Trnavan murteet

Trnavan murret (myös Trnavan murre ; Slovakian trnavské nárečie ) ovat Länsi-Slovakian murteen murteita , jotka ovat yleisiä Länsi-Slovakian murrealueen eteläosassa (lähellä Trnavan ja Pezinokin kaupunkeja ) [2] [3] [5] . "Slovakian kielen atlasissa" ( Atlas slovenského jazyka ) julkaistun luokituksen mukaan Trnavin murteet yhdessä Zagorskin murteiden kanssa muodostavat ryhmän lounais-länsi-slovakialaisia ​​murteita [6] [7] , muissa luokitteluissa Trnavin murteet sisältyvät Etelä-Länsi-Slovakian murteiden määrä [4] .

Trnavalaisten murteiden murrepiirteitä, joista useimmat ovat samanlaisia ​​kuin Zagorskin murteiden piirteet ja joilla on yhteinen länsi-slovakkilainen luonne, ovat [8] : diftongien täydellinen puuttuminen ; vokaalin e läsnäolo pienennetyn ъ :n tilalla vahvassa asennossa; konsonanttien t' ja d' assimilaatio (muutos merkiksi c' ja ʒ' , jota seuraa kovettuminen) ennen natiivia i ja e < ě ; bilabiaalisen u̯ :n puuttuminen, joka korreloi v :n kanssa ; vokaalijärjestyksen e esiintyminen elävien substantiivien taivutusmuodoissa monikon nominatiivin muodossa ( bratové , mužové ) jne. Toisin kuin Zagorskin murteissa, tavukonsonantit esitetään Trnavin kielessä [9] . Lisäksi Trnavialaisille murteille on ominaista sellaiset omistuspronominien muodot kuten jehóf , jehová , jehové , jejin , jejiná , jejiné , jotka hylätään kuten täysadjektiivit [10] .

Luokitus

Trnavilaiset murteet yhdessä Zagorskin murteiden kanssa, jotka miehittävät Länsi-Slovakian murretta levinneen alueen lounaisosan, Slovakian kielen atlasissa 1968 julkaistun luokituksen mukaan muodostavat ryhmän lounais-Länsi-Slovakian murteita . Tämä ryhmä vastustaa Kaakkois  - Keski -Nitrania ja Ala-Nitrania  sekä pohjoisen ylä- , ala- ja Povazh -murteita . Useissa slovakin kielen murteiden luokitteluissa Trnavilaiset murteet sisältyvät eteläisen länsi-slovakian murteisiin, erityisesti I. Ripkan ( Ivor Ripka ) murrekartalla vuonna 2001, joka on peräisin maan väestön atlasista. Slovakia ( Atlas obyvatel'stva Slovenska ), Trnavian murteet yhdessä Zagorskien, Povazhskyn ja Alanitranskin kanssa viittaavat eteläisen alueen murteisiin osana Länsi-Slovakian makroaluetta ja vastustavat pohjoisen alueen - Ylä-Trenchin murteita, Alatrenchin ja Kysutsky [4] .

Alueen lounaisosassa, jossa Trnavian murteet ovat levinneet, Modran-murteet erottuvat useista murrepiirteistä (pienten Karpaattien itäpuolella Modran kaupungin alueella ) [3] .

Alue ja nimi

Trnavan murteet ovat yleisiä Slovakian lounaisalueilla  - Bratislavan alueen itäosassa ja Trnavan alueen keskiosassa [11] . Trnava ja Pezinok [9] ovat suurimmat kaupungit Trnavalaisten murteiden levinneisyydessä .

Lännestä ja luoteesta Zagorskin murteiden levinneisyysalue rajoittuu Trnavian murteiden alueelle . Koillisessa Trnavin murteet rajoittuvat Povazh-murteisiin , kaakossa Länsi-Slovakian murteen Keski-Nitran-ryhmän Glogovin murteisiin. Etelässä Trnavian murteiden alue rajoittuu Slovakian murreiden heterogeenisten murteiden alueeseen ja unkarin kielen levinneisyysalueeseen [2] [3] [4] .

Trnavan murteiden nimi tulee suurimman kaupungin nimestä, jonka läheisyydessä nämä murteet ovat yleisiä - Trnava. Trnavilaisten murteiden nimeä ei liitetä minkään Unkarin kuningaskunnan läänin nimeen (toisin kuin merkittävä osa muista Slovakian murreista), koska Trnavian murteiden alue ei ole täysin tai osittain yhteneväinen sen läänin alueen kanssa, jossa nämä murteet kehittyivät - Trnavian alue miehitti suhteellisen pienen osan entisestä Preshporan maakunnasta (sen koillis- ja keskialueet) [12] [13] .

Murteiden ominaisuudet

Länsi-Slovakian murrepiirteitä

Trnavilaisten murteiden kielikompleksi sisältää suurimman osan koko Länsi-Slovakian murteelle tyypillisistä murrepiirteistä, mukaan lukien sellaiset fonetiikan piirteet kuin [14] [15] :

  1. Fonologisesti pitkien vokaalien esiintyminen diftongien puuttuessa useimmissa murteissa: oikeat pitkät vokaalit á , í , ú ; jotka vastaavat keskislovakian diftongeja, alkuperäisiä pitkiä monoftongeja é , ó , á ja monoftongisoituja tai katkenneita diftongeja.
  2. Rytmisen tavun supistumisen lain puuttuminen (tavuharmonian laki, jonka mukaan kaksi tavua, joissa on pitkät vokaalit, eivät voi seurata toisiaan sanassa): xválím "kiitän", krásní jne.
  3. Taipumus parillisten pehmeiden konsonanttien katoamiseen on niiden täydellinen puuttuminen tai vain yhden parin läsnäolo kovuuden/pehmeyden n  - ň suhteen .
  4. Konsonanttien palatalisaatio ennen e : tä ě :stä tai ę :stä .
  5. Alkupaino , joka osuu aina ensimmäiseen tavuun.

Länsi-slovakkien foneettisista piirteistä mainitaan myös protoslaavilaiset refleksit [14] [16] :

  1. Esiintyminen useimmissa tapauksissa protoslaavilaisten yhdistelmien *orT- , *olT- ei akuutissa stressissä roT- , loT- sijasta : rokita , rost'em , vloňi jne.
  2. Yhdistelmien tl , dl säilyttäminen tai niiden muuttaminen muotoon ll (pois lukien partisiipit muotoon -l): krídlo / kríllo , šidlo / šillo .
  3. Konsonantin ch muuttaminen š :ksi toisella palatalisaatiolla: Češi , mňíši jne.
  4. Muutetaan pelkistetyn ja sileän l̥ ( tülstъ ) yhdistelmä kahden konsonantin välillä , joista toinen on kielellinen, yhdistelmäksi lu ( tlust ).
  5. Muutos pelkistetty yhdistelmissä trъt , tlъt , trьt , tlьt täysvokaalimuodostelmaksi : krest , blexa jne.

Lisäksi länsi-slovakkien foneettisiin piirteisiin kuuluu myöhempi murreilmiö [17] [16] - pelkistetyn ь , ъ  ääntely vahvassa asemassa, jolloin niiden tilalle muodostuu e : deska "board", kotel "kattila", oves "kaura", ocet "etikka", statek "nauta", ven "out", "out" jne. sekä muita murreominaisuuksia.

Morfologisia Länsi-Slovakian piirteitä ovat [18] [19] :

  1. Supistuksen esiintyminen feminiinisten substantiivien ja adjektiivien yksikön instrumentaalisissa muodoissa ja joidenkin pronominien ( s dobrú ženú / ženu , s tebú / s tebu ) sekä neutraalien adjektiivien nominatiivissa ja akusatiivisessa yksikössä ( dobré ).
  2. Päätteen -o jakauma yksikön nominatiivi- ja akkusatiivisten substantiivien funktionaalisesti pehmeällä konsonantilla varren lopussa: líco , srco , vajco , pleco jne. tai -é , -í : obilé / obilí , znameňé / znameňí .
  3. Useimmissa murteissa animoitujen substantiivien päätteen -u jakauma a :n genetiivin yksikön muodossa: gazdu , sluhu , päätteellä -i Länsi-Slovakian alueen äärimmäisen läntisissä murteissa: gazdi , sluhi .
  4. e -vokaalin ( -i̯e / -é / -i̯é , -ovi̯e / -ové / -ovi̯é ) sisältävien päätteiden läsnäolo elävissä maskuliinisissa substantiiviissa monikon nominatiivisessa muodossa: lud'i̯e / ludé / ludi̯é ; sinovi̯e / sinové / sinovi̯é ; rodičé / rodiči̯e jne.
  5. 1. ja 2. persoonan yksikön possessiivipronominien genitiivi- ja datiivitapausten supistamattomien muotojen esiintyminen: tvojého / tvojjého ; tvojému / tvojjému .

Paikalliset murreominaisuudet

Trnavialaisille murteille on ominaista joukko omia paikallisia murrepiirteitä, joita ovat [8] :

  1. Tavukonsonanttien läsnäolo (edustettu keskislovakiassa), joka sisältää myös protoslaavilaisten yhdistelmien refleksit, jotka on pelkistetty tasaisella l :llä kielellisen konsonantin jälkeen: sl̥nko , stl̥p , žl̥č , dl̥hí jne.
  2. Possessiivipronominien tiettyjen muotojen jakauma: jehóf , jehová , jehové , jejin , jejiná , jejiné , jotka taivutetaan kuten täysadjektiivit.
  3. Lisävokaalin esiintyessä maskuliinisissa partisiippeissa -l :ssä Trnavilainen alue jaetaan kahteen osaan - länsimaiseen, jossa on merkitty lisävokaali -e- (kuten Zagorskin murteissa): padél , mohél , nésél / nésel ja itäinen, jossa lisäys on merkitty vokaali -o- : padól , mohól , nésol . Kun partisiippi muodostetaan -l verbeistä, joissa on perusliite -i- , tämä suffiksi säilyy: robil , varil , žil jne.

Monissa murreilmiöissä Trnavilaiset murteet yhdistetään Zagorskin murteisiin (jotka muodostavat yhdessä lounais-Länsi-Slovakian murteiden ryhmän), ja merkittävä osa näistä ilmiöistä on tyypillistä Länsi-Slovakian murteelle kokonaisuudessaan. Näistä kielellisistä ilmiöistä (verrattuna muihin Länsi-Slovakian murteen murteisiin) mainitaan [8] :

  1. Diftongien täydellinen puuttuminen vokaalijärjestelmästä. Länsi-Slovakian alueella diftongit ovat laajalti edustettuina Ylä-Trenchinissä ja vähemmän laajalti Ala-Trencinin ja Povazhin murteissa (keskislovakian murteen vaikutuksen seurauksena).
  2. Tavun rytmisen supistumisen lain puuttuminen. Rytmisen lain olemassaolo on tyypillistä ylä- ja itäisen ala-trenchin murteille, jotka ovat kokeneet merkittävän keskislovakian vaikutuksen. Rytminen laki ei pääsääntöisesti toimi Keski-Nitran murteissa.
  3. Konsonanttien t' ja d' assibilointi (muutos muotoihin c' ja ʒ' myöhemmällä kovettumisella) vain ennen natiivia i ja e < ě (Zagorskin murteissa myös osittain ennen ę ). Konsonanteilla n ja l ei ole pehmeysparia. Pohjois-Länsi-Slovakian murteissa assimilaatio toteutuu ennen e :tä mistä tahansa alkuperästä paitsi refleksissä ъ sekä infinitiivin formantissa, kun taas alatrenkinin murteissa havaitaan pehmeiden t'- ja d'- kirjainten läsnäolo. , ja Povazh-murteissa kovettuneet t ja d esitetään useimmiten . Konsonanttien t' ja d' assimilaatiota ei tapahtunut alanitranilaismurteissa.
  4. Bilabiaalisen u̯ :n puute , vuorotellen labiodentaalisen v . Tavun lopussa ennen äänetöntä konsonanttia ja sanan absoluuttisessa lopussa konsonantti f esitetään . Bilabial u̯ tavun lopussa on huomattu Itä-alatrenchin murteissa; yhdessä v :n kanssa löytyy Povazhin murteista; puuttuu Keski-Nitran murteista, joissa v on edustettuna , jolla ei ole kuurousparia.
  5. Elävien substantiivien esiintyminen monikon nominatiivimuodossa ja käännökset sisältävät vokaalin luokkaa e : ludé , susedé , bratové , mužové jne. Ylätrenchin murteissa muodot, kuten sinovi̯a , braci̯a , l'uʒivi̯a , ovat zaco . huomautti ; kielellä Nzhnetrenchinskih - siňi̯é , gazdovi̯é ; kielellä Povazhsky - sinovi̯é / sinové , ludi̯é / ludé (kielellä Miyavsky - sinovi̯a , ludi̯a ); Keski - Nitrans - sinová , lud'á .
  6. Kiinteän käänteen adjektiivien jakauma yksikön prepositiomuodossa käänteellä -ém : o dobrém , o našém , o mojém jne. Ylätrenkin murteille on ominaista prepositiomuodot, joissa on taivutus -ém , -i̯em  - o mojém / o mojem , o dobrém , o naši̯em ; Länsi-alatrenchin murteissa prepositiomuodot käännöksillä -em ovat yleisiä , idän murteissa käännöksen -em lisäksi käytetään käännettä -om  - o dobrém / o dobrom , o kerém / o kerom , mutta vain o mojjém , o naši̯ém ; Keski-Nitransissa on käänne -om  - o dobrom , o cuʒom
  7. Numeroiden epäsuorien tapausten muotojen homonyymi: bes pjeci , k pjeci , o pjeci .

Samanaikaisesti, huolimatta samankaltaisten murrepiirteiden suuresta määrästä, Trnavialaisilla murteilla on useita eroja Zagorskin murteisiin, jotka johtuvat pääasiassa siitä, että Trnavin alueella ei ole levinneisyysalueita, jotka ovat yhteisiä tšekin kielen kanssa. .

Esimerkkiteksti

Esimerkki tekstistä jollakin Trnavialaisesta murteesta [3] :

Maco Mléč jak osemnázročí prišól k bohatemu sedlákovi za paholka ge konom. Ból silni, robotni jako kón. Ludé hovorili, že je to preto, že ból od narodzená prisprostí a chluchí. Dzífki mu teda hovorili, jak prišól do dzedzini, Mléčnik: už nevím, či preto, že ból celkom hluchí jag hrotek na mléko, a či preto, že ból krátkí, širokí, hrdla ništ, jako bi ho naodó.

Muistiinpanot

Lähteet
  1. ↑ Lyhyt, 1993 , s. 590.
  2. ↑ 1 2 3 Slovake.eu  (slovakki) . - vod. Voi jazyku. Narecia. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2013.  (Käytetty: 24. syyskuuta 2013)
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Uniza.sk  (slovakki)  (pääsemätön linkki) . - Slovenský jazyk a nárečia. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2013.  (Käytetty: 24. syyskuuta 2013)
  4. ↑ 1 2 3 4 Slovenský ľudový umelecký kolektív  (slovakki)  (linkki, jota ei voi käyttää) . — Obyvateľstvo a tradičné oblasti. slovenialainen. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2013.  (Käytetty: 28. huhtikuuta 2013)
  5. ↑ Smirnov, 2005 , s. 275.
  6. ↑ Lifanov, 2012 , s. 36.
  7. ↑ Pitt.edu  . _ — Slovakian murteiden kartta. Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2013.  (Käytetty: 3. lokakuuta 2013)
  8. ↑ 1 2 3 Lifanov, 2012 , s. 45-46.
  9. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. 45.
  10. ↑ Lifanov, 2012 , s. 46.
  11. ↑ Lifanov, 2012 , s. 83-84.
  12. ↑ Lifanov, 2012 , s. 17-18.
  13. ↑ Lifanov, 2012 , s. 85.
  14. ↑ 1 2 Smirnov, 2005 , s. 305-306.
  15. ↑ Lifanov, 2012 , s. 16.
  16. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. 17.
  17. ↑ Smirnov, 2005 , s. 305.
  18. ↑ Smirnov, 2005 , s. 306.
  19. ↑ Lifanov, 2012 , s. 35-36.

Kirjallisuus

  1. Štolc J., Habovštiak A., Jazykovedný ústav L'udovíta Štúra. Atlas slovenského jazyka. - 1 vyd. - Bratislava: SAV , 1968-1984. — Voi. I-IV (I. Vokalizmus a konsonantizmus; II. Flexia; III. Tvorenie slov; IV. Lexika).
  2. Lyhyt D. Slovak // Slaavilaiset kielet/ Toimittanut Comrie B., Corbett G. - Lontoo, New York: Routledge, 1993. - P. 533-592. — ISBN 0-415-04755-2 .
  3. Lifanov K. V. Slovakian kielen dialektologia: Oppikirja. — M. : Infra-M, 2012. — 86 s. - ISBN 978-5-16-005518-3 .
  4. Smirnov L. N. Slovakian kieli // Maailman kielet: slaavilaiset kielet . - M .: Academia , 2005. - S. 274-309. — ISBN 5-87444-216-2 .

Linkit