Povazhin murteet

Povazhsky-murteet (myös Povazhsky-murre ; slovakki. považské nárečie, piešťanské nárečie ) ovat Länsi-Slovakian murteen murteita , jotka ovat yleisiä Länsi-Slovakian murrealueen keskiosassa ( Vah -joen keskijuoksulla ) [2] [3] [5] . Yhdessä Ylä-Trenchinin ja Ala- Trencinin kanssa ne sisältyvät pohjoisen länsi-slovakian murteiden määrään Slovakian kielen atlasissa ( Atlas slovenského jazyka ) [ 6] [7] julkaistun luokituksen mukaan Slovakian väestökartas , Povazhsky-murteet sisältävät Länsi-Slovakian makroalueen eteläisten murteiden joukossa [4] , R. Krajčovič ( R. Krajčovič ) tunnistaa Piestanin ja Miyavskyn murteet Povazhskin alueella , jotka kuuluvat Povazhskyn eteläiseen alueeseen. Länsi-Slovakian makroalue [8] [9] .

Kuten muutkin pohjoisen länsi-slovakian murteet, mutta vähäisemmässä määrin, Povazhin murteet saivat vaikutteita keskislovakian murteesta , mikä heijastuu diftongien (ensisijaisesti diftongi i̯e ) esiintymisenä Považien murteissa; bilabiaalinen u̯ tavun ja sanan lopussa (yhdessä v :n tai f :n kanssa samassa paikassa) sekä maskuliinisissa l-partiipeissa; yleisempiä ilmiöitä keskislovakian murteella havaitaan Luoteis-Povazh (Miyavsky) murteissa: protoslaavilaisten yhdistelmien tilalla tavua vähennetään tasaisella l :llä kielen konsonantin jälkeen (muissa Povazhin murteissa tässä asennossa - lu tai u ); a -asteen käännökset animatiivisissa substantiivien monikkomuodossa (muissa murteissa - e -asteen käännökset ) [10] .

Samaan aikaan Povazh-murteissa ei ole tavun rytmistä supistumista eikä parillisia pehmeitä konsonantteja. Eri alkuperää olevat kaksinkertaiset konsonantit havaitaan; käänne i elottomissa maskuliinisissa substantiiviissa, joiden kanta on s , z prepositiomuodossa; taivutus ou̯ maskuliinisten substantiivien genetiivimonkon muodossa jne. [11] Mijavan murteiden lisäksi Povazhin alueella on useita murreominaisuuksia, jotka erottavat koillis- ja pohjoisen (Yavorinsky) murteen [12] .

Luokitus

Slovakian dialektologien luokitteluissa Povazh-murteiden murteille on määritetty eri paikat Länsi-Slovakian murteen alueella. Vuoden 1968 "Slovakin kielen atlasessa" esitetyssä luokituksessa Povazhin murteet yhdessä Ylä-Trenchinin ja Ala- Trencinin murteiden kanssa kuuluvat pohjoisiin murteisiin ja vastustavat lounaisia ​​murteita  - Zagorsky ja Trnavsky , sekä Kaakkois  - Keski - Nitran ja Ala - Nitran . I. Ripkan ( I. Ripka ) murrekartalla 2001, joka on peräisin "Slovakian väestön atlasista" ( Atlas obyvatel'stva Slovenska ), Povazhin murteet sekä Zagorskin, Trnavin ja Ala-Nitra kuuluvat murteisiin eteläisen alueen osana Länsi-Slovakian makroaluetta ja vastustavat pohjoisen alueen murteita - Ylä-Trenchinskiy, Nizhnetrenchinskiy ja Kisutskiy [4] . R. Krajčovićin luokituksessa Považan alueen miehittää Piestany, jotka kuuluvat tärkeimpiin murteisiin, ja siirtymävaiheen Miyavin murteet osana Länsi-Slovakian murteen eteläisen alueen murteita (hän ​​sisältää myös Zagorskin, Trnavan ja Glogovin päämurteet murteita sekä siirtymävaiheen alanitranimurteita eteläisinä) [8] [9] [13] . Encyklopédia jazykovedyssa 1993 julkaistun luokituksen mukaan Povazhsky muodostaa yhdessä Trnavian ja Nitranien murteiden kanssa eteläisen murreryhmän, vastakohtana pohjoiselle ryhmälle (ylätrencinin, alatrencinin ja kysuckin murteilla) ja Zagorskin ryhmälle (Zagorin kanssa). ja varsinaiset Skalitzin murteet).

Osana Povazh-murteita niiden äärimmäisen luoteisalueella, Miyavsky tai Miyavsko-Brezovsky, erotetaan murteet (lähellä Miyavan kaupunkia ), pohjoisella alueella - Yavorinsky-murteet ja koko muualla alueella - itse asiassa Povazhsky-murteet ( Nove Mestonád Vahomin ja Piešťanyn kaupunkien alueella ) [3] [7] .

Alue ja nimi

Povazh-murteet ovat yleisiä Slovakian länsialueilla Tšekin rajalla Vah -joen keskijuoksulla . Slovakian nykyaikaisen hallinnollis-aluejaon mukaan Povazh-murteiden alue sijaitsee Trencinin alueen lounaisalueilla (lähellä Mijavan, Nové Mesto nad Vahomin, Stara Turan kaupunkeja ) ja maan koillisilla alueilla. Trnavan alue (Piešťanyn kaupungin lähellä) [ 14] [15] .

Koillisesta pohjoisen Länsi-Slovakian ryhmän Ala-Trenchin murteiden levinneisyysalue liittyy Povazh-murteiden alueeseen , idästä - Keski -Slovakian Ylä-Nitran-murteiden alueeseen , kaakosta - Länsi-Slovakian Keski-Nitran murteiden alue . Lounaisosassa Povazh-murteet rajoittuvat Trnavin murteisiin , lännessä - Länsi-Slovakin murteen Zagorskin murteisiin . Pohjoisessa Itä-Määrin (Määri-Slovakian) murreryhmän Kopanicara-murteiden levinneisyysalue liittyy Povazh-murteiden alueeseen [2] [3] [4] .

Povazhsky-murteet on nimetty Vah-joen mukaan, joka virtaa niiden levinneisyysalueen läpi, suurimman asutuksen nimen mukaan Povazhsky-alueen yhden tai toisen osan murteet on nimetty: Miyavsky-murteet (kaupungin nimen mukaan Miyavan), Piestanin (itse asiassa Povazhsky) murteet (Piestanin kaupungin nimen mukaan), Yavorin-murteiden nimi liittyy Yavorina-joen nimeen [16] .

Murteiden ominaisuudet

Länsi-Slovakian murrepiirteitä

Povazhsky-murteille on ominaista suurin osa koko länsi-slovakian murteelle ominaisista murreilmiöistä, ja ne sisältävät sellaisia ​​foneettisia piirteitä kuin [17] [18] [19] :

  1. Fonologisesti pitkien vokaalien esiintyminen: varsinaiset pitkät vokaalit á , í , ú ; jotka vastaavat keskislovakian diftongeja, alkuperäisiä pitkiä monoftongeja é , ó , á ja monoftongisoituja tai katkenneita diftongeja. Samanaikaisesti, toisin kuin useimmat länsi-slovakian murteet, joissa ei ole diftongeja , jotkin diftongeja tai diftongeja muistuttavia vokaaliyhdistelmiä, pääasiassa i̯e , harvemmin vó ja i̯a , ovat levinneet Povazhin murteissa keskislovakian murteen vaikutuksen alaisena .
  2. Rytmisen tavun supistumisen lain puuttuminen (tavuharmonian laki, jonka mukaan kaksi tavua, joissa on pitkät vokaalit, eivät voi seurata toisiaan sanassa): xválím "kiitän", krásní jne.
  3. Taipumus parillisten pehmeiden konsonanttien katoamiseen on niiden täydellinen puuttuminen tai vain yhden parin läsnäolo kovuuden/pehmeyden n  - ň suhteen .
  4. Konsonanttien palatalisaatio ennen e : tä ě :stä tai ę :stä .
  5. Alkupaino , joka osuu aina ensimmäiseen tavuun.

Länsi-slovakkien foneettisista piirteistä mainitaan myös protoslaavilaiset refleksit [17] [20] [21] :

  1. Esiintyminen useimmissa tapauksissa protoslaavilaisten yhdistelmien *orT- , *olT- ei akuutissa stressissä roT- , loT- sijasta : rokita , rost'em , vloňi jne.
  2. Yhdistelmien tl , dl säilyttäminen tai niiden muuttaminen muotoon ll (pois lukien partisiipit muotoon -l): krídlo / kríllo , šidlo / šillo .
  3. Konsonantin ch muuttaminen š :ksi toisella palatalisaatiolla: Češi , mňíši jne.
  4. Muutetaan pelkistetyn ja sileän l̥ ( tülstъ ) yhdistelmä kahden konsonantin välillä , joista toinen on kielellinen, yhdistelmäksi lu ( tlust ). Poikkeuksen muodostavat miyavilaiset murteet, joissa tavukonsonantit esitetään tässä paikassa.
  5. Muutos pelkistetty yhdistelmissä trъt , tlъt , trьt , tlьt täysvokaalimuodostelmaksi : krest , blexa jne.

Lisäksi länsi-slovakian foneettisiin piirteisiin kuuluu myöhempi murreilmiö [22] [20] [21]  - pelkistetyn ь , ъ ääntäminen vahvassa asemassa, jolloin niiden tilalle muodostuu e : deska "board", kotel "kattila ", oves "kaura" , ocet "etikka", statek "nauta", ven "out", "out" jne. sekä muita murreominaisuuksia.

Morfologisia Länsi-Slovakian piirteitä ovat [23] [24] [21] [19] :

  1. Supistuksen esiintyminen feminiinisten substantiivien ja adjektiivien yksikön instrumentaalisissa muodoissa ja joidenkin pronominien ( s dobrú ženú / ženu , s tebú / s tebu ) sekä neutraalien adjektiivien nominatiivissa ja akusatiivisessa yksikössä ( dobré ).
  2. Päätteen -o jakauma yksikön nominatiivi- ja akkusatiivisten substantiivien funktionaalisesti pehmeällä konsonantilla varren lopussa: líco , srco , vajco , pleco jne. tai -é , -í : obilé / obilí , znameňé / znameňí .
  3. Useimmissa murteissa animoitujen substantiivien päätteen -u jakauma a :n genetiivin yksikön muodossa: gazdu , sluhu , päätteellä -i Länsi-Slovakian alueen äärimmäisen läntisissä murteissa: gazdi , sluhi .
  4. e -vokaalin ( -i̯e / -é / -i̯é , -ovi̯e / -ové / -ovi̯é ) sisältävien päätteiden läsnäolo elävissä maskuliinisissa substantiiviissa monikon nominatiivisessa muodossa: lud'i̯e / ludé / ludi̯é ; sinovi̯e / sinové / sinovi̯é ; rodičé / rodiči̯e jne. Miyavin murteissa esiintyy a -luokan käänteitä .
  5. 1. ja 2. persoonan yksikön possessiivipronominien genitiivi- ja datiivitapausten supistamattomien muotojen esiintyminen: tvojého / tvojjého ; tvojému / tvojjému .

Paikalliset murreominaisuudet

Yleisten länsi-slovakkien murrepiirteiden lisäksi Povazh-murteet sisältävät useita omia paikallisia murrepiirteitä, jotka vastustavat näitä murteita muuhun Länsi-Slovakian alueeseen verrattuna. Niistä mainitaan, kuten [11] :

  1. Pehmeiden konsonanttien täydellinen puuttuminen , mikä erottaa Povazhskyn muista pohjoisen länsi-slovakian murteista. Kaikissa asemissa on jähmettynyt t ja d (harvoin assimiloituvat c ja ʒ ), samoin kuin n ja l : deti , dedina , vrátit , dakujem , koni̯éc , prinésli jne.
  2. Eri alkuperää olevien kaksinkertaisten konsonanttien esiintyminen: millo ; ouddix ; precca ; stunna , najelli sa , drevenní , trojjé , mojjú jne.
  3. Taivutus i elottomissa maskuliinisissa substantiiviissa, joiden kanta on s , z prepositiomuodossa: po hlasi , na vozi .
  4. Taivutus ou̯ maskuliinisten substantiivien genetiivissä monikkomuodossa: bratou̯ ; sinou̯ jne. Považin murteiden luoteisalueella taivutus esitetään muodossa vóf : bratvóf ; sinvóf jne. Lisäksi taivutus löytyy usein í (mukaan lukien feminiiniset ja neutraalit substantiivit): mesácí , vozí , dubí , zimí , dreví jne.
  5. Perusinfinitiiviliitteen i korvaaminen jälkiliitteellä e  muodostettaessa l - partisiippeja kaikissa muodoissa tai vain maskuliinisissa muodoissa : _ _ _ _
  6. Negatiivisten partikkelien nine tai neni käyttö yhdessä apuverbin byť "olla" henkilökohtaisten muotojen kanssa: nine som / neni som , nines / neni si , nine je / neni je .

Lisäksi Povazh-murteille on ominaista yleinen länsi-slovakian rytmisen tavun supistumisen lain puuttuminen, mikä erottaa Povazh-murteet muista pohjoisen länsi-slovakian murteista, jotka ovat kokeneet merkittävän Keski-Slovakian vaikutuksen - Ylä-Trenchin ja Itä-Alempi Trenchin.

Keskislovakian murteelle yhteisiä ominaisuuksia

Jotkut Povazh-murteiden kielellisistä piirteistä ovat yhtäpitäviä keskislovakian murteen vastaavien piirteiden kanssa tai kehittyivät sen vaikutuksen alaisena [10] :

  1. Diftongien tai diftongeja muistuttavien vokaaliyhdistelmien esiintyminen vokalismijärjestelmässä : i̯e , myös i̯é ; i̯a tai vó -yhdistelmä pitkän ó :n tilalla . Länsi-Slovakian alueella diftongit ovat laajalti edustettuina Ylä-Trenchin murteissa ja vähemmän laajasti Ala-Trencinin murteissa.
  2. Bilabiaalisen u̯ :n esiintyminen tavun ja sanan lopussa (yhdessä v :n tai f :n kanssa samassa paikassa) sekä maskuliinisissa l-partiipeissa.
  3. Tavuyhdistelmien jakauma protoslaavilaisten yhdistelmien tilalle on vähennetty tasaisella l - kirjaimella kielellisen konsonantin jälkeisessä paikassa, joka havaitaan Miyavin murteissa (muissa Povazh-murteissa tässä asemassa - lu tai u ).
  4. A-asteen käänteen esiintyminen elävissä substantiivien monikon nominatiivimuodossa, yleistä myös Miyav-murteissa (muissa murteissa - e-järjestyksen taivutus ) .
Koillismurteiden piirteet

Useat murrepiirteet erottavat Povazhin alueen koillisalueen [12] :

  1. Nykyajan verbien supistetut muodot.
  2. Infinitiivien esiintyminen -i : ssä , korvattu kasvaimilla in -it .
  3. Infinitiivin a perusliitteen laajennus jne.
  4. Taivutus e elottomissa maskuliinisissa substantiiviissa, joiden kanta on s , z prepositiomuodossa (yleisellä käänteellä i ): po hlase , na voze .

Muistiinpanot

Lähteet
  1. ↑ Lyhyt, 1993 , s. 590.
  2. ↑ 1 2 3 Slovake.eu  (slovakki) . - vod. Voi jazyku. Narecia. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2013.  (Käytetty: 7. marraskuuta 2013)
  3. ↑ 1 2 3 4 Uniza.sk  (slovakki) . - Slovenský jazyk a nárečia. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2013.  (Käytetty: 7. marraskuuta 2013)
  4. ↑ 1 2 3 4 Slovenský ľudový umelecký kolektív  (slovakki) . — Obyvateľstvo a tradičné oblasti. slovenialainen. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2013.  (Käytetty: 7. marraskuuta 2013)
  5. ↑ Smirnov, 2005 , s. 275.
  6. ↑ Lifanov, 2012 , s. 36.
  7. ↑ 1 2 Pitt.edu  . _ — Slovakian murteiden kartta. Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2013.  (Käytetty: 7. marraskuuta 2013)
  8. ↑ 1 2 Krajčovič, 1988 , s. 215.
  9. ↑ 1 2 Krajčovič, 1988 , s. 221.
  10. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. 41-42.
  11. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. 42-43.
  12. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. 43.
  13. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 209.
  14. ↑ Lifanov, 2012 , s. 83-84.
  15. ↑ Lifanov, 2012 , s. 41.
  16. ↑ Lifanov, 2012 , s. 17-18.
  17. ↑ 1 2 Smirnov, 2005 , s. 305-306.
  18. ↑ Lifanov, 2012 , s. 16.
  19. ↑ 1 2 Krajčovič, 1988 , s. 207-208.
  20. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. 17.
  21. ↑ 1 2 3 Krajčovič, 1988 , s. 207.
  22. ↑ Smirnov, 2005 , s. 305.
  23. ↑ Smirnov, 2005 , s. 306.
  24. ↑ Lifanov, 2012 , s. 35-36.

Kirjallisuus

  1. Krajčovič R. Vývin slovenského jazyka a dialektologia. - Bratislava: Slovenské pedagogické nakladatel'stvo, 1988. - S. 227.
  2. Lyhyt D. Slovak // Slaavilaiset kielet/ Toimittanut Comrie B., Corbett G. - Lontoo, New York: Routledge, 1993. - P. 533-592. — ISBN 0-415-04755-2 .
  3. Štolc J., Habovštiak A., Jazykovedný ústav L'udovíta Štúra. Atlas slovenského jazyka. - 1 vyd. - Bratislava: SAV , 1968-1984. — Voi. I-IV (I. Vokalizmus a konsonantizmus; II. Flexia; III. Tvorenie slov; IV. Lexika).
  4. Lifanov K. V. Slovakian kielen dialektologia: Oppikirja. — M. : Infra-M, 2012. — 86 s. - ISBN 978-5-16-005518-3 .
  5. Smirnov L. N. Slovakian kieli // Maailman kielet: slaavilaiset kielet . - M .: Academia , 2005. - S. 274-309. — ISBN 5-87444-216-2 .