Kosto ja laki

Revenge and the Law ( Hindi शोले , Sholay , lit .: Embers ) on intialainen hindikielinen elokuva , jonka on ohjannut Sippy ja joka julkaistiin 15. elokuuta 1975 .

Elokuvaa pidetään yhtenä Bollywoodin historian suurimmista hitteistä . Vuonna 1999 intialainen BBC julisti sen "Film of the Millenium" [2] , vuonna 2005 Filmfare Awardsin (Bollywoodin pääpalkinto, kansallista kansallista elokuvapalkintoa lukuun ottamatta ) järjestelykomitea myönsi sen parhaaksi elokuvaksi. palkinnon 50 vuoden aikana [3] . Elokuvaa esitettiin Minerva Cinemassa Bombayssa yli 286 viikkoa (yli 5 vuotta) yhtäjaksoisesti. Lipputulot olivat 300 miljoonaa Intian rupiaa [4] , mikä tämän päivän termein on 16,3 miljardia [1] .

Juoni

Kerran poliisitarkastaja Thakur pidätti kaksi varkaat Veeran ja Jain. Matkalla vankilaan kaikkien kolmen piti kuitenkin yhdistyä paetakseen rosvoja. Taistelussa Thakur haavoittui, mutta Viru ja Jai ​​eivät käyttäneet tilaisuutta hyväkseen eivätkä paenneet vaan pysyivät haavoittuneiden luona ja ajoivat vankilaan.

Aika kului ja pian Thakur etsi Veeran ja Jain, koska hän tarvitsi heidän apuaan. Kun ystävät olivat vankilassa, Thakur pidätti kauhean ja armottoman rosvo Gabbar Singhin. Mutta Gabbar pakeni vankilasta, liittyi jengiinsä ja asettui heidän kanssaan kylään, jossa Thakur asui perheensä kanssa. Hän tappaa tarkastajan sukulaiset ja houkuttelee Thakurin itsensä ansaan, vammauttaa hänet vakavasti leikkaamalla molemmat hänen kätensä. Sen jälkeen rosvot alkavat terrorisoida kylän asukkaita rankaisematta.

Nyt Thakur haluaa yhden asian - päästä yhteen Gabbarin kanssa yksitellen, kun taas Virun ja Jain tehtävänä on eliminoida Gabbarin rikoskumppanit ja pelastaa kyläläisten rauha.

Cast

• Dharmendra  - Viru
• Amitabh Bachchan - Jai
• Hema Malini  - Basanti
• Jaya Bhaduri  Radhana , Thakurin kälynä
• Amjad Khan  - Gabbar Singh
•  Sanjeev Kumar tarkastajana Thakur Baldev Singh
• Satyen Kappu Ramlalina , Thakurin palvelijana

Elokuva on jälkiäänitetty Alexander Dovzhenko - elokuvastudiossa vuonna 1979 .

Rooleja kopioivat: V. Shnypar, A. Vasiliev, V. Dorošenko, G. Bolotov, V. Grishokina, A. Raidanov.

Dubbausohjaaja: Ivan Levchenko, Äänitekniikka: Ada Fedorenko, venäläisen simultaanitekstin kirjoittaja: D. Esenfeld, Toimittaja: T. Ivanenko

Tuotanto

Tunnettu käsikirjoittajaduo Salim Khan ja Javed Akhtar alkoivat esitellä elokuvan ideaa elokuvantekijöille vuonna 1973. Mutta kaikki kieltäytyivät, mukaan lukien ohjaajat Manmohan Desai ja Prakash Mehra. Puoli vuotta elokuvan "The Protracted Reckoning " julkaisun jälkeen kirjoittajat päättivät jatkaa yhteistyötään H. P. Sippyn ja hänen poikansa Rameshin kanssa ja kertoivat heille idean neljällä lauseella [5] . Ramesh piti tulevan elokuvan ideasta. Alkuperäinen juoni koski armeijan upseeria, joka päättää palkata kaksi entistä sotilasta kostaakseen perheensä tappajalle. Tämän seurauksena juoni muutettiin, ja armeija korvattiin poliisilla. Salim ja Javed kirjoittivat käsikirjoituksen kuukauden ajan ja korjasivat hahmojen nimiä [6] . Elokuvan käsikirjoitus on kirjoitettu hindustaniksi [7] , sekoitus hindiä ja urdua, mutta suurin osa dialogista on kirjoitettu urduksi [8] .

Gabbar Singh -niminen hahmo perustui samannimiseen tosielämän rikolliseen, joka uhkasi kaikkia Gwaliorin lähellä olevia kyliä 1950-luvulla. Poliisin vangitsema Gabar leikkasi irti osan korvasta ja nenästä, minkä vuoksi hänet pidettiin vaarana muulle poliisille [9] . Toinen hahmon prototyyppi oli näyttelijä Dilip Kumarin esittämä Ganga Jumna -elokuvan sankari , joka puhui sekoitus Khari-Bolia ja Awadhia [10] . Myös hahmon prototyyppi oli intialainen elokuvasta " Para dollaria enemmän " [11] .

Danny Denzongpa valittiin alun perin Gabbar Singhin rooliin , mutta hän kieltäytyi Dharmatman kuvauksista johtuen [12] . Sen sijaan Amjad Khan hyväksyi (jolle tämä rooli oli toinen täysivaltainen hänen aikuisuransa), rooliin hän luki kirjan "Abhishapta Chambal", joka kertoo Chambalin rikollisista, jonka kirjailija Tarun Kumar Bhaduri on isä. Jaya Bhadurista [ 13] . Jaya ja Amitabh Bachchan näyttelivät tässä elokuvassa rakastunutta paria, joiden ei ollut tarkoitus olla yhdessä. Tosielämässä näyttelijät olivat elokuvan julkaisuhetkellä olleet aviomies ja vaimo kaksi vuotta. Kuvaaminen jopa viivästyi Jayan ensimmäisen raskauden vuoksi, ja elokuvan julkaisuhetkellä hän odotti toista lastaan. Muut päähenkilöt Dharmendra ja Hema Malini aloittivat seurustelun saman ohjaajan Zitan ja Gitan kuvauksissa ja menivät myös naimisiin tosielämässä viisi vuotta elokuvan julkaisun jälkeen [14] .

Monet kohtauksista kuvattiin Ramanagaran kivisessä ympäristössä , joka on pieni kaupunki lähellä Bangalorea [15] . Elokuvantekijöiden piti rakentaa tie Bangaloren moottoritieltä Ramanagariin, jotta lavasteisiin pääsisi helposti [16] . Tuotantosuunnittelija Ram Yedekar rakensi paikalle kokonaisen kaupungin, ja Bombayssa sijaitsevan Rajkamal-studion viereen [ ] pystytettiin vankilasarja . Osa Ramanagarasta kutsuttiin jonkin aikaa "Sippi Nagariksi" ohjaajan kunniaksi [18] . Vuonna 2010 Ramanagaran läpi matkustavia turisteja kutsuttiin vierailemaan Sholayn kallioilla , missä elokuva kuvattiin [19] .  

Kuvaukset alkoivat 3. lokakuuta 1973 kohtauksella, jossa esitettiin hahmot Bachchan ja Bhaduri [20] . Tuotanto oli aikaansa nähden liian turhaa (näyttelijöille järjestettiin usein juhlia ja juhlia), ja sen valmistuminen kesti kaksi ja puoli vuotta, yli budjetin. Yksi syy elokuvan korkeisiin kustannuksiin oli se, että Sippy joutui kuvaamaan kohtauksia uudelleen monta kertaa saadakseen halutun vaikutuksen: kappaleen "Yeh Dosti" videon kuvaaminen kesti 21 päivää, kaksi lyhyttä kohtausta, joissa Radha valaisi. lamppujen ampuminen kesti 20 päivää valaistusongelmien vuoksi, ja kohtaus, jossa Gabbar Singh tappaa imaamin pojan - 19 päivää [21] . Mumbai-Pune junaryöstökohtauksen kuvaaminen kesti yli 7 viikkoa [22] .

Thakurin ja Gabbarin välisen taistelun lopettamiseksi on kaksi vaihtoehtoa: ensimmäinen - Thakurin potkuista Gabbar putoaa selkä neulan päälle, joka työntyi ulos pilarista, jossa vangittu Thakur kerran riippui, kun hänen kätensä leikattiin irti, ja kuolee; toinen vaihtoehto ( neuvostoliiton lippukassassa) - Thakur kaataa Gabbarin alas ja astuu hänen kurkulleen ja yrittää murtaa hänen niskansa, mutta hänet pysäyttää ilmestyvä poliisiprikaati, eli Gabbar joutuu jälleen oikeuden käsiin [23] . Tätä seuraa elokuvan loppu (sama molemmissa versioissa): Veer sanoo hyvästit Thakurille, astuu junaan ja näkee Basantin autossa.

Se oli ensimmäinen intialainen elokuva, joka kuvattiin 70 mm: n filmille stereoäänellä [24] .

Ääniraita

Kappale "Mehbooba Mehbooba" käyttää Demis Roussosin "Say You Love Me" sävelmää, jonka myös säveltäjä itse laulaa, mikä ansaitsi hänelle Filmfare Award -ehdokkuuden parhaasta miesäänestä . Myös tätä kappaletta tehtiin toistuvasti uudelleen ja siitä luotiin cover-versiot . Joten kappaleen coveroi säveltäjän vaimo Asha Bhosle albumille You've Stolen My Heart , ja vuonna 2007 hän esitti sen jälleen yhdessä Himesh Reshamiyan kanssa elokuvassa Aap Kaa Surroor . Kappaleesta "Yeh Dosti" on tullut suuren ystävyyden epävirallinen hymni. Sitä käsittelivät myös Shankar Mahadevan ja Udit Narayan Malajalam-elokuvassa Four Friends .

Palkinnot ja ehdokkaat

Legacy

Revenge and the Law on tullut malliksi monille elokuville, mistä on syntynyt curry western -genre, vastine spagettiwesternille ja yksi Dacoit Western -genren elokuvista , joihin Mother India ja Ganga Jumna luokiteltiin aiemmin. Elokuvasta tuli myös yksi ensimmäisistä tuolloin uudesta masala -genrestä (genrejen sekoitus), ja se synnytti tähtien näyttelijöiden trendin. BBC kuvaili elokuvaa "Bollywood Star Wars" -elokuvana, koska elokuva julkaistiin kaksi vuotta ennen A New Hope -julkaisua, ja vertasi Gabbar Singhiä Darth Vaderiin .

Gabbar Singhistä on tullut ikoninen hahmo Bollywoodin historiassa, ja hänellä oli keskeinen rooli Shaanin , Mogambon ja Bhujangin, herra Intian ja Three Angry Men -hahmojen kontekstin asettamisessa . Myös telugu-elokuva Gabbar Singh , joka on uusintaversio elokuvasta Fearless , nimettiin hahmon mukaan.

Lisäksi tämä elokuva on yksi harvoista, jota ei ole koskaan tehty uudelleen. Ohjaaja Ram Gopal Varma yritti tehdä uusintaversion , joka ohjasi elokuvan Aag , jossa Amitabh Bachchan näytteli konnaa, mutta elokuvasta tuli yksi Bollywoodin pahimmista elokuvista.

Vuonna 2014 elokuvasta julkaistiin 3D-versio, johon lisättiin joitain kohtauksia [25] .

Vuonna 2019 julkaistiin elokuva The Sholay Girl , joka kertoo maan ensimmäisestä naispuolisesta stuntmanista Reshma Patanista, joka oli Hema Malinin stunt-kaksikko.

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Sholay Arkistoitu 30. kesäkuuta 2012. // Kansainvälisen liiketoiminnan yleiskatsauksen standardi.
2. ↑ Sholayn Ramgarhista tulee piiri  . The Times of India (22. kesäkuuta 2007). Haettu 20. kesäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 2. joulukuuta 2017.
3. ↑ Pöytäkirja 50. palkintojenjakotilaisuudesta (2005)  (linkki ei ole käytettävissä)  (englanniksi) Filmfare Awardsin virallisella verkkosivustolla .
4. ↑ Box Office 1975 . BoxOfficeIndia.Com. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2014. (määrätön)
5. ↑ Khan, Salim; Sukumaran, Shradha. Sholay, alku  //  OPEN-lehti. - 2010 - 14 elokuuta.
6. ↑ Chopra, 2000 , s. 22–28.
7. ↑ Cinar, Alev; Roy, Srirupa; Yahya, Maha. Maallismin ja uskonnon visualisointi: Egypti, Libanon, Turkki, Intia . - University of Michigan Press, 2012. - S. 117. - ISBN 978-0-472-07118-0 .
8. ↑ Akhtar, Javed; Kabir, Nasreen Munni. Puhuvia elokuvia: keskusteluja hindi-elokuvasta Javed Akhtarin kanssa . - Oxford University Press , 2002. - s. 49. - ISBN 978-0-19-564923-9 .
9. ↑ Khan, 1981 , s. 88–89, 98.
10. ↑ Chopra, Anupama Shatrughan Sinha Jaita, Pran Thakurina ja Danny Gabbaria? Mikä "Sholay" olisi voinut  olla . Scroll (11. elokuuta 2015). Arkistoitu alkuperäisestä 8. marraskuuta 2015.
11. ↑ Banerjea, 2005 , s. 183.
12. ↑ Danny Denzongpan menetys  , The Times of India  (30. elokuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 13. marraskuuta 2014.
13. ↑ Chopra, 2000 , s. 60.
14. ↑ Chopra, 2000 , s. 91–105.
15. ↑ Sholayn Ramgarhista tulee piiri  . The Times of India (22. kesäkuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 13. lokakuuta 2015.
16. ↑ Chopra, 2000 , s. 45.
17. ↑ Roy, Sharmishta. Taiteellinen ohjaus: Lavastus, todellisuus ja loisto // Encyclopaedia of Hindi Cinema / Toimittaja Gulazar, Govind Nihalani, Saibal Chatterjee. - New Delhi, Mumbai: Encyclopædia Britannica, Popular Prakashan, 2003. - S. 225. - 652 s. - ISBN 978-81-7991-066-5 .
18. ↑ "Emme tee uudelleen Sholaya ...  " . Rediff.com (30. joulukuuta 1999). Arkistoitu alkuperäisestä 21. lokakuuta 2013.
19. ↑ Mekkad, Salil Sholay ka  Ramgarh . Hindustan Times (19. kesäkuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 5. lokakuuta 2015.
20. ↑ Chopra, 2000 , s. 64.
21. ↑ Chopra, 2000 , s. 77–79.
22. ↑ Sholay jatkaa kytemistä  , Pune Mirror (  4. elokuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 11. maaliskuuta 2012.
23. ↑ Prabhakar, Jyothi . Muutettu "Sholay" -huipentuma sensuurilautakunnan takia: Ramesh Sippy  (englanniksi) , The Times of India  (28. huhtikuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2015.
24. ↑ 35 vuoden kuluttua Sholayn tuli palaa edelleen  . NDTV (14. elokuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2013.
25. ↑ 'Sholay 3D' julkaistaan ​​vihdoin vuoden  2014 ensimmäisellä viikolla . Keskipäivä (6. marraskuuta 2013). Haettu: 17.2.2019.

Kirjallisuus

• Chopra, Anupama. Sholay - klassikon tekeminen . - Penguin Books, Intia, 2000. - ISBN 0-14-029970-X .
• Khan, Mohammed Zahir. Dacoity Chambalin laaksossa . – Kansallinen, 1981.
• Banerjea, Koushik. 'Fight Club': Estetiikka, hybridisaatio ja roistomiehisyyden rakentaminen Sholayssa ja Deewarissa // Bollyworld: Popular Indian Cinema Through A Transnational Lens / Kaur, Raminder; Sinha, Ajay J. – SAGE, 2005. – ISBN 978-0-7619-3321-2 .

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta MusicBrainz Mädät tomaatit
Bibliografisissa luetteloissa	GND : 7728568-2 VIAF : 177488344 WorldCat VIAF : 177488344