Länsi-Slovakian murre ( Länsi-Slovakian murreryhmä ) ( slovakki. západoslovenský dialekt, makroareál západoslovenských nárečí, západoslovenské nárečia, západná slovenčina, západoslovenčina ) on slovakin kielen länsiosan murre, joka on yleinen slovakin kielessä. Se on yksi kolmesta perinteisesti erotetuista slovakkien murteista, sekä keskislovakkia ja itäslovakia , jotka yhdessä muodostavat yhden murrejatkumouksen [3] [4] [5] , joka jatkuu Tšekin Itä-Määrin murteiden alueella . Länsi-Slovakian murteen kokoonpano sisältää ylätrenkiin, alatrenkiin, povazhin, zagorskin ja muita murreryhmiä [~ 1] [2] [3] . Useat murrepiirteet yhdistävät Länsi-Slovakian murteen ja tšekin kielen Itä-Määrin (Määri-Slovakian) viereisten murteiden [ 4 ] [6] .
Länsi-Slovakian murteelle on tunnusomaista sellaiset foneettiset ja morfologiset piirteet , kuten roT- , loT- esiintyminen protoslaavilaisten yhdistelmien *orT- , *olT- sijasta , ei akuutissa stressissä; esiintyminen alkuperäisen nasaalisen ę :n paikalla labiaalisten konsonanttien jälkeen vokaalin lyhyessä tavussa / a /, pitkässä tavussa - / ā /; aloitusaksentti ; _ diftongien puuttuminen useimmista murteista , joiden tilalle esiintyvät pitkät vokaalit / ā /, / ē /, / ō / tai / ī /, / ū /; elävien maskuliinisten substantiivien päätteiden -é , -ové ( -ie , -ovie ) jakauma monikon nominatiivisessa muodossa jne. [7]
Osa länsi-slovakian murteen murrepiirteistä siirtyi slovakian kirjalliseen kieleen , jonka katolinen pappi A. Bernolak kodifioi 1700-luvun jälkipuoliskolla " Länsi-slovakialaisen kulttuurisen intermurteen " [~ 2] perusteella, tämä kirjallisuus kieli, nimeltä "Bernolakovshchina", levisi vain katolisen uskonnon slovakialaisen älymystön keskuudessa, ja sen syrjäytti 1800-luvun puolivälistä lähtien uusi versio kirjallisesta kielestä, joka perustui "keskislovakian kulttuuriseen intermurteeseen" [5] [8 ] [9] .
Julkaisun " Maailman kielet: Slaavilaiset kielet " (2005) artikkelin "Slovakian kieli" mukaan Länsi-Slovakian murreryhmän kokoonpano sisältää seuraavat murreryhmät [3] :
Slovakian kielelle omistettu sivusto Slovake.eu luettelee seuraavat länsi-slovakian murteet [2] :
Julkaisussa "Dialectology of the Slovakian Language" (2012) julkaistussa luokituksessa länsi-slovakian murret on jaettu kolmeen alueeseen - pohjoiseen, lounaaseen ja kaakkoiseen [12] :
Esitetyt murteet on myös eriytetty useiden murreominaisuuksien mukaan kahteen alueeseen (I. Ripkan luokittelu ( I. Ripka ), 2001) [10] :
Slovakian kielen atlas ( Atlas slovenského jazyka ) vuodelta 1968, toimittama J. Stolz ( J. Štolc ), tarjoaa yksityiskohtaisimman luokituksen länsi-slovakian murrealueesta [11] [13] :
Ylä-Trencinin ja Ala-Trencinin murteiden nimet liittyvät Unkarin kuningaskunnan hallinnollis-alueyksikön nimeen - Trencin comitat, jossa nämä murteet muodostettiin. Povazhsky-murteet on nimetty Vah -joen mukaan, joka virtaa näiden murteiden levinneisyysalueella. Nitran läänin keski- ja eteläosissa muodostuneiden keski- ja alanitran murteiden nimet voidaan yhdistää sekä läänin nimeen että näiden murteiden alueen läpi virtaavan Nitrajoen nimeen . Trnavan murteet ovat saaneet nimensä Trnavan kaupungista , joka on suurin asutusalue, jonka läheisyydessä nämä murteet ovat yleisiä. Zagorye-murteet, jotka kehittyivät Preshporan ja Nitran läänien eri osissa, saivat nimensä maantieteellisen alueen nimestä, josta tuli yksi niiden eristyneisyyden syistä - Zagorye , joka sijaitsee Karpaattien kaaren takana , toisin sanoen " seudun ulkopuolella". vuoret" [14] .
Länsi-Slovakian murret ovat yleisiä Länsi- Slovakiassa Bratislavan alueella , suurimmassa osassa Trnavan aluetta (lukuun ottamatta sen äärimmäisen eteläisiä alueita) ja Trencinskin (lukuun ottamatta sen itäisiä ja kaakkoisia alueita) luoteisosassa. Nitran alueelta ja Zhilinskyn reunojen luoteeseen [15] .
Lounaisssa länsi-slovakian murteet rajoittuvat saksan kielen levinneisyysalueeseen Itävallassa , lännessä - eteläisen (slovakian) murteen ja Itä-Määrin (Määri-slovakian) murreryhmän kopanian murreiden kanssa , alkaen. Luoteis, Itä-Määrin pohjoisen (Wallachian) murteen murteet liittyvät tšekin kielen pohjoisen (Lash, Sleesian) murreryhmän itäiseen (Ostrava) murteeseen. Pohjoisesta länsi-slovakian murteet rajoittuvat puolan kielen sleesian murteen eteläisiin murteisiin (mukaan lukien Jablunkin murre) [~ 3] ja pienemmän puolan Zywiecin ja Oravan guraalien murteen kanssa , lännestä - keskislovakian murteen murteet - Orava , Turchan , Ylä-Nitra ja Tekovsk . Etelässä Länsi-Slovakian murteen levinneisyysalue on slovakian murreiden heterogeenisten murteiden alue ja unkarin kielen levinneisyysalue [2] .
Länsi-Slovakian maaseutualueiden asukkaat käyttävät jokapäiväisessä viestinnässä Länsi-Slovakian murteen murteita. Lisäksi suuri määrä länsi-slovakialaisia murreelementtejä on säilynyt kaupunkilaisten puhutussa kielessä (erityisesti Zagorskin murteilla on jonkin verran vaikutusta Bratislavan asukkaiden puheeseen , erityisesti sen lähiöissä - Rachassa ja Vainorissa [16] ). On jopa olemassa näkemystä puhutun slovakkikielen länsi-slovakian muunnelman kirjallisen kielen ja murteiden vuorovaikutuksen muodostumisesta keskislovakin ja itäslovakin kanssa [17] . Samaan aikaan murteiden vaikutusaste kansalaisten puhekieleen vaihtelee alueittain (puhekieli voi perustua sekä kirjalliseen kieleen että jonkinlaiseen murteeseen). Tiettyjen länsi-slovakkien murteiden säilymisaste on myös erilainen. Tämän mukaisesti Länsi-Slovakian eri alueiden asukkaiden puhetta lähestytään tai eroaa kirjallisesta kielestä eri tavoin, mukaan lukien eri kielitasoihin liittyvät ominaisuudet : fonetiikka , morfologia , syntaksi ja sanasto [ 18] .
Useat nykyaikaiset slovakialaiset kirjailijat käyttävät länsi-slovakialaisia murreominaisuuksia paikallisten makujen luomiseen ja hahmojen luonnehtimiseen teoksissaan. Joten esimerkiksi Zagorskin murteiden elementit ovat laajalti edustettuina S. Moravčíkin ( Š. Moravčík ) teoksissa, hän on myös kirjoittanut J :n näytelmän "Naisten laki" ( Ženský zákon ) Zagorskin murteeksi. Gregor-Tajowski , joka esitetään Zagorsk-teatterissa Senican kaupungissa [19] .
R. Krajčovičin muuttoliike-integraatioteorian mukaan slovakin kieli muodostui protoslaavilaisen kielen geneettisesti erilaisten murteiden lähentymisprosessissa . Alunperin murteet, joiden pohjalta moderni länsi-slovakian murre syntyi, eivät juurikaan eronneet Itä-Slovakian murteen perustana olevista murteista, mutta ne vastustivat murteita, jotka myöhemmin muodostivat modernin keskislovakian murteen. useita protoslaavilaisen kielen romahtamisen aikaan liittyviä ilmiöitä ja monia esi-isän piirteitä Keskislovakian murteella oli yhtäläisyyksiä pääasiassa eteläslaavilaisilla kielillä [~ 4] [20] [21] :
Suurin osa näistä ilmiöistä kuuluu VI-VII vuosisatoja [22] . Vaikuttaa todennäköiseltä, että länsi-slovakkien ja itäslovakkien murteiden puhujien esi-isien asutusalueet sijaitsivat alun perin naapurustossa. Myöhemmin aikoinaan yhteinen Länsi-Slovakkia-Itä-Slovakkia alue jaettiin keskislovakian murteen puhujien esi-isien muuttamisen seurauksena eteläisiltä alueilta pohjoiseen Tatran juurelle [23] .
800-900-luvulla monet muutokset proto-länsislovakian murteessa tapahtuivat samalla tavalla kuin muutokset muissa protoslovakian murreissa ja osittain samankaltaisia kuin länsislaavilaisten kielten ja murteiden , osittain ei-länsislaavilaisten murteiden kanssa. Näitä prosesseja ovat esimerkiksi yhdistelmän *kv- , *gv- säilyttäminen sanan alussa ennen *ě ; epenteettisen l : n puuttuminen labiaalikonsonanttien p , b , m , v jälkeen morfeemien liitoskohdassa labiaalin ja *j :n protoslaavilaisten yhdistelmien sijaan ; protoslaavilaisten yhdistelmien *tj , *dj muuttaminen viheltäväksi konsonanteiksi c , dz ; muuta *jь- sanan alussa muotoon i- ; tavujen sonoranttien konsonanttien kehitys yhdistelmissä *TrьT , *TrъT , *TlьT , *TlъT jne. [22]
Protoslaavilainen aikakausi sisältää myös prosesseja, joissa osa murreista eristettiin proto-länsi-slovakian murteessa. Joten Karpaattien ulkopuolella yleisille murteille , joiden perusteella nykyaikaiset Zagorskin murteet kehittyivät, on tunnusomaista joukko ikivanhoja piirteitä, joista jotkut tuovat nämä murteet lähemmäksi tšekin kieltä . Heidän joukossaan [24] :
10.-11. vuosisadalla protolänsislovakian murteelle oli ominaista kielelliset prosessit, jotka olivat yhteisiä kaikkien slovakkien murteiden esivanhemmille ( *g :n muuttamisen tulokset ensimmäisen palatalisoinnin mukaan sekä yhdistelmät *dj , *gj ; lyhyys vanhan akuutin tilalle jne.), korostaen slovakia muiden länsislaavilaisten kielten joukossa [22] .
1100-1300-luvulla havaittiin useita kielellisiä muutoksia, jotka sekä johtivat murreerojen kasvuun länsi-slovakian ja muiden slovakkien murteiden välillä (samoin kuin Länsi-Slovakian alueen sisäiseen erilaistumiseen) että johtivat länsimaisen kielen lähentymiseen. Slovakian murteet (kaikki tai osa niistä) muiden slovakkien murteiden kanssa (tai yhden tai toisen murteen yksittäisiä murteita) [25] .
XII-XIII vuosisadalla pitkien vokaalien é > i̯e , ó > u̯o diftongisaatio tapahtuu . Länsi-Slovakian ja Itä-Slovakian murteet erottuivat keskislovakian murteesta, jossa diftongia tapahtui johdonmukaisimmin. Länsi-slovakian murteessa diftongiaa vastaava ilmiö ei kattanut kaikkia murteita eikä aina vaikuttanut kaikkiin vokaaliin (mutta vain yhteen niistä, esim. siirrettäessä é > i̯e , siirtymä ó > u̯o ei voinut tapahtua). Samaan aikaan saatuja yhdistelmiä ei aina voitu pitää diftongeina, koska niissä tavua muodostava komponentti saattoi jäädä pitkäksi [25] . Länsi-Slovakian murteiden jatkokehitysprosessissa tapahtui seuraavat muutokset [26] :
Murteiden välisten yhteyksien aikana Länsi-Slovakian ja Keski-Slovakian raja-alueilla kehittyi yhteisiä piirteitä. Niillä voi olla sekä länsi- tai keskislovakkia että paikallista alkuperää. Yhteisten piirteiden leviäminen ilmeni keskislovakian murteen vaikutuksena Länsi-Slovakian murteisiin tai päinvastoin Länsi-Slovakian murteen vaikutuksena Keski-Slovakian murteisiin. Keskislovakian murteen vaikutuksiin kuuluu esimerkiksi diftongien ja rytmisen lain esiintyminen Länsi-Slovakian itäosassa. Erityisesti voimakas vaikutus ilmeni itäisellä Alahaudon alueella rytmisen supistumisen lain vallitessa, useiden lekseemien leviämisessä, joissa havaitaan pelkistettyjä refleksejä, samanlaisia kuin keskislovakiassa ( dášť , xṛbát , max , raš , doska ); suffiksi -u̯ maskuliinisissa partisiipeissa, jotka päättyvät -l ; bilabial u̯ tavun ja sanan lopussa [27] . Länsi-slovakialle - erityisesti Turkin ja Ylä-Nitran murreissa adjektiivien ja muiden puheen osien kovien ja pehmeiden erilaisten paradigmien kehitystä, taivutettuna adjektiivin tyypin mukaan, maskuliininen ja neutraali ( dobrého , cuʒieho ) [ 28] . Samoin kuin Ylä-Nitrans-pituusalueen kehitys maskuliinisten substantiivien genetiivimonkon taivutusmuodossa ( bratu̯ou̯ , sinu̯ou̯ ), negationin muodostuminen yhdistävän verbin biť muotoihin partikkeliverbin ňeňi avulla , znameňi̯e -tyypin muotojen leviäminen znameňi̯a -tyypin muotojen kanssa , osassa aluetta neutraalien substantiivien muotojen esiintyminen toiminnallisesti pehmeillä konsonanttivarsilla, kuten srdco , poľo [29] . Länsi-Slovakian itäosassa ja Keski-Slovakian länsiosassa levinneiden paikallisten murteiden joukossa on kaksoiskonsonanttien kehitys.
Kuten muissakin slovakian murteissa, kielelliset erot Länsi-Slovakian murreissa ilmenivät aktiivisimmin feodaalisen pirstoutumisen aikana, joten länsi-slovakian murteen sisäinen erilaistuminen liittyy suurelta osin Slovakian väestön suhteelliseen eristyneisyyteen keskiaikaisten liittovaltioiden sisällä. Unkarin kuningaskunnan. Joten Ylä-Trenchin ja Ala-Trenchin murteiden alue osuu Trenchinin läänin rajojen kanssa (lukuun ottamatta pientä aluetta läänin pohjoisosassa, jossa Sleesian murteen murteet ovat yleisiä ). Nitran piirikunnassa muodostui kolme murreryhmää - Povazhin, Keski-Nitran ja Alanitran murret, kun taas Povazh-murteiden alueen muodostaa Vah-joen laakso ja Keski-Nitran ja Alanitran murrealueet ovat jonka muodostaa Nitra-joen laakso. Trnavan murteet kehittyivät Presporskyn läänissä (lukuun ottamatta alueita, joilla on unkarilaista ja murteiltaan heterogeenista slovakialaista väestöä), mutta läänin länsiosassa syntyi Zagorsky-murteet (Presporsky-murteiden lisäksi Zagorsky-murteet ovat yleisiä entisen Nitran läänin alueella), jonka muodostumiseen vaikutti enemmän Pienten ja Valkoisten Karpaattien välinen suhteellinen maantieteellinen eristyneisyys kuin hallinnolliset rajat [14] .
Slovakian kirjallisuuden standardin ensimmäinen versio syntyi Länsi-Slovakiassa. 1300-luvun lopulla vanha tšekin kieli yleistyi Slovakian väestön keskuudessa , 1400-luvulta lähtien sitä on käytetty hallinnollisessa ja liiketoiminnassa, jumalanpalveluksessa, kirjallisessa luovuudessa ja tieteellisissä julkaisuissa latinan kielen ohella. tulee slovakkien kirjoitus- ja kirjakieli [3] . 1500-luvulta lähtien tšekin kielen pohjalta, vuorovaikutuksessa eteläisten länsi-slovakkien murteiden, ensisijaisesti Trnavian kanssa, on muodostunut ns. länsi-slovakialainen kulttuurimurre tai intermurte , joka on levinnyt Länsi-Slovakian koulutetun väestön keskuuteen. tunkeutuessaan suullisen viestinnän alueelta kirjallisesti. Länsi-slovakian intermurteen kehittyessä 1500-1700-luvuilla Trnavilaisten murteiden kielelliset elementit korvasivat yhä enemmän tšekin kielen vastaavat elementit siten, että 1700-luvun puoliväliin mennessä länsi-slovakialaiset elementit tämän idioomin rakenne alkoi vallita [8] [30] . Slovakkien kirjallisena kielenä alkaneen länsi-slovakian intermurteen pohjalta luotiin kirjallinen normi 1700-luvun jälkipuoliskolla - kodifiointi toteutettiin vuonna 1787 (ottaen huomioon joitain länsi-slovakia ja keskikieltä Slovakian murrepiirteet sekä tšekin kirjallisen kielen yksittäiset elementit) Katolinen pappi A. Bernolak , se näkyy hänen teoksissaan "Filologis-kriittinen keskustelu slaavilaisista kirjoituksista", jonka liite on "Slovakian ortografia" ( Stručná a zároveň ľahká ortografia - Linguae Slavonicae... compendiosa simul et facilis Orthographia ), 1787; "Slovakian kielioppi" ( Slovenská gramatika - Gramatica Slavica ), 1791; kuusiosainen "Slovakki-Tšekki-Latina-saksa-Unkari-sanakirja" ( Slowár Slowenskí, Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí ), 1825-1827 ja muut [21] . Tämä kirjallinen normi levisi vain katolisen uskon slovakialaisen älymystön keskuudessa, protestantit jatkoivat tšekkiläisen kirjakielen käyttöä. J. Gollogon runous ja J. Fandlin proosa luotiin A. Bernolakin kielellä , ja ensimmäinen slovakialainen romaani kirjoitettiin ennen kodifiointia Länsi-Slovakian intermurteella - " Nuoren miehen Renén seikkailut ja koettelemukset " ( René mlád'enca prihodi a skusenost'i , 1783-1785 ) J. I. Bayza sekä G. Gavlovichin [30] "Paimenkoulu – moraalin leipäkori" ( Valaská škola mravúv stodola , 1755) . Lisäksi lukuisia uskonnollisen kirjallisuuden teoksia julkaistiin länsi-slovakkiaisella kielellä [31] .
1800-luvulla L. Štúrin kodifiointi (perustuu keskislovakian murteeseen) hyväksyttiin yleiseksi slovakialaiseksi kirjalliseksi normiksi, ja A. Bernolakin kirjallisuusnormi jäi kuitenkin käyttämättä slovakian kirjallisuuden uudessa painoksessa. Vuoden 1852 uudistuksen jälkeen, jonka Slovakian protestanttisten ja katolisten virtausten johtavat edustajat hyväksyivät, jotkin keskislovakian kielen piirteet korvattiin länsi-slovakialla [21] [31] .
Joidenkin slovakin kielen tutkijoiden (L. Dyurovitš, K. V. Lifanov) mukaan slovakkien kirjallinen kieli oli olemassa jo kodifiointia edeltävänä aikana [32] . Sen tehtävää suoritti länsi-slovakialainen intermurte [30] [21] .
Länsi-Slovakian murteen murteille on ominaista seuraavat foneettiset ja morfologiset murteen piirteet [7] [33] :
| Slovakian kielen murteet | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Länsi-Slovakki |
| ||||||
| keskislovakki |
| ||||||
| Itä-Slovakki |
| ||||||
| Huomautuksia : Muissa luokitteluissa: 1 erottuvat itsenäisinä murteina; 2 viittaa keskislovakian murteeseen; 3 viittaa eteläisiin murteisiin; 4 viittaa alatrenkin murteisiin; 5 lounaista ja kaakkoista sekä Povazhsky on yhdistetty yhdeksi eteläisten murteiden alueeksi; 6 pidetään pohjoisina murteina; 7 ei eroteta, niiden valikoima on jaettu lännen ja idän murteiden kesken; 8 käsitellään länsimaisina murteina; 9 käsitellään itämaisina murteina . | |||||||