Volsunga saaga

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 3. lokakuuta 2019 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 6 muokkausta .
Volsunga saaga
Volsunga saaga
Vǫlsunga saaga, Völsunga saaga

Piirros Sigurdin kivestä ( Sö 101 - ns. kaiverrus Ramsundista), joka kuvaa saagan tapahtumia
kirjoituspäivämäärä XIII vuosisadalla
Alkuperäinen kieli Vanha norja
Maa
Kuvaa 5-6-luvulla
Genre eeppinen (uudelleenkerronta)
Sisältö Volsungin perheestä
Hahmot Sigmund , Sigurd , Brynhild
Käsikirjoitukset Nykgl. Saml. 1824 b 4to,
joten 101
Tekstiviesti kolmannen osapuolen sivustolla

Volsunga-saaga [1] ( Isl.  Vǫlsunga saga ) on islantilainen saaga 1200-luvulta. Tunnetuin " muinaisten aikojen saagoista ", joka kertoo Skandinavian legendaarisesta historiasta yleisten germaanisten myyttien muodossa. Kuvaa Völsung -suvun (Sigmund ja Sigurd) nousua ja tuhoa, mukaan lukien Brynhildin historiaa ja Burgundin talon tuhoa. Saaga perustuu eeppiseen runouteen. Vanhin tunnettu graafinen esitys aiheesta löytyy yhdestä ns. Sigurd-kivistä Ruotsissa (Ramsundin kaiverrus/Ramsundin kivi) ja se on peräisin 1000-luvulta. Juoni itsessään on paljon vanhempi ja kuvaa tapahtumia, jotka tapahtuivat Euroopassa 5. vuosisadalla.

Saagan ainoa säilynyt käsikirjoitus, Ny kgl. Saml. 1824 b 4to, viittaa 1400 . Tässä käsikirjoituksessa Völsunga-saaga siirtyy suoraan Ragnar Lodbrokin saagaan .

Volsunga-saaga toistaa Vanhimman Eddan juonen tapahtumia , mutta toisin kuin Vanhin Edda, tapahtumat tässä on rakennettu yhdeksi juonikertomukseksi [2] .

Tunnetuin esitys Volsunga-saagan juonen osasta on Nibelungenlied , joka on kirjoitettu keskiyläsaksalla ennen Volsunga-saagaa (löytyneet käsikirjoitukset ovat peräisin 1200-luvulta). Nibelungien laulussa käytetään muita sankarien nimiä: esimerkiksi Sigmundin sijaan - Sigmund, Sigurdin sijaan - Siegfried.

"Völsunga-saagan" merkittävä vaikutus näkyy Richard Wagnerin " Ring of the Nibelungen " -tetralogiassa. Muinaisen saagan juoni vaikutti merkittävästi kirottua sormusta käsittelevän tetralogian juoniin.

Volsunga - saagalle on ominaista se , että Odin ja muut skandinaavisen mytologian hahmot ovat erityisen usein eksplisiittisesti mukana juonessa . Tässä suhteessa on vaikea erottaa juonen tosiasiallinen perusta mytologisesta [3] . Samalla mytologisten henkilöiden läsnäolo tekstissä tekee saagasta arvokkaan lähteen skandinaavisten esikristillisten uskomusten ja rituaalien tutkimukselle. Joten 6. luvussa luultavasti heijastui vihkimisrituaali, jossa nuoret soturit elivät "susielämää" metsässä.

Käännöksen venäjäksi teki 1920-luvulla Boris Isaakovich Yarkho .

Bibliografia

Muistiinpanot

  1. Ageenko F. L. Saga_o_Volsungah // Venäjän kielen oikeanimien sanakirja. stressi. Ääntäminen. Taivutus . - M . : Maailma ja koulutus; Onyx, 2010. - 880 s. - ISBN 5-94666-588-X , 978-5-94666-588-9.
  2. Islannin saagot Arkistokopio 24. lokakuuta 2008 Wayback Machinessa , Eleazar Moiseevich Meletinsky
  3. Edda ja Saga Arkistokopio 8. lokakuuta 2009 Wayback Machinessa , Aron Yakovlevich Gurevich

Linkit