Sifran

Sifran (sanasta port . cifrão lat.  cifra  - numero , portugalilainen ääntäminen:  [siˈfɾɐ̃w̃]  ( kuuntele )  ) on typografinen merkki , jota käytettiin alun perin portugalinkielisissä käsikirjoituksissa paikan erottimena ja joka muistutti dollarimerkkiä ($). Tällä hetkellä se toimii lyhenteenä escudosta , milreistä ja muista portugalinkielisten maiden valuuttayksiköistä, ja sitä pidetään dollarin symbolin kanssa identtisenä merkkinä tai dollarin symbolin paikallisena muunnelmana. Tässä tapauksessa sitä käytetään jo desimaalierottimena .

Symbolin alkuperä

1400-luvulta lähtien espanjalaisista, meksikolaisista, perulaisista ja muista espanjankielisistä käsikirjoituksista on löydetty merkki, joka on melkein pyöristetty " U " tai keskeneräinen " O ". Soikea voidaan täydentää ja yliviivata yhdellä vaakaviivalla - silloin symbolista tulee identtinen kreikkalaisen kirjaimen " θ (theta) " kanssa - tai jopa ristiin. Jälkimmäisessä tapauksessa se näyttää nollalta , jonka sisällä on risti. Vaihtoehtoja on sekä yksi että kaksi, sekä vaaka- että pystyviivat. Tämän symbolin nimi on " calderon " ( espanjaksi  calderón ), jonka tarkoituksena on erottaa numeroita kirjoitettaessa suuria numeroita ensin roomalaisilla ja sitten arabialaisilla numeroilla eli erottaa visuaalisesti tuhansia sadoista, kymmenistä ja yksiköistä. 1700-luvulla kalderonia käytettiin painetuissa julkaisuissa kreikkalaisen kirjaimen " ϡ (sampi) " muodossa [1] [2] [3] .

Symboli löytyy myös 1400-luvulla kirjoitetuista lähteistä Luoteis-Italiassa. Siksi amerikkalainen matemaatikko Florian Cajori ehdotti, että kalderon on tulos joidenkin tuhansien kirjoittamiseen käytettyjen roomalaisten symbolien vuosisatoja vanhasta muutoksesta : Ⅿ, ↀ, ⅭⅠↃ, ⅭⅠⅠↃ, ͳ [4] [1] .

Portugalissa samaa tarkoitusta, mutta eri tyyliä käyttävää symbolia kutsuttiin "cifraniksi" ( port . cifrão lat.  cifra  - numerosta ). Se on identtinen nykyajan dollarin symbolin ($) kanssa, mutta Cajorin mukaan sillä on eri alkuperä ja se juontaa juurensa joihinkin espanjalaisen kalderonin lajikkeisiin [1] [2] .

|

1700-luvun lopulla sifrania käytettiin edelleen toimiessaan vuotojen erottimena, mutta sitä käytettiin osoittamaan setelien nimellisarvoa portugalilaisissa realeissa (katso kuva oikealla). Nämä setelit laskettiin liikkeeseen ensimmäisen kerran vuonna 1797 [5] .

1800-luvun ensimmäisellä puoliskolla sifran esiintyi samassa ominaisuudessa Brasilian realien määräisissä seteleissä (katso ensimmäinen kuva alla). Kirjoitettaessa symboli erotti rahasummassa kolme nollaa oikealle, mikä osoittaa merkin vasemmalla puolella summan yhden milreyn kerrannaisena . Sitä käytettiin joskus yhdessä lyhenteen rs kanssa . Joten 1000 realin (1 milreis) määräksi määritettiin 1 000 dollaria , Rs. 1 $ 000 tai 1 $ 000 rs ja 1 000 000 realin (1 000 mailia) määrä on 1 000 000 $ (miljoonat erotettiin kaksoispisteellä ; katso toinen kuva alla) [3] . Yksi kirjoitusvaihtoehdoista on ilman nollia, eli 1 $ , mikä tarkoittaa "1 mil lentoa" (katso kolmas kuva alla).

1900-luvun alussa, kun escudo otettiin käyttöön , joka korvasi Portugalin realin suhteessa 1:1000, symboli alkoi toimia desimaalierottimena eli erottelemaan päärahayksikköä (escudo). ja sen murtoluku ( centavo ), yhtä suuri kuin 1 ⁄ 100 main. 250 dollaria tarkoittaa "kaksi escudoa ja 50 centavoa" (katso neljäs kuva alla) ja 60 dollaria  tarkoittaa " 60 centavoa" (katso viides kuva alla) [6] .

• 1000 Brasilian realia (1 milreis) 1800-luvun ensimmäiseltä puoliskolta

• 1 000 000 Brasilian realia 1900-luvun alusta

• 1000 BRL (1 milreis) tuntematon vuosi

• 2.50 Portugalin escudot 1935

• 60 centavoa Portugalin Intiaa 1959

Sifran ja dollarin symboli

Erään version mukaan, koska sifran oli vanhempi merkki, siitä tuli dollarin symbolin prototyyppi [7] [8] [9] .

Tuhansien erottimena ja desimaalierottimena sifran ei sisälly Unicode -standardiin . Se toimii lyhenteenä portugalinkielisten maiden escudosta, milreistä, reaalista ja muista rahayksiköistä, ja sitä pidetään dollarin symbolin kanssa identtisenä merkkinä tai dollarin symbolin paikallisena versiona [10] [11] [ 12] [13] .

Alla on luettelo portugalinkielisten maiden tärkeimmistä valuutoista.

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 Cajori (v. I), 2007 , s. 60-63.
2. ↑ 12 Smith , 1953 , s. 87-88.
3. ↑ 1 2 Shipmaster's Assistant ja Commercial Digest: Sisältää hyödyllisiä tietoja kauppiaille, laivojen omistajille ja päälliköille jne. - New York, 1837. - s. 389 . Haettu 18. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2016. (määrätön)
4. ↑ ͳ - arkaainen versio kreikkalaisesta sampi -kirjaimesta , joka löytyy 1700-luvun painetuista lähteistä
5. ↑ Cuhaj, 2010 , s. 981-983.
6. ↑ Amerikan hopeadollarit, Vol. 2. / Kirjailija: John M. Kleeberg. - American Numismatic Society, 1995. - s. 44 . Haettu 18. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2016. (määrätön)
7. ↑ Davies R. Sana "dollari" ja dollarimerkki $ . Haettu 18. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2021. (määrätön)
8. ↑ Ballew P. The Origins of $, The Dollar Symbol (linkki ei saatavilla) . Käyttöpäivä: 18. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 6. maaliskuuta 2016. (määrätön) 
9. ↑ Über die Herkunft des Dollarzeichens, Christian Weyers, Zeitschrift für Semiotik, vol 13, no. 3-4, 1992)
10. ↑ Unicode: Valuuttasymbolit (§ 22.1) . Haettu 19. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 7. helmikuuta 2021. (määrätön)
11. ↑ Routledgen portugalin kaksikielinen sanakirja: portugali-englanti ja englanti-portugali / kirjoittanut Maria Fernanda Allen. – Routledge, 2011 . Haettu 18. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2016. (määrätön)
12. ↑ Kuvasymbolien ymmärtäminen: kokeilu Brasilian maaseudulla / Luiz Fonseca, Bryant Kearl. - Wisconsinin yliopisto, 1960 . Haettu 18. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2016. (määrätön)
13. ↑ Banco Central do Brasil: Rahamerkki . Haettu 18. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 23. helmikuuta 2016. (määrätön)
14. ↑ Katso lisätietoja artikkeleista " Valuuttamerkit " ja " Valuuttamerkit (luettelo) "

Lähteet

• Matemaattisten merkintöjen historia / Florian Cajori. — Voi. I. - New York: Cosimo, 2007. - ISBN 978-1-60206-685-4 .
• Matemaattisten merkintöjen historia / Florian Cajori. — Voi. II. - New York: Cosimo, 2007. - ISBN 978-1-60206-714-1 .
• Matematiikan historia / kirjoittanut David Eugene Smith. — Voi. I. - 1953. - ISBN 0-486-20430-8 .
• Standard Catalog of World Paper Money General Issues (1368-1960) / kirjoittanut George S. Cuhaj. — Krause, 2010. — ISBN 978-1-4402-1293-2 .