TORFL

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 13. helmikuuta 2016 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 51 muokkausta .

TORKI (Venäjän kielen koe vieraana kielenä) on kansainvälinen tentti, jolla määritetään venäjän kielen  taitotaso . Myös nimen Test of Russian as a Foreign Language ja sitä vastaava lyhenne TORFL ovat yleisiä maailmassa.

TORFL-tasot

Venäjän kielen taitotasot vieraana kielenä ovat yhteisen eurooppalaisen kielten viitekehyksen (CEFR) mukaisia . Näin ollen TORFL:ssä on kuusi tasoa:

A1 (TEU: perusaste) ;

Kokeen läpäiseminen tarkoittaa, että hakijalla on vähintään venäjän kielen taito, joka riittää rajoitettuun määrään päivittäisen viestinnän tilanteita. Perustason todistus tarkoittaa myös, että hakijalla on riittävät ja tarpeelliset tiedot kielen jatko-opiskeluun ja venäjän kielen seuraavan yleisen (perus)tason saavuttamiseen.

A2 (TBU: perustaso) ;

Kokeen läpäiseminen tarkoittaa, että hakijalla on alkutaidon venäjän kielen taso, joka riittää perustason kommunikaatiotarpeisiin rajoitetuissa tilanteissa arjen ja kulttuuristen viestinnän alueilla. Perustaso on vähimmäisperusta minkä tahansa ammatillisen toiminnan harjoittamiselle rajoitetusti.

· B1 (TORFL-I: ensimmäinen taso) ;

Kokeen läpäiseminen tarkoittaa, että hakijalla on keskimääräinen venäjän kielen taito, joka mahdollistaa kommunikoinnin perustarpeiden tyydyttämisen arjen, koulutuksen ja ammatillisen viestinnän osa-alueilla valtion venäjän kielen vieraana kielenä standardin mukaisesti. Tämän tason todistus vaaditaan pääsyyn venäläiseen korkeakouluun.

· B2 (TORFL-II: toinen taso) ;

Kokeen läpäiseminen tarkoittaa, että hakijalla on riittävän korkea venäjän kielen taito, jonka avulla ehdokas pystyy vastaamaan viestintätarpeisiin kaikilla viestinnän osa-alueilla. Tämän tason kielitaito antaa henkilön harjoittaa ammattitoimintaa venäjäksi tekniikan, humanitaaristen ja luonnontieteiden asiantuntijana. Tämän todistuksen läsnäolo on välttämätöntä kandidaatin tai maisterin tutkinnon suorittamiseksi.

· C1 (TORFL-III: kolmas taso) ;

Kokeen läpäiseminen tarkoittaa, että hakija voi harjoittaa ammattitoimintaa venäjäksi filologina, kääntäjänä, toimittajana, toimittajana, diplomaatina, johtajana työskentelevänä venäjänkielisessä tiimissä.

· C2 (TORFL-IV: neljäs taso) .

Kokeen läpäiseminen tarkoittaa, että hakija puhuu venäjää korkealla tasolla, joka on verrattavissa äidinkielenään puhujan tasoon. Tämän todistuksen läsnäolo on välttämätöntä filologian maisterin tutkinnon saamiseksi, joka antaa oikeuden kaikenlaiseen opetus- ja tutkimustoimintaan venäjän kielen alalla.

Venäjän federaation kansalaisuuden saamiseksi on vahvistettava venäjän kielen taito vieraana kielenä vähintään A2-tasolla. Testin hinta riippuu venäjän kielen taitotasosta vieraana kielenä, jonka ulkomaan kansalainen haluaa vahvistaa läpäisemällä kokeen.

Pietarin valtionyliopisto suorittaa testauksen 25. heinäkuuta 2002 annetun liittovaltion lain nro 115 "Ulkomalaisten kansalaisten oikeudellisesta asemasta Venäjän federaatiossa"  (linkki ei saavutettavissa) ja Venäjän opetus- ja tiedeministeriön määräyksen nro. 1156, 29. heinäkuuta 2017 "Lomakkeen hyväksymisestä, venäjän kielen kokeen suorittamismenettelystä, Venäjän historiasta ja Venäjän federaation lainsäädännön perusteista sekä läpäisseen vaadittavan vähimmäistaidon vaatimuksista määritetty koe.  (linkki ei saatavilla)

Testirakenne

Venäjän kielen testaus vieraana kielenä koostuu viidestä osasta (alitestistä), nämä ovat:

  1. Kirje;
  2. Sanasto. Kielioppi;
  3. Lukeminen;
  4. kuunteleminen;
  5. puhuminen.

TORFL tarkistaa kaikki ulkomaalaisten kommunikaatiotaidot, mukaan lukien taidot työskennellä venäjänkielisten kirjallisten ja suullisten tekstien kanssa, kielioppijärjestelmän tuntemus, lauseiden muodostamissäännöt jne.

Tehtävät, jotka ehdotetaan suoritettavaksi, ovat kunkin testausorganisaation asiantuntijoiden kehittämiä, eli Pietarin valtionyliopiston testejä kehittävät Pietarin valtionyliopiston asiantuntijat, Moskovan valtionyliopiston Moskovan valtionyliopiston  asiantuntijat ja niin edelleen vastaavasti.

Todistuksen myöntämismenettely

Läpäistyään venäjän kielen kokeen vieraana kielenä ulkomaan kansalainen saa valtion todistuksen, joka vahvistaa hänen venäjän kielen taitonsa sillä tasolla, jolla hänet testattiin. Todistuksen muoto, myöntämismenettely ja sen tekniset vaatimukset vahvistetaan Venäjän federaation opetus- ja tiedeministeriön 25. huhtikuuta 2014 antamalla määräyksellä nro 412 .

Määräyksen mukaan todistuksen myöntämisen enimmäisaika on kymmenen päivää testauspäivästä. Ulkomaalaisten mukavuuden vuoksi testausorganisaatiot pyrkivät myöntämään todistukset mahdollisimman nopeasti.

Luettelo testausorganisaatioista

Luettelo koulutusorganisaatioista, jotka ovat valtuutettu suorittamaan venäjän kielen valtiontestejä vieraana kielenä, hyväksyttiin Venäjän federaation opetus- ja tiedeministeriön 20. helmikuuta 2018 annetulla määräyksellä nro 130  (linkki ei saavutettavissa) . Määritetty luettelo sisältää kolmetoista koulutusorganisaatiota, esimerkiksi: Pietarin valtionyliopisto , Moskovan valtionyliopisto. M. V. Lomonosov , A. I. Herzenin nimetty Venäjän valtion pedagoginen yliopisto , Pihkovan valtionyliopisto , A. S. Pushkinin mukaan nimetty valtion venäjän kielen instituutti, Venäjän kansojen ystävyyden yliopisto , Tomskin valtionyliopisto . Näitä organisaatioita kutsutaan myös pääyliopistoiksi, koska ne voivat tehdä sopimuksia eri organisaatioiden kanssa, joiden organisatorisella ja teknisellä tuella venäjän kielen testaus vieraana kielenä tapahtuu Venäjän alueilla ja ulkomailla. Pääyliopistojen sivuilla on luettelo organisaatioista, joissa ulkomaan kansalainen voi testata venäjää vieraana kielenä.

Linkit

Katso myös