Oletus

Hiljaisuus (myös aposiopesis , aposiopesis , aposiopesis muista kreikkalaisista sanoista ἀποσιώπησις , "hiljaisuus", poisjättö [1] ) on tarkoituksellinen katkos lausunnossa , joka välittää puheen jännityksen ja antaa ymmärtää, että lukija arvaa, mitä ei sanottu.

Käyttö

Hiljaisuutta käytetään laajalti tietoisuuden manipuloinnissa , mutta se toteutetaan salaisesti. Tätä tyylilaitetta käyttävä kirjoittaja rajoittuu vihjeeseen . Aposiopesis tuo puheeseen monitulkintaisuutta, rohkaisee toista puolta spekuloimaan, korostaa epäsuhtautta oletetun ajatuksen syvyyden ja itse ilmaisun vaatimattomuuden välillä.

Sitä käytetään sekä puheissa että yksityisissä ja liike-elämän keskusteluissa, myös virallisissa keskusteluissa: "Jos taloudessamme ei tapahdu vakavia muutoksia, niin ...".

Aposiopesis luo jännitteitä, kirjallisuudessa tätä jännitettä voidaan ratkaista sekä dramaattisesti että koomisin termein. Gogol käytti laajalti aposiopeesin koomista ratkaisua luonnehtiakseen psykologisesti primitiivisiä sankareita: "Kuinka kehtaat? Kyllä, tässä olen... Palvelen Pietarissa . Minä, minä, minä ... "( Khlestakov elokuvassa " Valtioneuvoston tarkastaja ").

V. M. Mokienko viittaa aposiopeesin käyttöön tabusanaston sijaan: "ainakin ... asti", "olet niin ..." [2] .

Päinvastaista tekniikkaa, joka jättää pois tavanomaisen fraseologisen lauseen alun , kutsutaan prosiopeseks . Venäjän kielellä tyypillinen esimerkki on nimen jättäminen pois ja henkilön kutsuminen vain hänen isännimellään ("Iljitš") [3] .

Esimerkkejä

Vaikka hän pelkäsi sanoa:
Ei olisi vaikea arvata,
jos vain... mutta sydän, sitä nuorempi,
mitä pelottavampi, sitä tiukempi ...

- Mihail Lermontov . Ismailin lahti

En pidä, oi Venäjä, arkasta
tuhatvuotisesta orjaisesta köyhyydestäsi.
Mutta tämä risti, tämä kauha on valkoinen...
Nöyrä, rakkaat piirteet!

Ivan Bunin . Metsässä, vuorella, lähde, elävä ja sointuva...

Katso myös

Muistiinpanot

  1. Tezekbaeva, Gulzhan Amangeldinovna. Innuendo kommunikatiivis-pragmaattisena ilmiönä Arkistoitu 21. syyskuuta 2020 Wayback Machineen . // Tjumenin osavaltion yliopiston tiedote. 2012. Nro 1.
  2. Mokienko V. M. Venäjän kirosanat: sensuroitu ja säädytön  // Russian Studies. - Berliini, 1994. - Nro 1/2 . Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2015.
  3. Figuurit ja polut arkistoitu 4. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa .

Kirjallisuus

Linkit