Winchesterin katedraali

Näky
winchesterin katedraali
51°03′38″ s. sh. 1°18′47″ läntistä pituutta e.
Maa  Iso-Britannia
Winchesterin kaupunki Winchester [1] ja Winchesterin kaupunki
tunnustus anglikaanisuus
Hiippakunta Winchesterin hiippakunta
Arkkitehtoninen tyyli romaaninen
Perustamispäivämäärä 11. vuosisadalla
Rakentaminen 1079 - 1093  vuotta
Verkkosivusto winchester-cathedral.org.uk
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Winchesterin katedraali  - Winchesterin hiippakunnan keskus, yksi Euroopan suurimmista kirkoista, pisin goottilaisista [2] . Pyhälle Kolminaisuudesta omistettu [3] , St. Pietari, St. Paavali ja ennen uskonpuhdistusta St. Swithun , Winchesterin piispa [4] . Englanninkielinen kulttuuriperintökohde, 1. luokka [3] .

Pre-Norman kirkko

Wessexin (myöhemmin Winchesterin) hiippakunnan katedraali perustettiin 700-luvulla nykyisestä paikasta pohjoiseen, ensimmäinen rakennus tunnetaan nimellä " Old Minster ". Se kesti vuoteen 1093 asti.

Joidenkin lähteiden mukaan vanha kirkko rakennettiin vuonna 648 Wessexin kuninkaalle Kenwalille ja vihittiin käyttöön Pietarin ja Paavalin nimissä, mutta nämä lähteet ovat myöhäisiä eivätkä uskottavia [5] . On todennäköisempää, että kirkko rakennettiin noin vuonna 660 Winchesterin piispalle Wynelle . 1] , kun Länsi-Saksien piispojen valtaistuin palasi Dorchesteriin Thames [6] ja erillinen Winchesterin hiippakunta perustettiin.

Kuningas Luciuksen puolilegendaarisen hahmon lisäksi Wessex käänsi kristinuskoon vuonna 635 Saint Byrinuksen toimesta , joka perusti hiippakunnan Dorchesteriin. Hänen neljäs seuraajansa, Heddan piispa [noin. 2] , siirsi hiippakunnan keskustan Winchesteriin, missä oli Cynegilsin perinteen mukaan rakentama kirkko . Miltä hän näytti, ei tiedetä, mutta runossa St. Svitune mainitsee tornin, luultavasti portin yläpuolella, joka seisoi erillään kirkon länsipäästä. Myöskään ei tiedetä, lisäsikö Swithun itse jotain kirkkoon [7] .

Vuosien 860 ja 879 [8] viikinkien hyökkäyksistä selvinneestä vanhasta katedraalista oli 10. vuosisadalla tullut St. Swithun [9] perustettiin vuonna 964 piispa Æthelwoldin alaisuudessa siirtämällä munkkeja Abingdon Abbeysta [8] . Vuosina 963-984 Æthelwold laajensi kirkkoa suuresti tai rakensi jopa kokonaan uudelleen. Kuvaus siitä Acta Sanctorumissa ei anna yksityiskohtia, mutta voidaan ymmärtää, että kirkossa oli viisikerroksinen torni tornilla ja tuuliviiri, sivukäytäviä , mahdollisesti poikkisuota , itäpäässä apsidi sen alla krypta ja sisäpiha läntisen sisäänkäynnin edessä. Lähde väittää, että rakennus oli suuri ja monimutkainen, ja kuvasi kirkon urkuja mahtipontisesti. Sen valmisti piispa Elphege , luultavasti Æthelwoldin suunnitelman mukaan, se vihittiin kahdesti, vuosina 980 ja 993, ensimmäinen päivämäärä viittaa luultavasti jumalanpalvelusten vähimmäismäärän rakentamiseen ja toinen rakentamisen valmistuminen [7] . Ehkä vanha kirkko oli tuolloin Euroopan suurin kirkko. St. Swithun, Winchesterin piispa, haudattiin ensin vanhan pastorin viereen ja sitten uudelleen haudattiin itse laajennettuun kirkkoon.

Vanha pappi purettiin vuonna 1093 heti uuden rakennuksen vihkimisen [10] [11] ja anglosaksisten kuninkaiden ja Winchesterin piispojen jäänteiden sekä paikallisten pyhimysten jäänteiden siirron jälkeen. Purkaminen aloitettiin 16. heinäkuuta, ja vuotta myöhemmin ei ollut jäljellä muuta kuin eteinen ja pääalttari, jotka myös lopulta purettiin, jolloin alttarin alta paljastui osia monien pyhimysten jäännöksistä [7] .

1960-luvulla kaivauksia tehtiin vanhan pastorin paikalla, sen ääriviivat asetettiin mukulakivipolun, Pyhän Pietarin ensimmäisen haudan, muodossa. Svitun, arkeologiset löydöt ovat esillä paikallismuseossa [n. 3] .

Historialliset tapahtumat

Vuonna 973 kuningas Edgar Rauhallinen allekirjoitti Winchesterin katedraalissa Regularis Concordia  -asiakirjan, josta tuli perusta Englannin luostarielämän yhtenäisyydelle ja jossa vahvistettiin erityisesti käytäntö valita piispat munkeista, mikä teki Englannista erilaisen kuin mannermaat.

Vuonna 1014 Æthelred järjettömän vanhin poika ja perillinen Æthelstan Ætheling ru haudattiin vanhaan pappiin, Hardaknutiin 12 ] .

Vuonna 1043 Edward The Confessor [13] kruunattiin katedraalissa , ja vuonna 1045 hän meni naimisiin vanhassa pappilassa kuningatar Edithin kanssa.

Historia ja arkkitehtuuri

Normanin aika

Uuden katedraalin rakentaminen normannin arkkitehtuurin tyyliin aloitettiin vuonna 1079, Winchester Walklinin piispa [noin. 4] [10] . Rakennusmateriaalit tuotiin pääasiassa Binsteadista Isle of Wightin  saarelta , missä muisto näistä teoksista on säilynyt paikannimien muodossa " Crack Abbey" [n. 5] , Stone Lands [n. 6] ja louhokset [n. 7] . Kivi kuljetettiin muinaisen Rooman tien jäänteitä pitkin rannikolle, jossa se lastattiin uudelleen laivoille ja kuljetettiin salmen yli. .

Rakennus vihittiin käyttöön vuonna 1093 8. huhtikuuta anglosaksisen kronikon mukaan :

melkein kaikkien Englannin piispojen ja apottien läsnäollessa munkit suurimmalla juhlallisuudella ja riemulla siirtyivät vanhasta pastorista uudelle: Pyhänpäivänä. Swithun, he etenivät kulkueessa uudesta pastorista vanhaan, josta he ottivat Pyhän pyhäinjäännökset. Swithun ja kunniallisesti sijoitti ne uuteen rakennukseen, ja seuraavana päivänä Walklin käski ihmisiä purkamaan vanhan papin. [kymmenen]

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] lähes kaikkien Englannin piispojen ja apottien läsnäollessa munkit tulivat korkeimmalla riemulla ja kunnialla vanhasta pastorista uudelle: S. Swithunin juhlana he kulkivat kulkueessa uudelta pastorilta vanhalle. ja toi sieltä S. Swithunin pyhäkön ja sijoitti sen kunnialla uusiin rakennuksiin, ja seuraavana päivänä Walkelinin miehet alkoivat ensin purkaa vanhaa pappia.

Merkittävä osa Walklin-rakennuksesta (krypta, poikkilaiva ja laivan alaosa) on edelleen olemassa tähän päivään asti [14] , mutta alkuperäinen torni risteyksessä romahti jo vuonna 1107, kuten aikalaiset uskoivat, johtuen siitä, että että seitsemän vuotta aiemmin katedraali oli haudannut William Punaisen , kuuluisan libertiinin [10] . Normannityyliin entisöity, puoliympyrän muotoinen torni on edelleen pystyssä. Neliön muotoinen, jonka sivu on 50 jalkaa (15  m ), se kohoaa risteyksen katon yläpuolelle vain 35 jalkaa (11  m ) [15] . Tornin kokonaiskorkeus on 150 jalkaa (46  m ) [16] .

Vuonna 1172 Henrik Nuori Kuningas [17] kruunattiin yhdessä vaimonsa Margaretin kanssa toisen kerran Winchesterin katedraalissa , ja vuonna 1194 vankeuden häpeän poistamiseksi Richard I Leijonasydän kruunattiin uudelleen [18] .

Goottikausi

Piispa Godfrey de Lucin ( englanniksi  Godfrey de Luci ) (†1204) vihkimisen jälkeen vuonna 1189 katedraaliin lisättiin retrokuoro [n. 8] varhaisen englantilaisen gootiikan tyyliin . Suuret muutokset katedraalissa tapahtuivat vasta XIV vuosisadan puolivälissä, jolloin piispa Edington [noin. 9] [19] [20] purki useita laivan osia länsipäästä, rakensi uuden länsijulkisivun ja aloitti laivan uudelleentyöstön [21] . Seuraava piispa, William of Wykeham [noin. 10] vuorasi romaanisen laivan kalkkikivellä ja viimeisteli sen kohtisuoraan [22] jakaen seinät korkeudeltaan kahteen tasoon kolmen sijasta [23] . Samalla puukatot korvattiin kiviholveilla [22] .

Piispa Henry Beaufort (†1447), joka seurasi Wykehamia, lisäsi vain ruumiskappelin retrokuoron eteläpuolelle. Seuraavaksi William of Wainfleet [24] lisäsi symmetrisen kappelin pohjoispuolelle. Peter Courtenan johdolla [n. 11] ja Thomas Langton [noin. 12] de Lucyn aikojen Neitsyt-kappelia pidennettiin ja pastorin romaaniset sivukäytävät korvattiin . Vuonna 1525 Richard Foxe ( piispa 1500-1528) lisäsi sivuseinät ja puisen holvin pappilaan [19] . Kaikilla lisäyksillä kirkon länsipuoli on nyt 110 jalkaa (34  m ) pidempi kuin Walklinissa .  

Vuonna 1403 katedraalissa pidettiin Henrik IV:n ja Joanna Navarralaisen häät [26] .

Luostarien hajottaminen

Henrik VIII julistautui Englannin kirkon päämieheksi takavarikoi kaiken kirkon omaisuuden ja hajotti luostarit , mukaan lukien Pyhän Pietarin benediktiiniläisluostari. Swithunista vuonna 1539, luostarin entisestä prinsista, William Basingista ( eng.  William Kingsmill (pappi) ) (†1549) [27] tuli uuden tuomiokapitulin rehtori . Luostarirakennukset, mukaan lukien kapitulaarisali ja luostari, purettiin vuosina 1560-1580 piispa Robert Hornen ( piispa ) ( † 1579) aikana [28] [29] . 

Vuonna 1554, toisena päivänä sen jälkeen, kun he tapasivat Winchesterin katedraalissa, Mary Bloody ja espanjalainen Philip II menivät naimisiin [30] .

XVII-XIX vuosisatoja

Normanin muuri purettiin rappeutumisen vuoksi ja korvattiin vuosina 1637–1640 uudella Inigo Jonesin suunnittelemalla klassisella tyylillä, jossa on pronssisia James I :n ja Charles I :n veistoksia (veistäjä Hubert le Sieur , 1580–1658) .  Keskiaikaiselle kirkolle vieraana tämä muuri poistettiin 1820-luvulla, ja sen kaareva keskipiste on nyt esillä Cambridgen yliopiston arkeologian ja antropologian museossa [ 31] . Laivan länsiportaalin tyylisen uusgoottilaisen kivikaiteen muun entisöinnin suunnitteli ja rakensi William Garbett [n. 13] [32] .  

Tämä muuri puolestaan ​​purettiin 1870-luvulla ja korvattiin puisella, jonka suunnitteli Sir George Gilbert Scott [33] , joka sai inspiraationsa misericordia-katoksia [34] . Tätä teosta on kritisoitu voimakkaasti, vaikka se toistaa parannetussa muodossa 1300-luvun alun itään päin olevaa misericordiaa , jonka toinen puoli se on. Stuart-patsaat siirrettiin laivan länsipäähän oven molemmilla puolilla oleviin syvennyksiin. Scott siirsi puhujan myös kuoron pohjoispuolelle lähelle saarnatuolia kääntäen sen länteen, ja tässä asennossa puhuja pysyi vuosisadan, minkä jälkeen se järjestettiin uudelleen keskelle ja kääntyi itään. .

1900-luku

Ensimmäinen kunnostus 1900-luvulla T. J. Jacksonin [35] johdolla tapahtui vuosina 1905-1912, jolloin etelä- ja länsimuurien tulvivia perustuksia vahvistettiin. Sukeltaja William Walker ( eng.  William Walker (diver) ) (1869-1918) yksin työskenteli 6 tuntia päivässä pimeässä ja jopa 6 metrin syvyydessä vuosina 1906-1912. Hän  laski yli 25 000 laukkua perusbetoni, 115 000 betoniharkkoa ja 900 000 tiiliä. Uskotaan, että tällä tavalla hän pelasti katedraalin täydelliseltä romahdukselta [36] ja tästä työstä hänelle myönnettiin kuninkaallisen viktoriaanisen ritarikunnan risti [37] . Walker kuoli vuonna 1918 espanjantautiin .

Vuonna 1931 uusi rehtori Gordon Selwyn ( eng.  Gordon Selwyn ) (1885-1959) perusti Winchesterin katedraalin ystävien seuran. Sen päätarkoituksena oli toteuttaa rehtorin ja osaston tarpeellisiksi katsomia entisöintiprojekteja. Selwynin ensimmäinen päätös oli asentaa sähkövalaistus ja parantaa lämmitys- ja äänentoistojärjestelmää. Valaistuksen ja lämmityksen arvio oli 10 000 puntaa , ja työn valmistui vuonna 1938 paikallinen Dicks & Sons , jonka johdolla oli Janie Dicks . 14] [39] . Kuorokojujen kaasuvalaistuksen korvaamiseksi sähköllä jouduttiin viemään kaapelit kryptan läpi, hautaamaan osa sarkofageista, erityisesti siirrettiin hieman Jane Austenin arkkua [40] . Samaan aikaan Selwyn solmi Louise Peselin [noin. 15] valmistaa uusia tekstiilisisustuskoristeita. Yhdessä Sibyl Bluntin kanssa [n. 16] he kehittivät malleja ja kouluttivat kirjontareita, jotka valmistuivat vuoteen 1936 mennessä. Sen rahoitti Tuomiokirkon ystävät, valmistettiin 360 polvityynyä, 96 kerjyskynnystä, 36 isoa tyynyä, saarnatuolimatto, piispalle: polvistustyyny, kolme tyynyä valtaistuimelle ja tyyny kirjoille, 6 isoa istuimet kantelijoille, 2 tyynyä penkeille kuoroille, yhteensä 18 jaardia viidellä rivillä yleisiä polvityynyjä ja 25 ryhmän jäsenille. Brodeeraukset kuvasivat katedraalin historiaa vuoteen 1936 [40] .

Heinäkuussa 1934 pidettiin "Musiikin ja draaman festivaali", jonka sponsoroi katedraalin ystävät, helpottaakseen suunniteltua 6 000 punnan kokoelmaa valaistukseen ja lämmitykseen. Se esitteli erityisesti kirjoitetun näytelmän "The Marriage of Henry IV " [noin. 17] , musiikkiohjelmaa, siihen mennessä valmiita brodeeraajien töitä ja näyttely katedraalin kirjastosta. Samana vuonna julkaistiin Selwynin kirja A History of Winchester Cathedral . 18] [40] .

Kuten useimmat anglikaaniset kirkot, maaliskuusta 2006 lähtien katedraali on veloittanut vierailusta maksun, jonka vuositilaus maksaa saman verran kuin yksi lippu [41] .

Monumentit ja taideesineet

Lasimaalaus

Cromwellin joukot murskasivat West Windowin valtavan keskiaikaisen lasimaalauksen sisällissodan alkamisen jälkeen vuonna 1642 [48] [49] . Stuarttien entisöinnin jälkeen vuonna 1660 lasit kerättiin täydellisesti sekaisin, ja vain muutama pieni osa ikkunasta sisältää merkityksellisiä kuvien katkelmia. Osa palasista päätyi museoon Australiassa [n. 23] [50] , ne voidaan tunnistaa niille ominaisesta sinisestä sävystä, jota ei löydy muualta kuin Winchesterin katedraalista.

Loppiaisen kappelissa on esirafaeliittisia lasimaalauksia , jotka on tehty Edward Burne-Jonesin piirustusten mukaan William Morrisin työpajassa [51] .

Knowles Cross

Suojelusenkelikappelissa olevan ristin, joka vihittiin 13. heinäkuuta 2001, suunnitteli Justin Knowles [noin. 24] taivaansinisestä [n. 25] lasi , tšekkiläinen lasinpuhaltaja Jan Frydrych . 

Bells

Katedraalissa on maailman ainoa kellotapuli, jossa on 14 diatonista kelloa . Tenori painaa 36 senttiä ( 1830 kg ) [52] . 12 alinta kelloa valettiin John Taylor & Co vuonna 1937, ja vuonna 1992 he lisäsivät kaksi askelmaa päälle ja 4♯ (terävä 4. asteen) Whitechapelin kellotornista [n. 26] [53] . Siellä on myös 8♭ (tasainen 8.) kello, jonka Anthony Bond on valettu vuonna 1621 [noin. 27] .

Urut

Ensimmäiset tunnetut Winchesterin katedraalin urut ovat peräisin 1000-luvulta, ne sisälsivät 400 piippua ja niitä kuultiin kaikkialla kaupungissa [54] [7] . Ensimmäinen kuuluisa urkuri oli John Dyer [noin. 28] (1402) .

Nykyaikaiset Henry Willis & Sons -urut olivat vuoden 1851 maailmannäyttelyn suurimmat puhallinurut . Tuolloinen katedraalin urkuri Samuel Sebastian Wesley suositteli sen ostamista ;  hieman pienennettynä se asennettiin katedraaliin vuonna 1854, sitä muutettiin vuosina 1897 ja 1905, ja Harrison & Harrison rakensi sen kokonaan uudelleen vuosina 1937 ja 1986-88 . Winchesterin urkureihin kuuluu Christopher Gibbons , jonka suojeluksessa kirkkomusiikin uudelleen alkaminen interregnumin jälkeen ; Samuel Sebastian Wesley, pyhän musiikin säveltäjä [55] ja Martin Neary , musiikin johtaja prinsessa Dianan hautajaisissa .  

Katedraali kulttuurissa

Monet turistit vierailevat Winchesterin katedraalissa, koska Jane Austen , joka kuoli Winchesterissä 18. heinäkuuta 1817, on haudattu pohjoispuolen naveeseen. Kivessä oleva kirjoitus ei kuitenkaan kerro mitään siitä, että sen alla lepää suuri englantilainen kirjailija, ja vain myöhemmin asennettu messinkitaulu kertoo, että hän oli "monille tuttu kirjoituksistaan" ( monille hänen tuntemansa englanti  kirjoitukset ) [56] . Katedraalissa on myös Jane Austenin muistomerkki-ikkuna [57] .

Toinen englantilainen kirjailija Anthony Trollope vietti lapsena Winchesterissä kolme vuotta , ja kaupungin ja katedraalin kuvat heijastuivat hänen Barsetshire Chronicles -kirjassaan [n. 29] [58] .

Katedraalirakennusta on käytetty monien elokuvien lavasteena [59] . Vuonna 2005 katedraali näytteli Westminster Abbeyn roolia useissa kohtauksissa elokuvassa Da Vinci Code . Sen jälkeen katedraalissa järjestettiin keskusteluja ja näyttelyitä, jotka omistettiin kirjan paljastamiselle [60] .

Ehkä Winchesterin katedraali on ainoa, jolle on omistettu suosittuja kappaleita. " Winchester Cathedral (song) " (1966, The New Vaudeville Band ) oli Top 10 -hitti Isossa-Britanniassa ja yhtyeen suosituin kappale Yhdysvalloissa [61] . Tämän kappaleen esittivät: Frank Sinatra , Dizzy Gillespie , The Shadows ja muut. Neuvostoliitossa James Last Orchestra tunsi tämän kappaleen . Musiikillisena taustana sitä käytettiin usein erilaisissa TV-ohjelmissa. . Liverpool-yhtye Clinic julkaisi vuonna 2004 albumin Winchester Cathedral [62] .

Ruusunviljelijä David Austin esitteli Winchester Cathedral -lajikkeen vuonna 1984, Mary Rose -lajikkeen mutanttinäytteen [63] .

Winchesterin katedraali on 34 mailin (55  km ) pituisen St. Swithun kävelykadun aloituspiste , joka avattiin vuonna 2002 Elizabeth II:n 50-vuotispäivän kunniaksi [64] [65] .

Katedraali ympäristöineen esiintyy monta kertaa tv-sarjassa " The Crown " (vuodesta 2016, Netflix ). Katedraalin sisätiloissa oli sekä Westminster Abbeyn ( lordi Mountbattenin hautajaiset neljännellä kaudella) että St. Paul (Sir Winston Churchillin hautajaiset kolmannella kaudella, hääharjoitukset ja prinssi Charlesin ja Lady Diana Spencerin häät neljännellä kaudella) [66] [67] [68] .

Hautaukset

Haudoissa

"Hautausarkuissa"

Lisäksi yksi arkuista on allekirjoitettu kuningas Edmundin nimellä, josta ei tiedetä muuta. Tämä voi olla Edmund Ironside (1016), mutta useimpien lähteiden mukaan, mukaan lukien Anglo-Saxon Chronicle, hänet on haudattu Glastonburyyn [71] .

Haudattiin Winchesteriin

Muistiinpanot

  1. ↑ Viini ( eng.  Wine (piispa) ), † ennen vuotta 672, vihittiin ensimmäiseksi Winchesterin piispaksi vuonna 660, siirrettiin Dorsetiin noin 663, vuodesta 666 Lontoon piispaksi. On mahdollista, että kaupungissa oli aikaisempia piispoja, jo Rooman aikoina, katso Hill, Geoffrey. Englannin hiippakunnat  . - Lontoo: Elliot Stock, 1900. - S.  20 .
  2. ↑ Englanti.  Hedda
  3. ↑ Winchester City Museum
  4. ↑ Walkelin ( †  1098 ) Winchesterin ensimmäinen normannipiispa
  5. ↑ Quarr Abbey , myös luostari  Our Lady of the Quarry
  6. ↑ Englanti.  kivimaat
  7. ↑ Englanti.  Stonepitts
  8. ↑ osa kirkkoa pääalttarin ja kappelin välissä itäpäässä
  9. ↑ Englanti.  Edingdon (1346-1366)
  10. ↑ Englanti.  William of Wykeham (1367-1404)
  11. ↑ Englanti.  Peter Courtenay (piispa 1486-1492)
  12. ↑ Englanti.  Thomas Langton (piispa 1493–1500)
  13. ↑ Englanti.  William Garbett
  14. ↑ Jeanie Dicks ( eng.  Jeanie Dicks ) (1893-1980), ensimmäinen nainen sähköurakoitsijoiden liitossa
  15. ↑ Louisa Pesel ( eng.  Louisa Pesel ) (1870-1947) kultakirjonta ja kangaskeräilijä
  16. ↑ Englanti.  Sybil Blunt (1880-1952) taiteilija, kultakirjonta
  17. ↑ Englanti.  Henrik IV:n häät
  18. ↑ Englanti.  Winchesterin katedraalin tarina
  19. ↑ "Kalastajien kappeli"
  20. ↑ The Compleat Angler _ _ 
  21. ↑ HMS "Iron Duke"
  22. ↑ Patsaan nimi on hyvin moniselitteinen, sana ääni voi tarkoittaa "ääni", "merkitys", "lahti, salmi, laguuni" sekä "yleinen, looginen".
  23. ↑ Abbey Museum of Art and Archeology
  24. ↑ Justin Knowles
  25. ↑ ceruleum
  26. ↑ Whitechapel Bell Foundry
  27. ↑ Anthony Bond
  28. ↑ John Dyer, sukunimi tarkoittaa "värjääjää"
  29. ↑ Chronicles of Barsetshire _  _

Lähteet

  1. ↑ archINFORM  (saksa) - 1994.
  2. ↑ Alec Clifton-Taylor, Englannin katedraalit (Thames & Hudson, 1969)
  3. ↑ 12 Historiallinen Englanti . PYHÄN KOLMINAISUUDEN KIRKKO (1095509 ) . Englannin kansallinen perintöluettelo . Haettu: 8. syyskuuta 2014.  
  4. ↑ John Crook, toim. Winchesterin katedraali: Nine Hundred Years, 1093-1993 (Guildford, UK: 1993) s. 57-59
  5. ↑ Yorke, BAE Vanhan ministerin perusta ja Winchesterin asema 7. ja 8. vuosisadalla   // Proc . hampsh. Field Club Archaeol. Soc.. - 1982. - Ei. 38 . - s. 75 .
  6. ↑ Crook, John (2014), Winchester, Lapidge, Michael; Blair, John & Keynes, Simon et ai., The Wiley Blackwell Encyclopedia of Anglo-Saxon England (2. painos), Chichester, UK: Blackwell Publishing, s. 501–02, ISBN 978-0-470-65632-7 . 
  7. ↑ 1 2 3 4 5 sivu, 1912 , s. 50-59.
  8. ↑ 1 2 Knowles, Hadcock, 1971 , s. 82.
  9. ↑ Historiamme  . _ Winchesterin katedraali . Haettu 7. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2021.
  10. ↑ 1 2 3 4 Kersantti, 1899 , s. 7.
  11. ↑ Katedraali Winchesterissä Isossa-Britanniassa . www.cityofwinchester.co.uk . Haettu 8. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2021.
  12. ↑ 1 2 3 4 Morris, 2012 , s. 100.
  13. ↑ Barlow, Frank. Edward  tunnustaja . - University of California Press, 1970. - ISBN 978-0-520-01671-2 . Arkistoitu 2. maaliskuuta 2022 Wayback Machinessa
  14. ↑ Kersantti, 1899 , s. 16.
  15. ↑ Kersantti, 1899 , s. 27.
  16. ↑ Gutenberg-projekti . Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015.
  17. ↑ WL Warren. Henrik II - Univ. of California Press, 1973. - s. 111.
  18. ↑ Barrow, GWS Feudal Britain: The Completion of the Medieval Kingdoms 1066-1314. - Lontoo: Edward Arnold, 1967. - s. 184. - ISBN 9787240008980 .
  19. ↑ 1 2 Kersantti, 1899 , s. kymmenen.
  20. ↑ Kersantti, 1899 , s. 107-17.
  21. ↑ Bumpus, 1930 , s. 40.
  22. ↑ 1 2 Kersantti, 1899 , s. 9.
  23. ↑ Kersantti, 1899 , s. 35.
  24. ↑ Englanti.  William of Waynflete (1447-1486)
  25. ↑ Kersantti, 1899 , s. 28.
  26. ↑ Jones, Michael. Bretagnen luominen . - Lontoo: Hambledon Press, 1988. - s  . 123 . — ISBN 090762880X .
  27. ↑ Stevens, John. Antient Abbeysin luostarien, katedraalien ja kollegiaalikirkkojen historia. - Lontoo, 1722. - s. 222.
  28. ↑ Kersantti, 1899 , s. 13.
  29. ↑ Bumpus, 1930 , s. 45.
  30. ↑ Loades, David M. Mary Tudorin hallituskausi: Politiikka, hallitus ja uskonto Englannissa, 1553–1558 . - Toinen painos. - Lontoo ja New York: Longman, 1991. - S.  224-225 . — ISBN 0-582-05759-0 .
  31. ↑ Harris, John. Inigo Jones: Täydelliset arkkitehtuuripiirustukset / John Harris, Gordon Higgott. - Royal Academy of Arts, 1989. - S. 248-50.
  32. ↑ Valokuva goottilaisen kivikuoronäytöstä Winchesterin katedraalissa . Winchesterin museot. Haettu: 25. heinäkuuta 2012.
  33. ↑ Valokuva kaiverretusta puisesta kuorokankaasta Winchesterin katedraalissa . Winchesterin museot. Haettu 25. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 14. heinäkuuta 2014.
  34. ↑ Kersantti, 1899 , s. viisikymmentä.
  35. ↑ T. G. Jackson
  36. ↑ Hampshiren historia - katedraalin pelastaminen . BBC (22. syyskuuta 2008). Käyttöpäivä: 27. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. tammikuuta 2010.
  37. ↑ 1 2 Bussby, Frederick. William Walker: Sukeltaja, joka pelasti Winchesterin katedraalin. - Winchesterin katedraalin ystävät, 1970. - S. 16-18. — ISBN 0903346087 .
  38. ↑ William Walker: Winchesterin katedraalin pelastanut sukeltaja muistettiin  (englanniksi) , BBC News  (6. lokakuuta 2018). Arkistoitu alkuperäisestä 9. tammikuuta 2021. Haettu 1.1.2021.
  39. ↑ Drew, Lesley (1999). "Valojen rouva". Winchesterin katedraalin ennätys . 68 .
  40. ↑ 123 Bradley . _ _
  41. ↑ Winchesterin katedraali, latauksen perustelut . Haettu 8. huhtikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 29. toukokuuta 2008.
  42. ↑ Izaak Walton : Elämäkerran kirjoittaja ja onkija  . Winchesterin katedraali . Haettu 4. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2021.
  43. ↑ Jyllannin taistelu Taistelujärjestys . Haettu 3. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2013.
  44. ↑ Jeanne d'Arc vankilassa | Art UK . Haettu 7. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. tammikuuta 2021.
  45. ↑ Antony Gormley : Sound II  . Taide+kristinusko . Haettu 4. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. tammikuuta 2021.
  46. ↑ Antony Gormley Sound  II . Winchesterin katedraali . Haettu 4. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. tammikuuta 2021.
  47. ↑ 20th Century Icons - Sergei Fjodorov Katedraalissa, Winchesterin katedraalissa, Winchesterissä, Hampshiressa, Englannissa Arkistokuva (linkki ei saatavilla) . web.archive.org (23. heinäkuuta 2011). Haettu 4. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 23. heinäkuuta 2011. 
  48. ↑ Lajiteltu lasi Winchesterin katedraalissa . Käyttöpäivä: 28. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 18. heinäkuuta 2012.
  49. ↑ BBC: Cathedrals of Britain Arkistoitu 5. tammikuuta 2018.
  50. ↑ Arkistoitu kopio . Käyttöpäivä: 15. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. tammikuuta 2016.
  51. ↑ Loppiaisen  kappeli . Winchesterin katedraali . Haettu 4. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 8. tammikuuta 2021.
  52. ↑ Winchesterin katedraali . Winchesterin ja Portsmouthin kirkonkellonsoittajien kilta . Haettu 7. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 8. tammikuuta 2021.
  53. ↑ Katedraalin kellot . Winchesterin katedraali . Haettu 19. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 20. elokuuta 2018.
  54. ↑ Tuomiokirkon urut Arkistoitu 14. maaliskuuta 2012. ; Winchesterin katedraali; katsottu 2012-04-07
  55. ↑ Scholes, Percy. Oxfordin musiikin seuralainen . - 10. - Oxford University Press, 1970. - S.  1115 .
  56. ↑ Winchester - Jane Austenin viimeinen lepopaikka (downlink) . Hampshiren piirikunnan neuvosto. Haettu 14. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2015. 
  57. ↑ Crook, John. Winchesterin katedraali. - Andover: Pitkin, 2002. - S. 18–19. - ISBN 0-85372-875-5 .
  58. ↑ Arkistoitu kopio . Haettu 28. marraskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2015.
  59. ↑ 1 2 Kuvauspaikan haku "Winchesterin katedraali, Winchester, Hampshire, Englanti, UK" (lajiteltu suosion mukaan) . IMDb . Käyttöönottopäivä: 6.9.2021.
  60. ↑ WINCHESTER, UK: Piispaa syytetään "Da Vinci -harhaoppia" | VirtueOnline – Maailmanlaajuisen ortodoksisen anglikanismin ääni . www.virtueonline.org . Haettu 16. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. tammikuuta 2019.
  61. ↑ Uusi Vaudeville Band | Elämäkerta, albumit,  suoratoistolinkit . AllMusic . Haettu 6. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. helmikuuta 2021.
  62. ↑ Winchesterin katedraali - klinikka | Kappaleet, arvostelut, krediitit | AllMusic  (englanniksi) . Haettu 6. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 31. lokakuuta 2020.
  63. ↑ Winchesterin  katedraali . David Austin Roses - EU . Haettu 6. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. tammikuuta 2021.
  64. ↑ St Swithun's Way  (englanniksi)  (pääsemätön linkki) . Haettu 6. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. helmikuuta 2014.
  65. ↑ St Swithun's Way: Farnham Online  (eng.)  (linkki ei ole käytettävissä) . web.archive.org . Haettu 6. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 27. maaliskuuta 2012.
  66. ↑ Missä The Crown on kuvattu? Kaikki paikat, jotka näet näytöllä  (englanniksi) , Radio Times  (11.11.2020). Arkistoitu alkuperäisestä 8. tammikuuta 2021. Haettu 7.1.2021.
  67. ↑ The Crown -kuvauspaikat: Winchester Cathedral on pääosassa Netflix-sarjassa  Hampshire Chronicle (  17.11.2020). Arkistoitu alkuperäisestä 9. tammikuuta 2021. Haettu 7.1.2021.
  68. ↑ Missä The Crown kuvattiin  , Vieraile Englannissa (  3. joulukuuta 2020). Arkistoitu alkuperäisestä 9. tammikuuta 2021. Haettu 7.1.2021.
  69. ↑ Hist. Reg. vol. xv., Chron. Päiväkirja, s. 55
  70. ↑ Park Honan. Jane Austen: Hänen elämänsä. – New York: St. Martin's Press, 1987. - s. 407. - ISBN 0-312-01451-1 .
  71. ↑ Katso myös http://www.churchmonumentssociety.org/Mortuary_Chests.html Arkistoitu 19. heinäkuuta 2011.

Kirjallisuus

Lue lisää

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sosiaalisissa verkostoissa
Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
 Englannin kirkon katedraalit

Canterburyn maakunta

Yorkin maakunta