| 6 - Tallenna kohta Escape Clause | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Jakso "The Twilight Zone " | |||||
| David Wayne Walter Badekerina | |||||
| perustiedot | |||||
| Jakson numero |
kausi 1 jakso 6 |
||||
| Tuottaja | Mitchell Leisen | ||||
| kirjoittanut | Rod Serling | ||||
| Tarinan kirjoittaja | |||||
| Tuottaja | Buck Houghton | ||||
| Operaattori | George Clemens | ||||
| Valmistajan koodi | 173-3603 | ||||
| Näytä päivämäärä | 6. marraskuuta 1959 | ||||
| Kesto | 25 minuuttia | ||||
| Vierailevat näyttelijät | |||||
| Jakson kronologia | |||||
|
|||||
| Luettelo jaksoista | |||||
" Escape Clause " on amerikkalaisen antologian televisiosarjan The Twilight Zone ensimmäisen kauden kuudes jakso . Se esitettiin ensimmäisen kerran CBS :llä 6. marraskuuta 1959 [1] . Jakson ohjasi Mitchell Lazen ja käsikirjoitti sarjan luoja Rod Serling .
Jaksossa kerrottu tarina on yksi muunnelma paholaisen kanssa tehdyn sopimuksen teemasta. Päähenkilö Walter Badeker on vainoharhainen luulotauti, joka tekee sopimuksen paholaisen kanssa, vastineeksi sielulleen, hän haluaa saada kuolemattomuuden ja ikuisen nuoruuden .
Mark Scott Zikri , The Twilight Zone Companionin kirjoittaja , kutsui jaksoa "Saving Point" yhdeksi sarjan ensimmäisen kauden parhaista jaksoista [2] .
Nyt tapaat hypokondrion. Tässä on herra Walter Badeker, 44-vuotias, ja hän pelkää seuraavia asioita: kuolemaa, sairauksia, muita ihmisiä, bakteereita, vedoksia ja kaikkea muuta. On vain yksi asia, josta hän välittää elämässä, ja se on Walter Badeker. Hänen ainoa huolensa on Walter Badekerin elämä ja terveys. Ainoa jatkuva huoli yhteiskunnasta on, jos herra Walter Badeker kuolee, kuinka se selviää ilman häntä?
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Olet kohtaamassa hypokondrakin. Todistaja Walter Bedeker, 44-vuotias, pelkää seuraavia asioita: kuolemaa, sairauksia, muita ihmisiä, bakteereita, vedoksia ja kaikkea muuta. Hänellä on yksi kiinnostuksen kohteena elämä, ja se on Walter Bedeker Yksi huolenaihe: Walter Bedekerin elämä ja hyvinvointi Yksi jatkuva huoli yhteiskunnasta: siitä, että jos Walter Bedeker kuolee, kuinka se selviää ilman häntä? —[3]Walter Badeker, vainoharhainen luulotauti, on vakuuttunut siitä, että hänen vaimonsa ja lääkärinsä (joka väittää Badekerin olevan täysin terve) salaliitoivat tappaakseen hänet tekemällä hänet tahallaan sairaaksi. Heidän lähdön jälkeen lihava mies nimeltä Cadwallader ilmestyy Badekerin huoneeseen ja tarjoaa Badekerille kuolemattomuutta ja ikuista nuoruutta vastineeksi hänen sielustaan. Cadwallader tarkentaa, että Badekerin toiveiden mukaan hän voi silti kuolla milloin tahansa [3] .
Badeker käyttää uutta haavoittumattomuuttaan kerätäkseen vakuutusrahoja ja halpoja jännityksiä joutumalla hengenvaarallisiin onnettomuuksiin. Neljäntoista onnettomuuden jälkeen hän tulee siihen tulokseen, että riskin ja pelon poistaminen elämästään on tehnyt elämästä hirveän tylsää. Hän sekoittaa tarkoituksella myrkyllisten kotitalousnesteiden seoksen, mutta juotuaan sen, järkyttäen vaimoaan, hän väittää, että se "maistuu limonadilta... heikolta limonadilta". Badeker selittää tilanteen, jossa hän joutui vaimolleen, ja syyttää häntä mielikuvituksen puutteesta, muuten hän olisi jo keksinyt tilanteen, jossa hän voisi kokea jännittäviä tuntemuksia. Hän sanoo hyppäävänsä alas heidän kerrostalonsa katolta; yrittää pysäyttää hänet, hänen vaimonsa putoaa vahingossa itse katon reunalta. Vaimonsa kuolemasta välinpitämätön Badeker soittaa viranomaisille ja kertoo tappaneensa vaimonsa toivoen voivansa testata sähkötuolia [3] .
Kuitenkin hänen asianajajansa ansiosta Badeker tuomitaan sähkötuolissa kuolemanrangaistuksen sijaan elinkautiseen vankeuteen ilman ehdonalaisuutta. Mr. Cadwallader vierailee Badekerin luona sellissään muistuttaakseen häntä heidän sopimuksensa lausekkeesta, jonka mukaan jälkimmäinen voi kuolla milloin tahansa. Badeker ymmärtää, että häntä odottaa ikuisuus vankilassa, jos hän ei hyödynnä tätä lauseketta, ja hän suostuu ja kuolee sydänkohtaukseen. Vartija löytää hänen eloton ruumiinsa ja huokaa: "Paholainen... ( eng. Poor devil )" [3] [3] .
He sanovat, että "jokainen ihminen syntyy maan päälle jo tuomittuina kuolemaan, tietämättä teloitusaikaa ja -tapaa." Ehkä näin sen pitäisi olla. Tässä tapauksessa: Walter Badeker, äskettäin kuollut, pieni mies, jolla on niin intohimoinen halu elää. Paholaisen tyrmistynyt, itseensä ja asioiden järjestykseen kyllästynyt täällä Twilight Zone -alueella.
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] On olemassa sanonta: "Jokainen ihminen on tuomittu maan päälle kuolemaan, teloitusaikaa ja -tapaa ei tunneta." Ehkä tämän pitääkin olla. Esimerkkinä: Walter Bedeker äskettäin kuollut, pieni mies, jolla on sellainen jeni elää. Paholaisen, hänen oman tylsyytensä lyömänä - ja tämän asioiden suunnitelman mukaan, Twilight Zone. —[neljä]
|
|
Rod Serling kirjoitti suurimman osan ensimmäisen kauden jaksoista, ja tuottajat vaativat häntä jatkuvasti "luomaan" huipputarinoita noin kerran kahdessa viikossa. Yleisö ylisti lähes aina sarjan jokaisen jakson juonia, mutta oli myös niitä, jotka syyttivät sarjan tekijöitä plagioinnista. Niinpä tieteiskirjailija Charles Beaumont kirjoitti 3. joulukuuta 1960 Serlingille kirjeen, jossa hän selitti, että muutaman kuukauden kuluttua hän oli kyllästynyt puolustamaan viimeksi mainittua plagiointisyytöksiltä. "En usko, että olet plagioija", Beaumont kirjoitti. "Olen sanonut tämän sinulle ja monille muille ihmisille, ja olen sanonut tätä nyt melkein vuoden ajan. Mutta rehellisesti sanottuna puolustaminen on yhä vaikeampaa." Beaumont sai kehotuksen kirjoittaa kirjeen katsomalla jaksoa "The Late Hour ", jonka hän uskoi olevan kopio hänen novellistaan "In His Image" ( englanniksi: In His Image ). Jakso "Pelastuspiste" on saattanut saada inspiraationsa Beaumontin novellista " Hair of Dog ", joka myös kertoo luulotulijasta, joka teki sopimuksen paholaisen kanssa. Serlingin mukaan kuolemattomuuden saanut henkilö saa elinkautisen tuomion murhasta. Beaumontin tarinassa mies toivoo kuolemattomuutta, mutta sen sijaan hänelle myönnetään niin monta elinvuotta kuin hänellä oli hiuksia päässä, minkä jälkeen mies alkaa kaljua. "Tämän esityksen jälkeen minulle soitti ainakin kuusi ihmistä, jotka huomasivat hahmojen, tunnelman, teeman ja juonen samankaltaisuuden", kirjoittaja totesi [6] .
Vuosina 1941–1952 radiolähetti Inner Sanctum Mystery , jonka jokainen jakso kertoi erillisen mystisen tarinan. Helmikuun 12. päivänä 1946 lähetettiin Emil Teppermanin kirjoittama Elixir Number Four -ohjelma. Richard Widmark näytteli radio-ohjelmassa nuoren miehen roolia, joka tappaa loistavan kemistin varastaakseen ja juodakseen kokeellisen eliksiirin, joka antaa kuolemattomuuden. Hänen suunnitelmansa kuitenkin tuhoutuu, kun murha paljastetaan ja nuori mies tuomitaan elinkautiseen vankeuteen. Tiedetään, että Rod Serling piti kovasti tällaisista radio-ohjelmista, ja joillakin The Twilight Zonen jaksoilla on jotain yhteistä juonen kanssa [7] .
"Pelastuspiste" oli yksi kolmesta jaksosta, jotka Rod Serling näytti mahdollisille mainostajille ennen sarjan julkaisua. Kaksi muuta jaksoa olivat " Lonely " ja " Mr. Denton Doomsday " (alkuperäinen otsikko "Death, Destry and Mr. Dingle" ) [ 8 ] [9] . "Saving Point" on sarjan ensimmäinen komediajakso [10] .
Jakson käsikirjoitus valmistui 10. helmikuuta 1959, myöhemmin tarkistettu ja uusi versio käsikirjoituksesta painettiin 12. kesäkuuta 1959. Kuvausharjoitukset pidettiin 17. ja 19. kesäkuuta, ja jakso kuvattiin 19., 22. ja 23. kesäkuuta 1959. Jakson tuotantoon käytettiin yhteensä 48 018,31 dollaria, josta 1 250 dollaria meni ohjaaja Mitchell Lazenille ja 9 449,04 dollaria näyttelijöiden palkkoihin. Virginia Christine ja David Wayne saivat kumpikin 1 000 dollaria rooleistaan, kun Christinen alkuperäinen palkkio oli vain 750 dollaria, mutta kuvaamisen seurauksena hänen näyttöaikansa venytettiin ja summa pyöristettiin 1 000 dollariin. Paholaista näyttelemällä Thomas Gomezilla on itse asiassa vähemmän näyttöaikaa, mutta hän sai roolista 1 200 dollaria [7] .
Lokakuussa 1958 Rod Serling laati neljännessivun juonen, jonka otsikkona oli "Vankittu söi miljoona aamiaista". Tämä tarina kertoi Frank Connacherista, pienestä, itsekeskeisestä ja mahtipontisesta ikävästä, jolla oli vain yksi kiinnostus elämään - hän itse. Kolmekymmentäviisivuotiaana hänelle kehittyy yhtäkkiä sairauteen ja kuolemaan liittyvä fobia, ja ajatus kuolemasta painaa häntä jatkuvasti. Jossain vaiheessa saatana tulee hänen luokseen , suloinen herrasmies, joka pukeutuu ja käyttäytyy kuin ensiluokkainen automyyjä, hän tekee sopimuksen Connacherin kanssa, jonka mukaan hän antaa jälkimmäiselle kuolemattomuuden, vastineeksi hän saa sielunsa. Sopimuksen päätyttyä Connacher, luonnollinen pelkuri, osoittaa nyt ennennäkemätöntä rohkeutta ja piittaamattomuutta. Hänestä tulee maailmankuulu hahmo ja hän elää täysillä asettamalla itsensä vaaraan. Mutta vuosien saatossa hän kyllästyy. Connacher tekee rikoksen ja ilmoittaa oikeussalissa, ettei hän pelkää sähkötuolia tai hirttäytymistä. Hänet todetaan syylliseksi rikokseen ja tuomitaan elinkautiseen vankeuteen. Seuraavaksi Connacher hakkaa päätään sellin kiviseiniä vasten, sitten kääntyy ja näkee sellin toisessa päässä hymyilevän herrasmiehen mustassa kaapussa, joka kysyy sankarilta: "Oletko valmis?" Juuri tämä juonen ääriviiva korjausten sarjan jälkeen muuttui jakson "Pelastuspiste" käsikirjoitukseksi.
Alkuperäisessä käsikirjoituksessa jakso alkaa Conciergella, jota näyttelee Paul E. Barnes ja joka korjaa jäähdyttimen ja varmistaa, että Badekerilla on tarpeeksi lämpöä pitääkseen hänet lämpimänä. Badeker murisee miehelle ja tämä lähtee varoitettuaan Badekerin vaimoa olemaan koskematta jäähdyttimeen väittäen, että se polttaa hänen kätensä. Tämä lisää merkitystä kohtaukselle, jossa Badeker laittaa myöhemmin kätensä jäähdyttimelle testatakseen äskettäin hankittuja kykyjään. Kohtaus kuvattiin, mutta sitä ei sisällytetty jakson viimeiseen leikkaukseen. Kohtaus, jossa huudot kuullut naapuri todisti oikeudessa, kuvattiin, mutta se ei myöskään päässyt jakson viimeiseen jaksoon. Samassa kohtauksessa oikeussalissa olivat blondi ja ulosottomies. Tämän jakson alkuperäisessä luonnoksessa kaksi poliisia saapui Baedekerin taloon, mutta heidät korvattiin myöhemmin vakuutusasiamiehillä. Kuvaaminen lentokoneesta tilattiin ja maksettiin, mutta sitten päätettiin näyttää Badekerin hulluja tekoja vain kaupungin sisällä [7] .
Yhdessä kohtauksessa Thomas Gomez pysähtyi pyyhkimään hikeä otsaltaan nenäliinalla ja sanoi: "Et todellakaan ole kuuma täällä." Aluksi tämä linja ei ollut käsikirjoituksessa, mutta ohjaaja piti siitä niin paljon, että se päätyi jakson viimeiseen leikkaukseen. "Tämä on myös totta. Lavalla oli kuuma. En vitsaile, kun sanon, että tunsin itseni paholaiseksi", Gomez muisteli myöhemmin. Alkuperäinen käsikirjoitus vaati The Devilin käyttämään rusettia ja Stetsonin cowboy-hattua , mutta vaatekaappia piti vaihtaa, kun Thomas Gomez valittiin. Walter Badekerin piti alun perin olla säälittävämpi mies, esimerkiksi hänen vaimonsa myönsi menneensä hänen kanssaan naimisiin vain säälin vuoksi uskoen hänen kärsivän vakavasta tuberkuloositapauksesta, ja Walter ajatteli, että hänellä oli enää viikko elinaikaa. [7] .
Frank Morris CBS:stä testasi käsikirjoituksen lentokelpoisuutta ja pyysi 17. helmikuuta 1959, että sanat "idiootti" ja "hullu" poistettaisiin Walter Badekerin riveistä käsikirjoituksen alusta. "CBS on sitä mieltä, että termien käyttö on hyväksyttävää, jos niitä ei esiinny todelliseen mielenterveysongelmiin liittyvässä kontekstissa. Näiden halventavien termien käyttäminen liian usein, jopa epäolennaisessa yhteydessä, voi kuitenkin saada meidät vaikeuksiin", Morris selitti. Tämän seurauksena Rod Serling ei muuttanut tekstiä [7] .
Jakson kattomaisemia käytettiin useita kertoja ohjelman ensimmäisellä kaudella, kuten lasikattoikkunaa, joka esiintyi myös jaksoissa " Wish " ja " Pipe Passage ". Tätä kattokoristetta käytettiin myös 5.12.1958 jaksossa "Pigeon Plague" ( eng. Plague of Pigeons ) sarjassa " Thin Man " [7] .
Jakson nimi ( eng. Escape Clause ) on laillinen termi , joka tarkoittaa sopimuslauseketta, joka sallii jommankumman osapuolen tietyin ehdoin välttää tämän sopimuksen täyttämisen. Tämän lausekkeen voimassaolo on yleensä rajoitettu tiettyyn ajanjaksoon (esimerkiksi 30 päivään tai 72 tuntiin) tai se riippuu asiakkaiden tyytyväisyydestä toimitettuihin tavaroihin tai palveluihin [11] [12] .
Daily Variety kirjoitti jaksosta: "Tässä on pieni helmi. Hyvää työtä, Rod Serling. Tämä pieni näytelmä hypokondriosta, joka on tekemisissä lihavan paholaisen kanssa, on yksi parhaista televisiossa koskaan tehdyistä puolen tunnin muodossa [2] .
Sarjan ensimmäisen kauden tuotanto lopetettiin huhtikuun alussa 1960. Yhteensä julkaistiin kolmekymmentäkuusi jaksoa. Keväällä 1960 ohjaaja John Brum sai Directors Guild of America -palkinnon jaksosta " Nyt riittää aikaa " ja Buck Haughton Producers Guild -palkinnon parhaasta sarjasta. Itse sarja palkittiin Limelight Networks - , Radio and Television Daily - ja Motion Picture Daily - järjestöiltä . Ehkä merkittävintä on se, että 18. World Science Fiction Convention myönsi The Twilight Zonelle arvostetun Hugo -palkinnon parhaasta dramaattisesta esityksestä, joka on ensimmäinen kolmesta tällaisesta palkinnosta, jotka sarja saa tulevaisuudessa .
Huhtikuussa Bantam Books julkaisi Stories From The Twilight Zone -kokoelman, joka sisältää kuusi tarinaa, jotka Serling muokkasi henkilökohtaisesti The Twilight Zone -jaksoista. Tarinoiden joukossa oli sovitus jaksosta "Saving Point" [13] . Bantam Books allekirjoitti Serlingin ennen kuin sarja edes esitettiin. Kustantaja halusi alun perin julkaista kirjan muutamaa kuukautta aikaisemmin, mutta päätettiin odottaa, että sarja saa merkittävän fanikunnan [13] . Vuonna 1993 Nizhny Novgorod -kustantamo GIPP "Nizhpoligraph" julkaisi Rod Serlingin novellikokoelman "Midnight Sun". Kirja sisälsi tarinan, joka oli kirjoitettu sarjan tämän jakson perusteella, mutta kääntäjä Aleksei Molokin ei muuntanut pakolausetarinan alkuperäistä otsikkoa venäjäksi [14] .
Disneylandin huvipuistossa on The Twilight Zone Tower of Terror -teemaajelu , jonka sisällä on viittaus "Rescue Point" -jaksoon, kellarissa hissin vieressä on kyltti, joka kertoo, että hissi on tarkastettu viimeksi 2.10. , 1959 (julkaisupäivänä esitettiin The Twilight Zonen ensimmäinen jakso) ja herra Cadwallader tarkasteli sen [15] .
| Twilight Zone | |
|---|---|
| Aikakaudet | |
| Elokuvat |
|
| Luettelo The Twilight Zone -televisiosarjan jaksoista (1959) | |
|---|---|
| Kausi 1 |
|
| Kausi 2 |
|
| kausi 3 |
|
| kausi 4 |
|
| kausi 5 |
|