Multilingual Electronic Publishing System [1] (MEIS, eng. Multilanguage Electronic Publishing System - MEPS ) on offsetpainojärjestelmä , joka on suunniteltu eri kielille ja koodauksille. Vartiotornin Raamattu- ja Traktaattiseuran vuonna 1986 kehittämä . Vuoteen 2012 asti sen nimi oli "Multilingual Electronic Phototypesetting System" (MESF, englanti. Multilanguage Electronic Phototypesetting System - MEPS ).
Vuonna 1979 Vartiotorni -seuran maatilojen tukikohdassa Wallkillissa , New Yorkissa , ryhmä Jehovan todistajia aloitti työskentelyn (kuten sitä silloin kutsuttiin) Multilingual Electronic Typesetting System (MEPS) -järjestelmän parissa. Toukokuuhun 1986 mennessä tämä ryhmä oli suunnitellut ja koonnut MEPS-tietokoneita, valolajittelulaitteita ja grafiikkapäätteitä sekä kehittänyt ohjelmiston materiaalin käsittelyyn 186 kielellä [2] .
Tämän ohjelmiston luomisen yhteydessä on tehty työtä fonttien digitaaliseksi koodaamiseksi . Tätä varten suoritettiin perusteellinen tutkimus kunkin yksittäisen kielen erityispiirteistä. Kaikille tietyn kielen merkeille tehtiin erilliset valokuvastensiilit, joissa oli erillinen kuvio jokaiselle kirjasimelle, mikäli mahdollista useille eri sarjoille tai kirjasintyypeille .
Valokuvastensiilien valmistuksen jälkeen luotiin ohjelmisto , joka mahdollisti selkeiden, terävien kirjainten tulostamisen . Se soveltui latinan kielen lisäksi myös muille aakkosille : bengali , kreikka , kyrillinen , korea , khmer , hindi sekä arabia ja heprea . Kiinalle ja japanille tehtiin myös erillinen kehitys [ 3] .
Tällä hetkellä on luotu ja paranneltu ohjelmia materiaalin käsittelyyn 741 kielellä 31 aakkosella ja kirjainjoukolla [4] .
Tällä hetkellä tämän järjestelmän eri tyyppejä käytetään yli 125 paikassa ympäri maailmaa [5] [6] .
MEPS:n kautta Jehovan todistajat julkaisevat Vartiotorni-lehteä , joka on heidän ensisijainen raamatuntutkisteluoppaansa , samanaikaisesti 213 kielellä, ja sen levikki on yli 46 miljoonaa kappaletta per numero. Toinen lehti, Herätkää! ”, julkaistu yli 90 miljoonan levikkinä 221 kielellä.