Slovakian kielen uzhin murteet

Uzh -murret ( uzhsky dialect ) ( slovakki. užské nárečia, užština ) ovat Itä-Slovakian murteen murteita, jotka ovat yleisiä itäslovakian kielialueen äärimmäisen itäosassa Slovakian ja Ukrainan rajalla (historiallisen alueen alueella). Ug ) [2] [3] [5] . Yhdessä Zemplinin ja Sotakin kanssa ne muodostavat itäslovakian murteiden itäisen alueen K. Palkovičin ( K. Palkovič ), R. Krajčovičin ( R. Krajčovič ), M. Semjanovin ( M. Semjanová ) dialektologien luokituksen mukaan ) ja muut [4] [6] [7] ; J. Stolzin ( J. Štolcin ) toimittamassa Slovakian kielen atlasissa ( Atlas slovenského jazyka ) julkaistussa luokituksessa Uzh ja Sotak kuuluvat myös Itä-Slovakian murteiden itäiseen alueeseen, mutta ilman Zemplinin murteita keskusalue Šarišin murteilla [8] [9] .

Uzhin murteiden silmiinpistävimpiä kielellisiä piirteitä ovat [10] : kavennetun vokaalin [ẹ] ääntäminen sellaisissa tapauksissa kuin hňẹu̯ , ch'lẹu̯ , hvẹzda ; kavennetun vokaalin [ọ] ääntäminen tapauksissa, kuten nọž , stọl , kọň ; bilabial [u̯] lopullinen / l /: n tilalle: pou̯ , zhiňuu̯ , kričiu̯ jne.

Jotkut uzhin murrepiirteet, kuten muut itä-slovakkilaiset piirteet, ovat yleisiä Ukrainan Taka-Karpaattien alueen slovakkien murteissa [11] .

Stefan Liptak osallistui merkittävästi Uzhian murteiden tutkimukseen .

Luokittelukysymyksiä

Perinteisesti uzhin murteita pidettiin osana zemplinin murteita Itä-Slovakian murteen jaon mukaisesti Itä-Slovakian historiallisten alueiden rajoilla , jotka muodostuivat Unkarin kuningaskunnan hallinnollis-alueyksiköissä  - comitats. [12] etenkään P. Ondrus ( P. Ondrus ) [13] , 1961 ja F. Buffa ( F. Buffa ) [10] , 1962, eivät erottaneet uzh-murteita Zemplinin murteista. teoksia slovakin kielen murteesta, Uzhin murteita pidetään itsenäisenä murreryhmänä ja ne sisältyvät Itä-Slovakian murteen itäiseen alueeseen, vain itäalueen tunnustettujen murteiden kokoonpano yhdessä Uzhskien kanssa . Siten K. Palkovičin luokituksissa 1981; R. Krajčovič ( R. Krajčovič ) [13] , 1988 ja muut dialektologit, uzhilaiset murteet yhdistetään yhdessä Zemplinin ja Sotakin murteiden kanssa itäisinä murteina, vastakohtana länsimaisille - Spish , Sharis ja Abov . Samalla tavalla Itä-Slovakian murteen murteet erotetaan I. Ripkan ( I. Ripka ), 2001 dialektologisessa kartassa, joka on julkaistu Slovakian väestökartassa ( Atlas obyvatel'stva Slovenska ) [4] . M. Semjanova ( M. Semjanová ), 1976, katsoi uzhien murret sotak-uzhin murrealueelle (mukaan lukien sotak- ja uzh- murteet ), joita hän asetti vastakohtana Zemplinin murrealueelle (mukaan lukien ylä- , keski- ja alamurteet ) Itä-Itä-Slovakian murreissa [7] . Slovakian kielen atlasissa ( Atlas slovenského jazyka) vuonna 1968 julkaistussa dialektologisessa kartassa uzhien murteet ja sotak-murteet on liitetty itäisen itäslovakian murteisiin, ja ne ovat vastakohtana lounaismurteisiin - Spis, Abov ja lounais-Šarish ( uhozápadošarišské nárečia ), sekä Keski-Zemplin ja Sharish ( pohjoinen ja keskiosa ilman lounaista) [9] . Saman luokituksen esittää J. Stolz ( J. Štolc ) vuonna 1994 "Slovak Dialectology" ( Slovenska dialektologia ) [8] .

Jakelualue

Uzh-murteet ovat yleisiä Itä-Slovakian alangon itäosassa Vigorlatsky-vuorten eteläpuolella ( Ug (Uzh) -joen alajuoksulla ja sen sivujokien laaksoissa, kuten Cherna Voda, Okna ja muut). Tämä alue kuuluu pääasiassa Ugin historialliseen alueeseen ( Ungin alueen luoteisosa  - entinen Unkarin kuningaskunnan kreivikunta ) - nykyaikaiseen Sobrancen piirikuntaan Kosice-alueen itäosassa [ 2] .

Länsiosassa Uzhin murteiden alue rajoittuu Zemplinin alueeseen, luoteesta ja pohjoisesta - Sotak-murteiden alue, koillisessa Uzhin murret rajoittuvat Lemkon murteen murteisiin , itään - Transkarpaattien murteilla . Kaakosta unkarin kielen levinneisyysalue rajoittuu Uzhin murteisiin [2] [3] [4] .

Uzhsko-Zemplinin sekamurteet ovat yleisiä Domanintsyn ( Domanynci ) ja Storozhnitsan kylissä , Uzhsko-Sotakin sekamurteet ovat yleisiä Kamianycka Hutan ( Kamianycka Huta ) kylässä Ukrainan Taka-Karpaatin alueella [11] .

Murteiden ominaisuudet

Uzhin murteilla on kaikki Itä-Slovakian murteelle tyypilliset murteen piirteet, joista mainitaan [10] [14] :

  1. Yhdistelmät roT- , loT- protoslaavilaisten yhdistelmien * orT- , *olT- sijaan eivät ole akuutissa stressissä: lokec "kyynärpää", rokita "rakita", loňi "viime vuosi" jne.
  2. Protoslaavilaisen nasaalin esiintyminen labiaalisten konsonanttien / e / jälkeen (lyhyessä tavussa): meso "liha", hovedo "nauta", dzevec "yhdeksän" jne. ja / ɪ̯a / (pitässä tavussa) : pamɪ̯atka "muisto", "monumentti", dzevɪ̯ati "yhdeksäs" jne.
  3. Pitkien vokaalien puuttuminen: mam "(minulla) on", davam "(minä) annan", luka "niitty", dobri "ystävällinen", "hyvä" jne.
  4. Tason yhdistelmät vokaalilla tavujen [ r̥ ] ja [l̥] tilalla: / ar / ( tvardi "kova"); / er / ( śerco "sydän"); / ir / ( virba yhdessä vɪ̯erba / verba "paju" kanssa); / ri /; / al / ( halboki "syvä"); / el / ( vil'k / vel'k "susi"); / ol /, / ul / ( polno / pulno "täynnä"), / lu / ( slunko "aurinko"), / li / ( hl'iboko "syvä").
  5. Pehmeän / t' / ja / d' / muuttaminen [c]:ksi, [dz]: dzeci "lapset", dzedzina "kylä", cixo "hiljaa", volac "puhelu" jne.
  6. Substantiivipääte -och , yleinen kaikkien kolmen sukupuolen genitiivi- ja paikallismonikkomuodoille: bratox "veljet", "veljet", ženox "naiset", "naisista", mestox "kaupungit", "kaupungeista" ja pääte - om , yhteinen kaikkien kolmen sukupuolen datiivimonikosta: bratom "veli", ženom "nainen", mestom "kaupunki";
  7. Sellaisten menneisyyden muotojen esiintyminen verbin byt' "olla" kuten bul "hän oli" , bula "hän oli", bulo "se oli", bul'i "he olivat" ja muita murrellisia piirteitä.

Lisäksi Uzhin murteissa havaitaan useita kielellisiä ilmiöitä, jotka ovat yleisiä sotak-murteilla ( Laborets -joen itäpuolella ), joihin kuuluvat [10] :

  1. Sekalaista aksenttia.
  2. Tupla / nn / ääntäminen sanoissa kuten kamenni , slamenni , panna jne.
  3. Äänen [š] esiintyminen ryhmässä / str /: štreda , štriblo jne.
  4. Maskuliinisten substantiivien pääte -oma instrumentaalimonikkossa: s chlapoma , ušoma , ženoma , l'icoma jne.
  5. Aikon 1. persoonan verbien päätteet -u nykymuodossa: muśu , spadnu , beru jne.

Uzhian murteiden omien paikallisten murrepiirteiden joukossa, kuten [10] , mainitaan :

  1. Sellaisten muotojen, kuten dziu̯četa , praśeta , leviäminen , jotka vastustavat Zemplinin ja Sotakin murreissa in -ata -muotoja .
  2. Kapenevan vokaalin [ẹ] ääntäminen tapauksissa, kuten hňẹu̯ , ch'lẹu̯ , hvẹzda , dzẹu̯ka , bẹli jne.
  3. Supistetun vokaalin [ọ] ääntäminen tapauksissa, kuten nọž , stọl , kọň , stọj jne.
  4. Bilabiaalinen [u̯] sanan / l / tilalla sanan lopussa: pou̯ , zhiňuu̯ , kričiu̯ , l'ežiu̯ jne.

Muistiinpanot

Lähteet
  1. ↑ Lyhyt, 1993 , s. 590.
  2. ↑ 1 2 3 4 Slovake.eu  (slovakki) . - vod. Voi jazyku. Narecia. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2013.  (Käytetty: 11. toukokuuta 2013)
  3. ↑ 1 2 3 Uniza.sk  (slovakki)  (linkki ei käytettävissä) . - Slovenský jazyk a nárečia. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2013.  (Käytetty: 11. toukokuuta 2013)
  4. ↑ 1 2 3 4 Slovenský ľudový umelecký kolektív  (slovakki)  (linkki, jota ei voi käyttää) . — Obyvateľstvo a tradičné oblasti. slovenialainen. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2013.  (Käytetty: 11. toukokuuta 2013)
  5. ↑ Smirnov, 2005 , s. 275.
  6. ↑ Karpinský, 2009 , s. 22-23.
  7. ↑ 1 2 Semjanova, 1976 , s. 372.
  8. ↑ 1 2 Karpinský, 2009 , s. 23.
  9. ↑ 1 2 Semjanova, 1976 , s. 371-372.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 Buffa F. Východoslovenské nárečia  // Vlastivedný Časopis. IX. - Bratislava, 1962. Arkistoitu alkuperäisestä 23. syyskuuta 2013.  (Käytetty: 11. toukokuuta 2013)
  11. ↑ 1 2 Bartko, Dzendzelivska, Liptak, 1998 , s. 6.
  12. ↑ Semjanova, 1976 , s. 371.
  13. ↑ 1 2 Karpinský, 2009 , s. 22.
  14. ↑ Smirnov, 2005 , s. 307-308.

Kirjallisuus

  1. Bartko L., Dzendzelivska NJ, Lipták Š. K charakteristike slovenských nárečí na Zakarpatskej Ukrajine  // Slavica Slovaca, roč. 33. - Bratislava, 1998. - Nro 1 . - s. 3-17 .  (Käytetty: 11. toukokuuta 2013)
  2. Karpinský P. Východoslovenská nárečia (výsledky výskumu v období 1960–2000)  // Slovo o slove. Zborník Katedry komunikačnej a literárnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity, ročník 15. - Prešov, 2009. - P. 20-35 . — ISBN 978-80-8068-972-8 .  (Käytetty: 11. toukokuuta 2013)
  3. Semjanová M. Pokus o vnútornú diferenciáciu zemplínskych nárečí  // Nové Obzory. - Prešov, 1976. - Nro 18 . - S. 371-378 .  (Käytetty: 11. toukokuuta 2013)
  4. Lyhyt D. Slovak // Slaavilaiset kielet/ Toimittanut Comrie B., Corbett G. - Lontoo, New York: Routledge, 1993. - P. 533-592. — ISBN 0-415-04755-2 .
  5. Smirnov L. N. Slovakian kieli // Maailman kielet: slaavilaiset kielet . - M. , 2005. - S. 274-309. — ISBN 5-87444-216-2 .

Linkit