Keski-slovakkialainen kulttuurinen murre (myös Keski-slovakkien välinen murre , Keski-slovakialainen kulttuurimurre , keskislovakkien kulttuurikieli ; slovakki kultúrna stredoslovenčina, kultúrna stredná slovenčina, stredoslovenská kultúrna slovenčina ) on yksi Slovakian supramurteen muodon alueellisista muunnelmista . Se kehittyi XVI-XVIII vuosisatojen aikana Keski- Slovakian alueella . Keskislovakian intermurte levitettiin samaan aikaan kuin kaksi muuta alueellista supramurteista muodostelmaa - Länsi-Slovakkia ja Itä-Slovakkia . Sen muodostumisen perustana oli paikallinen keskislovakian puhekieli, joka oli vuorovaikutuksessa tšekin kirjallisen kielen kanssa . Keski-Slovakian kulttuurinväliselle murteelle oli tunnusomaista kodifioitujen normien puuttuminen ja laaja vaihtelu [1] [2] [3] .
Keskislovakian kulttuurinen intermurte 1800-luvun puolivälissä tuli slovakilaisen kirjakielen Stuhr-kodifioinnin alkuperustaksi [4] [5] [6] .
Tällaisten siirtymäkielten muotojen osoittamiseksi slovakin kirjallisen kielen historiaa koskevissa tutkimuksissa käytetään termiä "kulttuurikieli" ( slovaki. kultúrna slovenčina ), Neuvostoliiton ja Venäjän kielitieteessä termi "interdialekti" tai "kulttuurien välinen murre" on yleistynyt. [7] .
Keski-Slovakian kulttuurisen intermurteen muodostumisen alku juontaa juurensa 1500-luvulle. Keskislovakian supramurteen muoto kehittyi tällä ajanjaksolla spontaanisti Keski-Slovakian eri alueilta tulevien keskislovakkien murteen puhujien välisten murteiden välisten yhteyksien kehittymisen seurauksena. Eri murrepiirteiden sekoittuminen yhden tai toisen Keski-Slovakian alueen asukkaiden puheeseen loi edellytykset murteiden välisten arkikielisten kielten muotojen muodostumiselle. Sellaiset sekalaiset puhekielen muodot Keski-Slovakian kaupunkilaisten ja vähemmässä määrin maaseutulaisten (ensisijaisesti älymystön edustajien) suullisessa viestinnässä olivat vuorovaikutuksessa tšekkiläisen kirjakielen kanssa. Tšekin ja slovakin kielten tunkeutumisen seurauksena muodostui erikoinen, ylimurteinen kielellinen muodostus, joka oli väliaskel paikallisten keskislovakkien murteiden ja tšekkiläisen kirjakielen - keskislovakian kulttuurisen intermurteen - välillä . ] [2] .
Keski-slovakialaisen kulttuurisen intermurteen käyttöalue ja rakenne erottivat sen selvästi paikallisista murteista. Keskislovakian intermurte tunkeutui aktiivisesti hallinnollisen ja liike-elämän kirjoittamisen, kaunokirjallisuuden, kansanperinteen ja muiden Keski-Slovakian sosiaalisen ja kulttuurisen elämän alueille (keskislovakian intermurteen piirteet näkyvät kirjallisissa muistomerkeissä: kirjallisissa teoksissa - runoudessa ja proosa, erilaisissa asiakirjoissa jne.) [8] . Keskislovakian intermurteen komponentteja olivat arkikielessä puhuttu keskislovakian murreluonteinen puhe, tšekin kirjallisen kielen elementtejä, keskislovakian suullista kansankirjallisuutta ja jopa joitakin Länsi-Slovakian murteen piirteitä . Erityisen värin keskislovakian intermurteelle antoivat suullisen kansankirjallisuuden puhevälineet, slovakkien kansanlaulujen kieli, satujen kieli jne. Länsi-slovakian intermurteeseen verrattuna tšekin kirjallisen kielen vaikutus keskislovakkiin oli vähemmän havaittavissa, se ilmeni selvemmin kansanpuheen piirteitä [2] [9] [10] .
E. Paulinin mukaan yksi keskislovakian intermurteen muodostumisen piirteistä oli slovakin kielen elementtien suhteellisen voimakas vaikutus Keski-Slovakian kirjoittamiseen. Tämä piirre johtui keskislovakian murreen (verrattuna länsi-slovakian murteeseen) vähäisemmästä kielellisestä kontaktista tšekin kielialueen kanssa sekä seuraus tšekin kirjallisen kielen vähäisemmästä esiintyvyydestä Keski-Slovakiassa verrattuna. sen yleisyys Länsi-Slovakiassa. Lisäksi keskislovakian murreelle ominaiset kielelliset ilmiöt, jo slovakin kielen muodostumisen varhaisessa vaiheessa (ainakin 1300-1400-luvuilla), alkoivat ylittää keskislovakian murrealueen rajat. ja levisi koko Slovakian kielialueelle, mikä loi edellytykset Keski-Slovakian murteeseen perustuvan yhteisen slovakkien supramurteen muodon muodostumiselle. Tällainen kielellinen tilanne vaikutti siihen, että keskislovakian murreelementit pääsivät suhteellisen helposti slovakialaiseen kirjoittamiseen [11] .
E. Paulini näki keskislovakian kulttuurisen välimurteen muodostumisen alkuperän keskislovakkien murrepiirteiden leviämisenä Keski-Slovakian rajojen ulkopuolelle ja niiden vaikutuksen Länsi-Slovakkian ja Itä-Slovakian murteiden kielijärjestelmiin. Keskislovakian kielellisistä ilmiöistä, jotka kattavat suurimman osan slovakkien kielialueesta, tuli vähitellen yleisiä slovakiaksi (keskislovakiat ovat melko yleisiä kirjallisissa monumenteissa, jotka on luotu Länsi- ja Itä-Slovakian alueelle 1400-luvulta lähtien). Joten esimerkiksi Länsi-Slovakian alueella tai sen osassa leviävien ilmiöiden joukossa on muotoja, kuten rakyta "rakita", raždie "pensas, kuollut puu", rázporok "vaatteisiin leikattu" ja raT- Proton tilalla . -Slaavilainen yhdistelmä *taiT- ei ole akuutin stressin alaisena (alkuperäisesti länsi-slovakialaiset muodot alkuyhdistelmällä roT- - rokyta , rozparek jne.); feminiinisten substantiivien yksikkömuodot instrumentaalitapauksessa, kuten ženou "nainen" (länsi-slovakkiksi - ženú ); neutraalit yksikön adjektiivit nimitystapauksessa, kuten dobruo / dobró "hyvä" (länsi-slovakkiaksi - dobré ); päätteet -ja , -ovja ( rodičia "vanhemmat", synovia "pojat") elävien maskuliinisten substantiivien monikkomuodossa länsislovakian päätteiden -é , -ové ( rodzičé / rodičé , synové ) sijaan jne. Slovakian murrepiirteet levisivät myös Keski-Slovakian murteen puhujien joukkomuuton seurauksena Länsi-Slovakiaan. Keskislovakian murre ei vain vaikuttanut tiettyihin naapurimaiden slovakkien murteisiin, vaan myös myötävaikutti yhteisten slovakkien kielen piirteiden muodostumiseen. Siten erityisesti keskislovakin kielen kehityksen suuntauksen vaikutus johti siihen, että 14. vuosisadalla kovuuden/pehmeyden r -ŕ vastakohta katosi koko slovakin kielialueelta, minkä seurauksena ŕ :stä slovakin kielessä erityinen konsonantti ř , joka tunnetaan suurimmassa osassa länsislaavilaista kieltä, ei kehittynyt (ja on säilynyt tähän päivään asti tšekin kielessä). Samalla havaittiin myös päinvastainen vaikutus. Siten varhaisimmista slovakian supramurremuodostelmien muodostumisajoista lähtien länsi-slovakialaisen kulttuurisen intermurteen elementtejä lainattiin keskislovakiaan [12] .
Länsi-Slovakian kulttuurinvälisestä murteesta Keski-Slovakian alueelle 1300-luvulla, sekä lauseissa että yksittäisissä sanoissa säilyneet piirteet tšekkiläisinä piirteinä ( penize , prítel , tým obyczegem ), sekä sellaisia, joista tuli yleisiä ja joilla oli jo ylimurte. merkki (muodot ilman tavua l - dluh , dlužen ; naissubstantiivien muodot instrumentaaliyksikössä päätteellä -u : s sestrú svú ). Samanaikaisesti keskislovakkilainen intermurte säilytti edelleen voimakkaan keskislovakkilaisen luonteen [13] .
Keskislovakian kulttuurisen intermurteen kielellisistä piirteistä tuli perusta slovakian kirjallisen kielen kodifiointiin, jonka toteutti yksi Slovakian kansallisen herätyksen johtavista edustajista L. Štúr [11] . Kirjallinen standardi, nimeltään " shturovshchina ", ilmestyi 1800-luvun puolivälissä protestanttisen uskon slovakialaisen älymystön ponnistelujen ansiosta. Välittömästi käyttöönoton jälkeen "Shturov-kieli" ei saanut tunnustusta koko Slovakian yhteiskunnalta. Siitä tuli yksi kirjallinen kieli kaikille slovakeille vasta ns. Goji-Gattalan kieliuudistuksen seurauksena - Slovakian kansallisen vapautusliikkeen johtajien M. Gojan ja M. Gattalan tekemien ja ryhmän hyväksymien muutosten ja lisäysten jälkeen . Slovakian protestanttisen ja katolisen yhteiskunnan johtavista edustajista. 1800-luvun jälkipuoliskolla muodostettu slovakian kirjallisen kielen normijärjestelmä, joka perustuu keskislovakkiin, on säilynyt yleisesti nykypäivään asti [6] .
Keski-Slovakian kulttuurien välistä murretta tutkivat useat slovakin kirjallisen kielen historian asiantuntijat (E. Paulini, E. Yona, S. Tobik, V. Blanar , R. Oti, N. A. Kondrashov ja muut). Наиболее известны в этой области работы словацкого лингвиста Э. Паулини ( Spoločenské funkcie strednej slovenčiny pred Štúrom , 1956; Čeština a jej význam pri rozvoji slovenského spisovného jazyka a našej národnej kulturý , 1956; Dejiny spisovnej slovenčiny , 1966; K prameňom štúrovskej kodifikácie , 1968; Pramene Štúrovej kodifikácie , 1975 jne.) [14] . Ne on omistettu kielellisten, historiallisten ja kulttuuristen edellytysten tutkimukselle keskislovakian intermurteen syntymiselle, jotta voidaan tunnistaa tämän idiomin käytön piirteet slovakialaisessa yhteiskunnassa. E. Paulinin mukaan "jo ennen Štúria oli slovakialaisessa yhteiskunnassa olemassa tietynlainen keskislovakian kulttuurikielen muoto, jota käytti melko laaja koulutettu kerros, ts. lukutaitoiset ihmiset" [15] . Ensimmäinen, joka ehdotti, että keskislovakian kulttuurikieli on Stuhr-kodifioinnin perusta, oli tšekkiläinen kielitieteilijä K. Goralek. Tätä ajatusta tukivat monet slaavilaiset, ja sitä kehitettiin edelleen heidän slovakian kirjallisen kielen historiaa koskevissa tutkimuksissaan. Yleisesti ottaen keskislovakian kulttuurinen intermurte (muodostushistoria, kielelliset ominaisuudet jne.) on edelleen vähemmän tutkittu kuin Länsi-Slovakian intermurte [16] [17] [18] .
| Slovakian kielen historia | |
|---|---|
| |