Geishan muistelmat (elokuva)

Memoirs of a  Geisha on yhdysvaltalainen elokuva , joka perustuu Arthur Goldenin samannimiseen bestselleriin .

Juoni

1930 -luvun puolivälissä . Köyhä japanilainen perhe. Kahden tytön äiti kuolee, ja heidän isänsä olosuhteiden maahan painautuneena myy tytöt erittäin kätevästi paikalle ilmestyneelle "kauppiaalle".

Yksi tyttö (Chio) otetaan palvelukseen geishatalossa ja vanhin, Satsu, lähetetään huvikortteliin, bordelliin . Sisarukset onnistuvat kerran näkemään toisensa, ja vanhin suostuttelee Chion pakenemaan. Mutta Chion pako epäonnistuu, ja vanhempi sisar pakenee yksin kaupungista. He eivät koskaan näe toisiaan enää.

Chio joutuu epäsuosioon yhden geishan kanssa, ja hän suunnittelee taitavasti Chion juonteita. Heidän ansiostaan ​​ja myös epäonnistuneen paon takia Chio tulevan geishan arvosta joutuu paikallisen pomon - "äidin" - piikaan. Chion on selvitettävä kaikki tappiot, jotka hän toi talolle ja erityisesti äidille.

Kerran kadulla tuntematon ystävällinen nuori mies, jota häntä seurannut geisha kutsui Puheenjohtajaksi, kohteli 12-vuotiasta Chioa jäätelöllä. Tämä tapaus teki Chioon niin suuren vaikutuksen, että hän vei kaikki rahat, jotka hän antoi hänelle temppeliin, ja halusi joskus tulla geishaksi ja tavata hänet uudelleen.

Muutamaa vuotta myöhemmin kuuluisa geisha Mameha ilmestyy taloon ja vie Chion luokseen koulutukseen. Yhdessä heidän on tehtävä hienoa työtä: Chion on välttämätöntä oppia muutamassa kuukaudessa kaikki, mitä he yleensä oppivat vuosia. Chio saa uuden nimen - Sayuri. Sayuri on erinomainen tässä taiteessa, mutta heidän perimmäinen tavoite on monimutkaisempi ja panokset tässä pelissä ovat suuremmat: Sayurista tulee äidin perillinen. Ja tämä on mahdollista, jos Sayurista tulee kaupungin tunnetuin geisha, ja vasta silloin siitä on hyötyä äidille.

Mutta ei vain Sayuri halua tulla äidin perillinen. Siksi Sayurista levisi likaisia ​​huhuja, joiden pitäisi häiritä hänen mainetta. Mutta tämä ei auta vihollisia. Sayurin neitsyyshuutokaupassa kerätään ennätykselliset 15 000 jeniä, mikä kattaa enemmän kuin kaikki hänen velkansa äidille. Äiti ilmoittaa myös adoptoivansa Sayurin, mikä tekee hänestä perillisen. Samaan aikaan hän muutti varhaista päätöstään adoptoida Pumpkin, tyttö, joka kasvoi geishatalossa ( okiya ( jap. 置屋) ) Sayurin kanssa ja josta tuli tämän okiyan kokeneemman geishan - Hatsumomon "pikkusisko". .

Jo ensimmäisten "retkien" aikana Sayuri tapaa saman nuoren miehen, mutta ei osoita muistavansa häntä. Hän joutuu melko usein hänen seuraansa, mutta ei petä tunteitaan. Sayurille avautuvat valoisat näkymät. Mutta sitten sota puuttuu asiaan, ja Sayuri viedään vuorille pois tuhosta ja kaaoksesta. Hänen täytyy unohtaa ammattinsa ja ryhtyä yksinkertaiseksi työntekijäksi - kasvattamaan riisiä, pesemään vaatteita ja niin edelleen...

Menee siis useita vuosia. Sayuri oli jo tajunnut, ettei hän ehkä ole enää geisha. Maan tulvineet amerikkalaiset eivät ymmärtäneet japanilaista kulttuuria, ja kuka tahansa prostituoitu saattoi valkaista kasvonsa ja kutsua itseään geishaksi.

Eräänä päivänä Sayurin luo tulee tuttu japanilainen liikemies Nobu ja pyytää apua yhdessä asiassa: Sayurin viehätysvoimaa tarvittiin vaikuttaakseen amerikkalaiseen, josta liikemiehen kannattavan sopimuksen saaminen riippuu. Kokoukseen on osallistuttava myös puheenjohtaja, joten Sayuri on samaa mieltä. Hän etsii Pumpkinia, joka on viihdyttänyt amerikkalaisia ​​sotilaita sodan aikana ja sen jälkeen, ja he ratsastavat yhdessä.

Amerikkalainen on erittäin kiinnostunut Sayurista ja tarjoaa hänelle läheisyyttä. Nobu huomaa tämän. Selityksessä Sayurin kanssa hän on kateellinen hänelle ja sanoo, että jos hän näkee hänet uudelleen amerikkalaisen kanssa, hän katoaa hänelle ikuisesti. Sitten hän tarjoaa tulla hänen danna ( jap. 旦那 patron ) . Sayuri ei halua nähdä Nobua tässä roolissa - koska silloin geishakoodin mukaan hän ei voi rakastaa puheenjohtajaa, koska hän on Nobun liikekumppani. Siksi hän suostuu läheisyyteen amerikkalaisen kanssa ja pyytää Pumpkinia tuomaan Nobua kriittisimmällä hetkellä. Mutta Pumpkin tuo puheenjohtajan, joka löytää Sayurin amerikkalaisen kanssa ja lähtee. Sayuri yrittää tavoittaa puheenjohtajan tuloksetta. Kysyttäessä, miksi hän teki tämän, Pumpkin vastasi, että hän tiesi Sayurin tunteista puheenjohtajaa kohtaan ja kosti näin hänen menneisyytensä vääryydet.

Tämän tapauksen jälkeen Sayuri uskoo, että puheenjohtaja on menetetty hänelle ikuisesti. Hän tulee kotimaahansa, Yoroidoon, missä hän heittää mereen puheenjohtajan kerran hänelle antaman nenäliinan. Hän jatkaa työskentelyä geishana. Eräänä päivänä tullessaan kokoukseen, jonka Matushkan mukaan Nobu järjesti, hän tapaa siellä puheenjohtajan. Hän kertoo hänelle, että Nobu, saatuaan tietää tapauksesta amerikkalaisen kanssa, piti sanansa eikä halua tavata Sayuria enää. Myöhemmin Sayuri sanoo, ettei hänellä ole anteeksiantoa. Mutta puheenjohtaja uskoo, että hänen pitäisi pyytää anteeksiantoa ja kertoo Sayurille, että Mameha otti Sayurin hoivaansa hänen kädessään. Hän myöntää, että Nobun vuoksi, joka piti Sayurista, hän oli hiljaa tunteistaan. Sayuri puolestaan ​​myöntää puheenjohtajalle, että hänestä tuli geisha ollakseen hänen rinnallaan.

Cast

Arvostelut

Elokuva sai enimmäkseen negatiivisia arvosteluja maailmanlaajuisilta elokuvakriitikoilta. Kiinassa ja Japanissa elokuvaa kritisoitiin voimakkaasti faktavirheistä ja näyttelijöistä. Rotten Tomatoesilla [2] elokuvalla on 35 % ja Metacriticissa 54/100 [ 3] .

Länsimaiset arvostelut

Brittiläiset arvostelut Geishan muistelmista vaihtelivat arvionsa suhteen. New Statesman kritisoi käsikirjoitusta "vauhdin menettämisestä Hatsumomon lähdön jälkeen ja siitä, että se muuttui takamuksiksi" ja "ei seurannut kirjaa, vaan muuttunut saippuaoopperaksi" [4] . The Journal ylisti Ziyitä siitä, että hän "loi kuvan viattomuudesta ja puolustuskyvyttömyydestä", mutta huomautti, että "hahmot piilottelevat liikaa tunteita kalkin ja naamion taakse" [5] . Lontoon The Evening Standard vertaa Geishan muistelmia Cinderella :hin ja sanoo, että "Gong Li saattaa olla juoni epäonnistunut, mutta hän pelastaa elokuvan." [ 6] 18 päivän jälkeen The Evening Standard laittaa elokuvan parhaiden listalle [7] .

Kritiikki näyttelijöitä kohtaan

Kriitikot huomauttavat, että pääroolit, erityisesti geishojen rooli, palkkasivat kiinalaiset naiset. Elokuvantekijät sanovat, että he värväsivät näyttelijöitä lahjakkuuden ja maineen perusteella, ja Rob Marshall huomautti, että irlantilais-meksikolainen syntyperäinen Anthony Quinn näytteli kreikkalaista Kreikan Zorbassa [8] .

Myös Aasiassa mielipiteet jakautuvat. Kiinalaiset loukkaantuivat siitä, että kiinalaiset naiset leikkivät "prostituoituja", ja Kiinan hallitus kielsi elokuvan tällaisten yhdistysten vuoksi [9] . Virhe johtuu muun muassa japanin sanasta "geigi" ( jap. 芸妓) , joka tarkoittaa Kansain kielellä geishaa . Toinen merkki voi tarkoittaa japaniksi sekä geishaa että yujoa , prostituoitua, mutta kiinaksi sillä on vain toinen merkitys. Kääntäjät säilyttivät japanin nimen, mutta eivät kääntäneet sitä kiinaksi (sana 艺伎 tai 藝伎 puolestaan ​​tarkoittaa kiinaksi geishaa). Japanilaiset joko kommentoivat kielteisesti kiinalaisten naisten rekrytointia Japanin kansallisaarteiden rooliin tai puolustivat Ken Watanaben esittämää näkemystä : "Laajuus on tärkeämpää kuin kansallisuus" [10] .

Zhang Ziyi

Riippumatta siitä, olivatko näyttelijät japanilaisia, kiinalaisia ​​tai korealaisia, heillä ei ollut aavistustakaan geishan työstä. Geishan muistelmat ei ollut tarkoitettu dokumentiksi. Kiinalainen sanomalehti kirjoitti, että vain kuusi viikkoa valmistautua on epäkunnioittavaa kulttuuria kohtaan. Se on kuin sanoisi, että varkaan rooliin pääsemiseksi on ryöstettävä useita ihmisiä. Minusta näyttää siltä, ​​että Japanin ja Kiinan välinen historiallinen jännitys on yksi todellisista syistä negatiivisiin arvosteluihin [11] .

Palkinnot ja ehdokkaat

Muistiinpanot

1. ↑ Ruotsin elokuvatietokanta  (ruotsin kieli)
2. ↑ Geishan muistelmat (2005) (linkki ei saatavilla) . Mädät tomaatit. Haettu 25. helmikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2007. (määrätön) 
3. ↑ Geishan muistelmat (2005) . Metakriittinen. Haettu 15. huhtikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 8. helmikuuta 2012. (määrätön)
4. ↑ Lyttle, John. "Itäinen loukkaus: Tämä sorron kuvaus on kohteliasta." New Statesman 16. tammikuuta 2006: 47.
5. ↑ "Geishan muistelmat." The Journal (Newcastle, Englanti) 13. tammikuuta 2006: 20.
6. ↑ "Eksoottisen kaupan temppujen häikäisemä." The Evening Standard (Lontoo, Englanti) 12. tammikuuta. 2006: 34.
7. ↑ Kriitikoiden valinta; Kymmenen parasta elokuvaa. The Evening Standard (Lontoo, Englanti) 30. tammikuuta 2006: 40.
8. ↑ Geisha-elokuvantekijät puolustavat castingia , BBC News  (8. joulukuuta 2005). Arkistoitu alkuperäisestä 17. kesäkuuta 2010. Haettu 12. toukokuuta 2010.
9. ↑ Kiina peruuttaa "Memoirs of a Geisha" -julkaisun , USA Today  (1. helmikuuta 2006). Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2009. Haettu 12. toukokuuta 2010.
10. ↑ Watanabe puolustaa castingia 'Geishassa' - Boston.com . Arkistoitu alkuperäisestä 21. joulukuuta 2008. Haettu 19. elokuuta 2007.
11. ↑ Zhang Ziyi osoitteessa HelloZiyi.us - haastattelulehti heinäkuussa 2006 (linkki ei saatavilla) . Haettu 24. lokakuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 29. elokuuta 2012. (määrätön) 

Linkit

• Izvestia : "Kiina kielsi elokuvan "Memoirs of a Geisha" näyttämisen"

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen Mädät tomaatit AFI-elokuvaluettelo
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 14063893 BNE : XX5290716 GND : 7528031-0 LCCN : n2005057851 VIAF : 201891933 World Cat VIAF : 201891933