Ylätrenchin murteet

Ylätrencin murret ( myös Ylätrencin murre , pohjoistrencin murre , pohjoistrencen murre _ _ _ osa Slovakian Žilinan aluetta [3] [4] [ 5] . Slovakian murreiden luokituksen mukaan , joka on julkaistu " Slovakin kielen atlasissa", Vernetrencinin murteet yhdessä Ala- Trencinin ja Povazhin kanssa kuuluvat pohjoisen länsi-slovakian murteiden ryhmään [6] . Verkhnetrenchinskin murrealue on jaettu varsinaiseen Ylä-Trenchin, Kisutskin (Alakisutskiy) ja Yläkisutskin murteisiin [7] [8] . Joissakin luokitteluissa Kisut-murteet eivät sisälly Ylä-Trenchin alueeseen, ja ne on erotettu itsenäiseksi murrealueeksi [9] [10] .

Ylätrenkkiin murteet (samoin kuin viereiset alatrenkkiin murteet) ovat saaneet nimensä Unkarin kuningaskunnan Trenchin piirikunnan nimestä . Ylä-Trenchinskin murrealue muodostettiin tällä historiallisella alueella feodaalisen pirstoutumisen aikakaudella [2] [11] [12] .

Ylä-Trenchin murteiden kielijärjestelmä (samoin kuin muiden pohjoisen länsi-slovakian murteiden kielijärjestelmä) on saanut suurelta osin vaikutteita keskislovakian murteesta . Tämä ilmenee erityisesti diftongien kehittymisessä ja rytmisen supistumisen laissa ylätrenchin murteiden foneettisessa järjestelmässä sekä vokaalien ä tai e leviämisessä (yhdessä a :n kanssa) joihinkin Yläjuoksun osiin. alue (yhdessä a ) etymologisen *ę sijaan labiaalikonsonanttien jälkeen . Morfologian alalla keskislovakialaisia ​​vaikutteita ovat mm. käänteen -i̯a esiintyminen elävissä substantiivien monikon nominatiivisessa muodossa [~ 1] [13] [14] . Samaan aikaan Ylä-Trenchin murteissa esitetään tyypillisiä länsi-slovakialaisia ​​murrepiirteitä. Näitä ovat sellaiset foneettiset piirteet kuin vokaalin e läsnäolo pienennetyn ъ :n tilalla vahvassa asemassa; yhdistelmät rot , erä protoslaavilaisten *ort , *olt tilalla ; lu : n tai vokaalin u yhdistelmiä pelkistetyn ja tasaisen l :n yhdistelmän sijaan . Morfologisista piirteistä erottuvat seuraavat: possessiivipronominien supistumattomien muotojen leviäminen mojého -tyypin genitiivi- ja datiivitapauksissa ( slovakin lit. môjho "minun"), tvojému (slovakiaksi tvojmu "sinun"); maskuliinisten partisiippien leviäminen -l :ksi jne. [15] [16] [17] Yksi silmiinpistävimpiin paikallisiin murrepiirteisiin kuuluu affrikaattien c , ʒ esiintyminen , jotka kehittyivät pehmeiden ť , ď tilalle [13] [18 ] ] .

Tietoja nimestä

Ylätrenchin murteet on nimetty niiden levinneisyysalueen (historiallinen Trenchinin lääni ) ja niiden sijainnin mukaan tässä läänissä - Vah -joen yläjuoksulla , Trenchin alueen koillisosassa. Toista osaa murreista, joka sijaitsi entisen läänin lounaisosassa, Vagan alavirtaan, kutsuttiin "alatrenkiläisiksi murteiksi" [2] [12] . Ylähannan alueelle kuuluvien Kisutsan murteiden nimi liittyy Kysutsajoen nimeen . Kaksi Kisutskin murteiden ryhmää, Ylä-Kisutsk ja Ala-Kisutsk, on nimetty niiden alueiden sijainnin mukaan suhteessa mainitun joen kulkusuuntaan [11] [19] [20] .

Slovakian dialektologisessa kirjallisuudessa Ylä-Trencin murteita kutsutaan joskus "pohjois-Trenciniksi" ( severotrenčianske nárečia ), kun taas Ala-Trencinin murteita kutsutaan nimellä "Etelä Trencin" ( juhotrenčianske nárečia ).

Luokitus

Huolimatta siitä, että ylätrenkiin murret sisältävät keskislovakian murteen silmiinpistävimmät piirteet ( diftongien esiintyminen ja osittain rytmisen supistumisen laki), protoslaavilaisen alkuperän kielelliset piirteet ja eräät myöhempiä piirteitä ovat ratkaisevia Ylä-Trenchin alue Länsi-Slovakian murteella. Tällaisia ​​protoslaavilaisten ilmiöiden kehityksen muunnelmia, kuten ryhmien tl , dl säilyminen, * orT- , *olT- yhdistelmien muuttuminen roT- , loT- ja muiksi, sekä myöhempien ilmiöiden muunnelmat (vokaali e substantiivit ja adjektiivit, kuten myös jotkin feminiiniset pronominit instrumentaaliyksikön muodossa) puhuvat ylätrenkiläisten murteiden länsi-slovakian geneesistä [ 23 ] .

Kaikissa Slovakian murrealueen luokitteluissa ylätrenkiläiset murteet sisältyvät Länsi-Slovakian murteen pohjoiseen ryhmään . Ylätrenkkiin murteisiin liittyvät luokitteluerot johtuvat pääasiassa eroista näiden murteiden rajaavissa rajoissa ja eroista Pohjois-Länsi-Slovakian alueen koostumuksessa (eri määrässä murteita, jotka määritellään lähimpänä ylätrenkkiin murteita) [6] [10] [ 5] [24] .

"Slovakian kielen atlasissa" (1968) annetun luokituksen mukaan ylätrenkiläiset murteet yhdistetään pohjoisen länsi-slovakian ryhmään yhdessä Ala-Trencinin ja Povazhin murteiden kanssa, tämä ryhmä vastustaa lounais-länsi-slovakialaisia ​​murteita  . Zagorsky ja Trnavsky sekä Kaakkois-Länsi-Slovakian murteet  - Keski-Nitra ja Ala-Nitran [6] . Samanaikaisesti Yläjuoksun aluetta ei pidetä homogeenisena, se on jaettu varsinaiseen yläjuoksuun, kisutskin ja yläkisutskin murteisiin [7] [8] .

R. Kraychovichin luokituksessa (ja hänen terminologiansa mukaan) Ylä-Trenchin murteet yhdessä Ala-Trenchin murteiden kanssa (pääalueina) kuuluvat pohjoiseen murrealueeseen osana Länsi-Slovakian makroaluetta. Pääalueiden lisäksi alueeseen kuuluu myös siirtymäalueita - Ylä-Kisutsk ja Ala-Kisutsk ( "Slovakian kielen atlasen" dialektologisen kartan mukaan sijaitsevat R. Krajcovichin tunnistamat siirtymävaiheen ylä- ja ala-kisutskin murteet . Ylä-Trenchinskin alueen pohjoisosassa). Länsi-Slovakian makroalueen puitteissa pohjoisen alueen murteet vastustavat eteläisen alueen murteita (tärkeimmät ovat Zagorsky, Trnavsky, Piestany ja Glogovsky sekä siirtymävaiheet - Miyavsky ja Ala-Nitranssky) [5] [21] . Osana ylempää Trenchin aluetta R. Krajchovich nosti esiin joukon läntisen alueen murrellisia piirteitä (Puhovin läheisyydessä sekä Puhovin ja Nartun välisellä alueella ) [22] [25] .

I. Ripkan murrekartalla , joka on esitetty "Slovakian väestökartassa" ( Atlas obyvateľstva Slovenska ) (2001), Ylä-Trenchin murteet sekä Ala-Trencinin ja Kysutskyn murteet sisältyvät Slovakian murteisiin. pohjoisen alueen osana Länsi-Slovakian makroaluetta. Pohjoiset murteet vastustavat eteläisen alueen murteita - Zagorsky, Povazhsky, Trnavsky ja Ala-Nitranssky [10] .

Encyclopedia of Linguisticsissa julkaistun luokituksen ( Encyklopédia jazykovedy , 1993) ja J. Mistrikin Slovakian kielen kieliopin (1985) työn mukaan ylätrencinin murteet yhdessä alatrencinin ja kysuckin murteiden kanssa muodostavat pohjoisen ryhmän Länsi-Slovakian murteen murteet, joka vastustaa kahta muuta länsi-slovakialaista ryhmää - eteläistä ryhmää (povazhsky-, trnavialaisella ja nitra-murteella) ja Zagorskin ryhmää (varsinaisilla Zagorskin murteilla) [24] .

Alue

Ylätrenkiin murteet ovat yleisiä Slovakian luoteisosassa Tšekin tasavallan ja Puolan rajalla vuoristoisilla alueilla Vah -joen keskiviivalla . Ylätrenkkiin murrealuetta ympäröivät Länsi - Karpaattien ulko- ja sisäpuoliset vuoristot: lännessä - Slovakia-Määri-Karpaattien vuoristot ( Yavorniki ja Valkoisten Karpaattien pohjoisosa ), luoteessa - osa Länsi-Beskidejä , Keski -Beskidien pohjoisosassa , idässä - Malaya Fatra Fatrans- Tatra-vuoristoalueella [26] . Slovakian nykyaikaisen hallinnollis-aluejaon mukaan tämä alue sijaitsee Trencinin alueen alueen koillisosassa (lähellä Puchovin , Ilavan ja Povazhska Bystrican kaupunkeja) ja Žilinan alueen luoteisosassa. (lähellä Žilinan , Kysucke Nove Meston , Bitcha , Chadtsa , Turzovkan kaupunkeja ) [2] [27] [28] .

Idästä Keski- Slovakian murreiden valikoima rajoittuu Ylä-Trenchin murteiden alueelle : koillisesta - Oravan murteiden levinneisyysalue , idästä - Turchanin murret , alkaen Kaakkois- Ylä-Nitran murteet . Etelässä ylätrenkkiin murteet rajoittuvat pohjoisen Länsi-Slovakian alatrenkkiin murteisiin [3] [9] [10] . Lännessä Itä-Määrin (Määri-Slovakian) murreryhmän [~ 2] [29] [30] pohjoisen (valakian) murteen levinneisyysalue liittyy Ylä-Trencinin murteiden alueeseen . Luoteis - Pohjois-Määrin (Sleesian, Lyashsky) murreryhmän eteläisen (Määrin) murteen ja itäisen (Ostrava) murteen (mukaan lukien Ylä-Ostrawicen murret ) levinneisyysalue sekä Jablonkowskien ja Chadets -alueet puolan kielen sleesian murret (tai puola-tšekkiläiset murteet ) [31] [32] . Pohjoisesta katsottuna Ylä-Trenchin alue rajoittuu Puolan goraalien niin kutsuttujen murteiden  ja Małopolskan murteen Zywiec murteiden kanssa [33] .

Historia

Ylä-Trenchin murteiden muodostumisen ja kehityksen historia liittyy läheisesti koko Länsi-Slovakian murrealueen muodostumisen ja kehityksen historiaan. Ylätrenkiläisten murteiden länsi-slovakialaista alkuperää todistavat muinaiset isoglossit , jotka kuuluivat protoslaavilaiseen aikaan (VI-VII vuosisatoja [36] ), jotka jakavat Ylä-Trenchin ja Keski-Slovakian alueen - Länsi-Slovakian ryhmien tl , dl säilyttäminen ; muutos yhdistelmissä *orT- , * olT- sirkumfleksiintonaatiolla roT- , loT- [ ~ 3] ; muuta *x :ksi š toisella palatalisaatiolla [~ 4] ; käännöksen -me esiintyminen monikon 1. persoonan nykyisen ajan verbien - robíme ( slovakki lit. robíme "teemme"), voláme (slovakian lit. voláme "kutsu") muodoissa ryhmien tl keskislovakkia yksinkertaistettuna , dl in l ; ryhmien *orT- , *olT- muuttaminen raT- , laT- ; * x :n muuttaminen s:ksi ; käännöksen -mo esiintyminen samanlaisissa muodoissa ( robímo , volámo ) [16] [37] . Muinaisen länsi-slovakian (sekä itäslovakian) murrepiirteiden länsislaavilainen alkuperä ja keskislovakian murreilmiöiden samankaltaisuus eteläslaavilaisten ja itäslaavilaisten piirteiden kanssa liittyy erilaisiin tapoihin, joilla slaavit asettivat nykyisen Slovakian alueelle. - yksi osa slaaveista siirtyi pohjoisesta, toinen kaakosta [38] [39] [40] .

Proto-länsi-slovakian murteen varhaiselle kehityskaudelle oli ominaista pohjimmiltaan samat kielelliset prosessit kaikissa murreissa. VIII-IX vuosisatojen aikana on havaittu sellaisia ​​yleisiä ilmiöitä kuin *kv- , *gv -- yhdistelmien säilyminen sanan alussa ennen *ěä ; kehityksen puute l epenteettinen labiaalikonsonanttien p , b , m , v jälkeen morfeemien liitoskohdassa protoslaavilaisten labiaalien ja *j :n yhdistelmien sijaan ; *jь- muuttaminen sanan alussa muotoon i- jne. [39] [41] 10.-11. vuosisadalla muutoksen *dj > ʒ' tulokset yleistyivät ; lyhyys vanhan akutan tilalla : slama "olki", krava "lehmä" jne. [36] [42] [43]

Yleisiin kielellisiin muutoksiin, jotka tapahtuivat 10.-11. vuosisatojen aikana proto-länsi-slovakian murreissa, mukaan lukien murteet, jotka muodostivat nykyaikaisten Ylä-Trenchin murteiden perustan, sisältävät myös supistumisprosessin , denasalisoitumisen ja pelkistettyjen murteiden romahtamisen. , joiden erilainen järjestys johti näiden prosessien erilaisiin tuloksiin toisaalta Länsi-Slovakin ja Ostochnon oikeanpuoleisen slovakin murteissa ja toisaalta proto-keskislovakiassa. Erityisesti proto-länsi-slovakian murreessa molemmat protoslaavilaiset pelkistykset siirtyivät e : ksi: buben (lit. bubon "rumpu" < protoslaavi *bǫbьnъ ) , dňes ( lit. dnes "tänään" < protoslaavi * dьnьsь ) , mex (oletettavasti alkuperäinen muoto), mox , max (lit. mach "sammale" < protoslaavi . *mъxъ ); feminiinisten substantiivien ja adjektiivien yksikön instrumentaalitapauksen muodoissa sekä joidenkin persoonallisten pronominien ja neutraalin sukupuolen yksikön nominatiivien ja akkusatiivisten tapausten homonyymisissä muodoissa esiintyi vokaalin supistumista (kuten ortodoksisessa Slovakian murteessa ) - ženú / ženu (lit. ženu "nainen" ), dobré / dobre (lit. dobré "hyvä") ilman supistumista samoissa muodoissa alkuslovakian alku- ja keskislovakian murreessa ženou , dobru̯o ; ei ollut (kuten ortodoksisessa slovakiassa murteessa) rytmistä supistumista: krásní (lit. krásny "kaunis"), dávám (lit. dávam "Annan"), kun taas keskislovakian murteissa pitkä vokaali seuraa tavua toisen pitkän vokaalin kanssa. , lyhennettynä ( krásni , dávam ) [44] [45] [46] .

Samaan aikaan tänä aikana ilmenee joitain murreeroja, jotka erottavat Ylähaudan alueen muista. Siten monet proto-länsi-slovakian murteet, joiden pohjalta kehittyivät nykyaikaiset ylä-, ala-trenchin- ja zagorskin murteet sekä kaikki proto-länsi-slovakian murteet, erottuivat muusta proton murteesta. -Länsi-slovakki ja kaikki alku- ja keskislovakian murteet, koska ne eivät kehittäneet tavukonsonantteja kielellisen konsonantin ja pelkistetyn vokaalin yhdistelmissä pehmeän l  - dl̥h (lit. dlh "velvollisuus"), sl̥nko (lit. slnko "aurinko ") kanssa "), kun taas alkuperäiset yhdistelmät säilytettiin, jotka myöhemmin muuttuivat yhdistelmäksi lu ( dluh , slunko ) [49] [50] .

Monimutkaiset murreiden integraatio- ja erilaistumisprosessit aiheuttivat vokaalien kehittymiseen liittyviä prosesseja vanhan ja uuden akuutin tilalle. Kuten kaikissa länsi-slovakian murteen murteissa (paitsi Zagorskiea), Ylä-Trenchin murreissa syntyi uusi akuutti pituusaste neutraalien substantiivien nominatiivisten ja akkusatiivisten monikkomuotojen stressin taantuman seurauksena. Tämä prosessi oli tyypillinen myös keskislovakian murteelle: mestá (lit. mestá "kaupunki"), di̯eu̯čatá / défčatá / ʒi̯éu̯čatá (lit. dievčatá "tytöt, tytöt") ja mesta , ʒífčata Zagorskin murteissa. Myös ylätrenkiin (osana koko länsislaavilaista aluetta ilman Zagorskin murteita) ja keskislovakian murteita yhdisti pitkien vokaalien puuttuminen vanhan akuutin tilasta: krava (lit. krava "lehmä"), slama (lit. slama "olki") ja kráva , sláma Zagorskin murteissa ja feminiinisten ja neutraalien substantiivien juurevokaalin laajennus monikkogenitiivissä: ži̯en / ži̯én / žén (lit. žien "naiset"), hu̯or / hvór / hór ( lit. hôr "vuoret") sanalla žen , hor Zagorskin murteissa [51] .

1100-1300-luvulle mennessä Länsi-Slovakian murreessa havaittiin murteiden erilaistumisen prosesseja, jotka erottivat Länsi-Slovakian murteiden alueet, jotka olivat merkittäviä alueellisen kattavuuden kannalta, samalla kun vastustivat pohjoista murrealuetta yhdessä Ylä-Trenchin alueen kanssa. eteläiselle alueelle. Näihin prosesseihin kuuluu pitkien vokaalien é > i̯e , ó > u̯o diftongia , joka tapahtui länsi-slovakian murteessa (ei aina johdonmukaisesti eikä koko alueella). Pohjoisissa murteissa diftongit on säilytetty (jossa on mahdollista muodostaa konsonantteja vokaaliyhdistelmien ei-tavuisten elementtien tilalle) - bi̯élí / bjelí ( lit. biely "valkoinen"), ku̯óň / kvoň (litra. kôň "hevonen") , Kaakkois- ja Kaakkois-Länsi - monoftongisoitu kuten tšekin kielessä - bílí , kóň [52] [53] [54] . Toinen samalla ajanjaksolla tapahtunut prosessi oli konsonanttien ť ja ď assimilaatioprosessi : ť > c , ď > ʒ . Se kattoi Länsi-Slovakian alueen pohjois- ja lounaisosat. Samanaikaisesti assimilaatio tapahtui Länsi-Slovakian murteen pohjois- ja lounaismurteilla eri tavoin. Eteläisen länsi-slovakian murteissa assimilaatio tapahtui ennen vokaalia e sanasta *ě ja osittain sanoista * ę  - ʒeci (lit. deti "lapset"), deň (lit. deň "päivä"), kun taas pohjoisen länsi-slovakian murteissa - ennen mitä tahansa alkuperää olevaa vokaalia e , paitsi e < *ь ( ʒeci , ʒeň ), samanlainen prosessi oli ominaista myös itäslovakian murteen murteille [55] [56] [57] .

Foneemit ä ja pitkä ǟ (johdettu protoslaavilaisista *ę- ja *ę̄- sanoista sekä tiivistymisen seurauksena yhdistelmien ьi̯a , ěi̯a ja muiden tilalle) katosivat useimmista ylätrenkiläisistä murteista. 1200-luvulle mennessä foneemit ä > a , ǟ > i̯a [58] muuttuivat .

Lisäksi jotkin kielelliset prosessit, jotka kattoivat koko länsi-slovakian tai koko keskislovakian alueen, vahvistivat entisestään eroja Ylä-Trenchin ja naapurimaiden keskislovakkien murteiden välillä. Joten Keski-Slovakiassa yhdistelmä šč muuttui muotoon šť ja žǯ muuttui žď : ešťe ( kirjaim. ešte "vielä"), drožďi̯e (lit. droždie "hiiva"), kun taas Länsi-Slovakiassa nämä yhdistelmät pysyivät samoina: ešče , drožǯe [59] [60] . Bilabial w Keski-Slovakian alueella pysyi muuttumattomana useissa asennoissa: prau̯da (lit. pravda "totuus"), mutta voda (lit. voda "vesi"), fčera (lit. včera "eilen") ja Länsi-Slovakiassa. se muuttui peräkkäin labiodental v : pravda , voda , fčera [61] [62] . Samaan aikaan Länsi-Slovakian ja Keski-Slovakian raja-alueiden kielikontaktien seurauksena muodostui paikallisia murrepiirteitä, jotka levisivät naapurimurteisiin. Erityisesti Länsi-Slovakian alueen itäosalle tyypillinen kaksoiskonsonanttien yksinkertaistamisen puute on läsnä myös Keski-Slovakian alueen läntisissä murteissa. Tämän prosessin seurauksena ylätrenkiläiset murteet sisältävät sellaisia ​​muotoja kuin oddix (lit. oddych "lepo"), stuňňa (lit. studňa "kaivo"), jotka ovat samanlaisia ​​kuin naapurimaiden keskislovakian murteiden muotoja [55] [63] [64 ] .

Ylä-Trenchin murteiden sekä kaikkien muiden Slovakian murteiden murteiden muodostuminen tapahtui aktiivisimmin feodaalisen pirstoutumisen aikana, joten Ylä-Trencinin alueen rajat (yhdessä Ala-Trenchin alueen kanssa) suurimmaksi osaksi osuvat keskiaikaisen Trenchinin piirikunnan rajojen kanssa [2] [12] . Slovakian väestön osan eristäminen Unkarin kuningaskunnan hallinnollis-alueellisessa yksikössä oli syynä siihen, että toisaalta Trenčínin alueella ilmenneet murrekeinot eivät pääsääntöisesti menneet sen rajojen ulkopuolelle. toisaalta naapurimaakuntien murreilmiöt tunkeutuivat harvoin Trenchinin piirikuntaan [65] [66] . Ylä-Trenchinin ja Ala-Trencinin alueiden rajaaminen johtui keskislovakian murteiden puhujien massamuutosta Trenchinin läänin eteläisille alueille, mikä alkoi 1300-luvulla, mikä johti alatrencinin murteen merkittävään lähentymiseen. alueella useissa piirteissä keskislovakian murteella ja sen eristyksissä Ylä-Trencinin murteiden alueelta [67] .

XIV-XV vuosisatojen aikana havaittiin konsonanttikorrelaation tuhoutuminen kovuuden ja pehmeyden suhteen, mikä johti useimpien pehmeiden konsonanttifoneemien menettämiseen [68] . Samaan aikaan ľ ja ň säilyivät pehmeiden konsonanttien ylätrenkkiinissä , kun taas vain ň [~ 5] säilyivät alatrenkkiin murteissa, ja pehmeät konsonantit hävisivät kokonaan Povazhin murteissa [69] [70] [ 71] . Seurauksena konsonanttien korrelaation katoamisesta kovuuden/pehmeyden suhteen oli ȧ , ȯ , u̇ , y (foneemimuunnelmat pehmeiden konsonanttien jälkeen) yhteensattuma foneemien a , o , u , i kanssa [72] . Tänä aikana tapahtui myös diftongisaatio ȁ > ɪ̯a , joka kattoi ylätrenchin ja keskislovakian murret. Myöhemmin tämä diftongi hajosi Upper Trenchin alueella [73] [74] .

1400-luvun jälkeisenä aikana ei enää esiintynyt konkreettisia kielellisiä prosesseja, jotka vaikuttaisivat koko Ylä-Trenchin alueeseen tai koko Länsi-Slovakian murrealueeseen. Samaan aikaan Slovakian murteiden vaikutus toisiinsa kasvoi, mikä johti yhden tai toisen murteen murteiden leviämiseen muiden murteiden murteisiin. 1400-luvun jälkeisenä aikana tapahtuneista merkittävistä kielellisistä muutoksista mainittakoon diftongin i̯u esiintyminen joissakin sanamuodoissa sekä ä -foneemin menetys labiaalisten konsonanttien jälkeen: päť > peť (lit. päť "viisi" "), ja pehmeä konsonanttifoneemi ľ : ľeto > leto (lit. leto "kesä") [73] [75] .

Ylä-Trenchin murreiden kehitykseen vaikutti konkreettisesti naapurustossa, jossa oli Keski-Slovakian murrealue. Niinpä Ylä-Trenchin alueella levisi eri aikoina lekseemejä yhdistelminä raT- , laT- , jotka eivät ole tyypillisiä länsi-slovakian murteelle : rasoxa / rásoxa (lit. rásocha ), ražʒi̯e / rážʒi̯e (lit. raždie "brushwood") ; keskislovakian murteen vaikutuksen alaisena (tai vastaavien prosessien seurauksena Keski-Slovakin ja Ylä-Trenchin murreissa) kehittyivät diftongit; rytminen tavun supistuminen; vokaali a protoslaavilaisen redusoidun ъ mahdollisena refleksinä vahvassa asemassa (erillisissä sanoissa); vokaalit ä tai e (osissa murteissa) nenävokaalin *ę mahdollisina reflekseina labiaalisten konsonanttien jälkeen ; myös Ylä-Trenchin murteissa konsonanttien historiallinen lieventäminen samoissa asemissa kuin keskislovakian murteessa, myös ennen e :tä mistä tahansa alkuperästä (toistaiseksi vain ľ ja ň ovat säilyneet pehmeiden konsonanttien jatkeista ); elävöittävät substantiivit monikon nominatiivisessa muodossa kehittivät keskislovakian päätteet diftongin i̯a kanssa ; vaihtoehdot x  - s tyypistä mňíx (lit. mňích "munkki") - mňísi (lit. mnísi "munkit") levisivät [76] [13] [16] .

Murteen piirteet

Ylä-Trenchin murteiden kielijärjestelmä sisältää suurimman osan koko Länsi-Slovakian murteelle tyypillisistä kielellisistä piirteistä , Pohjois-Länsi-Slovakian murteiden pääpiirteistä, joukon keskislovakialaista alkuperää olevia piirteitä sekä paikallisia murreilmiöitä.

Isoglossas

R. Kraychovich panee merkille joukon isoglosseja, jotka erottavat Ylä-Trenchin murrealueen naapurimaiden Länsi-Slovakian ala- ja Keski -Slovakian Turchanian alueista . Isooglossijoukko, joka muodostaa ala- ja yläjuoksun alueiden rajan, sisältää: diftongin i̯a levinneisyyden isofonin ( vi̯ac ”enemmän”, robi̯a ”do” - vác , roba ); assimiloitujen konsonanttien läsnäolon isofoni c , ʒ ( ʒeci "lapset", cicho "hiljaa", iʒece "go" - ďeťi / deti , ťicho / ticho , iďeťe / idete ); assimilaation puutteen isofoni konsonanttiyhdistelmissä dl , dn ( padla " putosi", jedna "yksin" - palla , jenna ); elävien maskuliinisten substantiivien taivutusten isomorfinen jakauma monikon nominatiivissa -i̯a ( braci̯a "veljet" - bratjé / braťjé ) ja -ovi̯a ( sinovi̯a "pojat" - sinovjé ); isomorfi feminiinisten substantiivien taivutusmuodoissa datiivi- ja paikallismonikkomuodoissa -i̯am , -i̯ach ( uľici̯am "kadut", uľici̯ach "kadut" - ulicám , ulicách ); Verbien isomorfinen jakauma nykyajan monikon 3. persoonassa rozumi̯a ( rozumi̯a  - rozumejú ) ja muut isoglossit. Ylä-Trenkinian aluetta erottaa Turchanin alueesta isoglossijoukko, joka sisältää sekä muinaisia ​​murrepiirteitä että joitain myöhempiä ilmiöitä. Muinaisten piirteiden isoglosseista (mukaan lukien protoslaavilaista alkuperää olevat) mainitaan ryhmien *orT- , *olT- muutoksen isofonit : rožeň , lokes "kyynärpää" - ražeň , lakeť ; isomorfi feminiinisten substantiivien päätteestä instrumentaaliyksikössä: ze ženú  - zo ženou̯ "naisen kanssa"; neutraalin sukupuolen nominatiivin ja akusatiivin yksikköadjektiivien isomorfiset muodot é -päätteellä : dobré  - dobru̯o ; vokaalin e läsnäolon isofoni vahvan pelkistyksen ъ tilalla : pi̯atek "perjantai", déždž "sade" - pi̯atok , dážď . Myöhempien ilmiöiden isoglossoihin kuuluvat muotojakauman isofonit kuten makkí "pehmeä" - mäkí ; ʒeci "lapset" - ďeťi jne. [77]

Fonetiikka

Ylätrenchin murteissa tyypilliset länsi-slovakian foneettiset ilmiöt ovat pääasiassa edustettuina [78] [79] [80] [81] . Samaan aikaan useat ylätrenkiin murrepiirteet fonetiikan alalla ovat yhteisiä Ylä-Trencinin ja naapurimaiden keskislovakian murteille. Jotkut Keski-Slovakian foneettisista ilmiöistä eivät aina ole täysin samanlaisia ​​kuin Ylä-Trenchinin ilmiöt, koska Ylä-Trencinin alueella nämä ilmiöt ovat kehittyneet omituisen luonteen [13] [14] .

Vokaalit

Ylätrenkinin murteiden vokalismin rakenne ( R. Krajchovichin mukaan ) sisältää viisi lyhyttä vokaalia , viisi pitkää vokaalia ja kolme diftongia [16] :

Lyhyet vokaalit: Pitkät vokaalit ja diftongit:
Kiivetä Rivi
Edessä Keskiverto Takaosa
Yläosa i u
Keskiverto e o
Alempi a
Kiivetä Rivi
Edessä Keskiverto Takaosa
Yläosa i ū
Keskiverto i̯e ē ō u̯o
Alempi ia ā

Ylätrenkinin murteiden vokalismijärjestelmä on lähellä slovakian kirjakielen vokalismia , mutta toisin kuin kirjallisessa normissa, ylätrenkkiinisten murteiden vokalismissa ei ole vokaalia ä ja diftongia i̯u [82] . Kirjallisen ä :n tilalle merkitään vokaali a : pata ( slovakin l. päta "kanta", "kanta"), maso (lit. mäso "liha"), i̯u : n tilalle merkitään pitkä vokaali ú : ľepšú (lit. lepšiu "parempi") [16] . Huolimatta siitä, että vokaali ä ja diftongi i̯u eivät yleensä ole tyypillisiä yläjuoksualueelle, niitä voi esiintyä yksittäisissä ylätrenchin murteissa [19] .

Seuraavat piirteet havaitaan Ylätrenchin murteiden [13] [16] vokaalijärjestelmässä :

  1. Diftongien i̯e , u̯o ja usein myös i̯a , i̯u esiintyminen , mikä johtui läheisistä kontakteista naapurimaiden keskislovakian murteisiin:
    • kvi̯etek (lit. kvietok "kukka"), hňi̯ezdo (lit. hniezdo "pesä"), vi̯edľi (lit. viedli "led");
    • ku̯oň (lit. kôň "hevonen"), mu̯oj (lit. môj "minun"), potu̯oček (lit. potôčik "puro");
    • pri̯acel ( kirjaimella priateľ "ystävä", "kaveri"), sedľi̯ak ( kirjaimella sedliak "talonpoika"), meci̯ac ( kirjaimella mesiac "kuukausi");
    • mlači̯u (lit. mladšiu "nuorempi"), jeʒeňi̯u (lit. jedeniu "ruoka", "ruoka") jne.
Länsi-Slovakian alueen murteissa diftongeja joko ei muodostunut ollenkaan tai muodostumisen jälkeen ne siirtyivät myöhemmin monoftongeihin. Joissakin länsi-slovakian murteissa on diftongien kaltaisia ​​vokaaliyhdistelmiä, joissa tavuelementti on säilyttänyt pituusasteen, mikä ei salli näiden yhdistelmien määrittämistä diftongeiksi [84] . Keskislovakian murteen vokalismijärjestelmälle kokonaisuudessaan (toisin kuin länsi-slovakialle) on tunnusomaista diftongit i̯e , u̯o , i̯a ja osittain i̯u [85] [86] . Diftongien levinneisyydellä Ylähaudan alueella on omat ominaisuutensa. Yksi niistä on, että diftongit eivät ole edustettuina kaikissa ylätrenkiläisissä murteissa, joissakin niistä ne hajosivat konsonantti- ja lauluelementeiksi muodostaen yhdistelmän kahdesta itsenäisestä äänestä artikuloinnin luonteen mukaan - vokaali ja konsonantti  - je , vo , ja , ju . Toinen Ylä-Trenchin murteiden vokalismijärjestelmän piirre on diftongien vielä laajempi jakautuminen siinä kuin keskislovakian murteissa. Joten, diftongit, jotka mainitaan sellaisissa yläjuoksuisissa muodoissa kuin esimerkiksi naši̯eho (lit. nášho "meidän"), o starši̯em (lit. o staršom "vanhimmasta"), veči̯ej (lit. väčšej "suurempi"); hu̯ora (lit. hora "metsä", "vuori"), sinu̯ov (lit. synov "pojat"); šči̯ava (lit. šťava "mehu"), z husľi̯ami (lit. s huslami "viululla"), gazʒiňi̯am (lit. gazdinám "talonpoikanaisille", "kotiäidille") puuttuvat vastaavista keskislovakian muodoista ( nážho , o staršom , väčšej / večšej ; hora , sinou̯ ; šťava , z husľami , gazďinám ). Samanlainen kehitys ylätrenkiinin vokaalijärjestelmän kanssa Länsi-Slovakian murrealueella sisältää vokaalit alatrensiinin murteissa, mutta ne sisältävät myös diftongeja, vaikkakin rajoitetusti: i̯e (joissa on joissakin tapauksissa pitkä tavukomponentti - i̯é ) ja osittain u̯o [87 ] . Diftongit i̯e (jotka esiintyvät usein muodossa i̯é pitkällä tavuvokaalilla) ja i̯a löytyvät Povazhin murteista eri osissa niiden aluetta . Povazhin murteiden osassa u̯o on esitetty yhdistelmä vó [ 88] .
  2. Rytmisen supistumisen lain täytäntöönpano on toinen osoitus Keski-Slovakian vaikutuksesta Ylä-Trenchin murteissa. Tämän lain mukaan kaksi tavua, joissa on pitkät vokaalit (mukaan lukien diftongit), eivät voi seurata toisiaan yhdessä sanassa. Siinä tapauksessa, että kielioppisäännöt tai sananmuodostussäännöt viittaavat pitkän vokaalin esiintymiseen tavussa, joka seuraa pitkää vokaalia sisältävää tavua, tällainen vokaali (seuraavassa tavussa) neutraloidaan. Rytmisen lain toiminnan piirre Ylähaudan alueella on sen osittainen ja epäjohdonmukainen toiminta - supistuminen tapahtuu vain tavun jälkeisessä asennossa , jossa on yksinkertainen pitkä vokaali. Jos edellisessä tavussa on diftongi, niin seuraavan tavun pitkää vokaalia ei joissain tapauksissa ehkä pienennetä. Lisäksi rytmisen supistumisen laki on toteutettu Ylä-Trenchin murteissa merkittäviä poikkeuksia lukuun ottamatta.
    • esimerkkejä, joissa lain toiminta ilmenee: na horáx ( kirja. na horách " vuorilla ") - na lúkax (litra. na lúkach "niityillä"), voláme ( lit. voláme "me kutsumme") - dávame (kirjaim. dávame "anna"), prosíme (lit. prosíme "me pyydämme") - kúpime (lit. kúpime "ostamme"), dobríx (lit. dobrých "hyvä") - múdrix ( kirjaimella múdrych "älykäs ") ", "viisas");
    • esimerkkejä, joissa rytminen supistuminen ei toimi: diftongien jälkeen - pi̯atí (lit. piaty "viides"), smi̯ešní (lit. smiešny "hauska"), či̯erní (lit. čierny "musta"); yksinkertaisten pitkien vokaalien jälkeen (poikkeuksena) - tŕňi̯e (lit. tŕnie "käännä"), lísťi̯e (lit. lístie "lee"), slúži̯a (lit. slúžia "palvele"), zháňi̯ňam (lit. " zhá " , "Saan") jne.
Slovakian kirjakielelle on ominaista poikkeukset rytmisen lain toimintaan, jotka liittyvät kieliopillisiin tai johdannaisiin tekijöihin. Samanaikaisesti keskislovakian murreessa, joka on kirjallisen kielen perusta, rytmisen lain täytäntöönpano on johdonmukaisempaa. Toisin kuin keskislovakian murteissa, rytmisen supistumisen laki ei päde länsi-slovakian murteisiin [85] [89] (poikkeus Länsi-Slovakian alueella on ylätrenkiläisten murteiden lisäksi vain itäinen alatrenkiläinen murre murteet) [90] .
  2. Nenävokaalin ę refleksit labiaalisten konsonanttien jälkeen ovat vokaalit ä tai e ylätrenkinin murreissa (samanlaiset kuin keskislovakian murret) tai vokaali a (edustettu useimmissa länsi-slovakian murteissa): mäso / meso / maso (lit. mäso "liha"), päsc / pesc / pasc (lit. päsť "nyrkki"). Keskislovakian murreessa vokaali ä ei ole kiinnitetty vain ę :n , vaan myös alkuperäisen a :n tilalle , ei vain labiaalisten konsonanttien jälkeen, vaan myös muissa asennoissa. Vokaalin ä korkea taajuus erottaa keskislovakian Oravan murteet Ylä-Trenchin murteiden vieressä [91] . Yleisesti ottaen ä -foneemi keskislovakian murteessa (ja slovakin kirjallisessa kielessä) on vähitellen poistumassa käytöstä [92] . Länsi-slovakian murteessa vokaali ä ja sen pitkä vastine ȁ puuttuvat. Erityisesti lyhyt ja pitkä ę korvataan a :lla ja á :lla : maso , památka (lit. pamiatka "muisto", "muisto") [93] .
  3. Tyypillinen muinaista alkuperää oleva länsi-slovakialainen piirre Ylä-Trenchin murteissa on redusoidun ъ :n muuttuminen vahvassa asemassa e : ksi: kvi̯etek (lit. kvietok "kukka"), bečka (lit. bočka "tynnyri"), buben (lit. bubon "rumpu"), veš ( voš "täi"), deska ( kirjaimella doska "lauta"), dešť / déšť (lit. dážď " sade") [37] . Samaan aikaan joissakin sanoissa ъ :n tilalle on merkitty tyypillinen keskislovakkialainen refleksi a : max ( kirjaim. mach "sammale"), xr̥bát (lit. chrbát "selkä", "selkäranka") [94] . Merkittävä määrä sanoja, jotka heijastavat keskislovakkia refleksiä a, on havaittu naapurimaiden itäisissä alatrenkiläisissä murteissa [90] .
  4. Yhdistelmien *ort , *olt protoslaavilainen refleksi ei-akuuteilla intonaatioilla, joka on länsi-slovakkia, mikä osoittaa erityisesti ylätrenkiläisten murteiden geneettisen kuuluvuuden. Sanojen *ort , *olt tilalla on yhdistelmiä rot , lot : rokita (lit. rakyta "rakita"), rožeň (lit. ražeň "varras"), lokec (lit. lakeť "kyynärpää"). Tämän lisäksi on useita sanoja, joissa keskislovakkien yhdistelmät rat , lat on merkitty : rasoxa / rásoxa (lit. rásocha ), ražʒi̯e / rážʒi̯e (lit. raždie "pensaspuu"). Samaan aikaan näiden lekseemien isoglossit eivät usein täsmää toistensa kanssa [94] . Periaatteessa keskislovakkien yhdistelmät rat , lat ovat yleisiä Länsi-Slovakian keskinitranimurteissa [95] .
  5. Toinen länsi-slovakialaista alkuperää oleva piirre, jonka muodostuminen juontaa juurensa protoslaavilaiselle ajalle, on yhdistelmän lu leviäminen tai vain vokaali u muinaisen yhdistelmän pelkistetty ja tasainen l̥ (* tülstъ ) sijaan. kielellinen konsonantti: slunko / sunko ( kirjaimessa slnko "aurinko"), dlux / dux (lit. dlh "velvollisuus"), žlutí / žutí (lit. žltý "keltainen"). Keskislovakian murreessa tavu l̥ [86] on merkitty tähän kohtaan . Länsi-Slovakian alueella tavua sujuvasti l̥ ei löydy osoitetusta sijainnista pohjoisen ja Zagorskin murteissa [81] [95] , l̥ : n esiintyminen havaitaan luoteis-Povazhin, Trnavian, Keski-Nitranin ja Ala-Nitranin murteissa [ 96] [97] .
Konsonantit

Ylätrenkiläisten murteiden konsonantismin rakenne R. Krajchovichin mukaan (konsonanttipareissa äänettömät konsonantit annetaan vasemmalla, soinnilliset konsonantit annetaan oikealla , suluissa on teoksessa omaksutut konsonanttien nimeämisvaihtoehdot " Slovakian kielen ja dialektologian historia" [18] :

Artikulaatiomenetelmä ↓ labiaalinen labiodentaalinen hammaslääkärin Alveolaarinen Palatal Takakielinen Glottaln.
räjähtävä pb_ _ t d kg _
nenän- m n ɲ (ň)
Vapina r
afrikkalaiset t͡s (c) d͡z (dz) ʧ (č) dʒ (dž)
frikatiivit fv_ _ sz _ ʃ (š) ʒ (ž) x (ch) ɦ (h)
Liikkuvat
approksantit 		j
Sivu l ʎ (ľ)

Ylätrenkiläisten murteiden konsonantismin alan piirteistä mainitaan [13] [18] :

  1. Konsonanttien pehmentäminen samoissa asemissa kuin keskislovakian murreessa, mukaan lukien asema minkä tahansa alkuperän vokaalin e edessä (mukaan lukien konsonantin pehmentäminen infinitiivissä -loppuasemassa ). Pehmeiden konsonanttien jatkeista ylätrenchin murreissa säilyivät vain ľ ja ň , konsonantit ť ja ď assimiloituivat ja kovettuivat edelleen ( ť > c ' > c , ď > ʒ' > ʒ ): veʒece (lit. vediete ") tietää"), pasci̯er (lit. pastier "paimen"), ʒakovac (lit. ďakovať "kiittää"), ku̯oň (lit. kôň "hevonen"), ňi̯esol (lit. ňiesol "kannettuna"), nocľax (lit. nocľah "yöpyminen"), ľeví ( k. leví "leijona") jne. [81]
Useissa tapauksissa pehmeä konsonantti ď ei assimiloitunut, vaan muuttui j :ksi ( ď > j tai ď > jj ): keď (lit. keď "kun") > kej , všaďe (lit. všade "kaikkialla", " kaikkialla") > fšaje , xoďi̯a (lit. chodia "kävellä") > xoja , xojja , buďem (lit. budem "minä tahdon") > bujem jne. Joissakin murteissa verbimuodoissa j on pudonnut pois , joskus myöhemmällä supistuksella , esimerkiksi muodoissa verbi byť "olla": bujem > buem , buješ (lit. budeš "sinä tulet") > bueš , buje (lit. bude "on") > bue , jne.; buem > bém , bueš > béš , bue > bé jne. tai muodoissa pu̯ojďem (lit. pôjdem "minä menen"), pu̯ojďeš (lit. pôjdeš "sinä menet"), pu̯ojďe (lit. pôjde " menen") go"), joka antoi pém , péš , pé jne. J. Stolzin mukaan samanlaisia ​​supistuneita muotoja on säilynyt koillis-Povazhin vanhemman sukupolven murteiden puhujien puheessa: póm "minä menen", póš " sinä menet”, bóme ( kirjaim. budeme ”me tulemme” ), bóte (lit. budete ”sinä tulet”) [101] . Länsi-slovakian murteessa yleensä vain yksi konsonantipari on edustettuna niin sanotulla kovuuden/pehmeyden oppositiolla - ň  - n , pehmeä ľ hävisi, ja pehmeät ť ja ď monissa murteissa joko kovettuneet tai assimiloituneet , kun taas keskislovakian murreessa on neljä konsonanttiparia kovuuden/pehmeyden suhteen ( t  - ť , d  - ď , n  - ň , l  - ľ ), ja palatal ľ on vähemmän yleinen keskislovakian alueella. , koska tämä konsonantti nähdään epäesteettisenä elementtinä puheessa. Samaan aikaan palataalinen ľ on säilynyt vakaasti Keski- Slovakin Turchanin murteissa Ylä-Trenchinskin murteiden vieressä [102] . Konsonanttien pehmeneminen tapahtui länsi-slovakian murteissa ennen e < ě tai ę , ja keskislovakiassa ennen e :tä mistä tahansa alkuperästä, mukaan lukien ennen alkuperäistä e , e < ě , lukuun ottamatta harvinaisia ​​tapauksia e < ъ [85] [103] [95] . Ala-Trenchin murteissa ť ja ď , jotka alun perin joutuivat assimilaatioon, palautettiin myöhemmin entisille paikoilleen [20] . Assimiloitujen konsonanttien c ja ʒ palauttaminen tapahtui myös Zagorskin alueen Skalitzin murteissa [104] . Považin ja Trnavan murteissa ei ole palataalisia konsonantteja [96] [97] . Keskinitran murteissa on kolme palataalista konsonanttia: ť , ď ja ň [105] .
  2. Kaksinkertaisten konsonanttien esiintyminen, useimmiten Länsi-Slovakian murteen itäisellä alueella ja Lähi-Slovakian murteen naapurilänsialueella: oddix (lit. oddych "lepo"), occa (lit. otca "isä"), sallo (lit. sadlo "rasva" ), stuňňa (lit. studňa "hyvin"), bojja sa (lit. boja sa "pelkää") jne. Kaksinkertaiset konsonantit ovat yleisiä alanitranilaisissa murteissa [ 106] , Povazh- ja Keski-Nitran-murret tuntevat myös eri alkuperää olevat kaksinkertaiset konsonantit [107] . Konsonanttien ll , nn , ňň yhdistelmiä havaitaan myös Ylä-Nitran murteissa Ylä-Trenchin murteiden vieressä [91] .
Aksentti

Ylätrenkinin murteiden painotus, kuten kaikissa muissakin länsi-slovakian murreissa, osuu ensimmäiseen tavuun [95] .

Morfologia

Ylä -Trenchin murteiden morfologiajärjestelmälle on ominaista monet länsi-slovakialaiset piirteet. Niistä substantiivien ja adjektiivien sekä joidenkin feminiinisten pronominien jakauma yksikköpäätteen instrumentaalisessa tapauksessa -ú / -u : s tú dobrú ženú / s tu dobru ženu (lit. s tou dobrou ženu "tämän hyvän kanssa nainen"); päätteen -o , -é / -i läsnäolo neutraarien substantiivien nominatiivisissa ja akusatiivisissa yksikkömuodoissa, joiden varressa on toiminnallisesti pehmeä konsonantti: srco (lit. srdce "sydän"), pleco (lit. plece "olkapää") ); znameňe / znameňi (lit. znamenie "merkki"); kovien ja pehmeiden lajikkeiden erottamattomuus adjektiivin paradigmoissa : genitiivissä - dobrého (lit. dobrého "hyvä"), cuʒého (lit. cudzieho "alien"), datiivissa - dobrému (lit. dobrému " hyvä"), cuʒému (lit. cudziemu "alien") jne.; käänteen -é esiintyminen adjektiivien nominatiivin ja akusatiivin yksikön neutraalin muodossa: dobré (lit. dobré "hyvä"), cuʒé (lit. cudzie "ulkomaalainen"); kyselypronomini čo ( lit. čo "mitä") jatke negatiivisella muodolla ništ / ňišt (lit. nič "ei mitään", "ei mitään"); demonstratiivpronominin ti yksikön nominatiivimonkon jakauma : ti ludé (lit. tí ľudia "nämä ihmiset"), ti ženi (lit. tie ženy "nämä naiset"), ti ʒeci (lit. tie deti "nämä lapset") ; numeroiden epäsuorien tapausten muotojen homonyymia: do osmi hoʒín (lit. do ôsmych hodín "jopa kahdeksaan tuntiin"), o osmi hoʒínáx (lit. po ôsmych hodinách "kahdeksan tunnin ajan"), pred osmi hoʒínami (lit. pred ôsmi hodínami "kahdeksan tuntia sitten"); nykyajan verbin perusliitteen ja infinitiivin -e- läsnäolo : ňesem (lit. nesiem "kannen"), veďeť (lit. vedieť "tietää") [79] [108] [109] [110 ] .

Lisäksi Ylä-Trenchin murteiden tärkeimpiin morfologisiin piirteisiin kuuluu Länsi-Slovakian murteiden lisäksi Keski-Slovakian murre ja paikallisia murrepiirteitä. Näitä ovat [15] [111] :

  1. Diftongin i̯a päätteiden jakautuminen elävissä substantiivien monikon nominatiivin muodossa, tyypillinen keskislovakian murteelle: ľuʒi̯a (lit. ľudia "ihmiset"), braci̯a (lit. bratia "veljet"), sinovi̯a (lit. synovia "pojat"), zacovi̯a (lit. zaťovia "vävyt"). Länsi-Slovakian alueella näitä muotoja [113]112][.jnesinovi̯é/sinové/sinovi̯e,ludi̯é/ludé/luďi̯e:ehallitsevat päätteet vokaalilla [96] . Animaten substantiivien muodot, kuten luďá , sinová , ovat yleisiä Keski-Nitranin murteissa [97] .
  2. Animoivien substantiivien esiintyminen nominatiivisessa monikkomuodossa, muodostettu x:n perusteista , vaihtuvista konsonanteista x  - s ennen -i -päätettä : mňíx (lit. mňích "munkki") - mňísi (lit. mnísi "munkit"), belox ( lit. . beloch "valkoinen mies") - belosi (lit. belosi "valkoiset ihmiset") jne. Tällaiset protoslaavilaisten refleksien joukossa olevat vuorottelut ovat keskislovakialaista alkuperää. Ne ovat levinneet laajalti murreissa suurimmassa osassa Itä-Länsi-Slovakian murrealuetta. Länsi-Slovakian murteiden levinneisyysalueen länsiosassa on säilynyt alkuperäinen x  - š -vuorottelu : mňíši , beloši [94] [113] .
  3. Tyypillisiä Länsi-Slovakian ilmiöitä morfologiassa ovat pituusasteen esiintyminen maskuliinisten substantiivien lopussa genetiivin monikon muodossa. Samaan aikaan pituusaste esitetään taivutusmuodoissa sellaisissa vokaalissa kuin domu̯ov (lit. domov "talot"), domvov , domvo , domvó , domu̯óf . Samanlaisia ​​muotoja löytyy Povazhin murteista: bratou̯ (lit. bratov "veljet"), bratvóf ; sinou̯ (lit. synov "pojat"), sinvóf [101] . Zagorskin murteissa taivutus ú on merkitty seuraaviin muotoihin : domú (lit. domov "talot"), sinú (lit. synov "pojat") [114] . Länsi-slovakialainen vaikutus ilmenee maskuliinisten substantiivien päätteissä pituuden esiintymisenä genetiivimonkon muodossa myös Ylä-Nitran murteissa Ylä-Trenchinskin murteiden ( bratu̯ou̯ , sinu̯ou̯ ) vieressä [91] .
  4. Maskuliinisten partisiippien laajentaminen osaksi -l : dával (lit. dával "annoi"), šu̯ol / švol (lit. šiel "käveli"), spadol (lit. spadol "laski"). Tämä ominaisuus on yksi Länsi-Slovakian tyypillisistä piirteistä. Keskislovakian murteen murteissa tällaiset partisiippimuodot päättyvät muotoon -u̯ : robiu̯ (lit. robil "tehdin") [112] [6] .
Bilabiaalinen -u̯ maskuliinisissa partisiippeissa esiintyy keskislovakian murteiden lisäksi myös Länsi-Slovakian itäosissa alatrenkkiin murteissa [90] . Samanlaiset partisiippimuodot ovat yleisiä myös Povazhin murteissa, lukuun ottamatta vain niiden pohjoista aluetta. Samanaikaisesti -u̯ :n tilalla näissä murteissa ääntäminen -v on mahdollista : dau̯ / dav (lit. dal "annoi"), robeu̯ / robev ( kirjaimella robil "tein") [96] . Partiisit, kuten robev , ovat tyypillisiä Keski-Nitran murteille [97] . Käytettäessä partisiippeja kielessä -l , joka on muodostettu verbeistä, joissa infinitiivin varsi tulee konsonantiksi, on ero Ylähaudan alueen pohjoisen ja etelän välillä. Etelässä partisiipit, joissa on -e , ovat yleisiä : spadel , vézel (lit. viezol "kannettiin"), mohel (lit. mohol "voi"), pohjoisessa - muodot kuten spadol . Erot partisitiivimuotojen välivokaalien laadussa havaitaan myös muissa länsi-slovakialaisten murteiden ryhmissä. Vokaali -o- partisiippeissa on yleinen Itä-alanitranin murteissa: padou̯ (lit. padol "lasku"), vokaali -e-  on Länsi-alanitranin murteissa ( padel ) [90] . Myös partisiippien vokaali -o- on tyypillinen Trnavian murteiden itäosalle ( padól ) ja -e-  länsimaisille ( padél ) [115] .
  2. Länsi-slovakialaisten omistuspronominien supistamattomien muotojen esiintyminen yksikön 1. ja 2. persoonassa genitiivi- ja datiivitapauksissa mojého (lit. môjho "minun"), tvojému (lit. tvojmu "sinun") sekä omistuspronominien muodot monikon 1. ja 2. persoonan naš , vaš samoissa tapauksissa, taivutusmuodossa: naši̯eho , vaši̯emu . Nämä muodot vastustavat keskislovakialaisia ​​muotoja ilman supistumista mu̯ojho , tvojmu , nážho , vážmu [112] [6] . Samat muodot ovat tyypillisiä Länsi-Slovakian Keski-Nitran murteille ( mójho , nážmu ) [97] .
  3. Taivutusten -ém , -i̯em pitkällä vokaalilla tai diftongilla esiintyminen maskuliinisten adjektiivien ja possessiivipronominien prepositiossa yksikössä: o mojém / o mojem , o dobrém , o cuʒém , o naši̯ňem , ̯em . Keskislovakian murteessa taivutus ilman pitkää vokaalia esiintyy seuraavissa muodoissa: o peknom , o cuʒom [112] . Itäisissä alatrenkiin murteissa on muotojen o dobrém lisäksi muotoja, kuten o dobrom , mutta vain o mojjém , o naši̯ém [106] . Keskislovakian käänne -om on yleinen keskinitranien murteissa o dobrom , o cuʒom [97] .
  4. Takakielisten konsonanttien vuorottelut feminiinisten substantiivien datiivi- ja prepositiomuodoissa sekä maskuliinisten ja neutraalien substantiivien prepositiomuodoissa: v záhracce , na noze , pri macose , na vr̥se jne. Tällaiset vaihtoehdot säilyvät keskislovakian turkin kielessä vieressä Ylätrenchin murteet (pääasiassa vanhemman sukupolven murteiden puhujien puheessa) [102] . Takakielisen ja vihellyksen vuorottelu Ylä-Nitranin murteissa säilyy jatkuvasti [116] .
  5. Erilaisia ​​käänteitä monikkosubstantiivien instrumentaalimuodossa: domami , xlapoma , s paholkima , ženámi , husi̯ami jne.

Länsi-Ylätrenchin murteet

Useat Ylä-Trenchin murteiden länsialueet (lukuun ottamatta luoteis- ja lounaisalueita) Pukhovin läheisyydessä sekä Puhovin ja Bitchyn välissä muodostavat erillisen murrealueen, jolle on ominaista joitain paikallisia kielellisiä piirteitä. Joten pääasiassa tämän alueen pohjoisosassa havaitaan foneemin ä leviäminen , joka esiintyy samoissa paikoissa kuin naapurimaiden Keski-Slovakin turkin murteissa: mäso , päta , žri̯ebä , zarábäc , staväc . Muissa ylätrenkiläisissä murteissa ä :n sijasta käytetään foneemia a : maso , pata . Diftongit i̯a , i̯e ja u̯o Länsi-Ylä-Trenchin murteissa ovat yleisempiä kuin muualla Ylä-Trenchin murteiden alueella: vi̯ac , mi̯era , nu̯ož , bu̯ob , mu̯ože , jne. Morfologiset piirteet, kuten sääntöalueet, oc jotka ovat alueen peittoalueeltaan pienempiä kuin Länsi-Trenchin murteiden levinneisyysalue. Tällaisia ​​piirteitä ovat esimerkiksi feminiinisten substantiivien yksikkömuotojen esiintyminen ženum- tyypin instrumentaalitapauksessa ; genitiivisten monikon substantiivien, kuten xlapu̯o , ja instrumentaalimonkon, kuten xlapima , ženima , jakauma ; substantiivit mestom -tyypin datiivimonikkomuodossa ja mestox- tyypin lokatiivissa (joillakin alueilla); monikkogenitiiviset substantiivit, kuten jamák , zahradák , hrušák ja hruši̯ak , ovi̯ac (Länsi-Ylähaudan alueen eteläosassa); pronominien híx , hím muodot kirjallisuuden mukaan íx , ím ; enklaavin läsnäolo monikon 3. persoonan nykyisen aikaverbin jesú leviämisen kanssa ; yksikön 1. persoonan menneen ajan verbin negatiivinen muoto ňeje som ; erillisalueiden esiintyminen muotojen rozumi̯a , sci̯a ja muotojen rozumejú , scú kanssa levinneessä ; maskuliinisten partisiippien laajennus muotoon -l , -la , -li ; infinitiivi -c- päätteellä [25] .

Kisutsky-murteet

Osana Kisutin murteita erotetaan Ala-Kisutskin ja Yläkisutskin murrealueet.

Nizhnekisutskin murteiden kirjo ei ole homogeeninen, siinä erottuu joukko eristyneitä murrealueita ja erillisalueita. Ala-Kisutskin murteiden levinneisyysalueen ylittävät eri suuntiin sekä Ylä-Trenchin murteiden että naapurimaiden Keski-Slovakian turkkilaisten murteiden isoglossit. Joitakin isoglosseja havaitaan myös täällä, jotka siirtyvät Kysutskin alueelle pohjoisesta Goral-murteiden alueelta [117] .

Ala-Kisutskin alueen tärkeimpiä foneettisia piirteitä ovat R. Krajchovichin tutkimuksen mukaan lyhyiden vokaalien ( a , o  - e , u  - i ) ja diftongien tilalle muodostettujen yhdistelmien ja , je , vo leviäminen, Ala-Kisutskin alueen länsiosalle on ominaista lyhyiden ja pitkien vokaalien vastakohta sekä jé- ja vó- yhdistelmien esiintyminen diftongien tilalla ; parikonsonanttien jakautuminen t  - ť , d  - ď , n  - ň , l  - ľ Nizhnekisutskin alueen itäosassa, alueen eteläosassa tapahtui pehmeiden ť ja ď assimilaatio useilla saarilla vain kovat t , d , n ja l alueet jakautuvat ; bilabiaalisen u̯n kehittyminen paikassa l (alueella Kysucke Nowe Meston itäpuolella ): leto , lipa , bu̯ato , mau̯a ; sekä konsonantin v peräkkäinen tainnutus f : ssä että tainnutus vain joissakin paikoissa (esim. vain sanan alussa Ala-Kisutskin alueen kaakkoisosassa: fčera , f‿tom , mutta hňev , sľivka ); kaksoiskonsonanttien puuttuminen [117] .

Ala-Kisutskin murteiden morfologian erikoisuuksia ovat erilaiset taivutusmuodot elävien maskuliinisten substantiivien monikon nominatiivin muodossa: -ja ( braťja , ľuďja ) ja -ovja ( sinovja ) - kaakossa; -ová yhdessä -ové ( sinová , sinové ) kanssa - lännessä; -i ( chlapi ) - muualla Ala-Kisutskin alueella; muotojen, kuten ruce , noze , macose , vallitsevuus datiivin feminiinisissa substantiivien ja yksikön paikallistapauksissa ; feminiinisten substantiivien leviäminen ze ženu -tyypin instrumentaalisessa yksikkömuodossa ze ženum -tyypin muotojen saarekealueiden kanssa ; ero kovien ja pehmeiden lajikkeiden välillä adjektiiviparadigmoissa: dobrého , dobreho (lit. dobrého "hyvä"), dobrému , dobremu (lit. dobrému "hyvä"), dobrej  - predňjeho , predňjemu , predňjej ; käänteen -é tai -e esiintyminen adjektiiveissa yksikön neutraalin nominatiivin ja akusatiivin tapausten muodossa: dobré , dobre (lit. dobré "hyvä"); pronominien s tebu , se mnu , teho , temu länsislovakkien muotojen yleisyys ; monikon 3. persoonan nykyajan verbimuotojen päätteet -ja , -á , -é ( robja , robá , robé ) ja -u ( ňesu ), eteläisissä Ala-Kisutskin murteissa on Turchanin alueelle tyypillinen muoto chcja , loput murteet on merkitty muodoilla kuten chcu , chcú ; maskuliinisten partisiippien jakauma sekä -l :ssä että -u̯ :ssa maskuliinin ja feminiinin muotojen yhdistämisellä: robel , robela , robeu̯ , robeu̯a [118] .

Yläkisutskin murrealueen kielijärjestelmä heijastaa tuloksia murteiden välisistä yhteyksistä Itä-Määrin Valakian murreiden ja Małopolskan murteen goraalien murteiden kanssa [119] .

Yläkisutskin murreiden murrepiirteitä ovat vain lyhyiden vokaalien levinneisyys, ja yläkisutskin murteissa on takavokaalit ä ja y , joita Ala-Kisutskin murret eivät tunteneet, sekä ə muunnelmana foneemista e ennen . tai labiaalisen m :n ( o dobrəm , robimə ) jälkeen, lisäksi diftongisaatioprosesseja ei esiintynyt Kisutin yläosassa; erilaisia ​​pehmeitä ť- ja ď -jattoja : c ja ʒ  - ʒecy , cycho (kiinteät s ja z ovat yleisiä näissä murteissa ); ʒ́ , ć (ja ś , ź ) - ʒ́eći , ćixo , śeno , źima tai ǯ́ , č́ ( ja š́ , ž́ ) - ǯ́eč́i , č́ixo , ž́eno ; konsonantin v peräkkäinen tainnutus f :ssä [120] .

Yläkisutskin murteiden morfologisia piirteitä ovat maskuliinisten substantiivien leviäminen gazdy -tyypin yksikön genitiivimuodossa ja maskuliinisten substantiivien leviäminen bratem -tyypin instrumentaalisessa yksikkömuodossa ( brat [ə] m ); käänteiden -i , -e , -ove leviäminen maskuliinisten substantiivien nimissä monikkomuodossa ( chlapi , bracé , ľuʒ́e tai brač́é , ľuǯ́e , synove ); käännöksen -ax esiintyminen maskuliinisissa substantiiviissa lokatiivin monikkomuodossa ( synax , domax ); kovien ja pehmeiden lajikkeiden erottamattomuus adjektiivin paradigmoissa: dobry , dobreho , cuʒy , cuʒeho ; yksikön 1. persoonan jo (lit. ja "I") persoonapronominin muoto; käännöksen -m jakauma yksikön 1. persoonan verbeissä ja taivutusten -ma tai -mə monikon 1. persoonan verbeissä: robima , robimə ; verbin byť "olla" nykyaikaiset muodot: səm ( sam ), jeś , jest , zmə ( zma ), sće ( sč́e ), su ; maskuliinisten partisiippien laajennus muotoon -l ( robel , robela ) ja -l :n puuttuminen partisiipeissa ( spad , priňes ) [121] .

Opiskeluhistoria

Laajamittainen tutkimus Ylä-Trenchin murteista suoritettiin kerättäessä tietoja "slovakian kielen atlasen" laatimista varten. Atlasin ensimmäisten osien materiaalit kerättiin vuosina 1947-1951 E. Paulinin ja J. Stolzin laatiman kyselylomakkeen mukaan . Kyselylomake täytettiin useimmissa Ylä-Trenchinskin alueen siirtokunnissa. Myöhemmin kerättiin materiaalia atlasen jäljellä oleville osiille. Vuonna 1968 julkaistiin ensimmäinen fonetiikalle omistettu osa, vuonna 1978 - sananmuodostusta käsittelevä teos, vuonna 1981 - morfologia, vuonna 1984 - sanasto [122] [123] . Lisäksi Ylä-Trenchin murreille on omistettu erilliset monografiat, jotka sisältävät sekä yleiskuvauksen murreista että yksittäisiä tutkimuksia tietyistä ylätrrenchin murreilmiöistä. Näihin töihin kuuluu erityisesti I. Ripkan tutkimus "Asibilácia v trenčianskych nárečiach" (1966). On myös teoksia, jotka on omistettu tiettyjen Ylä-Trenchinskin alueen murrealueiden tai siirtokuntien murteille. Niiden joukossa ovat E. Gashinetsin teos "Diferenciálna charakteristika dolnokysuckých nárečí a ich postavenie medzi slovenskými nárečiami" (1981-1982), joka kuvaa Ala-Kisutskin murteita, J. Mlačekrt h. murteen piirteitä Teplichka nad Vahomin kylä , L. Shimovichin teokset "Z hláskoslovia hornotrenčianskej obce Terchovej" (1939), "Z tvaroslovia hornotrenčianskej obce Terchovej" (1940), jotka kuvaavat kylän murretta Terchova [124] .

Esimerkkiteksti

Miľka moja, jagžiu̯ som xorá ňebola a tera‿žije človek f‿samej bɪ̯eʒe. Ňeňi mi zľe, ľen ňeviʒím dobre. Prɪ̯am som to jabúčko vikrajuvala, z mašini mi spadlo čosi do oka, h‿máji to bolo. Mojeho muža som naľakala, že viaperuvaʒ‿mi to musɪ̯a. Dala som sa kamiľki variic. Ke‿ci oko máčɪ̯am, viʒím, nuš fše si oko namáčɪ̯am a dobre je. Aľe robí mi to tu cɪ̯eň. Viʒím hori, ľen to je ve hmľe. Aj to pɪ̯erí drɪ̯apem, prez roboti ňemóžem bic. A tak som išla do špitáľa. Bola tam jenna, na trojku čakala: "Bapko, hentam iʒe vaša švagriná, trecɪ̯a bola ode mňa". A ja: "Xto je to? Zevi'im". A príʒem k pánu primárovi: "Bapko, čo vám je?" "Hmla sa mi robi. Dva-tri meter ode mňa ňeviʒím. Viʒím hori, ľen to je ve hmľe. — "A títo písmenká viʒice?" - "Keʒ‿je tá osmička teľɪ̯a, čerd‿abi ju ňeviʒel. Aľe tí rɪ̯edučké rádečki ňeviʒím.” — Pan primar ma obezregi. "Bapko, na váž‿veg‿vi toho až moʒ‿viʒíce". —To sa mi vislúželo, tí okuľɪ̯are, reku, na očox som‿jagžiu̯ ňemála ňič. Aj mi ix sľúbel, a ňedau̯ mi lístek. Strašňe som toj prvej bola ňervózna, aľe som si pomisľela: Sľubi sa sľubujú, somarɪ̯a sa radujú…

— Strazov, okr. [ 125 ]

Muistiinpanot

Kommentit
  1. ↑ Tässä ja alla kirjainmerkin päällä oleva hauta ilmaisee konsonantin pituusastetta (ú = u̅ = u:). Muiden foneemien nimitys vastaa slovakkien aakkosten grafeemeja lukuun ottamatta merkkejä ʒ ja x , jotka vastaavat digrafeja dž ja ch .
  2. ↑ Jotkut slovakkien murreiden tutkijat (erityisesti A. M. Selishchev , K. V. Lifanov ja muut) pitävät Itä-Määrin (Määri-slovakian) murreryhmän murteita Länsi-Slovakian murteen alueella huolimatta tšekkiläisestä kielitietoisuudesta . näiden murteiden puhujat .
  3. ↑ Ylätrenchin murteissa on levinnyt yksittäisiä lekseemejä yhdistelminä raT- , laT- , jotka ovat seurausta myöhään keskislovakialaisesta vaikutuksesta: rasoxa / rásoxa (lit. rásocha ), ražʒi̯e / rážʒi̯e (lit. raždie " brushwood") ").
  4. ↑ Ylätrenchin murteissa muodot, joissa on s (kuten keskislovakian murteessa) tai x protoslaavilaisen *x :n asemesta, ovat tällä hetkellä yleisiä : žeňísi (slovakiaksi ženísi "sulhaset"), macose / macoche (lit. macoche) "äitipuoli").
  5. ↑ Alatrenchin murteissa, kuten monissa muissa länsi-slovakian murteen murteissa, konsonantit ť ja ď assimiloitiin : ť > c , ď > ʒ . Mutta myöhemmin assimiloidut konsonantit palautettiin samoihin asemiin kuin keskislovakian murreessa: ʒeci > ďeťi (lit. deti "lapset").
Lähteet
  1. ↑ Lyhyt, 1993 , s. 590.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Lifanov, 2012 , Kartta 1. Slovakian kielen murteet ..
  3. ↑ 1 2 3 Úvod. Voi jazyku. Nárečia  (slovakki) . Slovake.eu (2010-2014). Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2013.  (Käytetty: 8. elokuuta 2014)
  4. ↑ Smirnov, 2005 , s. 275.
  5. ↑ 1 2 3 4 Krajčovič, 1988 , s. 224-225.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Lifanov, 2012 , s. 36.
  7. ↑ 1 2 3 Slovakian murteiden kartta // Atlas slovenského jazyka / Jozef Stolc, toimittaja. - Bratislava: SAV, 1968  (englanniksi) . Pitt.edu. Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2013.  (Käytetty: 8. elokuuta 2014)
  8. ↑ 1 2 Mapa slovenských nárečí. Zdroj: Kolektív autorov: Atlas slovenského jazyka I. Vocalismus a konsonantizmus. kartta. Bratislava: Slovenská akadémia vied, 1968  (slovakki) . Slovenian národný korpus. Jazykovedny ústav Ľ. Štúra Slovenskej akadémie vied (2014). Arkistoitu alkuperäisestä 22. joulukuuta 2015.  (Käytetty: 8. elokuuta 2014)
  9. ↑ 1 2 Nehmotné kultúrne dedičstvo Slovenska. Slovenský jazyk a nárečia  (slovakia) . Uniza.sk. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2013.  (Käytetty: 8. elokuuta 2014)
  10. ↑ 1 2 3 4 5 Mojmir Benža. Obyvatľstvo a tradičné oblasti. Slovenčina  (slovakki) . Slovenský ľudový umelecký kolektív (2011). Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2013.  (Käytetty: 8. elokuuta 2014)
  11. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. 17-18.
  12. ↑ 1 2 3 Lifanov, 2012 , Kartta 3. Historialliset maakunnat Slovakian alueella ..
  13. ↑ 1 2 3 4 5 6 Lifanov, 2012 , s. 37-38.
  14. ↑ 1 2 Krajčovic, 1988 , s. 229-230.
  15. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. 38-39.
  16. ↑ 1 2 3 4 5 6 Krajčovič, 1988 , s. 229.
  17. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 231.
  18. ↑ 1 2 3 Krajčovic, 1988 , s. 230.
  19. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. 37.
  20. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. 39.
  21. ↑ 1 2 Krajčovic, 1988 , s. 208-209.
  22. ↑ 1 2 Krajčovic, 1988 , s. 315.
  23. ↑ Lifanov, 2012 , s. 15-17.
  24. ↑ 1 2 J. Mystrik Slovakian kielen kielioppi. - Bratislava: Slovak Pedagogical Publishing House, 1985. - S. 177-178.
  25. ↑ 1 2 Krajčovic, 1988 , s. 231-232.
  26. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 228.
  27. ↑ Lifanov, 2012 , s. 36-37.
  28. ↑ Lifanov, 2012 , Kartta 2. Slovakian nykyaikainen hallinnollinen jako ..
  29. ↑ Lifanov, 2012 , s. kahdeksantoista.
  30. ↑ Selishchev A. M. Slaavilainen kielitiede. länsislaavilaiset kielet. - M . : RSFSR:n koulutuksen kansankomissariaatin valtion koulutus- ja pedagoginen kustanta, 1941. - S. 193-194.
  31. ↑ Belic J. Nastin česke dialektologie. - Praha, 1972. Mapka č. 40: Přehled nářečí českého jazyka.
  32. ↑ Wyderka B. Opis dialektów polskich. Dialekt Sląski. Zasięg terytorialny i podziały dialektu (wersja rozszerzona)  (puola) . Dialekty ja gwary Polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś (2010). Arkistoitu alkuperäisestä 11. elokuuta 2014.  (Käytetty: 8. elokuuta 2014)
  33. ↑ Karaś H. Opis dialektów polskich. Dialekt małopolski. Zasięg terytorialny i podziały dialektu  (puolalainen) . Dialekty ja gwary Polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś (2010). Arkistoitu alkuperäisestä 12. elokuuta 2014.  (Käytetty: 8. elokuuta 2014)
  34. ↑ Pauliny, 1963 , s. kolmekymmentä.
  35. ↑ Pauliny, 1963 , s. 32.
  36. ↑ 1 2 Smirnov, 2005 , s. 278.
  37. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. 38.
  38. ↑ Lifanov, 2012 , s. 6.
  39. ↑ 1 2 Krajčovič R. Z galérie osobností v dejinách spisovnej slovenčiny (XIV). Namiesto záveru malé kalendárium tisícročnej slovenčiny  (Slovak)  // Kultúra slova, roč. 39, c. 2: loki. - Martin: Vydavateľstvo Matice slovenskej v Martine, 2005. - S. 67. - ISSN 0023-5202 .
  40. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 14-15.
  41. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 15-16.
  42. ↑ Krajčovič R. Z galérie osobností v dejinách spisovnej slovenčiny (XIV). Namiesto záveru malé kalendárium tisícročnej slovenčiny  (Slovak)  // Kultúra slova, roč. 39, c. 2: loki. - Martin: Vydavateľstvo Matice slovenskej v Martine, 2005. - S. 68-69. — ISSN 0023-5202 .
  43. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 16-17.
  44. ↑ Lifanov, 2012 , s. 7-9.
  45. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 22-34.
  46. ↑ Pauliny, 1963 , s. 77-92.
  47. ↑ Pauliny, 1963 , s. 159.
  48. ↑ Pauliny, 1963 , s. 158.
  49. ↑ Lifanov, 2012 , s. 7.
  50. ↑ Pauliny, 1963 , s. 156-160.
  51. ↑ Lifanov, 2012 , s. 9-10.
  52. ↑ Lifanov, 2012 , s. 10-11.
  53. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 50-51.
  54. ↑ Pauliny, 1963 , s. 221-229.
  55. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. 12.
  56. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 67-69.
  57. ↑ Pauliny, 1963 , s. 191-197.
  58. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 42-44.
  59. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 75-76.
  60. ↑ Pauliny, 1963 , s. 177-178.
  61. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 64-65.
  62. ↑ Pauliny, 1963 , s. 209-221.
  63. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 73-75.
  64. ↑ Pauliny, 1963 , s. 198-203.
  65. ↑ Lifanov, 2012 , s. 17.
  66. ↑ Stolz J. Slovakian dialektologian tila, ongelmat ja tehtävät // " Kielitieteen ongelmat ". Nro 4. - M . : " Nauka ", 1968. - S. 16-17.  (Käytetty: 8. elokuuta 2014)
  67. ↑ Lifanov, 2012 , s. 12-13.
  68. ↑ Lifanov, 2012 , s. 13.
  69. ↑ Lifanov, 2012 , s. 37-42.
  70. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 69-71.
  71. ↑ Pauliny, 1963 , s. 232-240.
  72. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 54-55.
  73. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. neljätoista.
  74. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 52-53.
  75. ↑ Pauliny, 1963 , s. 286-295.
  76. ↑ Lifanov, 2012 , s. viisitoista.
  77. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 228-229.
  78. ↑ Lifanov, 2012 , s. 33-35.
  79. ↑ 1 2 Krajčovic, 1988 , s. 207-208.
  80. ↑ Smirnov, 2005 , s. 305-306.
  81. ↑ 1 2 3 J. Mystrik Slovakian kielen kielioppi. - Bratislava: Slovak Pedagogical Publishing House, 1985. - S. 178.
  82. ↑ Smirnov L. N. Länsi-slaavilaiset kielet. Slovakian kieli // Maailman kielet. slaavilaiset kielet . - M .: Academia , 2005. - S. 280. - ISBN 5-87444-216-2 .
  83. ↑ 1 2 Pauliny, 1963 , s. 222.
  84. ↑ Lifanov, 2012 , s. 33-34.
  85. ↑ 1 2 3 Lifanov, 2012 , s. 16.
  86. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. kaksikymmentä.
  87. ↑ Lifanov, 2012 , s. 39-40.
  88. ↑ Lifanov, 2012 , s. 41-42.
  89. ↑ Lifanov, 2012 , s. 20-21.
  90. ↑ 1 2 3 4 Lifanov, 2012 , s. 40.
  91. ↑ 1 2 3 Lifanov, 2012 , s. 25.
  92. ↑ Lifanov, 2012 , s. 19-20.
  93. ↑ Lifanov, 2012 , s. 33.
  94. ↑ 1 2 3 Lifanov, 2012 , s. 22.
  95. ↑ 1 2 3 4 Lifanov, 2012 , s. 34.
  96. ↑ 1 2 3 4 Lifanov, 2012 , s. 42.
  97. ↑ 1 2 3 4 5 6 Lifanov, 2012 , s. 45.
  98. ↑ Pauliny, 1963 , s. 194.
  99. ↑ Pauliny, 1963 , s. 193.
  100. ↑ Pauliny, 1963 , s. 195.
  101. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. 43.
  102. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. 24.
  103. ↑ Lifanov, 2012 , s. 21.
  104. ↑ Lifanov, 2012 , s. 48.
  105. ↑ Lifanov, 2012 , s. 44.
  106. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. 41.
  107. ↑ Lifanov, 2012 , s. 43-44.
  108. ↑ Lifanov, 2012 , s. 35-36.
  109. ↑ Smirnov, 2005 , s. 306.
  110. ↑ J. Mystrik Slovakian kielen kielioppi. - Bratislava: Slovak Pedagogical Publishing House, 1985. - S. 178-179.
  111. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 230-232.
  112. ↑ 1 2 3 4 Lifanov, 2012 , s. 23.
  113. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. 35.
  114. ↑ Lifanov, 2012 , s. 47.
  115. ↑ Lifanov, 2012 , s. 45-46.
  116. ↑ Lifanov, 2012 , s. 26.
  117. ↑ 1 2 Krajčovic, 1988 , s. 232.
  118. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 232-233.
  119. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 233.
  120. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 233-234.
  121. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 234.
  122. ↑ Stolz J. Slovakian dialektologian tila, ongelmat ja tehtävät // " Kielitieteen ongelmat ". Nro 4. - M . : " Nauka ", 1968. - S. 14-15.  (Käytetty: 8. elokuuta 2014)
  123. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 331.
  124. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 333-334.
  125. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 303.

Kirjallisuus

  • Krajcovic R. Vývin slovenského jazyka a dialektologia. - Bratislava: Vydavateľstvo Slovenskej Akademie Vied, 1988. - 344 S. - ISBN 80-223-2158-3 .
  • Pauliny E. Fonologický vývin slovenčiny. - Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1963. - 360 S.
  • Lyhyt D. Slovak // Slaavilaiset kielet / Comrie B., Corbett G. - Lontoo, New York: Routledge, 1993. - P. 533-592. — ISBN 0-415-04755-2 .
  • Štolc J. , Habovštiak A. , Jazykovedný ústav L'udovíta Štúra . Atlas slovenského jazyka. - 1 vyd. - Bratislava: SAV , 1968-1984. - T. diel I-IV (I.Vokalizmus a konsonantizmus; II.Flexia; III.Tvorenie slov; IV.Lexika).
  • Lifanov K. V. Slovakian kielen dialektologia: Oppikirja. — M. : Infra-M, 2012. — 86 s. - ISBN 978-5-16-005518-3 .
  • J. Mystrik Slovakian kielen kielioppi. - Bratislava: Slovak Pedagogical Publishing House, 1985. - 182 s.
  • Smirnov L. N. Länsi-slaavilaiset kielet. Slovakian kieli // Maailman kielet. slaavilaiset kielet . - M .: Academia , 2005. - S. 274-309. — ISBN 5-87444-216-2 .