Keskislovakian murre

Keskislovakian murre ( keskislovakian murreryhmä , Keski-Slovakian murre ) ( slovakki stredoslovenský dialekt, makroareál stredoslovenských nárečí, stredoslovenské nárečia, stredná slovenčina, stredoslovenčina ) on slovakin kielen keskiosan murre, slovakin kielen yleinen alue. Se on yksi kolmesta tärkeimmistä perinteisesti erotetuista slovakkien murteista sekä länsi-slovakkia ja itäslovakia , jotka yhdessä muodostavat yhden murrejatkonuun [3] [4] [5]. Keski-slovakian murteen tai keskislovakian murreryhmän alue on jaettu useisiin alueisiin, joille on ominaista useat kielelliset erot. Näitä ovat Liptovsky, Orava, Zvolensky, Tekovsky, Novogradsky, Gemersky ja muut murrealueet [~ 1] [2] [3] . Keskislovakian murteelle ominaisia ​​kielellisiä piirteitä löytyy useammin Slovakian ulkopuolisista murteista  - Unkarista ja Balkanista [6] .

Keskislovakian murteelle on ominaista sellaiset tärkeät slovakian dialektologialle ominaiset piirteet, jotka liittyvät pääasiassa fonetiikkaan ja morfologiaan , kuten raT- , laT- esiintyminen protoslaavilaisten yhdistelmien *orT- , *olT- sijasta , ei akuutissa stressissä; esiintyminen alkuperäisen nasaalisen ę :n tilalla vokaalin / ä / (lyhyessä tavussa) ja diftongin / ɪ̯a / (pitässä tavussa) labiaalisten konsonanttien jälkeen ; alkupaino (aina putoaa ensimmäiselle tavulle) ; diftongien läsnäolo pitkien vokaalien kanssa; elävien maskuliinisten substantiivien päätteiden -ɪ̯a , -ovɪ̯a jakauma nominatiivissa monikkomuodossa jne. [7]

Keskislovakian murre on perusta, jolle nykyaikainen slovakialainen kirjallinen kieli muodostui [5] [8] .

Slovakian kirjallinen kieli

Keskislovakian murteen murrepiirteet 1500- ja 1700-luvuilla muodostivat perustan keskislovakian kulttuuriselle intermurteelle [~ 2] , josta tuli puolestaan ​​nykyaikaisen slovakian kirjallisen kielen alkuperäinen perusta, joka kodifioitiin ja levisi Slovakiassa vuonna 1800-luvun puolivälissä L. Štúr , J. M. Gurban ja M. Goji [5] [9] . Lähempänä slovakkien elävää puhekieltä "keskislovakkityyppinen" kirjallinen kieli korvasi A. Bernolakin 1700-luvun jälkipuoliskolla kodifioiman kirjallisen kielen länsi-slovakian kulttuurisen intermurteen  - Bernolakovshchina - perusteella [10 ] [11] . Koska kirjallinen kieli perustui ensisijaisesti keskislovakian murteen piirteisiin, merkittävä osa keskislovakian murreiden kielellisistä piirteistä osuu yhteen slovakin peruskielen piirteiden kanssa, ja samalla on olemassa useita Keski-Slovakian murreilmiöitä, joita ei ole edustettuna kirjallisessa normissa [6] .

Luokitus

Julkaisun " Maailman kielet: slaavilaiset kielet " artikkelin "Slovakian kieli" mukaan keskislovakian murreryhmä sisältää seuraavat murreryhmät [3] :

Slovakian kielelle omistetulla sivustolla Slovake.eu esitetään seuraavat keskislovakian murteet [2] :

Useissa Slovakian murteiden luokitteluissa keskislovakian murteet on jaettu kahteen alueeseen - luoteeseen ja kaakkoiseen [12] :

Yllä lueteltujen murreryhmien lisäksi Keski-Slovakin murrealueella voidaan erottaa myös joitakin pieniä murreryhmiä (mukaan lukien siirtymäluonteiset murteet) [13] :

Jakelualue

Keskislovakian murret ovat yleisiä Keski- Slovakiassa suurimmassa osassa Banskobystrican aluetta (lukuun ottamatta sen eteläisiä ja kaakkoisia alueita) ja Žilinan (lukuun ottamatta sen luoteisia alueita), Trencinin alueen kaakkoisosassa ja alueen koillisosassa. Nitran alue [2] .

Lännessä ja luoteessa keskislovakian murteet rajoittuvat Länsi-Slovakian  murreiden - Kysutsky, Ylä-Trenchin, Ala-Trenchin, Povazhsky ja Keski-Nitra - murteiden kanssa, pohjoisessa - Goraalien pienpuolalaisten murteiden  - Zywiec, Orava ja Podhalsky - kanssa. . Idästä Itä- Slovakian murteen Spis-murteet rajoittuvat keskislovakian murteisiin ja etelästä ja kaakosta - Slovakian murreiden heterogeenisten murteiden alueeseen ja unkarin kielen levinneisyyteen. [2] .

Historia

Keskislovakian murteen murrepiirteiden muodostuminen liittyy slovakkien etnisen ryhmän ja slovakian kielen historialliseen muodostumis- ja kehitysprosessiin [3] , joka on kehittynyt geneettisesti heterogeenisistä slaavilaisista murteista. Murteilla, joiden pohjalta keskislovakian murre muodostui, oli aluksi erilaisia ​​eroja muista naapurimaiden slaavilaisista murteista. Useat nykyaikaisten slovakkien murteiden erottavat piirteet juontavat juurensa 6.-7. vuosisadalta (kauan ennen slovakkien etnoksen ja kielen muodostumista), joita ovat erityisesti ryhmien *orT- , *olT- keskislovakkien muutos . ei akuutissa rasituksessa raT- , laT- , muuta *x toisella palatalisaatiolla arvoon s tai š ja muita ominaisuuksia. VIII-IX vuosisatojen muinaiset keskislovakian murteet ovat käymässä läpi integraatioprosessia muihin slovakian murreryhmiin - monet kieliprosessit niissä etenivät samalla tavalla (jotkut niistä olivat samanlaisia ​​kuin muiden länsislaavilaisten murteiden kieliprosessit ) - esimerkiksi yhdistelmän *kv- , * gv- säilyttäminen sanan alussa ennen *ě ; epenteettisen l : n puuttuminen labiaalikonsonanttien p , b , m , v jälkeen morfeemien liitoskohdassa labiaalin ja *j :n protoslaavilaisten yhdistelmien sijaan ; protoslaavilaisten yhdistelmien *tj , *dj muuttaminen viheltäviksi konsonanteiksi c , dz jne. 1000-luvulta lähtien on havaittu foneettisia ja morfologisia muutoksia, jotka yhdistävät keskislovakin kielen muihin slovakian murteisiin (ja samalla erottavat slovakin muista länsislaavilaiset kielet ) ja jakamalla sen heidän kanssaan. 1500-luvulla tärkeimmät murreerot Keski-Slovakkien ja Länsi-Slovakkien ja Itä-Slovakkien murreryhmien välillä olivat jo melko selkeästi määriteltyjä [14] .

Yleensä keskislovakian murteet on eristetty muusta tšekki-slovakian kielten alaryhmän alueesta ns. "etelaslavismien" läsnäololla - -dl -ryhmän ( šilo " awl") vuoksi. ), muutos x > s toisen palatalisoinnin asemassa ( mních “munkki” - mnísi , strecha “ katto” - na strese ), yhdistelmät raT- , laT- *tai T , * olT ( lakeť "kyynärpää", rást "kasvu") [15] , joka antaa perusteita erilaisille hypoteeseille keskislovakian murteen alkuperästä. Erityisesti niihin sisältyy oletus keskislovakian murteen puhujien esi-isien muuttamisesta eteläslaavilaisesta murrealueesta protoslaavikaudella ; olettamus murteiden säilyneestä osasta (joista nykyaikainen keskislovakian murre muodostui) nyt kadonneesta slaavilaisesta murteesta Tonavalla (nykyisen Unkarin alueella ), johon eteläslaavilainen murrealue liittyi; olettamus eteläslaavilaista muistuttavien kielellisten piirteiden itsenäisestä esiintymisestä Keski-Slovakian alueella myöhäisellä keskiajalla jne.

Keskislovakian murteen ja sen koostumuksen eri murteiden useiden piirteiden muodostumiseen vaikutti merkittävästi Slovakian väestön pitkäaikainen eristyneisyys Unkarin feodaalisen kuningaskunnan eri hallintoyksiköissä [3] . Lisäksi keskislovakian murteen piirteet muodostuivat vieraiden kielten kontaktien vaikutuksesta. Keski-Slovakian alueella (suurimman saksalaisen kolonisaation alueilla ) esiintyy niin sanottuja "kovia murteita" (kovettuneilla pehmeillä konsonantteilla ) ja "pehmeillä murreilla" (joissa on pehmeät konsonantit, jotka on johdonmukaisesti toteutettu pehmeinä ennen etuvokaalia mistä tahansa alkuperästä) ilmeni todennäköisesti saksalaisen fonetiikan vaikutuksen seurauksena [14] .

Murteen ominaisuudet

Keskislovakian murteen murteille on tunnusomaista seuraavat foneettiset ja morfologiset murteen piirteet [6] [7] :

Fonetiikka

  1. Protoslaavilaisten yhdistelmien esiintyminen *taiT- , *olT- ei akuutin aksentin alla raT- , laT- : laket' "kyynärpää", rakita "rakita", rast'iem "kasvan ", lan'i "viime vuonna" ja jne. Näitä yhdistelmiä verrataan yhdistelmiin roT- , loT- ( *taiT- , *olT- ) Länsi-Slovakian ja Itä-Slovakian murteissa. Muutoksia raT- , laT- tapahtui myös eteläslaavilaisissa kielissä.
  2. Äänentoisto vähentynyt vahvassa asemassa vokaalien muodostuessa / e /, / o / paikallaan: pes "koira", deň "päivä", ovos "kaura", orol "kotka" jne .; vokaalien / e /, / o /, / a / tilalla: ten " tämä" / "se", statok "karja", doska / daska "board", mox / max "sammale", raž / rož "ruis" jne. Länsi-slovakin (yhtenäisemmin) ja itä-slovakkien (vähemmän johdonmukaisesti) murteissa supistettu vokaali / e / esitetään supistetun vokaalin tilalla.
  3. Diftongit / ɪ̯a /, / ɪ̯e /, / u̯o /, / ɪ̯u / yhdessä pitkien vokaalien kanssa: vɪ̯azat ' "knit", "bind", hňɪ̯ezdo "pesä", ku̯oň "hevonen", cudzaɪlien . Useimmissa länsi-slovakian murteen murteissa ei ole diftongeja, niiden tilalla on pitkät vokaalit / ā /, / ē /, / ō / tai / ī /, / ū /, itäslovakian murteen murteissa on pitkien vokaalien puute.
  4. Vokaalin / ä / (lyhyessä tavussa) ja diftongin / ɪ̯a / (pitässä tavussa) esiintyminen nasaalisen ę :n tilalla labiaalikonsonanttien jälkeen , kuten kirjallisessa kielessä: d'evät' "yhdeksän", mäso "liha", pät' "viisi"; d'evɪ̯ati "yhdeksäs", pamɪ̯atka "muisto", "monumentti", pɪ̯atok "perjantai". Toisin kuin kirjallisessa kielessä, keskislovakian murteissa / ä / lausutaan myös / k' /, / g' / ja muiden konsonanttien jälkeen: gäti "housut", ukäzovat' "show", käčka "ankka", nigd'äl' " koskaan ', zarābät' 'ansaitse', stavät' 'aseta', oťäl' 'sieltä'. Länsi-slovakian murteessa vokaalit / a / (lyhyessä tavussa) ja /ā/ (pitässä tavussa) on merkitty samaan paikkaan; itäslovakiassa / e / (lyhyessä tavussa) ja / ɪ̯a / (pitässä tavussa).
  5. Rytmisen tavun supistumisen lain (jonka mukaan kaksi tavua, joissa on pitkät vokaalit eivät voi seurata toisiaan sanassa) läsnäolo, joka toteutuu johdonmukaisemmin kuin kirjallisessa kielessä: krāsni "kaunis", krāsna , krāsno , mutta peknī " kaunis", "hyvä" , pekna , peknu̯o ; pīlim "juon", dāvam "annan", mutta robīm "minä työskentelen", volām "minä kutsun"; xvāl'a "he ylistävät", mutta robɪ̯a "he työskentelevät". Tämä laki ei päde länsi-slovakian murteella ( krāsnā , dāvām , xvālīm "kiitän" jne.).
  6. Bilabiaalin [u̯] läsnäolo viimeisen -l :n tilalla menneisyyden maskuliinisen yksikön päämuodossa: dau̯ "annoi", mau̯ "oli", bou̯ "oli" jne.
  7. Konsonantin / l / läsnäolo protoslaavilaisten yhdistelmien *dl , *tl tilalla : salo "rasva", šilo "awl", omelo "pomelo" jne. Länsi-Slovakian murteen murteissa paikallaan yhdistelmästä -dl- voidaan lausua kaksois / -ll - /: sallo , šillo jne. Yhdistelmien dl , tl puuttuminen erottaa keskislovakian murteen muista länsislaavilaisten murteista ja kielistä alue .
  8. [u̯]:n ääntäminen suljetussa tavussa ja sanan lopussa / v /:n tilalla: dāu̯no "pitkään aikaan", sliu̯ka "luumu", prau̯da "totuus", mrkeu̯ "porkkana", bratou̯ "veljet" , jne. Länsi-Slovakin ja Itä-Slovakian murteissa sanan lopussa ja ennen äänettömän konsonantin v tyrmistymistä: ocōf "isät", d'ifka , dzīfka "tyttö" jne.
  9. Konsonanttiryhmän / šč / muuttaminen / št' /: ešt'e "enemmän", št'edrī ,jne.št'asnīantelias"," ščedrī "antelias", ščasnī "onnellinen" jne. .
  10. Keskislovakian murteille on ominaista pehmeät konsonantit / d' /, / t' /, / l' /, / n' / ennen vokaalia / e /, / i / ja diftongit / ɪ̯a /, / ɪ̯e /, / ɪ̯u /: na d'ed'in'e "kylässä", d'et'i "lapset", l'iat' "pour", l'en'ivī "laiska", kon'ɪ̯ec "end", d'ɪ̯era "reikä" jne. Poikkeuksena kovia konsonantteja käytetään sanoissa, kuten jeden "yksi", kymmenen "tämä" ja joissakin muissa sanoissa.
  11. Alkupaino (ensimmäisellä tavulla), kuten länsi-slovakian murteessa . Itä-Slovakian murteelle on ominaista paroksitonisen painon esiintyminen (toiseksi viimeisellä tavulla).

Morfologia

  1. Päätteen -ɪ̯a , -e jakauma yksikön nominatiivissa oleville substantiiviille: znamen'ɪ̯a "merkki", zdravɪ̯a "terveys", pol'e "pelto", enemmän "meri", vajce "muna" jne . Länsi-Slovakian murre, pääte -o on merkitty samaan paikkaan , Itä-Slovakian murre -päätteet -o , -e .
  2. Feminiinisten substantiivien leviäminen instrumentaaliyksikössä päätteen -ou̯ : s tou̯ dobrou̯ ženou̯ "tämän hyvän naisen kanssa". Länsi-Slovakian murteille on ominaista pääte -ú / -u ( s tū dobrū ženū / s tu dobru ženu ), Itä-Slovakian murreissa pääte -u ( zo ženu "naisen kanssa") on huomioitu.
  3. Päätteet -ɪ̯a , -ovɪ̯a elävissä maskuliinisissa substantiivien nimeämismuodossa: sinovɪ̯a "pojat", brat'ɪ̯a "veljet", priat'el'ɪ̯a "ystävät" jne. Länsi-Slovakian murreille on ominaista päätteet - é , -ové tai (murteissa, joissa on diftongi) -ie , -ovie ( sinovē / sinovie ).
  4. Päätteen -u jakauma maskuliinisten substantiivien yksikkömuodossa hrdina : gazdu "omistaja", baču "paimen", "paimen" jne. Itä-Slovakian murteissa pääte -i on yleinen : gazdi , bači jne.
  5. Päätteen -u̯o jakauma neutraaleille adjektiiveille yksikön nominatiivissa: dobru̯o "ystävällinen", "hyvä", peknu̯o "kaunis", "hyvä" jne.
  6. Päätteen -om yksikön maskuliinisten ja neutraalien adjektiivien läsnäolo paikallisessa tapauksessa : o dobrom " hyvästä", "hyvästä", o zdravom "terveestä" jne. Länsi-slovakian murreessa nämä adjektiivimuodot on pääte -ém ( o dobrem ).
  7. Verbin byt' "olla" esiintyminen monikon 3. persoonassa muodon sa : on'i sa "he ovat".
  8. Nykyaikaisten verbimuotojen ja diftongin infinitiivin käyttö päätteissä : berɪ̯em “ “tietää”, jne.ved'ɪ̯et'“tiedän”,ved'ɪ̯emotan”, ňesem “kannan”, vedet , jne.

Vertailu kirjakieleen

Koska Slovakian kirjallisuusnormi perustuu keskislovakian murteen murteisiin, monet tämän murteen kielelliset piirteet ovat edustettuina kirjallisessa kielessä. Sillä välin useissa kielellisissä piirteissä keskislovakian murteet vastustavat peruskieltä. Tällaisia ​​kieliominaisuuksia ovat erityisesti [6] :

  1. Konsonantin / l / esiintyminen yhdistelmien *dl , *tl ( salo "rasva", šilo "awl", omelo "luudanvarsi") sijasta vastaa säilytettyjä yhdistelmiä dl , tl ( sadlo , šidlo , ometlo ) kirjallinen kieli.
  2. Lopullisen -l :n muutos maskuliinisen yksikön menneisyyden verbin päämuodossa [u̯]:ssa ( dau̯ "antoi", mau̯ "oli", bou̯ "oli") vastakohtana tämän muutoksen puuttumiseen kirjallisessa kielessä: dal , mal , bol .
  3. Foneemin / ä / suhteellisen laaja levinneisyys keskislovakian murreessa vastustaa sen harvinaista käyttöä nykyaikaisessa kirjallisessa kielessä - useimpien slovakkien puheessa foneemi / ä / osuu yhteen / e /:n kanssa, / ä / on ensisijaisesti tunnusomaista kirjakielen vanhentuneelle tyylille.
  4. Johdonmukaisempaa kuin kirjallisessa kielessä on tavun rytmisen lyhenteen lain täytäntöönpano.
  5. Verbin byt' "olla" sa -muoto monikon 3. persoonassa vastaa kirjallista muotoa sú (yleinen länsi-slovakian murteissa).
  6. Päätteen -u̯o esiintyminen keskisukupuolisten adjektiivien osalta yksikön nimitapauksen muodossa ja muita kielellisiä piirteitä.

Muistiinpanot

Kommentit
  1. ↑ Slovakian murreiden kuvauksissa käytetään erilaisia ​​termejä eri tasoisille murreyksiköille, esimerkiksi keskislovakian murretta voidaan kutsua myös keskislovakian murreryhmäksi, kun taas termiä " murre " käytetään murteeksi. alemman luokan yksiköitä sen koostumuksessa kutsutaan murreryhmiksi tai yksinkertaisesti murteiksi , ja jos käytetään termiä "murreryhmä" - murteita.
  2. ↑ Slovakiassa 1500-1700-luvuilla slovakkien murteiden ja tšekkiläisen kirjakielen vuorovaikutuksen seurauksena muodostui niin sanotut " kulttuuriset intermurteet ", joita käytettiin suullisessa viestinnässä koulutettujen slovakkien keskuudessa . Keskislovakin lisäksi tunnetaan myös länsi-slovakkia ja itäslovakialaisia ​​intermurteita , jotka perustuvat Slovakian eri alueiden murteisiin.
Lähteet
  1. ↑ Lyhyt, 1993 , s. 590.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Slovake.eu  (slovakki) . - vod. Voi jazyku. Narecia. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2013.  (Käytetty: 29. huhtikuuta 2013)
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Smirnov, 2005 , s. 275.
  4. ↑ Lyhyt, 1993 , s. 588.
  5. ↑ 1 2 3 Shirokova A. G. Slovakian kieli // Kielellinen tietosanakirja / Päätoimittaja V. N. Yartseva . - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
  6. ↑ 1 2 3 4 Lyhyt, 1993 , s. 589.
  7. ↑ 1 2 Smirnov, 2005 , s. 306-307.
  8. ↑ Slovakian kieli - artikkeli Encyclopedia Around the World -sivustosta  (käyttöpäivä: 29. huhtikuuta 2013)
  9. ↑ Pauliny, 1983 , s. 120.
  10. ↑ Smirnov, 2005 , s. 275-276.
  11. ↑ Lyhyt, 1993 , s. 533-534.
  12. ↑ Slovenský ľudový umelecký kolektív  (slovakki)  (linkki, jota ei voi käyttää) . — Obyvateľstvo a tradičné oblasti. slovenialainen. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2013.  (Käytetty: 29. huhtikuuta 2013)
  13. ↑ Uniza.sk  (slovakki)  (linkki ei ole käytettävissä) . - Slovenský jazyk a nárečia. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2013.  (Käytetty: 29. huhtikuuta 2013)
  14. ↑ 1 2 Smirnov, 2005 , s. 278.
  15. ↑ Skorvid S. S. Länsi-slaavilaiset kielet // Kielellinen tietosanakirja / Toim. V. N. Jartseva . - 2. painos - M .: Russian Encyclopedia , 2002. - S. 663-664. — ISBN 5-85270-239-0 .

Kirjallisuus

  1. Pauliny E. Dejiny spisovnej slovenčiny od začiatkov po súčasnosť. - Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1983. - 256 S.
  2. Lyhyt D. Slovak // Slaavilaiset kielet/ Toimittanut Comrie B., Corbett G. - Lontoo, New York: Routledge, 1993. - P. 533-592. — ISBN 0-415-04755-2 .
  3. Smirnov L. N. Slovakian kieli // Maailman kielet: slaavilaiset kielet. - M. , 2005. - S. 274-309. — ISBN 5-87444-216-2 .

Linkit