Kirje helvetistä

" Helvetistä " - kirjain  [ 1 ] tai " Luskin kirje " [ 2 ] on nimi , jonka henkilö on  lähettänyt vuonna 1888 , saattanut olla pahamaineinen tappaja Viiltäjä Jack .

Kirjeen vastaanottoolosuhteet

Monien kirjeiden joukossa, joiden väitetään tulleen Viiltäjä-Jackilta Whitechapelin murhien tapahtuessa, tutkijat mainitsevat kirjeen "Helvetistä" yhdeksi niistä, jotka sarjamurhaaja saattoi kirjoittaa [3] . Tätä kirjettä ei ole allekirjoitettu salanimellä "Jack the Ripper" kuten kahta edellistä ( "Dear Boss" Letter ja "Saucy Jackie" Postcard ); myös kirjain "From Hell" on kirjoitettu paljon lukutaidottomana kuin kaksi edellä mainittua kirjainta [4] .

Kirjeen postileima oli 15. lokakuuta 1888 , ja George Lusk Whitechapelin valvontakomiteasta vastaanotti seuraavana päivänä.

Syy siihen, miksi tämä kirje erottuu kaikista vastaavista kirjeistä, on se, että se toimitettiin pienessä laatikossa, joka sisälsi kirjeen lisäksi puolikasta munuaista etanolissa; myöhemmin havaittiin, että munuainen on ihminen. Tappaja poisti yhden uhrin, Catharine Eddowesin , munuaisen .  Lääkärin mielipide on, että lääketieteen opiskelijat olisivat voineet poistaa munuaisen toisesta ruumiista ja lähettää sen kirjeen mukana pimeänä huijauksena [4] .

Kirjeen teksti

Merkintä!

Kirjeen teksti on käännetty englannista venäjän kielen välimerkki- ja oikeinkirjoitussääntöjen mukaisesti . On huomattava, että alkuperäinen englanninkielinen teksti on täynnä sekä kirjoitus- että välimerkkejä. Erityisesti sanat "kiva" ("nise" "kiva" sijaan), "jonkin aikaa" ("whil" sijaan "while"), "Herra ( "Mishter" sanan " herra " sijaan ), veitsi ( " " veitsi" "veitsi" sijaan , munuainen ( "munuainen" "munuaisen" sijaan ), odota ( "wate" "odota" sijaan ) Pilkuja ei myöskään ole ollenkaan .

Kirjeen teksti kuuluu:

Helvetistä

Herra Lusk,
sir .
Lähetän sinulle puolet munuaisesta, jonka otin yhdeltä naiselta ja pidin sinulle. Paistoin toisen puolen ja söin sen, se maistui herkulliselta. Lähetän sinulle verisen veitsen, jota käytin kaivertamaan hänet, jos odotat kauemmin.

allekirjoitettu

Yritä pysäyttää minut herra Lusk

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa]

Helvetistä

Herra Lusk,
lähetän
sinulle puolet munuaisesta, jonka otin yhdeltä naiselta, jonka otin sen sinulle, toisen palan, jonka paistoin ja söin sen oli erittäin hyvää. Voin lähettää sinulle verisen veitsen, joka otti sen pois, jos viivyttelet vain hetken

pidempään

Ota minut kiinni, kun voit Mishter Lusk [1]

Alkuperäinen kirje, kuten sen mukana tullut puolikas munuainen, katosi muiden Viiltäjä Jackin tapaukseen liittyvien esineiden ohella. On mahdollista, että tutkimukseen liittyvät henkilöt ovat ottaneet kirjeen (tai sekä kirjeen että munuaisen) matkamuistoksi.

Kirjeen kuva on valokopio alkuperäisestä, tehty ennen sen katoamista.

"Helvetistä" populaarikulttuurissa

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Casebook: Viiltäjä Jack - Viiltäjä Letters . www.casebook.org Haettu 29. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2018.
  2. ↑ Sophie Grove, New Jack the Ripper -näyttely Lontoossa Arkistoitu 18. lokakuuta 2008 Wayback Machinessa // Newsweek Web Exclusive, 9. kesäkuuta 2008  .
  3. ↑ Sugden, 2002 , s. 273.
  4. ↑ 12 Sugden , 2002 , s. 262-268.

Kirjallisuus

Linkit