Mumbo jumbo ( eng. Mumbo jumbo - Mambo jumbo ) on englanninkielinen lause tai lausunto , joka tarkoittaa jotain, joka aiheuttaa hämmennystä tai hämmennystä.
Käytetään usein englanniksi keskijohdon suorasanaisena kritiikkinäja julkinen palvelu sekä jonkin kuvan esitys, jota ei todellisuudessa ole tämän ilmauksen käyttökonseptissa (kuten aave, jumala, yliluonnollinen ilmiö jne.).
T. Carlyle kutsui ranskalaisten vallankumouksellisten ideologiaa (ensisijaisesti para-uskonnollisia kultteja ) "tietoiseksi mumbo-jumbo". Charles Dickens kritisoi yhdessä kirjeessään Carlylea tästä vertailusta. M. Parkin päiväkirjojen perusteella Dickens on taipuvainen pitämään Mumbo-Yumboa aviomiesten suojelijana pahoilta vaimoilta, joten sillä ei ole mitään tekemistä vallankumouksen kanssa.
Ilmaisu syntyi aikana, jolloin Iso-Britannia omisti siirtokuntia, joissa asuivat salaperäisiä rituaaleja harjoittaneet heimot, joissa he kutsuivat kuvitteellista idolia Mumbo Yumboa . Yksi tämän ilmaisun käytön lähteistä englanniksi oli Vachel Lindseyn runo "Kongo" ( 1914 ) , jossa on lause "Mumbo-Yumbo on Kongon jumala." Uskotaan, että Mumbo Yumbo on transkriptio swahilinkielisestä tervehdyksestä "Mambo Yambo". [yksi]
Venäjäksi ilmaisu "Mumbo - Yumbo" tunnetaan laajalti Ilfin ja Petrovin suositusta romaanista " Kaksitoista tuolia " , jonka yksi hahmoista, kannibaali Ellochka , selviytyi helposti ja vapaasti vain 30 sanalla. Seuraava askel hänen jälkeensä oli "erittäin älykäs" neekeri kannibalistisesta heimosta "Mumbo-Yumbo" , jonka sanakirja on 300 sanaa .[ tosiasian merkitys? ]