Runni, Alexis

Alexis Rannit (oikea nimi Aleksei Konstantinovitš Dolgošev ; Alexis Rannit , est. Aleksis Rannit ; 14. lokakuuta 1914 , Kallaste , Liivinmaan maakunta  - 5. tammikuuta 1985 , New Haven , Connecticut , USA ) - virolainen runoilija, taidehistorioitsija, kriitikko.

Elämäkerta

Hän syntyi 14.10.1914 Kallasten kylässä Liivinmaan läänissä (nykyisin Tarton maakunnassa Virossa). Hän vietti lapsuutensa Pietarissa . Vuonna 1939 hän valmistui Tarton yliopistosta . Opiskeli soveltavan taiteen kursseilla. Hän opiskeli liettualaista kirjallisuutta ja tunsi monia liettualaisia ​​kirjailijoita. Vuosina 1938-1940 hän työskenteli Riian Segodnya - sanomalehden kirjeenvaihtajana .

Vuonna 1940 hän meni naimisiin liettualaisen oopperalaulaja Grazyna Matulaityten kanssa, muutti Kaunasiin , missä hän työskenteli vuoteen 1941 kääntäjänä valtion draamateatterissa ja sitten kirjastonhoitajana Liettuan valtion keskuskirjastossa (vuoteen 1944 ).

Vuonna 1944 Neuvostoarmeijan hyökkäyksen ja saksalaisten joukkojen karkotuksen aikana Liettuasta Rannit muutti Saksaan , missä hän jatkoi opintojaan vuosina 1946-1950 Freiburgin taideteollisuusinstituutissa .

Vuonna 1953 hän muutti Yhdysvaltoihin, missä hän työskenteli vuosina 1954-1960 New Yorkin julkisessa kirjastossa .

Vuonna 1956 hän puolusti taidehistorian pro gradu -tutkielmansa ( M. K. Čiurlionin annotoitu kriittinen bibliografia ) Columbia Universityssä ( New York ). Hän on toiminut Yalen yliopiston slaavilaisten ja itäeurooppalaisten kokoelmien vanhempana tutkijana ja kuraattorina . Hän oli amerikkalaisten ja eurooppalaisten yliopistojen kunniatohtori, International Association of Art Critics -järjestön perustajajäsen, virolaisten kirjailijoiden edustaja kansainvälisessä PEN-klubissa, Continent -lehden toimituskunnan jäsen . Kunniatohtori Tukholman ja Korean yliopistoista [3] .

A. Rannit kuoli 5. tammikuuta 1985 New Havenissa (Connecticut).

Luovuus

Aluksi hän kirjoitti runoutta venäjäksi ja esiintyi sotaa edeltävän Viron venäläisessä lehdistössä. Vuodesta 1930 lähtien sitä on painettu viroksi. Hän käänsi liettualaisten runoilijoiden ( Pyatras Vaiciunas , L. Gira , K. Inciura , J. Kossu-Aleksandravičius , A. Miškinis , V. Sirios-Gira , S. Santvaras , Ale Sidabraite ym. [4] ) runoja viroksi. Hän julkaisi seitsemän runokokoelmaa.

A. Rannitan teoksia on käännetty englanniksi , venäjäksi, unkariksi , liettuaksi ja saksaksi . Hänen runoutensa käänsivät venäjäksi Georgi Adamovich , Igor Severyanin , Boris Narcissov , Vasily Betaki , Lidia Alekseeva , Natalia Gorbanevskaya ja muut.

Kirjat (venäjäksi)

• Ikkunan suojassa. Viron kielestä kääntänyt Igor Severyanin. - Tallinna: Yhdistyneiden taiteiden akateemisen liiton kustantamo, 1938.
• Via Dolorosa. Viron kielen valtuutettu käännös Igor Severyanin. - Tukholma : Revontulet, 1940.

Lähteet

1. ↑ 1 2 Alexis Rannit // SNAC (  englanti) - 2010.
2. ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France Aleksis Rannit // BNF-tunniste  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
3. ↑ Prof. Alexis Rannit, 70, runoilija ja eläkkeellä oleva Yalen kuraattori Arkistoitu 27. marraskuuta 2017 Wayback Machine : Obituary -sivustolle. // The New York Times , 9. tammikuuta 1985.
4. ↑ Alexis Rannit. Ikkunan suojassa . Haettu 20. heinäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 7. huhtikuuta 2009. (määrätön)

Kirjallisuus

• Pilsky P. Runoja Liettuasta. Via dolorosa. Alexis Rannitan uusi runokokoelma Igor Severyaninin kääntämänä. Kustantaja "Northern Lights". - Tukholma. 1940 // Tänään. - Riika, 1940. - 5. tammikuuta (nro 4). - S. 8.
• N. N. Boris Pasternakin 70-vuotispäivä : Tapaaminen Pan Clubissa // New Russian Word . - New York, 1960. - 9. helmikuuta (nro 17127). - S. 3.
• Zavalishin Vyach . M. K. Chiurlionisin näyttely [ yleisessä kirjastossa ] // New Russian Word. - New York, 1961. - 13. heinäkuuta (nro 28339). - S. 3.
• Aronson G. Uusi aikakauslehti : kirja 77 // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1964. - 25. lokakuuta (nro 18857). - S. 8.
• Runoilija A. K. Rannitan 50 vuotta // Uusi venäjänkielinen sana - New York, 1964. - 5. marraskuuta (nro 18868) - s. 3 (Kronikka).
• Alexis Rannit - Akateemikko [Kansainvälisestä tiede- ja taideakatemiasta Pariisissa] // New Russian Word - New York, 1965. - 17. tammikuuta (nro 18941) - s. 3 (Chronicle).
• Samarin V. Kirjallisia muistiinpanoja: Korkea sana // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1968. - 25. helmikuuta (nro 20075). - S. 8.
• Stein E. 1B-860. Arkady Belinkov // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1970. - 19. kesäkuuta (nro 21920). - S. 3.
• Stein E. Valeri Pereleshinin runouttaYalen yliopistossa : [A. Rannitan luennosta] // Uusi venäläinen sana. - New York, 1972. - 24. maaliskuuta (nro 22564). - S. 3.
• Filippov B. Laatikko kaksoispohjalla // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1976. - 5. syyskuuta (nro 24041). - S. 3.
• Narcissov B. Alexis Rannit // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1977. - 24. heinäkuuta (nro 23317). - S. 8.
• Sokolov V. "Manner" nro 17 // New Russian Word. - New York, 1978. - 30. marraskuuta (nro 24740). - S. 2.
• Zavalishin Vyach. "New Journal" nro 136 // New Russian Word. - New York, 1979. - 30. joulukuuta (nro 25079). - S. 5.
• Filippov B. Vuosisadamme venäläisen taiteen näyttely // Uusi venäläinen sana. - New York, 1980. - 9. marraskuuta (nro 25349). - S. 8.
• Betaki V. Estetismi periaatteena // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1984. - 3. marraskuuta (nro 26621). - S. 4.
• Ystävät . Alexis Rannit kuoli // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1985. - 8. tammikuuta (nro 26676). - S. 5.
• Hollerbach C. Alexis Rannita muistaen // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1985. - 13. tammikuuta (nro 26681). - S. 5.
• Blinov V. Alexis Rannitan kuolemasta; Betaki V. Viro, Hellas, estetismi ... // Venäläinen ajatus. - Pariisi, 1985. - 17. tammikuuta (nro 3552). - S. 10.
• Filippov B. Puun lehdet ... // Uusi venäläinen sana. - New York, 1985. - 4. toukokuuta (nro 26776). - S. 5.
• Maksimov V. Runoilija - ja se kertoo kaiken: Alexis Rannit - runoilija ja mies // Russian Thought - Pariisi, 1985. - 19. heinäkuuta (nro 3578) - S. 13: portr.
• Stein E. Acrostic monimutkaisia ​​kuvioita ... // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1988. - 29. kesäkuuta (nro 27759). - S. 5.
• Stein E. Kirjakilvet venäläisestä maanpaosta // New Russian Word. - New York, 1990. - 11. toukokuuta (nro 28339) - S. 19: ill.
• Lysaya E. Igor Severyanin ja Alexis Rannit: luovat ja elämäkerralliset kontaktit (1930-luku - 1940-luvun alku) // Venäjän filologia. 17: la. tieteellinen nuorten filologien teoksia - Tartto, 2006. - S. 101-107.

Linkit

• Alexis Rannitan runo "Kodittomat" DELFI:ssä

Alexis Rannitan runot V. Betakin käännöksinä löytyvät "Vasily Betakin" nettisivuilta ja myös "Mantereelta" 1970=6-v.