Kommunistinen manifesti

Kommunistinen manifesti
Saksan kieli  Manifest der Kommunistischen Partei
Tekijä Karl Marx ja Friedrich Engels
Alkuperäinen kieli Deutsch
Alkuperäinen julkaistu 21. helmikuuta 1848
Sivut 130
Wikilähde logo Teksti Wikilähteessä
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

"Kommunistisen puolueen manifesti" ( saksa:  Manifest der Kommunistischen Partei ) on Karl Marxin ja Friedrich Engelsin teos , jossa kirjoittajat julistavat ja perustelevat nousevien kommunististen järjestöjen ja puolueiden tavoitteita, päämääriä ja taistelutapoja.

Tämä tärkeä marxilainen teos toteaa, että koko ihmiskunnan aikaisempi historia on luokkataistelun historiaa [1] . Kirjoittajat julistavat kapitalismin kuoleman väistämättömyyttä proletariaatin käsissä. Proletariaatin on rakennettava luokkiton kommunistinen yhteiskunta tuotantovälineiden julkisella omistuksessa .

Kommunistisessa manifestissa Marx ja Engels esittivät näkemyksensä yhteiskunnallisen kehityksen laeista ja tuotantotapojen muuttumisen väistämättömyydestä. Manifestissa tärkeä paikka on erilaisten ei-marxilaisten sosialismin teorioiden ja taantumuksellisten "pseudososialististen" opetusten kriittisellä tarkastelulla. Siten niiden utopistista "töyhkeää ja huonosti harkittua kommunismia", jotka yksinkertaisesti ulottivat yksityisomaisuuden periaatteen kaikille ("yhteinen yksityisomaisuus"), arvostetaan ankarasti. Lisäksi Manifestissa todetaan, että kommunistit proletariaatin päättäväisinä osana "eivät ole erityinen puolue, joka vastustaa muita työväenpuolueita", ja myös "tukevat kaikkialla mitä tahansa vallankumouksellista liikettä, joka on suunnattu olemassa olevaa sosiaalista ja poliittista järjestelmää vastaan". ja "etsimään yhdistymistä ja sopimuksia kaikkien maiden demokraattisten puolueiden välillä.

Manifesti alkaa sanoilla: "Aave kummittelee Eurooppaa - kommunismin haamu. Kaikki vanhan Euroopan voimat ovat yhdistyneet tämän aaveen pyhään vainon puolesta: paavi ja tsaari, Metternich ja Guizot , ranskalaiset radikaalit ja saksalaiset poliisit. Se päättyy seuraaviin lauseisiin: ”Vapiskoon hallitsevat luokat kommunistisen vallankumouksen edessä. Proletaareilla ei ole siinä mitään menetettävää kuin kahleensa. He voittavat koko maailman", jota seuraa kuuluisa historiallinen iskulause: " Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen! ".

Julkaistu ensimmäisen kerran 21. helmikuuta 1848 Lontoossa . Se painettiin uudelleen monta kertaa, myös tekijöiden elinaikana, mutta muutoksia ei tehty. Vuoden 1872 saksalaisen painoksen esipuheessa Engels totesi: "Manifesti on kuitenkin historiallinen asiakirja, jota emme enää pidä itsellämme oikeutettuja muuttamaan."

Kirjoittamisen ja julkaisun historia

Manifesti kirjoitettiin Union of the Justin puolesta , salainen propagandaseura, jonka organisoivat saksalaiset emigrantit, jotka Marx tapasi Lontoossa (ja sen jälkeen kun Marx ja Engels hyväksyttiin sen riveihin vuonna 1847, nimettiin uudelleen Kommunistien Unioniksi ).

"Oikeudenmukaisten liiton" ensimmäinen kongressi 2.-9. kesäkuuta 1847 antoi Engelsin tehtäväksi valmistella järjestön ohjelma-asiakirjan tekstiä. Engelsin alkuperäistä tekstiä kutsuttiin "Kommunistisen uskontunnustuksen luonnokseksi". Saavuttuaan Pariisiin lokakuun lopussa Engels totesi, että saksalaisen sosialistin Moses Hessin kirjoittamaa ohjelmasuunnitelmaa ei voida hyväksyä, Engels muokkasi materiaalinsa " Kommunismin periaatteiden " tekstiksi . Marxin 23. päivänä Engelsin kirje Marxille ilmaisi halunsa muuttaa teksti katekismuksesta manifestiksi.

Kommunistiliiton toisen kongressin päätöksellä 29.11.-8.12.1847 Marx valmisteli Engelsin avulla Kommunistisen manifestin tekstin ohjelmaksi vallankumouksellisen proletariaatin kansainväliselle järjestölle. Marx viimeisteli "Manifestin" Belgiassa tammikuussa 1848, kun "Kommunistiliiton" keskuskomitea vaati, että käsikirjoitus lähetettäisiin 1. helmikuuta 1848 mennessä.

Kommunistinen manifesti julkaistiin ensimmäisen kerran anonyymisti Lontoossa saksaksi 23-sivuisena pamfletena tummanvihreällä kannella. Sen tarkassa julkaisupäivämäärässä on eroja - eri lähteet osoittavat 15. helmikuuta, 21. helmikuuta, 26. helmikuuta 1848. Joka tapauksessa pamfletti painettiin sen jälkeen uudelleen vähintään kolme kertaa, ja 3. maaliskuuta, päivää ennen kuin poliisi karkotti Marxin Belgiasta, saksalainen emigranttilehti Deutsche Londoner Zeitung painoi sen tekstin uudelleen . Maaliskuun 20. päivänä tuhat kappaletta manifestia saapui Pariisiin ja Saksaan huhtikuun alussa.

"Manifestin" esipuhe osoitti, että se julkaistiin eri kielillä. Saksankielistä alkuperäistä seurasi pian käännökset puolaksi, tanskaksi, ruotsiksi ja vuonna 1850 englanniksi. Chartistin ja kommunistisen liikkeen hahmo George Julian Harney julkaisi englanninkielisen version, jonka oli kääntänyt sosialisti, feministi ja toimittaja Helen MacFarlane [2] (kirjoitti salanimellä Howard Morton), ja esipuheessa manifestin kirjoittajat olivat ensimmäistä kertaa. nimeltä, joka jäi tuntemattomaksi aikaisemmissa painoksissa.

Vuoden 1848 vallankumoukset, jotka puhkesivat kaikkialla Euroopassa , tarjosivat täydellisen hetken tämän vallankumouksellisen asiakirjan julkaisemiseen, mutta harvat ihmiset pystyivät lukemaan sitä, eikä sillä ollut erityistä vaikutusta näihin tapahtumiin. Ainoa poikkeus oli Köln , jossa Marxin Neue Rheinische Zeitung , voimakkaasti levitetty sanomalehti, popularisoi Kommunistista manifestia ja sen ajatuksia.

Jo 1870-luvulla kiinnostus asiakirjaa kohtaan heräsi ensimmäisen internationaalin , Pariisin kommuunin ja SPD : tä vastaan ​​käydyn oikeudenkäynnin johdosta , jossa syyttäjä luki "Manifestin" kohdat. Näin ollen manifesti oli laillisesti mahdollista julkaista Saksassa, ja vuonna 1872 Marx ja Engels valmistivat nopeasti uuden saksalaisen painoksen. Kaiken kaikkiaan pelkästään vuosina 1871-1873 Manifestista julkaistiin 9 painosta kuudella kielellä. Vuonna 1872 suffragisti Victoria Woodhull valmisteli ensimmäisen yhdysvaltalaisen painoksen .

Uudet sosiaalidemokraattiset massapuolueet jakoivat Kommunistisen manifestin tekstin moniin maihin. Engels totesi vuoden 1888 englanninkielisen painoksen esipuheessa: "... manifestin historia heijastaa suurelta osin modernin työväenliikkeen historiaa ; tällä hetkellä se on epäilemättä sosialistisen kirjallisuuden yleisin, kansainvälisin teos, yleinen ohjelma, jonka tunnustavat miljoonat työläiset Siperiasta Kaliforniaan .

Ensimmäinen "Kommunistisen puolueen manifestin" kääntäjä venäjäksi saattoi olla Marxin ja Engelsin liittolainen ja vastustaja Ensimmäisessä internationaalissa, huomattava anarkistiteoreetikko Mihail Bakunin . "Manifestin" painoi Bells Printing House ja se julkaistiin vuonna 1869 Genevessä. Toinen painos ilmestyi samassa paikassa vuonna 1882 Georgi Plekhanovin kääntämänä , ja Marxin ja Engelsin erikoisjohdanto, jossa he kysyvät, voiko venäläisyhteisöstä tulla väline siirtyessä kommunistiseen yhteisomistusmuotoon, ohittaen kapitalistinen vaihe, jonka länsieurooppalaiset yhteiskunnat käyvät läpi. "Manifestin" ensimmäisen ukrainalaisen käännöksen valmisteli kirjailija Lesja Ukrainka [4] .

Kommunistisen manifestin julkaisujen kokonaismäärästä ei ole tarkkaa tietoa. Mutta vain Neuvostoliitossa 1. tammikuuta 1973 mennessä manifestista julkaistiin 447 painosta, joiden kokonaislevikki oli 24 341 000 kappaletta 74 kielellä.

Uusi kiinnostus Marxin ja Engelsin työhön on havaittavissa 2000-luvulla. Vuonna 2012 julkaistiin Manifestin uusi englanninkielinen painos, jonka esipuhe oli johtava marxilainen historioitsija Eric Hobsbawm . Vuodesta 2010 lähtien kanadalainen akateeminen kustantamo Red Quill Books , joka on erikoistunut klassisten radikaalien tekstien esittämiseen sarjakuvien tai mangan muodossa , on julkaissut Communist Manifesto Illustrated -sarjakuvan neljässä osassa.

Sisällysluettelo

  1. Porvarit ja proletaarit
  2. Proletaarit ja kommunistit
  3. Sosialistinen ja kommunistinen kirjallisuus
    1. taantumuksellinen sosialismi
      1. Feodaalinen sosialismi
      2. Pikkuporvarillinen sosialismi
      3. Saksalainen tai "todellinen" sosialismi
    2. Konservatiivinen tai porvarillinen sosialismi
    3. Kriittisesti utopistinen sosialismi ja kommunismi
  4. Kommunistien asenne eri oppositiopuolueita kohtaan

Sisältö

Manifestin kirjoittajat julistavat, että Euroopassa vaeltelee " kommunismin haamu " ( das Gespenst des Kommunismus ), jota vastaan ​​Vanhan Euroopan ( des alten Europa ) eri voimat ovat yhdistyneet. Manifestin tarkoituksena on tuoda esiin kommunistinen näkökulma. Ensinnäkin historia on luokkataistelua ( Klassenkampf ). Muinaisen Rooman tilalle tulee keskiaika , jota seuraa porvariston aikakausi . "Steam ja kone ovat mullistaneet alan." Porvaristo poistaa kansalliset erot ja edistää kosmopoliittisia tunteita alistaen "barbaarikansat" sivistyneelle ja idän lännelle. Porvaristo ( Bourgeoisie ) on kuitenkin takonut aseen, joka tuo sen kuoleman - proletariaatin , nykyaikaiset työläiset. Samalla konetuotannon olosuhteissa työläisistä tulee pelkkä koneen lisäosa ( Zubehör ). Niiden kansallinen luonne pyyhitään pois, ja moraali ja uskonto muuttuvat "porvarillisiksi ennakkoluuloksi" ( bürgerliche Vorurtheile ).

Kommunistit ilmaisevat proletariaatin etuja ja taistelevat sen poliittisen ylivallan puolesta. Kommunismin päätavoite: "yksityisomaisuuden tuhoaminen ( Aufhebung )". Lisäksi manifestin kirjoittajat puhuvat "vaimojen yhteisöstä" ( Weibergemeinschaft ) huomauttaen, että tämä prostituution ja aviorikoksen muodossa oleva käytäntö on aina ollut olemassa ja että vain kommunistinen yhteiskunta, jolla on uudet sosioekonomiset suhteet, pystyy lopettamaan. tämä käytäntö. Todetaan myös, että "työläisillä ei ole isänmaata" ( Die Arbeiter haben kein Vaterland ). Manifestin tekijöiden mukaan kommunistinen vallankumous kehittyy omaisuuden pakkolunastuksen , kansallisen pankin ( Nationalbank ) perustamisen, liikenteen keskittämisen valtion käsiin, valtion tehtaiden ( Nationalfabriken ) ja teollisuusarmeijat ( industrieller Armeen ). Tämän seurauksena porvarillinen yhteiskunta korvataan " yhdistyksellä " (Association).

Manifestin kirjoittajat mainitsevat taantumuksellisina vaihtoehtoina porvarilliselle yhteiskunnalle "feodaalista", "pikkuporvarillista", "saksalaista", "konservatiivista" ja "utopistista" sosialismia , joka on työväenliikkeen etuja vastaan ​​vihamielinen.

Tulevaa "Saksan porvarillista vallankumousta " ( deutsche bürgerliche Revolution ) ylistetään " proletaarisen vallankumouksen " esipuheena ( Vorspiel ) . Manifesti päättyy huutoon, että proletaareilla ei ole mitään menetettävää "paitsi kahleensa", "he voittavat koko maailman". "Kaikkien maiden ( Länder ) proletaarit, liittykää yhteen!"

Ohjelma siirtymiseen kapitalismista kommunismiin

Luvussa II. Proletariaatit ja kommunistit” tarjoaa lyhyen ohjelman siirtymiselle kapitalistisesta yhteiskunnallisesta muodostelmasta kommunistiseen, joka suoritetaan väkisin proletariaatin diktatuurin ylivallan kautta .

Proletariaatti käyttää poliittista ylivaltaansa riistääkseen porvaristolta askel askeleelta kaiken pääoman, keskittääkseen kaikki tuotantovälineet valtion, eli hallitsevaksi luokaksi järjestäytyneen proletariaatin, käsiin ja kasvattaakseen tuotannon summaa. voimia mahdollisimman nopeasti.

Tämä voi tietysti tapahtua aluksi vain despoottisella puuttumisella omistusoikeuteen ja porvarillisiin tuotantosuhteisiin, eli toimenpiteillä, jotka vaikuttavat taloudellisesti riittämättömiltä ja kestämättömiltä, ​​mutta jotka liikkeen aikana kasvavat itsestään ja ovat väistämättömiä keinona kaataa kaikki. tuotantomenetelmä.

Itse ohjelma sisältää 10 kohdetta:

Nämä toimet ovat tietysti erilaisia ​​eri maissa.
Edistyneimmissä maissa seuraavia toimenpiteitä voidaan kuitenkin soveltaa lähes yleisesti:

  1. Maa-omaisuuden pakkolunastus ja maanvuokran muuntaminen julkisten menojen kattamiseksi.
  2. Korkea progressiivinen vero .
  3. Perintöoikeuden peruuttaminen.
  4. Kaikkien siirtolaisten ja kapinallisten omaisuuden takavarikointi.
  5. Luoton keskittäminen valtion käsiin kansallisen pankin kautta, jolla on valtion pääoma ja yksinomainen monopoli.
  6. Kaiken liikenteen keskittäminen valtion käsiin.
  7. Valtion tehtaiden lukumäärän lisääminen, tuotantovälineet, pellon raivaus ja maanparannus yleiskaavan mukaan.
  8. Sama työvelvollisuus kaikille, teollisuusarmeijoiden perustaminen, erityisesti maataloudelle.
  9. Maatalouden yhdistäminen teollisuuteen, kaupungin ja maan välisen eron asteittaisen poistamisen edistäminen.
  10. Kaikkien lasten julkinen ja ilmainen koulutus. Lasten tehdastyön poistaminen nykyaikaisessa muodossaan. Koulutuksen yhdistäminen materiaalituotantoon jne.

Kapitalististen suhteiden eliminoitumisen jälkeen proletariaatin diktatuuri uuputtaa itsensä ja joutuu väistymään "yksilöiden yhdistykselle". Tämän yhdistyksen olemusta, sen organisaation ja toiminnan periaatteita ei määritellä manifestissa.

Kun kehityksen aikana luokkaerot katoavat ja kaikki tuotanto keskittyy yksilöiden yhdistyksen käsiin, julkinen valta menettää poliittisen luonteensa. Poliittinen valta sanan varsinaisessa merkityksessä on yhden luokan järjestäytynyttä väkivaltaa toisen tukahduttamiseksi. Jos proletariaatti taistelussa porvaristoa vastaan ​​yhdistyy vääjäämättä luokkaan, jos se vallankumouksen avulla muuttuu hallitsevaksi luokaksi ja hallitsevana luokkana väkisin kumoaa vanhat tuotantosuhteet, niin yhdessä näiden tuotantosuhteiden kanssa se tuhoaa luokkaopposition olemassaolon edellytykset, tuhoaa luokat yleensä ja siten itsensä ja oman dominanssinsa luokkana.
Vanhan porvarillisen yhteiskunnan luokkineen ja luokkavastakohtaisuuksineen tilalle tulee yhdistys, jossa jokaisen vapaa kehitys on edellytys kaikkien vapaalle kehitykselle.

Jotkut manifestissa hahmotetuista tavoitteista eivät ole enää relevantteja nykyään monissa maissa, esimerkiksi:

Arviot

"Kommunistisen puolueen manifestilla" oli valtava vaikutus XIX -  luvun lopun - XX vuosisadan alun ajattelijoiden mieliin , se on kaikkien maiden kommunististen puolueiden ohjelmien perusasiakirja.

Kommunistinen manifesti ja pääoma ovat kaksi 1800-luvun tärkeintä julkaisua, ja niillä on edelleen suuri vaikutus tähän päivään asti.

Käännökset venäjäksi

Filateliassa

Manifestin 100-vuotisjuhlan kunniaksi julkaistiin kaksi vuoden 1948 Neuvostoliiton postimerkkiä, jotka erosivat nimellisarvoltaan ja väritykseltään Marxin, Engelsin muotokuvilla ja manifestin venäläisen painoksen nimisivulla. Vuonna 1966 "Manifestin" otsikko sekä Marxin ja Engelsin muotokuvia kuvattiin DDR :n postimerkissä, joka oli omistettu SED :n 20-vuotispäivälle . Kiinan kansantasavallassa julkaistiin vuonna 2020 postimerkki, joka on omistettu manifestin ensimmäisen täyden julkaisun 100-vuotispäivälle kiinaksi, ja siinä on sen kääntänyt Chen Wandao sekä manifestin kiinankielisen version kansi. [13] .

Muistiinpanot

  1. ↑ Oizerman, 1962 .
  2. ↑ Louise Yeoman. Helen McFarlane - radikaali feministi, jota Karl Marx ihailee . BBC Scotland . BBC (25. marraskuuta 2012). Haettu 6. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 7. lokakuuta 2017.
  3. ↑ Marx ja Engels. Kootut teokset. T. 21. - S. 366.
  4. ↑ Lesja Ukrainka. Esipuhe K. Marxin ja F. Engelsin "Kommunistisen puolueen manifestin" ensimmäiselle ukrainalaiselle painokselle Arkistoitu 10. heinäkuuta 2016 Wayback Machinessa
  5. ↑ Lenin V.I. Complete Works, osa 26, s. 48.
  6. ↑ Ihmisyhteiskunnan sosialistisen muutoksen historiallinen säännöllisyys. . Haettu 7. huhtikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2012.
  7. ↑ Harman, Chris (2010). "Manifesti ja vuoden 1848 maailma". Kommunistinen manifesti (Marx, Karl ja Engels, Friedrich). Bloomsbury, Lontoo: Kirjanmerkit. s. 3.
  8. ↑ Callinicos, Alex (2010). "Manifesti ja kriisi tänään". Kommunistinen manifesti (Marx, Karl ja Engels, Friedrich). Bloomsbury, Lontoo: Kirjanmerkit. s. kahdeksan.
  9. ↑ Osborne, Peter. 1998. Muistatko tulevaisuuden? Kommunistinen manifesti historiallisena ja kulttuurisena muotona Arkistoitu 20. marraskuuta 2015 Wayback Machinessa // Panitch , Leo ja Colin Leys, toim., The Communist Manifesto Now: Socialist Register, 1998 Lontoo: Merlin Press, s. 170.
  10. ↑ Manifest der Kommunistischen Partei, luonnoskäsikirjoitussivu ja Das Kapital. . Käyttöpäivä: 24. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. tammikuuta 2015.
  11. ↑ Umberto Eco. (Marxin) haamu vaeltelee globalisaation mielissä. Arkistokopio 14.9.2018 Wayback Machinessa // Spilne . - 2.02.2016   (ukrainalainen)
  12. ↑ 1 2 3 Bagaturia, 1983 , s. 339.
  13. ↑ Kiina julkaisi postimerkin "Kommunistisen manifestin" kiinalaisen version julkaisemisen 100. vuosipäivän kunniaksi . Xinhua (23. elokuuta 2020). Haettu 23. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 24. elokuuta 2020.

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Teosten tekstit
Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat