Suer-Vyer

Suer-Vyer
Kirjan ensimmäisen painoksen kansi
Genre	pergamentti
Tekijä	Juri Koval
Alkuperäinen kieli	Venäjän kieli
kirjoituspäivämäärä	1980 - luvun loppu - 1995 alku
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä	" Znamya ", 1995 , nro 9 (lehtiversio)
kustantamo	Vagrius
Wikilainaukset

"Suer - Vyer" (pergamentti) ( 1995/1998 ) on venäläisen kirjailijan Juri Kovalin viimeinen ja suurin teos, joka kertoo fregatin "Lavr Georgievich" fantastisesta matkasta kapteeni Suer- Vyerin komennossa Saarelle. Totuus. Yleensä teoksen genre määritellään romaaniksi , vaikka tekijän genren määritelmä on " pergamentti ".

"Suer-Vyer" aloittivat Juri Koval ja hänen ystävänsä ja luokkatoverinsa Leonid Mezinov vuonna 1955 opiskellessaan Lenin Moskovan valtion pedagogisessa instituutissa . 1980-luvun lopulla Koval palasi tähän ajatukseen ja sai sen valmiiksi aivan elämänsä lopussa. Kirjailijan elämän aikana teoksesta julkaistiin vain erilliset luvut, ja sen aikakauslehtiversio julkaistiin Znamya -lehden syyskuun numerossa vuodelle 1995.

Vuonna 1996 "Suer-Vyer" myönsi International Congress of Science Fiction Writers -palkinnon "Wanderer" -palkinnon ("keskikokoisen" -ehdokkuuden, parhaana tarinana ). Täysin "Suer-Vyer" julkaistiin vasta vuonna 1998 kustantamo " Vagrius " ilman tekijän kuvituksia ja julkaistiin uudelleen (vaihdettu kansi) vuonna 2001 .

Luontihistoria

Tällä teoksella on erityinen paikka Juri Kovalin työssä - melkein 40 vuotta on kulunut ensimmäisten kapteeni Suer-Vyerin matkoista kertovien opiskelijaluonnosten ilmestymisestä romaanin valmistumiseen asti.

Juri Koval tuli raskaaksi ja alkoi kirjoittaa fantastista tarinaa nimeltä "The Shot Through Prothesis" ja aloitti kirjoittamisen luokkatoveri Leonid (Lesha) Mezinovin kanssa vuonna 1955 , pian sen jälkeen, kun hän tuli Lenin Moskovan valtion pedagogiseen instituuttiin . Otteita teoksesta julkaistiin venäjän kielen ja kirjallisuuden tiedekunnan seinälehdessä, jossa he opiskelivat [1] . Nimi "Shot Through Prothesis" sai mieleen Treasure Islandin yksijalkaisen merirosvon Silverin , kun taas tekijät määrittelivät teoksen genren " saagaksi ". Leonid Mezinovin muistelmien mukaan yksi saagan ensimmäisistä riveistä oli:

Kevyt tuuli puhalsi fregattimme purjeet. Olimme matkalla etelä-lounaaseen. Ehkä se ei ollut etelä-lounas-suuntainen, mutta niin sanoi kapteenimme John Suer-Vyer, ja me uskoimme Sueriamme (Vyer) [2] .

Aluksen nimi oli "Korap", päähenkilöt olivat vannoneet veljekset Dick Green Jacket ja Bill Ragged Vest (jonka prototyypit olivat kirjoittajat). Matkalla fregatti tapasi merirosvokeittiön "Taras Shevchenko", jolla etiopialainen Yashka ja joukko "nuoria, mutta jo alastomia vankeja" purjehti. Sillä hetkellä myös kapteeni Suer-Vyer ilmestyi paikalle. Seuraavaksi kuvattiin Cannibal Islandin löytö ja sen seikkailut. Myöhemmin Juri Koval muisteli näitä aikoja luvussa "Lyosha Mezinovin saari":

Muistimme ensimmäistä matkaamme, jolle me kolme kerran lähdimme: Lyosha, Suer ja minä. Mukanamme olivat silloin etiopialainen Yashka, pääfani, Dick Green Jacket ja Bill Ragged Gillette. Fregatilla "Korap" löysimme kannibaalien saaren ja jopa yhden ylikuormitetun saaren, jossa oli aarre.

Opiskeluvuosien aikana saagaa ei kuitenkaan saatu päätökseen, eikä kukaan olisi voinut kuvitella, että " aika tulee, ja kuuluisa lastenkirjailija Koval palaa opiskelijoille käsinkirjoitettuun keskusteluun, rakentaa, muotoilee siitä oman maailmansa - salaperäisen ja hohtelee mielensä ja kykynsä kaikilta osioilta " [3] .

1980-luvun lopulla Juri Koval päätti palata "Sueran" käsitteeseen, ehdottaen ensin Leonid Mezinovin jatkavan tarinaa yhdessä. Mezinov kieltäytyi kirjoittamisesta, mutta antoi Kovalin jatkaa työn parissa ilman hänen osallistumistaan. Itse asiassa vanhasta versiosta Koval " otti muutaman lauseen ja kulki omalla tavallaan yksinkertaisesti " [4] . Useat päähenkilöt, joita johti Suer-Vyr, säilyivät ennallaan, samoin kuin ensimmäinen lause, joka tuli myöhemmin laajasti tunnetuksi -

Yön tumma kreppi de chine peitti valtameren nestemäisen kappaleen...

Romaani valmistui 22. syyskuuta 1994 , mutta editointi jatkui vuoteen 1995 . Juri Koval ymmärsi kirjoittaneensa epätavallisen asian itselleen ja odotti innokkaasti lukijoiden reaktiota. Kirjeessä Roza Kharitonovalle (iltana 1. huhtikuuta 1995) hän kirjoitti:

Et voi kuvitella, kuinka odotan "Suerin" julkaisua, kuinka haluan sen joutuvan suurten ja valistunutten lukijoiden käsiin...

Minusta tuntuu, että kirjoitin samanlaisen asian kuin Jumala tietää kuka, mutta tämän tietysti vain Jumala tietää.

Vaikka kirjoitin itselleni, huvitin itseäni, näyttelin hölmöä, toimin huligaaneina haluamallani tavalla. Mutta Roz, romaanin kirjoittaminen 40 vuotta on veli... [5] .

Samanlaisia ​​sanoja kuullaan Kovalin ja Irina Skuridinan keskustelussa maaliskuussa 1995:

Siellä se on kirjoitettu... Se on kirjoitettu niin, että kaikki. Ymmärtää. Siinä se!... Luulen, että kirjoitin arvoltaan samanlaisen asian kuin Rabelais, ja Cervantes ja Swift. Mutta voin olla väärässä... [6]

Fragmentit romaanista kirjailijan elämän aikana julkaistiin aikakauslehdissä " Spark ", " Capital ", " Russian Visa ", " Ural Pathfinder " sekä kokoelmassa "Varo kaljuja ja viiksisiä" ( 1993 ) . . Koval kuitenkin haaveili romaanin täydellisestä julkaisemisesta ja neuvotteli siitä Argus-kustantamon kanssa. " Olen sairas Sueran kohtalosta ", hän sanoi Irina Skuridinan haastattelussa [7] . Hän valmisteli teoksesta aikakauslehtiversion, jonka Sergei Zalygin (" Uusi maailma ") hylkäsi, mutta julkaistiin syyskuussa 1995 - kirjailijan kuoleman jälkeen - " Bannerissa ". Pergamentin ensimmäinen erillinen painos ilmestyi vasta vuonna 1998 Vagrius - kustantamo .

Koval teki romaanille myös useita kuvituksia, joista osa julkaistiin kokoelmassa Varokaa kaljuja ja viiksisiä. Myöhemmin hän keksi erityisen tavan "epäsuorasti havainnollistaa" työtä, josta hän kirjoitti tammikuussa 1995 Evgenia Filippovalle:

No, sanotaanpa tällainen esimerkki: "Yksi Madame Frenkelin ensimmäisistä peitoista." "Kerjäläissaarella tarjoiltu valkosipulin pää", "Lavrin perän takana vaahtopolku" jne. Täällä voi olla upeita ja hauskoja löytöjä. Tämä on romaanin kehitys eri tavalla [8] .

Juoni

Fregatti "Lavr Georgievich" purjehtii Suuren valtameren poikki etsimään Totuuden saarta. Päähenkilöt - kapteeni Suer-Vyer, kertoja lempinimeltään Dyay , perämies Pakhomych, laituri Chugailo , pilotti Katsman, keskilaivamies Khrenov , mekaanikko Semjonov ja muut - kokevat monia seikkailuja sekä itse fregatissa että lukuisilla saarilla. he löysivät matkan varrella.

Yhdellä hiekkakuopissa olevista saarista Valerian Borisychi asuu yhdessä identtisissä huopahatuissa ja heidät kutsutaan mukaan ...

Toisella saarella on poikkeuksellisen lämpimiä pentuja, jotka "eivät kasva koskaan aikuisiksi, eivät koskaan saavuta sanaa" koira "" - ja saarelle saapuvien päätehtävä on silittää niitä hyvin ...

Alastomien naisten saarella fregatin miehistö tapaa kuusirintaisen Hortensen ja Yu-nimisen vauvan, jota ruokkivat hänen kuusi rintaansa ...

Ja Lähetetyn Na -saarella ovat kaikki ne, jotka on koskaan lähetetty ..., ja sama määrä kuin kuinka monta kertaa heidät on lähetetty sinne ...

Romaanin lopussa on "Katastri kaikista saarista, jotka Sir Suer-Vyer ja muut herrat löysivät purjehtiessaan fregatilla Lavr Georgievich 1955-1995", jossa luetellaan 29 saarta ja niiden lyhyt kuvaus, esimerkiksi:

Island Valeryan Borisychi - vinokynän muodot

Aidon onnen saari - muistuttaa Italiaa ilman Sisiliaa, käynnistä

Lämpimien pentujen saari - muodoltaan se muistuttaa kahta sanaston porsasta, jotka on liitetty toisiinsa

Niiden saari, jotka lähetettiin ... - Fedoskinon mestareiden ja Palekh-koulun työn rehellinen kivifallos

Saarella, jossa ei ollut mitään, on muodollinen muodostelma

Romaani päättyy - "yhtäkkiä, kuten elämämme yhtäkkiä päättyy joskus" - kun fregatti saavuttaa Totuuden saaren.

Hahmot

• Kertoja (oleskelessaan Lyosha Mezinovin saarella häntä kutsuttiin lempinimeksi Day )
• Sir Suer-Vyer , fregattikapteeni
• ensimmäinen perämies Pakhomych
• laituri Chugailo
• lentäjä Katsman (luvussa "Valeryan Borisychin saarta" hänet on nimetty etunimellään ja isännimellään, "juuri päinvastoin" - Boris Valeryanovitš)
• keskilaivamies Khrenov
• mekaanikko Semjonov
• Toimitusjohtaja McKingsley
• Admiralissimo Onesimus (pudotti yli laidan luvussa XIII "A Glorious End")
• laivan pappi Fall Fallich
• Rouva Frenkel
• mökkipoika Yu (löytyi saarelta, jolla ei ollut mitään)

• sekä merimiehet :
  • Jaštšikov , vartija
  • taaksepäin katsova (nimetön)
  • Vampyyrit
  • Petrov-Lodkin
  • Vesloukhov
  • Zaliznyak
  • Kovpak , stoker
  • Hashkin , coc
  • Rykov , ruorimies
  • Rakov , maanmuokkaus
  • Perdony Perdyuk , superlasti
  • Kameli , köysi
  • Khryakov ja Okorokov , punnijat
  • Klyasser , köli
  • laivaseppä (nimetön)

Yhteensä siis pergamentissa mainitaan 16 merimiestä. Tämä vastaa sitä, mitä romaanin alussa sanotaan: " Kuusitoista kuorsausta katkesi yhtäkkiä, ja kolmekymmentäkolme kovettunutta pohjaa löi aamun sarastaessa kannella " (ylimääräinen, kolmekymmentäkolmas, oli vaeltava pohja, jolle luku XXXI on omistettu).

Fregatin miehistön lisäksi romaanissa on monia hahmoja, jotka lukija tapaa kapteeni Suer-Wyerin ja hänen tiiminsä löytämillä saarilla. Nämä ovat Valerian Borisychi ja Surullinen pyhiinvaeltaja ja kuusirintainen Hortensia, yksisarvinen yksisarvinen ja yksijalkainen Sciapod ja Cratius Islandin demoni ja Tyttö persikoilla sekä taiteilijat Basov ja Gena , sekä monet muut, mukaan lukien Lyosha Mezinov itse (" Mesha") hänen mukaansa nimetyllä saarella.

Taiteellisia ominaisuuksia

Genre

Useimmissa tapauksissa lukijat ja kriitikot kutsuvat "Suer-Vyeriä" romaaniksi . Vuonna 1996 , kun Juri Kovalille myönnettiin (postuumisti) Kansainvälisen tieteiskirjailijoiden kongressin "Wanderer"-palkinto , "Suer-Vyer" kilpaili kategoriassa "keskimuotoinen (tarina)", koska tuomaristoa ohjasivat julkaistut julkaisut. lehden versio [9] .

Juri Koval itse kutsui joskus myös "Suer-Vyeriä" romaaniksi, mutta teoksen alaotsikossa sen genre on nimetty " pergamentiksi ". Kirjailijan vaimo Natalya Degtyar muistutti tämän nimen alkuperästä:

Meillä oli joskus tuollainen peli... nyt yhtäkkiä tulee jokin sana mieleen, ja jotenkin sen voi tuntea voimakkaasti ja voittaa tämän sanan. Ja jotenkin on täysin käsittämätöntä, mistä sana "pergamentti" ilmestyi päähäni, juuri niin. Ja kysyin Yuralta heti, kysyin häneltä: "Kuule, Yura, onko sinulla pergamenttia?" Hän pysähtyi hetkeksi ja sanoi heti: "Kyllä, on. Täällä hän on!" Ja hän osoitti "Sueria", "Suerin" luonnosta, joka makasi pöydällä. Siinä se... ja ennen sitä genreä ei ollut vielä määritelty... niin siitä tuli "pergamentti" [10] .

Dedications

Koko romaani kokonaisuudessaan on omistettu Bella Akhmadulinalle, Kovalin läheiselle ystävälle ja hänen työnsä suurelle fanille (hän ​​kirjoitti myös esipuheen Suer-Vyerille). Lisäksi romaani on täynnä omistuksia - sekä lukujen alaotsikoissa että alaviitteissä. "Päätin omistaa ainakin jotain jokaiselle proosani todelliselle ystävälle", Koval kirjoitti Evgenia Filippovalle maaliskuussa 1995 . [kahdeksan]

Joten esimerkiksi lämpimien pentujen saari on omistettu kirjailijan vaimolle Natalya Degtyarille, hylättyjen kohteiden saari - runoilija Tatyana Beckille , joka liikkuu tikkaita ylös avoimien ovien saarella - "rakkaalle ystävälle Yuli Kimille ", luku LX, jossa esitetään näytelmä "John the Terrible tappaa poikansa" - Juri Vizbor ," sieluni ystävä, jota poikansa kohtalo aina sorretti ja isänsä iloisuus huvitti jne. Vuonna 1995 ilmestyneessä Znamya-julkaisussa kirjoittaja omisti lehdelle, jossa hän näki - joidenkin hahmojen synonyymin - luvun "Awe" siitä, kuinka mekaanikko Semjonov kuvitteli olevansa laivan lippu [11] .

Osien nimet

Romaani sisältää kolme osaa, jotka on nimetty purjelaivan mastojen nimien mukaan - " Fok ", " Massail " ja " Mizzen ". Nämä kolme osiota seuraavat toisiaan samalla tavalla kuin etumasto , päämasto ja sukkamasto seuraavat toisiaan laivan keulasta perään. Kaikkien osien luvut on numeroitu, ja pienellä alkukupilla ei ole numeroa ja sitä kutsutaan yksinkertaisesti " Bowsprit " - aivan kuten aluksen etummaisin masto.

Mielenkiintoista on myös se, että Lavra Georgievitšin mizzen oli kaukana viimeisestä mastosta:

Jos kapteeni halusi rangaista jotakuta, hän lähetti jonnekin heinäämään tai poimimaan perunoita juuri Bizania varten, ja jos tämä ei tuntunut hänestä riittävän, niin hän laittoi lisämaston Mizanin - Ryazanin taakse , ja jos Ryazan ei riittänyt, mikään ei voi tehdään - Syzran .

Postmodernismin elementtejä

Jos tarkastelemme "Suer-Vyeriä" maailmankirjallisuuden kontekstissa, sen yhteys sellaisiin kuuluisiin matkaromaaneihin kuin Rabelais'n Gargantua ja Pantagruel , Swiftin Gulliverin matkat ja osittain myös Cervantesin Don Quijote on ilmeinen . Kirjoittaja itse huomautti tämän yhteyden viimeisissä haastatteluissaan (ks. edellä).

Olga Mäeotsin mukaan " Yuri Koval määritteli teoksen genren "pergamentiksi" korostaen siten paitsi renessanssin kuuluisien utopioiden perinteitä jatkavan kirjansa historiallisia juuria, myös muodon synkretismiä. joka omaksui seikkailuromaanin dynamiikan, filosofisen proosan syvyyden ja kimaltelevan anekdootin, satiirin häikäilemättömyyden, fantasian hillittömän lennon, hienovaraisen runollisen lyyriikan " [12] .

Romaanin intertekstuaalisuuteen kiinnittää huomiota myös Irina Syromyatnikova , joka huomauttaa, että Gulliverin matkojen motiivien lisäksi tekstillä voidaan havaita olevan yhteys Clive Lewisin teokseen " Narnian aikakirjat ". "Suer-Vyerassa" on viittauksia joihinkin "Narnian kroniikan" elementteihin - erityisesti tämä on ovi, joka johtaa muihin maailmoihin (luku XLIII "Iloisuus ja tyhjyys"), sekä kuva yhden- jalkainen Sciapod (luku XLII "Sciapodin saari"). Kriitikon mukaan " on kuitenkin mahdotonta olla huomaamatta, että nämä hetket pohditaan uudelleen korkeista syvällisistä symboleista parodiaksi " [13] .

Romaanin intertekstuaalisuus ja muut piirteet mahdollistavat sen, että Suer-Vyeristä voidaan puhua postmodernina tekstinä. Naum Leiderman ilmaisee samanlaisen ajatuksen  - huomauttaen, että "venäläisessä kirjallisuudessa postmodernismi on jo vakiinnuttanut asemansa perinteenä", hän mainitsee yhtenä tunnusomaisena esimerkkinä Kovalin teoksen, jossa " näyttää siltä, ​​​​että ensimmäistä kertaa venäläinen postmodernismi ilmestyi ilman katastrofia, tuhoisa patos - uhmakkaasta postmodernistisesta poetiikasta on tullut iloisen, rento, tutun suhteen kantaja ihmisen ja maailman välillä. Tämä on iloisen postmodernismin ensimmäinen versio ” [14] .

Kirjallisten viittausten lisäksi Suera-Vyeran proosalle on ominaista ainutlaatuiset "ilmiöt, joita voidaan verrata tektonisiin ilmiöihin" (tekijän mukaan). Joten esimerkiksi luvussa XLIX "Viha" tapahtui "järistys", jonka vuoksi siihen jäi vain ensimmäinen lause, ja luku L "Ämpärit ja albumit (Herbarium Island)" vaurioitui pahoin "vihan seurauksena tulva Pietarissa vuonna 1983, vaikka hän oli tuolloin Moskovassa. Tämän seurauksena luvun teksti hämärtyi suuresti ja siitä jäi jäljelle vain muutamia hajallaan olevia lauseita. Molempien lukujen koko teksti on kuitenkin sijoitettu liitteeseen. Lisäksi joissakin luvuissa on tehty kaksinkertaistamista, rakentamista ja jopa "vaihtelua", jonka kirjoittaja itse selittää alaviitteessä "läheisen lukemisen kulttuurin heikkenemisellä 1900-luvun lopulla".

Arvostelut

Olga Mäeots. Juri Kovalin viimeiset saaret :

Juri Kovalin kirja on päiväkirja sukupolvelta, joka vastusti valtion omistaman virallisen ideologian järjettömyyttä ainoalla käytettävissään olevalla aseella - naurulla, rohkealla pilkkaamisella, joka mahdollisti tahallisen töykeyden ja ylimielisyyden aitojen inhimillisten tunteiden pelastamiseksi: rakkauden, vihan, hämmästys, löytöjen jano.

Igor Shevelev. Matka ilman moraalia: Juri Kovalin viimeinen proosa

...kaikki on Yu. Kovalin kirjassa - ja peli, ja nokkeluus ja syvälle piilossa olevien harvinaisten maametallien ihmisten ja maiden ihana luonnollisuus, mutta moraalia ei kuitenkaan löydetty samaan aikaan, ja tämä ehkä on tärkein löytö ja hankinta. ...Juri Koval on pilannut sekä moraalin että taidonnäytelmän venäläisen proosan tuntemattomien maiden primitiivisen avoimuuden vuoksi, jossa ankkurit löytyvät hapankermasta, jossa loistavat alpatit, sapgirit ja gaidarit, arvokkaiden akhmattien ja rosentaalien kanssa.

G. Kruzhkovin esseestä "Cheshiren kissaa etsimässä" :

Todellinen huumorintaju - kuten Yury Kovalin "Suer-Vyer" - on harvinaisuus. Mitä Koval otti tähän viimeiseen, upeaan kirjaansa - nykyaikaiseen "Pantagruelin matkaan"? Ei vain keveyden ja piittaamattomuuden vuoksi, vaan myös taaksepäin katsominen (sitä se!) Tietyllä esteettisellä tasolla (puhekielessä, maussa) - jotain vaikeasti havaittavissa olevaa ja haihtuvaa, kuten Cheshire-kissan hymy, mutta lisäksi melko todellista.

Aleksanteri Etoev. Juri Koval, Suer-Vyer ja mestari Rabelais :

"Suer-Vyer" on erikoisromaani, se on romaaninäytelmä. Itse asiassa se ei ole edes romaani… Pergamentti on tapa, jolla kirjoittaja määrittelee teoksensa genren… Eli sinä ja minä olemme ikään kuin tulevaisuuden lukijoita ja pidämme käsissämme jonkinlaista museoharvinaisuutta… Jotain on kadonnut, jotain ei voida lukea, missä sitten hiipi virhe - ehkä kirjuri, ehkä kirjuri itse, jota häiritsi syy ottaa Corvalolin ilta-annos. Ja kunnioitusta antiikin kohtaan. Voit kommentoida, tehdä muistiinpanoja, antaa alaviitteen, mutta et voi muuttaa mitään - ajan tuoksu katoaa, ruokaa mielen vatsalle, materiaalia luovuuden psykologiasta. Jos "yhtäkkiä" kirjoitetaan "u":n ("äkkiä"), "otsasta" - "sobla" kautta ja tuolissa heiluva muinainen kirjailija tajuaa kaatumisensa "onttoisuuden", niin tätä ei voida korjata.

Pavel Surkov. Ikuisuuden pergamentti eli modernin kirjallisuuden kulmakiviteksti :

teksti, joka monin tavoin käänsi modernin venäläisen kirjallisuuden ylösalaisin, ja mikä oikeastaan ​​- oli sen kulmakivi. Nyt, "Suerin" julkaisun jälkeen, oli mahdotonta yksinkertaisesti lähestyä suurta ja monitahoista tekstiä - kaikki lukivat "Suerin" ja mittasivat omat tekstinsä "Suerilla", ja jälkiä Kovalevin proosasta on kaikissa suurissa kirjailijoissa. meidän aikamme, vaikka he eivät halua myöntää sitä. Pelevinin ja Sorokinin absurdi, Ivanovin runous, Petruševskajan tekstien sitkeys, Ulitskajan monipuolisuus - kaikki tämä kantaa jotenkin jäljen Lavr Georgievich -joukkueen matkasta.

Muita faktoja

Romaanin teoksen historiasta:

• Yuli Kimin muistelmien mukaan yksi hänen oppilaansa käsikirjoituksen lauseista, jonka hän muisti, oli: " Ananasana-bananasana! merirosvot huusivat ja juoksivat teatraalisesti kyytiin . Tämä lause ei esiinny romaanin lopullisessa versiossa [15] .
• Yhdessä romaanin aikakauslehtiversiossa laivan papin nimi oli Nektary ( isä Nektary osti hehtaarin maan ) [16] .

Jotkut romaanin prototyypeistä ja viittauksista ovat:

• Fregatin nimi "Lavr Georgievich" vastaa venäläisen kenraalin L. G. Kornilovin nimeä ja sukunimeä .
• Lempinimi Dyai ("kauniin venäjän sanan slob suuri mestaus "), jota kertojaa kutsutaan yhdessä romaanin luvuista, on Juri Kovalin todellinen opiskelijalempinimi [17] .
• Ystävällisen Valerian Borisychin kuvassa heijastui luultavasti epäsuorasti "Juriosichin salainen yhteiskunta", johon kuului neljä ystävää, joiden nimi oli Juri Iosifovich (Osipovichi) - Juri Koval, Juri Vizbor , Juri Dombrovsky ja Juri Korinets .

• Leonid Mezinovin mukaan "kaikkinäkevän ja kaikkitietävän" kapteeni Suerin kuvan prototyyppi romaanin varhaisessa versiossa ei ollut kukaan muu kuin Stalin . ke yksi tyypillisistä lauseista: " Sytytä, toveri Frenkel", Suer sanoi avaten tupakkakotelonsa teräskärpäsen, "sytytä, älä ujostele... " [18] . Tässä on tärkeää muistaa, että Stalinin veistos 1950-luvun puolivälissä seisoi edelleen Moskovan pedagogisen instituutin aulassa ( Lenin -veistoksen vieressä ) ja oli jatkuvasti opiskelijoiden silmien edessä - tarinassa " Punaisista porteista" Koval muistutti ne " aikamme kahdeksi tärkeimmäksi veistokseksi ".
• Sana "Scyapod" tulee antiikin kreikan sanasta σκιαποδες (sanoista "varjo" + "jalka"), kirjaimellisesti "varjojalkainen". Plinius mainitsee myyttiset olennot, jotka piiloutuvat ainoan valtavan jalkansa taakse sateelta ja auringolta; heidän kuviaan löytyy myös keskiaikaisista piirustuksista ja bareljeefistä [19] .
• Venemies Chugailon sukunimen valintaan vaikutti ilmeisesti kuuluisan neuvostoliittolaisen Tankkeri "Derbent" -elokuvan hahmo, jokerivene Dogailo (esittäjä Vasily Merkuriev ) [20] .

Elokuvasovitukset ja teatterituotannot

• Vuonna 1998 sooloesitys "Suer-Vyer" esitettiin "Yellow Window" -teatterissa ( Marinsk ); esityksen kirjoittaja ja esittäjä oli teatterin luoja ja ohjaaja Pjotr ​​Zubarev [21] . Esitys sai kolme palkintoa Permissä järjestetyllä IX:n koko Venäjän sooloesitysten festivaaleilla "Alussa oli sana ..." [22] .
• Moskovan Eremitaaši-teatterissa pidettiin 29. syyskuuta 2004 Pjotr ​​Fomenkolle omistetun näytelmän "Suer-Vyer: koominen esitys kahdessa näytöksessä" ensi-ilta (tiedetään, että Pjotr ​​Fomenko itsekin ajatteli tähän perustuvan näytelmän näyttämistä). kirja [23] ). Esityksen ohjaaja on Mikhail Levitin , lavastuksen G. Hummel (Saksa) [24] . Runoilija ja Juri Kovalin ystävä Tatiana Beck puhui tästä esityksestä seuraavasti: " Parodiasarjan oksastus klassiseen teatterin avantgardeeseen on täsmällinen vaihe Kovalin proosan rinnalla " [25] . Esitys oli osa teatterin ohjelmistoa useiden vuosien ajan.
• 26. kesäkuuta 2007 Blue Phantom -klubin kokouksessa Andrey Silvestrov ja Pavel Labazov esittelivät projektin romaaniin perustuvalle musiikkielokuvalle ( musikaali ). Elokuvan graafisen sarjan oletetaan säilyvän Neuvostoliiton kirjakuvituksen estetiikassa, ja elokuvan musiikin säveltää japanilainen Fuwa Daisuke, Shibusashirazu-orkesterin johtaja [26] .
• Alkuvuodesta 2020 Tulan kamarioraamateatteri järjesti teatterin 20-vuotisjuhlaksi sketsi-esityksen "Totuuden saarta etsimässä", joka perustuu "Suer-Vyeriin" [ 27] .

Ääniversiot

Romaanin kirjoittamisen aikana Juri Koval luki siitä katkelmia ystävilleen monta kertaa. Erään hänen läheisen ystävänsä Marat Kimin ( Yuli Kimin veljenpoika ) arkistossa on säilynyt kahden tunnin tallenne kirjailijan romaanin lukemisesta Yauzan työpajassa [28] . Tämä kirjoitus julkaistiin helmikuussa 2018 kirjailijan 80-vuotissyntymäpäivänä.

Romaanin ääniversioista suosituin on Aleksanteri Klyukvinin kopioima äänikirja, joka on julkaistu levyillä MP3- ja CD-muodoissa (tallenteen kokonaiskesto on 6 tuntia 12 minuuttia) [29]

Painokset

Täydelliset versiot

• Juri Koval . Suer-Vyer: pergamentti. — M.: Vagrius , 1998. — 320 s. (Sarja: Modern Prose) ISBN 5-7027-0534-3 Levikki 7000 kpl.
• Juri Koval . Suer-Vyer: pergamentti. - M.: Vagrius, 2001. - 316 s. (Sarja: Modern Prose) ISBN 5-264-00719-5 Levikki 3000 kpl.
• Juri Koval . Suer-Vyer. Maailman kevyin vene. Punaisesta portista. Pure Dor. — M.: Eksmo , 2008. — 576 s. (Sarja: Russian Classics) - ISBN 978-5-699-31757-8 . Levikki 3000 kappaletta.
• Juri Koval . Suer-Vyer. Maailman kevyin vene. Lehden katkaisija. — M.: Eksmo , 2009. — 736 s. (Sarja: Library of World Literature ) - ISBN 978-5-699-38167-8 . Levikki 3000 kappaletta.
• Juri Koval . Suer-Vyer: pergamentti. - Pietari: Azbuka, 2013. - 318 s. ( ABC Classic ) - ISBN 978-5-389-05542-1
• Juri Koval . Suer-Vyer ja paljon muuta: romaani, romaaneja, novelleja. - Pietari: Azbuka, Azbuka-Atticus, 2018. - 960 s. (Venäläinen kirjallisuus. Suuret kirjat) - ISBN 978-5-389-14088-2 . Levikki 3000 kappaletta.
• Juri Koval . Kootut teokset. 3 osaa (sarja: Retro Library of Adventure and Science Fiction. Collection). - M .: Prestige-kirja, 2018. Vol. 1.

Lehden versio

• Juri Koval . Suer-Vyer: pergamentti // Banner . - 1995. - nro 9. - S. 56-121.

Fragments

• Juri Koval . Suer-Vyer: luvut romaanista // Ogonyok . - 1991. - nro 32. - S. 20-23.
• Juri Koval . Sir Suer-Vyer: pergamentin sirpaleita // Juri Koval. Varo kaljuja ja viiksisiä: Tarina ja tarinat. - M .: Kirjakammio, 1993. S. 326-349.
• Juri Koval . Suer-Vyer: ote romaanista // Ogonyok. - 1994. - Nro 1. - S. 29-31.
• Juri Koval . Sir Suer-Vyer: pergamentin fragmentti // Pääoma . - 1994. - nro 9. - S. 56-62.
• Juri Koval . Sir Suer-Vyer: kaksi muuta fragmenttia // Pääoma. - 1994. - nro 23. - S. 61-63.
• Juri Koval . Aidon onnen saari (katkelma romaanista "Suer-Vyer") // Yleinen sanomalehti . - 1994. - 10.-16. kesäkuuta. - S. 16.
• Juri Koval . Suer-Vyer: ote romaanista // Moskovsky Komsomolets . - 1995. - 16. elokuuta. - s. 8.
• Juri Koval . Romaanista "Suer-Vyer" // Vagrius-proosa. 1992-2002 Antologia. Osa 1. - M .: Vagrius, 2003. - S. 842-865. — ISBN 5-264-00791-8 , ISBN 5-264-00742-X .

Kirjallisuus

• Bondarenko V. G. Elämän valtameri ja kuoleman joet: (Kaksi romaania: Koval Yu. Suer-Vyer: pergamentti. - M., 1998; Erofejev V. Viisi elämän jokea: romaanijoki. - M., 1998) // Bondarenko V. G. Lapset 1937. - M .: Informpress ITRK, 2001. - S. 385-388.
• Bykov D. Maisema taistelun sijaan: mikro-organismien elämästä // Kirjallisuuslehti . - 1995. - 20. joulukuuta - s. 4.
• Vedneva S.A. Yu. Kovalin tyylin paradoksaal-leikkis alku (romaanin "Suer-Vyer" esimerkissä) // XX vuosisadan venäläisen kirjallisuuden kehityksen ongelmat. Kolmannet Sheshukov-lukemat: yliopistojen väliset materiaalit. tieteellinen konferensseja. Ongelma. 5. - M., 1998. - S. 47-51.
• Vladimirova N. Juri Kovalin älykäs keveys // Opettajan sanomalehti . - 1996. - 16. tammikuuta - S. 18.
• Ermilchenko N. Komea kapteeni Suer-Vyer // Moskovan totuus . - 1998 - 17. maaliskuuta. (Liite "Kirja Moskovassa", numero 9. S. 5.) (Artikkelin alkuperäinen kirjoittajan nimi on "Viimeinen pergamentti")
• Mäeots O. Juri Kovalin viimeiset saaret // Kirjasto koulussa . - 2002. - nro 20. - s. 10.
• Shevarov D. Lämpimien pentujen saaret // Komsomolskaja Pravda . - 1995. - 17.-24. marraskuuta. C. 2.
• Shevelev I. Matka ilman moraalia: Juri Kovalin viimeinen proosa // Ogonyok . - 1995. - nro 43. - s. 71.

Muistiinpanot

1. ↑ Rosa Kharitonova. Aurinko tekee ihmisistä kauniita ja rehellisiä: Juri Kovalin muistaminen // Znamya. 2004, nro 12 . Katso myös: Kovalyn kirja: Juri Kovalin muistaminen. M.: Aika, 2008. - S. 19
2. ↑ Leonid Mezinov. Muistin saaret // Kovalina-kirja: Juri Kovalin muistaminen. M.: Aika, 2008. - S. 35
3. ↑ Leonid Mezinov. Muistin saaret // Kovalina-kirja: Juri Kovalin muistaminen. M.: Aika, 2008. - S. 41.
4. ↑ Juri Koval. Olen aina pudonnut yleisestä virrasta. (Keskustelun johti Irina Skuridina) // "Kirjallisuuden kysymyksiä". 1998. Nro 6. Katso myös: Kovalyn kirja: Juri Kovalin muistaminen. M.: Aika, 2008. - S. 349
5. ↑ Rosa Kharitonova. Aurinko tekee ihmisistä kauniita ja rehellisiä: Juri Kovalin muistaminen // Znamya. 2004, nro 12 . Katso myös: Kovalyn kirja: Juri Kovalin muistaminen. M.: Aika, 2008. - S. 28
6. ↑ Juri Koval. Olen aina pudonnut yleisestä virrasta. (Keskustelun johti Irina Skuridina) // "Kirjallisuuden kysymyksiä". 1998. Nro 6. Katso myös: Kovalyn kirja: Juri Kovalin muistaminen. M.: Aika, 2008. - S. 348
7. ↑ Juri Koval. Olen aina pudonnut yleisestä virrasta. (Keskustelun johti Irina Skuridina) // "Kirjallisuuden kysymyksiä". 1998. Nro 6. Katso myös: Kovalyn kirja: Juri Kovalin muistaminen. M.: Aika, 2008. - S. 347
8. ↑ 1 2 Juri Koval. Vuosien 1994-1995 kirjeistä Evgenia Filippovalle // Kovalina-kirja: Juri Kovalin muistaminen. M.: Aika, 2008. - S. 298
9. ↑ Vaeltaja - Tietoa
10. ↑ Lainaus: "The Last Island of Juri Koval" ( 2003 ), doc. Juri Burovin elokuva syklistä "Kirjallisuuden ekologia" tv-kanavalla "Kulttuuri"
11. ↑ Suer-Vyer: pergamentti (lehtiversio) // " Banner ". 1995. Nro 9. - S. 72.
12. ↑ Olga Mäeots. Juri Kovalin viimeiset saaret
13. ↑ Irina Syromyatnikova. Juri Kovalin "Suer-Vyer" postmodernina tekstinä
14. ↑ Naum Leiderman. "Päätarina". XX vuosisata kirjallisena megasyklinä // "Ural". 2005. Nro 3
15. ↑ Julius Kim. Sana Kovalista // Kovalina-kirja: Juri Kovalin muistaminen. M.: Aika, 2008. - S. 13.
16. ↑ Sir Suer-Vyer: kaksi muuta pergamentin fragmenttia // Pääoma. 1994. Nro 23. - S. 61-63.
17. ↑ Sergei Jakovenko. Pedagoginen ympyrä // Kovalina-kirja: Juri Kovalin muistaminen. M.: Aika, 2008. - S. 54.
18. ↑ Leonid Mezinov. Muistin saaret // Kovalina-kirja: Juri Kovalin muistaminen. M.: Aika, 2008. - S. 38, 41.
19. ↑ Vrt.: "Scyapod, olento, jolla on valtavan kokoinen yksi jalka, kuuluu samaan puhtaan eksoottisuuden maailmaan; jalkansa avulla hän liikkuu nopeasti, ja rankkasateessa tai paahtavan auringonsäteen alla hän makaa maassa ja nostaa jalkaansa, joka toimii hänelle sateenvarjona. ( Luchitskaya S.I. Monsters // Dictionary of Medieval Culture. M., 2003, s. 578-582. ) Katso myös: http://en.wikipedia.org/wiki/Monopod_(creature) .
20. ↑ Venemies Chugailon sukuluetteloon
21. ↑ Keltaisen ikkunan teatteri - Arkisto
22. ↑ Teatterin keltainen ikkuna - Suer-Vyer
23. ↑ Pjotr ​​Fomenko. Harhan energiaa. M.: RIPOL Classic, 2014. S. 36.
24. ↑ Hermitage Theatre: Suer-Vyer
25. ↑ Tatjana Beck. Polyfonisen jätteen saari
26. ↑ Andrei Silvestrov ja Pavel Labazov. Venäläis-japanilainen elokuvamusikaali "Suer-Vyer"
27. ↑ Aleksei Basov, Kamaridraamateatterin taiteellinen johtaja: "Teatteri elää niin kauan kuin se yrittää todistaa jotain"
28. ↑ Marat Kim. Koval, opettajani // Kovalina-kirja: Juri Kovalin muistaminen. M.: Aika, 2008. - S. 210.
29. ↑ Äänikirja "Suer-Vyer", lukenut Alexander Klyukvin .

Linkit

• Juri Koval "Suer-Vyer" (koko teksti) osoitteessa poxod.ru
• Juri Koval "Suer-Vyer" (koko teksti) osoitteessa lib.ru
• Juri Koval. Suer-Vyer (äänikirja)
• "Suer-Vyer": aikakauslehtivaihtoehdot
• Aleksanteri Etoev. Juri Koval, Suer-Vyer ja mestari Rabelais
• Aleksanteri Etoev. Paras pergamenttiproosa
• Olga Mäeots. Juri Kovalin viimeiset saaret
• Irina Syromyatnikova. Juri Kovalin "Suer-Vyer" postmodernina tekstinä
• Igor Shevelev. Matka ilman moraalia: Juri Kovalin viimeinen proosa
• Tatiana Beck. Polyfonisen jätteen saari (näytelmästä)