle pyytäen heitä haistamaan ne. Tämän ohjelman jaksoa sensuroitiin voimakkaasti, mutta samalla sillä oli erittäin korkea arvosana [2] [3] .

Saman vuoden alussa Madonna julkaisi kappaleen " I'll Remember " singlenä, joka sisältyi melodraaman With Honors soundtrackiin . Sävellys sai positiivisia arvosteluja ammattikriitikoilta, ja sitä pidettiin ensimmäisenä positiivisena askeleena esittäjän taholta parantaakseen imagoaan suuren yleisön silmissä [4] .

Madonna muistelee tätä ajanjaksoa elämästään: ”Näyttää siltä, ​​etteivät he ymmärtäneet minua silloin. Halusin antaa lausunnon, ettei seksuaalisuutesi kokeilemisessa ole mitään väärää, mutta jostain syystä ihmiset ajattelivat: kaikkien ympärillä olevien pitäisi kiireesti juosta ja seksiä kaikkien kanssa peräkkäin, ja minä aion johtaa sitä kaikkea. Joten päätin jättää tämän aiheen rauhaan, koska kaikki eivät lopulta keskittyneet siihen. Kävi ilmi, että seksi on tabu, ja samalla se on niin myrkyllistä, etten voinut edes kuvitella” [5] .

Vuonna 1994 Madonna aloitti kuudennen studioalbuminsa äänittämisen. Hän värväsi rytmi- ja blues-tuottajat Dallas Austinin, Dave Hallin ja Babyfacen sekä brittiläisen tuottajan Nellie Hooperin [6] [7] . Yhteistyö oli harvinainen yhteistyö suurten nimituottajien kanssa hänen urallaan ja ensimmäinen sen jälkeen, kun hän ajoi Nile Rodgersin kanssa Like a Virgin -elokuvassa vuonna 1984 [8] . Madonna selitti, että hän halusi nauhoituksen aikana ihmisten kiinnittävän enemmän huomiota musiikilliseen osaan, eikä hän halunnut osallistua mainoskampanjaan. Hän kuvaili albumia "popin, rytmin ja bluesin, hip hopin ja klassisen Madonnan levyn yhdistelmäksi" ja lisäsi, että "se on hyvin, hyvin romanttinen" [9] . The Face -lehden haastattelussa laulaja kertoi äänityksen motiiveista ja syistä houkutella rhythm and blues -genressä työskenteleviä tuottajia: ”Ajattelin silloin paljon. Tein sieluntutkimusta ja lopulta jouduin romanttiseen tilaan kirjoittaessani [albumia], josta puhuin… Tein päätöksen, että minun on työskenneltävä eri tuottajien kanssa. Björkin albumi on ollut suosikkini usean vuoden ajan - se on vain kauniisti tuotettu. No, halusin työskennellä Massive Attackin kanssa. Joten ilmeisesti hän [Nellie Hooper] oli listalla. Nelly oli viimeinen henkilö, jonka kanssa työskentelin, ja vasta sitten ymmärsin, miltä albumin pitäisi kuulostaa, joten minun piti mennä tekemään monia asioita uudelleen” [10] .

Tallennus

Aluksi Madonna aloitti albumin äänittämisen yhteistyössä Shep Pettibonin kanssa, joka tuotti hänen edellisen Erotica -julkaisunsa . Melko nopeasti hän tajusi, että he kaksi tekivät jälleen musiikkia samassa hengessä, mikä ei sopinut hänelle ollenkaan [11] . Tuolloin Madonna oli Babyfacen "When Can I See You" -fani, mikä johti siihen, että hän halusi työskennellä hänen kanssaan, koska hän halusi äänittää "ylellisiä balladeja" albumia varten. Yhdessä he äänittivät kolme kappaletta albumille Babyface Studiosissa Beverly Hillsissä. "Forbidden Love" ja "Take a Bow" päätyivät albumille. Muistellessaan myöhemmin työskentelyä Madonnan kanssa tuottaja sanoi: ”En oikeastaan ​​ajatellut mitään hittiparaateja. Minuun teki enemmän vaikutuksen se, että työskentelin Madonnan kanssa. Aluksi kaikki näytti epätodelliselta, mutta sitten syntyy tuttavuus, rauhoitut ja aloitat vain työn. No, se oli hauskaa." Babyface kuvasi "Forbidden Loven" nauhoitusta seuraavasti: "Hän kuunteli taustakappaletta ja kaikki alkoi sujua itsestään: melodiat ja kaikki ... Kaikki osoittautui paljon helpommaksi kuin odotin" [6] .

Madonna päätti jo äänityksen aikana ottaa mukaan Dallas Austinin, joka tuotti tuolloin amerikkalaisen taiteilijan Joeyn albumin The Pendulum Vibe , jonka mukaan laulaja yritti selvittää, kuka levyn tuottaja oli ja miten se toimii [12 ] .

Madonna halusi myös lisätä ripauksen brittiläistä tanssimusiikkia albumin musiikkiin, kun dub -tyyli alkoi tulla muotiin [13] . Laulaja päätti työskennellä useiden eurooppalaisten elektronisen musiikin tuottajien ja säveltäjien kanssa, muun muassa Nellie Hooper, joka piti Madonnasta "erittäin eurooppalaisesta herkkyydestään" [13] . Kun Hooper saapui Los Angelesiin, äänitys tapahtui Chappell Studiosilla Encinon alueella [13] [14] . Laulaja Björk suostui kirjoittamaan albumille kappaleen, jonka alkuperäinen nimi oli "Let's Get Unconscious" [7] . Kappaleen demon valmistuttua Hooper ja sovittaja Marius De Vries remasteroivat tallenteen, joka lopulta nimettiin "Bedtime Storyksi" [7] .

Musiikki ja runollinen sisältö

Bedtime Stories erosi suuresti Madonnan aikaisemmista teoksista erityisesti siinä mielessä, että hänen päämusiikkityylinsä oli rhythm and blues [15] . Nauhoituksen ensimmäistä kappaletta "Survival" kuvailtiin "miellyttävän muodikkaaksi numeroksi", "vapaassa muodossa tiedotusvälineiden [laulajan] kärsimästä rangaistuksesta ja siitä, kuinka hän suhtautui tilanteeseen" [16] [17] . Laulun sanat sisälsivät viittauksia laulajan vuoden 1986 kappaleeseen " Live to Tell ". Käytettiin kaksinkertaisia ​​ylidubattuja ääniraitoja ja lauluunisoneja, vahvistettiin rytmikomponenttia ja kompressoitiin bassoa tuon ajan musiikillisen muodin mukaisesti. Tekstissä käytetään dualismin runollista tekniikkaa, kuten helvetin ja taivaan, ylä- ja alaosan, enkelien ja syntisten vastakohta [10] .

" Secret " alkoi pelkällä Madonnan laululla, rytmiä johtavan akustisen kitaran ja laskeutuvan harmonisen sointusarjan säestyksellä, jota seurasi omituinen vintage-rytmiosio [18] . Kappaleen ensimmäisellä minuutilla tuli sisään tiivis lyömäsoittimet, jota tuki nouseva melodinen linja, joka soitettiin yhdellä kitaran kielellä ja käsiteltiin " wah-wah " -efektillä, sointuen sointuja pitkin laskeutuvan rytmisen kitaraosuuden vastakohtana. Kappaleen loppua kohti lisätään vaihteeksi jousimelodia korkeisiin säveliin [19] . Kappaleen sävellyskeskus oli Madonnan laulu, johon huomio keskittyy [20] [21] .

Tekstissä "I'd Rather Be Your Lover" Madonnan runollinen sankari kaipaa saavuttamatonta, käy läpi kaikki mahdolliset vaihtoehdot: "Voin olla siskosi, voin olla äitisi, meistä voi tulla ystäviä, voin jopa olla veljesi" [22] . Kappale sisältää musiikillisen otteen "It's Your Thing" -kappaleesta, jonka esittää Lou Donaldson [19] .

"Don't Stop" -kappaleelle oli ominaista sykkivä basso ja terävät kielet peitettynä pitkien glissando - osien musiikillisen riffin päällä . "Inside of Me" alkoi samassa tempossa kuin edellinen kappale. Instrumentaatiossa oli kitaroita, legato -äänisiä jousia, staccato - bassoa ja jazz-koskettimia. Madonnan laulu oli matalassa rekisterissä [17] [23] . Laulun sanat herättivät eroottisia assosiaatioita, varsinkin kuoron sanoissa: "Huolimatta siitä, että olet poissa, rakkaus jatkuu", joka myöhemmin tulkittiin joko vetoomukseksi laulajan kuolleelle äidille tai hänen kerran kadonneeksi rakastaja [24] . Saksofonin kielet ja näennäisesti odottamattomat äänet tekivät kappaleesta samanlaisen kuin Erotica -albumin musiikkimateriaali , varsinkin hetkinä, jolloin rummut häipyivät ikään kuin "paljastivat" Madonnan laulua [23] .

Musiikkitieteilijä Stan Hawkins uskoi, että Madonna vastusti "Human Nature" -tekstissä sovinismia ja mainitsi esimerkkinä lauseet: "Ja en ole pahoillani, en ole narttusi, älä laita paskaasi minulle", joka toistivat taustalle poistetut rivit: "ilmaista itseäsi, älä tukahdu itseäsi" [22] . Tiukka basso, silmukkainen rumpunäyte ja neljän sointuharmonia sisältävä Madonna käytti 90- luvun soul -tyyliä muistuttavassa laulutekniikassaan nasaalista ylisävyä. Yhdessä "Survivalin" kanssa sävellyksestä tuli taiteilijalle tapa runouden kautta päästä eroon häntä ympäröiviin skandaaleihin liittyvistä negatiivisista tunteista [10] [23] .

"Forbidden Loven" sanoituksessa Madonna vertasi raittiutta afrodisiaakkiin ja oikeutti kaikki suhteet, joita ei pidetty tabuina. Sävellys on nauhoitettu mollilla, taustalla kuiskaava taustalaulu (yksi äänistä kuului Babyfacelle). Laulun sillassa oli jousiosio. Instrumentointi pidettiin minimissä laulun korostamiseksi [25] . Balladi "Love Tried to Welcome Me" sai inspiraationsa Madonnan kohtaamisesta stripparin kanssa klubilla ja jatkoi raittiusfetisismin teeman kehittämistä [26] [27] . Sävellyksen ensimmäisen 42 sekunnin ajan soitettiin vain jousiosio. Kappale loi synkän ja synkän tunnelman, ja Madonna sanoi sanoin, että hän oli "venyttynyt suruun" ja "yksinäisyys ei ollut hänelle koskaan vieras" [25] [28] .

"Sanctuaryssa" Madonna lausui Walt Whitmanin runon "Vocalism", joka yhdistää rakkauden ja kuoleman teemat kappaleen sanoissa . Musiikillisesti kappale sisälsi teknoelementtejä ja siinä oli tunnelmallinen intro, jossa oli joukko mystisiä ääniä, sähkökitaran ääniä ja satunnaisia ​​jousiääniä [26] [27] . Kappale virtasi sujuvasti seuraavaan kappaleeseen "Bedtime Story", elektroniseen kappaleeseen, jonka sanoissa Madonnan lyyrinen päähenkilö ihmetteli: "Sanat ovat hyödyttömiä, varsinkin lauseet. Ne eivät tarkoita mitään. Kuinka he voivat selittää tunteeni? [27] [29]

Albumin päätös "Take a Bow" on keskitempoinen popballadi, jossa on itämaista vivahteita [30] . Kertosäe paljasti kappaleen pääteeman - jäähyväiset rakastajalleen, joka ei arvostanut laulajan lyyristä sankaria. Kappaleen nimi ("Take a Bow" käännettynä "Bow"), soitettu säkeisissä riveissä: "koko maailma on näyttämö ja jokainen soittaa osansa", joka oli viittaus Shakespearen näytelmään Kuten haluat. , erityisesti rivien avausnäytelmään: ”Koko maailma on teatteria. Siinä on naisia, miehiä, kaikkia näyttelijöitä” [29] .

Tietoja albumista

Kuten edeltäjänsä Erotica (1992), Bedtime Stories tutkii rakkauden, surun ja romanssin lyyrisiä teemoja, mutta matalasävyisellä, vähemmän seksuaalisella lähestymistavalla . Kriitikot kuvasivat albumia "omaelämäkerralliseksi". Albumin viimeinen single " Human Nature " käsittelee eroottista kiistaa [1] , kun taas " Bedtime Storyn " on kirjoittanut islantilainen laulaja Björk [7] . Bedtime Stories sai yleisesti ottaen myönteisiä arvosteluja musiikkikriitikoilta, jotka ylistivät albumin selkeitä sanoituksia. Kaupallisesti albumi oli menestys. Debytoi ja nousi Billboard 200 -listan kolmannelle sijalle , ja albumi sai kolminkertaisen platinasertifikaatin American Recording Industry Associationilta. Se oli viiden parhaan joukossa useimmissa maissa, ja se oli listan kärjessä Australiassa.

Albumilta julkaistiin neljä singleä. Ensimmäisestä singlestä " Secret " tuli Madonnan ennätys kymmenen parhaan singlen joukossa Isossa-Britanniassa, kun taas " Take a Bow " vietti seitsemän viikkoa Billboard Hot 100 -listan ykkösenä (Pisin kausi Madonnan singlen kärkilistalla). ). Kaksi muuta singleä " Bedtime Story " ja " Human Nature " olivat vähemmän suosittuja. Albumia ei tuettu kiertueella.

Kaavion sijoitukset

Arvostelut
Kriitikoiden arvosanat
LähdeArvosana
Kaikki musiikki4/5 tähteä4/5 tähteä4/5 tähteä4/5 tähteä4/5 tähteä [31]
Robert Christgau(2 tähden kunniamaininta)(2 tähden kunniamaininta)[34]
Entertainment WeeklyB+ [27]
Vierivä kivi3,5/5 tähteä3,5/5 tähteä3,5/5 tähteä3,5/5 tähteä3,5/5 tähteä[32]
Slant-lehti4/5 tähteä4/5 tähteä4/5 tähteä4/5 tähteä4/5 tähteä [33]

Huolimatta singlen " Secret " suuresta menestyksestä, joka nousi Billboard Hot 100 -listan kolmannelle sijalle , Bedtime Stories aloitti pehmeästi. Se debytoi kolmannella sijalla US Billboard 200 -listalla . Se myytiin loppuun 145 000 kappaleella ensimmäisellä viikollaan ja saavutti kultasertifikaatin kuuden viikon jälkeen. Pian albumi alkoi kuitenkin menettää paikkoja ja laskea listalta. Se ei kestänyt ennen kuin toinen single "Take a Bow" julkaistiin, ja albumi teki huomattavan nousun. Tämä albumi palkittiin lopulta kolminkertaiseksi platinaksi Yhdysvalloissa [35] . Hänet oli myös ehdolla Grammy-palkinnon saajaksi [36] . Isossa-Britanniassa menestys oli kohtalaista, ja se debytoi sijalla kaksi Bon Jovin Cross Road -albumin jälkeen . Lopulta albumin maailmanlaajuinen myynti oli 7 miljoonaa kappaletta.

Luettelo kappaleista

Ei. NimiTekijäTuottaja(t) Kesto
yksi. "Eloonjääminen"Madonna, Dallas AustinNellie Hooper, Madonna 3:31
2. " salaisuus "Madonna, Austin, Shep PettiboneMadonna, Dallas Austin 5:03
3. "Olen mieluummin rakastajasi"Madonna, Dave Hall, Isley Brothers , Christopher JasperMadonna, Hall 4:39
neljä. "Älä lopeta"Madonna, Austin, Colin WolfMadonna, Austin 4:38
5. "Sisälläni"Madonna, Hall, HooperHooper, Madonna 4:11
6. " Ihmisluonto "Madonna, Hall, Sean & Kevin McKenzie, Michael DearingMadonna, Hall 4:54
7. Kielletty rakkausBabyface, MadonnaHooper, Madonna 4:08
kahdeksan. "Rakkaus yritti toivottaa minut tervetulleeksi"Madonna, HallMadonna, Hall 5:21
9. RauhoitusalueMadonna, Austin, Anne Preven, Scott Cutler, Herbie HancockMadonna, Austin 5:02
kymmenen. " Nukkumaanmenotarina "Hooper, Björk , Marius de RiesHooper, Madonna 4:53
yksitoista. " Ota kumarrus "Kenneth Edmonds, MadonnaBabyface, Madonna 5:21

Tallennukseen osallistui

Tallennus

Muistiinpanot

  1. 12 Anderson , Kyle. Madonna on sekava Erotican kanssa . MTV News (20. lokakuuta 2010). Haettu 4. heinäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2012.
  2. Tucker, Ken . Kuten Aversion , Entertainment Weekly  (15. huhtikuuta 1994). Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2014. Haettu 26. tammikuuta 2014.
  3. Älä F___ Madonnan kanssa , Time  (13. helmikuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 2. marraskuuta 2014. Haettu 10. lokakuuta 2014.
  4. Feldman, 2000 , s. 255
  5. Garratt, Sheryl . Madonna Complex , Los Angeles Times  (23. lokakuuta 1994). Arkistoitu alkuperäisestä 6. maaliskuuta 2016. Haettu 20. huhtikuuta 2015.
  6. 12 Lynch , Joe . Madonnan 'Bedtime Stories' täyttää 20: Babyface & Donna De Lory Look Back , Billboard  (6. lokakuuta 2014). Arkistoitu alkuperäisestä 8. lokakuuta 2014. Haettu 10. lokakuuta 2014.
  7. 1 2 3 4 Pytlik, 2003 , s. 82
  8. Sullivan, 2013 , s. 648
  9. Madonnan haastattelu. faksi . Paljon Musiikkia . 25. marraskuuta 1994. 30:00 minuuttia.
  10. 1 2 3 Rooksby, 2004 , s. 45
  11. Palomino, Erika . Madonna desiste do sexo e volta ao romantismo  (port.) , Folha de S. Paulo  (21. marraskuuta 1994). Arkistoitu alkuperäisestä 6. helmikuuta 2016. Haettu 10. lokakuuta 2014.
  12. Howard, Jacinta . Join badass revenge , Creative Loafing  (4. elokuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 7. lokakuuta 2012. Haettu 12. heinäkuuta 2011.
  13. 1 2 3 O'Brien, 2008 , s. 291
  14. O'Brien, 2008 , s. 292
  15. Anderson, Kyle Madonna näkee valon: herätysvideo . MTV (3. maaliskuuta 2010). Haettu 25. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2017.
  16. Von Aue, Mary Miksi Madonnan anteeksiantamaton "Bedtime Stories" on hänen tärkein albuminsa . Vice (20. lokakuuta 2014). Haettu 29. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2020.
  17. 1 2 J.D. Considine . Madonnan uusin antaa hänen lahjakkuutensa tehdä suurimman osan puhuvasta MENESTYKSEN "SALASTA" , Baltimore Sun  (25. lokakuuta 1994). Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. Haettu 7. kesäkuuta 2015.
  18. Taraborrelli, 2002 , s. 237
  19. 12 Rooksby , 2004 , s. 46
  20. Metz & Benson, 1999 , s. 23
  21. Taraborrelli, 2002 , s. 238
  22. 1 2 3 Hawkins, Stan En tule koskaan olemaan enkeli': Tarinat petoksesta Madonnan musiikissa . Leedsin yliopisto (1. tammikuuta 1997). Haettu 20. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 18. maaliskuuta 2003.
  23. 1 2 3 Rooksby, 2004 , s. 47
  24. Levine, Nick . 10 aliarvostetuinta Madonnan kappaletta , iD  (25. helmikuuta 2015). Arkistoitu alkuperäisestä 29. marraskuuta 2015. Haettu 11. lokakuuta 2015.
  25. 12 Rooksby , 2004 , s. 48
  26. 1 2 Cinquemani, Sal Madonna: Bedtime Stories . Slant Magazine (29. maaliskuuta 2003). Käyttöpäivä: 27. helmikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. toukokuuta 2010.
  27. 1 2 3 4 Farber, Jim. Bedtime Stories  (englanniksi)  // Entertainment Weekly  : aikakauslehti. - 1994 - 28. lokakuuta. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2011.
  28. 1 2 O'Dair, Barbara Bedtime Stories . Rolling Stone (15. joulukuuta 1994). Käyttöpäivä: 27. helmikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2014.
  29. 12 Rooksby , 2004 , s. 49–50
  30. Galvin, Peter. Arvostelut  (uuspr.)  // The Advocate . - 1994. - 15. marraskuuta ( nro 668 ). - S. 84 . — ISSN 0001-8996 . Arkistoitu alkuperäisestä 20. elokuuta 2020.
  31. 1 2 Erlewine, Stephen Thomas. Nukkumaanmenotarinat > Yleiskatsaus . Kaikki musiikki . Käyttöpäivä: 18. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 2. kesäkuuta 2012.
  32. O'Dair, Barbara. Madonna - Bedtime Stories . Vierivä kivi . Käyttöpäivä: 18. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2014.
  33. Cinquemani, Sal. Madonna: Nukkumatarinat . Slant -lehti . Haettu 18. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 4. toukokuuta 2010.
  34. Christgau, Robert . Madonna . Haettu 12. heinäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 6. kesäkuuta 2011.
  35. Amerikkalaiset albumit - Madonna - Bedtime  Stories . Amerikan levyteollisuusliitto . Napsauta tarvittaessa Lisäasetukset ja sitten Muotoile , valitse Albumi ja napsauta sitten HAKU . 
  36. Strauss, Neil. Uusia kasvoja Grammy-ehdokkuudessa . The New York Times (5. tammikuuta 1996). Haettu 9. heinäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 20. tammikuuta 2014.

Kirjallisuus

Linkit