Fantomas

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 4.5.2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 12 muokkausta .

Fantomas fr. Fantomas

Ensi esiintyminen	Fantômas (kirja, 1911)
Viimeinen esiintyminen	Fantomas vs. Scotland Yard (elokuva, 1967)
Ulkonäkö	katso kohdat #Esitykset ja #Bibliografia
Luoja	Marcel Allen ja Pierre Souvestre
Toteutus	René Navarre (1913-1914) Edward Roseman (1920-1921) Jean Gallant (1932) Jean-Michel Smet (1937) Marcel Herran (1947) Maurice Teynac (1949) Jean Marais (1964-1967) (1964-1967) Helmut Berger ( 179) ) )
Tiedot
Näytä	Ihmisen
Lattia	Uros
Ammatti	Nero kansainvälinen rikollinen
Syntymäaika	18. marraskuuta 1867
Syntymäpaikka	tuntematon
Sukulaiset	poika Vladimir tytär Helen
Isänmaa	Ranska
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Fantomas ( fr. Fantômas , haamumies) on fiktiivinen hahmo , kasvonsa piilottava nerokas rikollinen, yksi ranskalaisen kirjallisuuden ja elokuvan tunnetuimmista antisankareista . Fantomasin hahmona loivat ranskalaiset kirjailijat Marcel Allen ja Pierre Souvestre vuonna 1911. Fantômas esiintyy 32 romaanissa, jotka ovat kirjoittaneet Allen ja Souvestre, ja 11 romaanissa, jotka Allen on kirjoittanut Souvestren kuoleman jälkeen.

Ranskalaisten kirjailijoiden romaanien lisäksi Fantômas esiintyy useissa elokuvissa, televisioelokuvissa ja sarjakuvissa.

Venäjällä Fantômas tunnetaan parhaiten André Hunebelin komediaelokuvatrilogioista : " Fantômas ", " Fantômas raivosi " ja " Fantômas vs. Scotland Yard ", jossa Louis de Funès on komissaari Juve ja Jean Marais Fantômasina ja toimittaja Fandor.

Fantômas kiehtoo meitä alusta loppuun sääntöjen uhmamisellaan ja vaistomaisella rohkeudellaan, jolla hän lentää mielen yli, mikä on niin vaarallista rohkeutta vastustavan hallinnan ja kurssin halvaantavan jarrunsa ansiosta. huimaa nero. (...) Aikamme, voisi sanoa, kokee vanhuuden ahdistusta, joka viittaa sen menneisyyteen. (…) Lyhyesti sanottuna nykyaikaisia taruja painetaan uudelleen: Arsène Lupine , Rouletabille , Sheri-Bibi nousevat haudoistaan. (…) Mutta Fantômas ylittää heidät naamion ja viittansa alla, jonka Rastignac haluaisi pukea ylleen valloittaakseen Pariisin, jota legendaarinen hirviö pitää jalkansa alla kuin lohikäärme, joka tappaa Pyhän Yrjön .
Jean Cocteau, Le Figaro littéraire, 1961

Elämäkerta

Allenin ja Souvestren mukaan Fantômas syntyi vuonna 1867. Hänen menneisyytensä on melko hämärää. Esivanhemmista tiedetään vain, että he olivat englannin tai ranskan alkuperää.

Vuonna 1892 mies, josta myöhemmin tuli Fantomas ja niinä vuosina arkkiherttua Juan North, oli Saksan ruhtinaskunnassa Hessen-Weimarissa. Samaan aikaan Fantomasilla oli poika Vladimir.

Noin 1895 Fantomas vieraili Intiassa. Intiassa eurooppalaiselta naiselta Fantomas sai tyttären Helenin.

Vuonna 1897 Fantomas asui Yhdysvalloissa ja Meksikossa.

Vuonna 1899 hän osallistui Gurn -nimellä tykistökersantin arvolla toiseen buurien sotaan . Sodan loppupuolella hänestä tuli Scotwell Hillin lordi Edward Belthamin avustaja ja hän rakastui nuoreen vaimoonsa Lady Maud Belthamiin.

Heidän palattuaan Eurooppaan (noin 1900 - pian ensimmäisen Fantômas-romaanin alun jälkeen), hänen miehensä löysi Gurnin ja Lady Belthamin välisen yhteyden Lever Streetillä. Kun lordi Beltham oli ampumassa Lady Belthamia, Gurn löi häntä vasaralla ja kuristi hänet sitten. Myöhemmin Lady Beltham oli aina repeytynyt tunteiden Fantômasia kohtaan ja kauhujen välillä hänen rikollisista teoistaan. Vuonna 1910 hän teki itsemurhan.

Bibliografia

Ensimmäiset 32 Fantômas-romaania, jotka ovat yhdessä kirjoittaneet Souvestre ja Allen, julkaisivat alun perin Pariisissa Artem Fayard ( ranska: Arthème Fayard ) kuukausittain helmikuusta 1911 syyskuuhun 1913. Myöhemmin uusi painos näistä samoista romaaneista julkaistiin myös Pariisissa huhtikuusta 1932 marraskuuhun 1934. Tässä painoksessa tekstiin tehtiin lyhenteitä, joidenkin lukujen otsikoita muutettiin, useimpien romaanien otsikot muutettiin (toisen painoksen nimet on merkitty alla olevassa taulukossa pienellä kirjaimilla). Myöhemmissä uusintapainoksissa käytettiin yleensä ensimmäisen painoksen romaanien nimiä. Samalla vuosikymmenellä julkaistiin kirjoja myös englanniksi ja italiaksi. Yhteiskirjailijan Marcel Allenin kuoleman jälkeen jatkoi romaanisykliä yksin.

Kirjan kannet

A. Fayar ehdotti, että kirjoittajat etsivät idean 1. numeron kanteen laatikosta, jossa on epäonnistuneita mainosjulisteita. Marcel Allen paljasti julistesuunnittelun "Pink Pills for Pale People" -kappaleelle, joka kuvasi miestä naamiossa ja puvussa Pariisin kattojen taustaa vasten; hän nostaa oikean kätensä taivaalle levittäen pillereitä. Idea löytyi, mutta kirjoittaja ei jättänyt nimeä tai osoitetta. Myöhemmästä menestyksestä huolimatta kirjailija ei ilmestynyt myöhemmin. Fayar ehdotti pillereiden poistamista julisteesta ja laatikon korvaamista tikarilla. Näin syntyi, Robert Desnosin sanoin , klassinen kuva pariisilaisesta oneirologiasta . [yksi]

Ensimmäisen painoksen myöhempien kansien kuvittaja oli taiteilija Gino Staras (syntynyt italialainen Gioacchino Starace), joka työskenteli sitten läheisessä yhteistyössä Fayaran kustantajan kanssa. Hänen kuvituksiaan pidetään sinänsä alkuperäisinä taideteoksina. [2] [3] . Toisessa painoksessa mustavalkoiset lavastetut valokuvat asetettiin kansiin ilman merkintää.

Pierre Souvestren ja Marcel Allenin kirjat

Ei.	Otsikon käännös Toisen painoksen nimen käännös	Alkuperäinen nimi 2. painoksen alkuperäinen nimi	1. painos	Siirrä tiedot
yksi	Fantomas	Fantomas	1911	1915, Hope Cranstoun Metcalfe [4] 1926, VENÄJÄN AIKA sanomalehti. Fantomas 1991, Alla Smetankina 1991, I. Ostapenko 1991, V. G. Novikov 1991, L. Novikova 1991, M. N. Arkhangelskaya, V. M. Orlov 1991, Logos Ltd:n käännös 1992, A. I. Prikazchikov.
2	Juve vs Fantomas	Juve contre Fantômas	1911	1917, Hope Cranstoun Metcalfe ( Eng. The Exploits of Juve ) 1926, sanomalehti "VENÄJÄN AIKA". Juve vastaan Fantomas [5] 1987, anonyymi ( eng. The Silent Executioner ) 1991, S. Semenitsky, O. Khokhlov (Juve vastaan Fantomas) 1993, M. Arkhangelskaya, I. Kuznetsova (Juve vastaan Fantomas) 1991 Logos, Ltd Translation .”, Manhunt
3	Dead Killer Fantômasin kosto	Le Mort qui Ti Fantômas Se Venge	1911	1917, Hope Cranstoun Metcalfe ( eng. Messengers of Evil ) 1926, sanomalehti "VENÄJÄ AIKA" "Kuollut mies, joka tappaa" 1991, L. A. Novikova (Fantômas kostaa) 1991, S. Semenitsky, O. Khokhlov (Fangeômas'1 Revengeô9, F99 Arkhangelskaya, S. Kuznetsova, I. Radchenko (Fantômas' Revenge) 1992, Logos Ltd:n käännös, Dead Man Kills 2008, Hope Cranstoun Metcalfe ( The Corpse who Kills )
neljä	Salainen agentti Fantômasin ovela	L'Agent Secret Une Ruse de Fantômas	1911	1917, Hope Cranstoun Metcalfe ( Eng. A Nest of Spies ) 1991, M. Lvova, S. Lvova (Fantômas on salainen agentti)
5	Kuningas on Fantômasin vanki	Un Roi Prisoner de Fantomas	1911	1918, Hope Cranstoun Metcalfe ( Englannin kuninkaallinen vanki ) 1991, V. I. Bozovic, M. V. Bozovic
6	Apache Poliisi Fantomas Poliisi	Le Policier Apache Le Policier Fantomas	1911	1924 Alfred Allinson Fantomasin pitkä käsivarsi 1924, ? Englanti Saatanan osa. SK, Paul 1991, V. I. Bozovic, M. V. Bozovic
7	Lontoon pyöveli Fantômasin käsissä	Le Pendu de Londres Aux Mains de Fantômas	1911	1920, ? (Liukas kuin synti)
kahdeksan	Fantomasin tytär	La Fille de Fantômas	1911	1991, M. Ozoliņa (Rikollisen tytär), käännös latviaksi 2006, Mark P. Steele, eng. Fantomasin tytär
9	Fantômas Fiacre yötaksi	Le Fiacre de Nuit Le Fiacre de Fantômas	1911	1991, G. Filatova, N. Farfel ( yökuljettaja )
kymmenen	Fantômasin katkaistu käsi Monacossa	La Main Coupée Fantômas à Monaco	1911	1924 Alfred Allinson Saatanan raaja 19xx, ?, Mord Monte Carlossa (saksankielinen käännös)
yksitoista	Fantômasin pidätys	L'Arrestation de Fantômas	1912
12	Murtotuomari Fantomas tuomari	Le Magistrat Cambrioleur Le Juge Fantômas	1912
13	Rikollinen palvelija Fantomasin väritys	La Livree du Crime La Livree de Fantomas	1912
neljätoista	Juve Fantômasin kuolema tappaa Juven	La Mort de Juve Fantômas Ti Juve	1912
viisitoista	Vankilapako Saint-Lazare Fantômas - rikollisuuden kuningas	L'Evadée de Saint-Lazare Fantômas, Roi du Crime	1912
16	Fandorin katoaminen Fandor vs. Fantomas	La Disparition de Fandor Fandor Contre Fantômas	1912
17	Fantômasin häät	Le Mariage de Fantomas	1912
kahdeksantoista	Lady Belthamin Killer Fantômas Love	L'Assassin de Lady Beltham Les Amours de Fantômas	1912
19	Red Wasp Fantômas Summon	La Guêpe Rouge Un Défi de Fantômas	1912
kaksikymmentä	Kuolleen miehen saappaat Fantômasin vaeltaminen	Les Souliers du Mort Fantômas Rôde	1912
21	Kadonnut juna Fantômas-juna	Le Train Perdu Le Train de Fantômas	1912	1991, V. I. Bozhovich, M. V. Bozhovich (Fantômas ja kadonnut juna), osa 1 - Kadonnut juna 1993, A. Laast (Kadonnut juna) [6]
22	Prinssi Fantomasin rakkaussuhteet huvittavat itseään	Les Amours d'un Prince Fantômas s'amuse	1912	1992, V. I. Bozhovich, M. V. Bozhovich (Fantômas ja kadonnut juna), osa 2 - Prinssin rakkaussuhteet 1993, A. Sokolinskaya (Prinssin rakkaussuhteet)
23	Fatal Bouquet Fantômas Bouquet	Le Bouquet Tragique Le Bouquet de Fantomas	1912	1992, V. I. Bozhovich, M. V. Bozhovich (Fantômas and the Fatal Bouquet), osa 1 - The Fatal Bouquet 1991, M. Malandina (Tragic Exodus)
24	Naamioitu Jockey Fantomas - Hippodromin kuningas	Le Jockey Masqué Fantômas, Roi du Turf	1913	1992, V. I. Bozhovich, M. V. Bozhovich (Fantômas and the Fatal Bouquet), osa 2 - Jockey in a mask 1991, L. Novikova (Jockey in a mask)
25	Tyhjä arkku Fantômas arkku	Le Cercueil Video Le Cercueuil de Fantômas	1913	1991, V. I. Bozhovich, M. V. Bozhovich (Fantômas ja tyhjä arkku), osa 1 - Tyhjä arkku 1992, G. Filatova, N. Farfel (Tyhjä arkku)
26	Kuningattaren Fantômas luoja rakkautta vastaan	Le Faiseur de Reines Fantômas Contre l'Amour	1913	1991, V. I. Bozovic, M. V. Bozovic (Fantômas and the Empty Coffin), osa 2 - Queen Maker
27	Fantomasin jättiläinen ruumishaamu	Le Cadavre Géant Le Spectre de Fantômas	1913
28	Gold Stealer Prisoners of Fantomas	Le Voleur d'Or Prisonniers de Fantômas!	1913
29	Bloody Fantômas Escape -sarja	La Serie Rouge Fantômas s'evade	1913
kolmekymmentä	Rikollinen hotelli Fantomas on syytetty!	L'Hôtel du Crime Fantômas syyttää!	1913
31	Hamppusolmio Fantomasin palvelija	La Cravate de Chanvre Le Domestique de Fantômas	1913	2010, Jean-Marc & Randy Lofficier ( Fantomasin kuolema , osa 1: Hamppusolmio) 2017, Sheryl Curtis ( Fantomasin kuolema )
32	Fantomasin loppu Fantomas on kuollut?	La Fin de Fantômas Fantômas Est-Il Mort?	1913	2010, Jean-Marc & Randy Lofficier ( Fantomasin kuolema , osa 2: The End of Fantômas) 2017, Sheryl Curtis ( The Death of Fantomas )

Marcel Allenin kirjat

Ei.	Otsikon käännös	alkuperäinen nimi	1. painos	Siirrä tiedot
33	Onko Fantomas noussut?	Fantômas est-il resuscité?	1925	1925, Alfred Ellinson , eng. Terrorin Herra
34	Fantomas, mustan pörssin kuningas	Fantômas, Roi des Receleurs	1926	1926 Alfred Allinson Juve Dockissa
35	Fantomas vaarassa	Fantômas en Danger	1926	1926 Alfred Allinson Fantomas vangittu
36	Fantomas kostaa	Fantômas prend sa Revanche	1926	1927 Alfred Allinson Fantomasin kosto
37	Fantomas hyökkää Fandorin kimppuun	Fantomas Attaque Fandor	1926	1928 Alfred Allinson Bulldoggi ja rotat
38	Oliko se Fantomas?	Si c'était Fantômas?	1933
39	Kyllä, se on Fantomas!	Oui, c'est Fantômas!	1934
40	Fantomas pelaa ja voittaa	Fantômas Joue et Gagne	1935
41	Fantomas löytää rakkauden	Fantômas Rencontre l'Amour	1946
42	Fantomas kidnappaa blondeja	Fantômas Vole des Blondes	1948
43	Fantomas hallitsee esitystä	Fantômas Mene le Bal	1963

venäjäksi

Kerran vain 12 romaania Souvestren ja Allenin kirjoittamasta sarjasta käännettiin venäjäksi.

1. Fantomas: kokoelma. Pierre Souvestre ja Marcel Allen. Fantomas: Romaani. Stanislas-André Stiman Tuomitut kuolevat viisivuotiaana: Tarina / Per. ranskasta M. Arkhangelskaya ja V. Orlov. - M.: Raduga, 1990. - 336 s. – 300 000 kappaletta. - ISBN 5-05-002719-5 .
1. Fantomas / käännös L. A. Novikova; suunnittelu H. Looman; Francis Lacassinin jälkisana. - Tallinna : JSC "Odamees" (Minsk: Ya. Kolasin mukaan nimetty Minsk Polygraph Plant MPPO), 1991. - 303 s. - 500 000 kappaletta. — ISBN 5-460-00182-X .
2, 3. Juve vs Fantômas. Fantômasin kosto / käänn. S. A. Semenitsky, O. Khokhlov; Taiteilija L. A. Varetsa. - Minsk: TSEINDS, 1991. - ISBN 5-7815-1822-3 .
2. Juve vs Fantomas / trans. M. N. Arkhangelskaja, I. Kuznetsova. - M .: Raduga, 1993. - 224 s. - 100 000 kappaletta. — ISBN 5-05-004041-8 .
3. Fantomas kostaa / trans. L. A. Novikova; suunnittelu Heiki Looman; Francis Lacassinin jälkisana. - Tallinna : JSC "Odamees" (Minsk: Ya. Kolasin mukaan nimetty Minsk Polygraph Combine MPPO), 1991. - 288 s. — ISBN 5-46-000067-X .
3. Fantômasin kosto / kääntäneet M. Arhangelskaja, S. Kuznetsova, I. Radtšenko; Taiteilija A. Korotich. - Moskova: Rainbow, 1992. - (Ulkomainen etsivä). - ISBN 5-05-004074-4 .
4. Fantomas - salainen agentti / trans. M. Lvov, S. Lvov, esipuheen kirjoittaja V. I. Bozhovich ; Moskova: Interbook. — ISBN 5-7664-0482-4 .
5, 6. Fantômas (kokoelma) // Kuningas on Fantômasin vanki; Apache poliisi / trans. V. I. Bozhovich , M. V. Bozhovich, ill. I. P. Makarova. - M.: Zeus, 1993. - 462 s. – 50 000 kappaletta. — ISBN 5-7104-0038-6 . )
8. Rikollisen tytär: romaani / käänn. M. Ozolinya. — 172 s. - 16 cm - Riika: Avots. - 1991. - ISBN 5-401-00676-4 [7] . (Latviaksi).
9, 25. Tyhjä hauta. Yöauto (kokoelma) / per. G. Filatova, N. Farfel. — M.: Älykäs. - (Fantomas) - 200 000 kappaletta. — 638 s. — ISBN 5-7078-0138-3 . – 1992.
21, 22. Fantômas ja kadonnut juna (kokoelma) // Fantômas ja kadonnut juna; Prinssin rakkausseikkailut / trans. V. I. Bozhovich , M. V. Bozhovich. — yhteisyritys "Panas"; SP "Interbuk", 1992. - 272 s. — ISBN 5-7664-0720-3 .
23, 24. Fantomas and the fatal bouquet (kokoelma) // Fantomas and the fatal bouquet; Jockey naamiossa / per. V. I. Bozhovich , M. V. Bozhovich. - SP "Panas", 1992. - 256 s. — ISBN 5-7664-0728-9 .
25. Tyhjä arkku / trans. G. Filatova, N. Farfel. - M.: Smart, 1992. - 638 s. - (Fantômas). - 200 000 kappaletta. — ISBN 5-7078-0138-3 .

Tärkeimmät kääntäjät:

Viktor Iljitš Božovitš, taidekritiikin kandidaatti, tunnettu neuvosto- ja venäläinen elokuvakriitikko [8] ja hänen tyttärensä, toimittaja ja kääntäjä, filosofian kandidaatti. n. Maria Viktorovna Bozovic [9]
Maria Naumovna Arkhangelskaya, kääntäjä ranskasta ja italiasta, M. L. Andreevin vaimo .
Valeri Maratovich Orlov (Garkusha) [10] , ranskankielinen kääntäjä, Venäjän kääntäjien liiton ja Moskovan kirjailijaliiton jäsen.
Svjatoslav Aleksandrovich Semenitsky, filologisten tieteiden kandidaatti, useiden ranskan kielen tieteellisten artikkeleiden ja käsikirjojen kirjoittaja [11]
Artur Laast, turkologi, historioitsija ja orientalisti [12] , Viron Venäjän-suurlähetystön ensimmäinen sihteeri [13] , Viron ulkoministeriön poliittisen suunnittelun osaston sihteeri [14] .

Näyttösovitukset

5 elokuvaa Fantômasista (L. Feuillade, Ranska, 1913-1914)

Ensimmäiset viisi Fantômas-elokuvaa ohjasi mykkäelokuvan pioneeri Louis Feuillade , René Navar Fantômasina ja Breon Juvena:

Fantomas (perustuu ensimmäiseen romaaniin) / fr. Fantômas - À l'ombre de la guillotine (1913).
Juve vastaan Fantômas (perustuu toiseen romaaniin) / fr. Juve Contre Fantômas (1913) [15] .
Dead Killer (perustuu kolmanteen romaaniin, amatöörin yksiäänikäännös: "Kuolema, joka tappaa") / fr. Le Mort Qui Ti (1913).
Fantômas vastaan Fantômas (perustuu kuudenteen romaaniin "Le Policier Apache" - "Apache Policeman", amatööri yksiäänisessä ruudun ulkopuolisessa käännöksessä "Bandit Policeman") / fr. Fantômas contre Fantômas (1914).
The False Judge (perustuu kahdestoista romaaniin "Burglar Judge") / fr. Le Faux Magistrat (1914).

Alexander Khanzhonkovin studiossa kaikkien viiden Fantomas-jakson nimet käännettiin venäjäksi, ja elokuvat näytettiin menestyksekkäästi Petrogradin, Moskovan ja Riian elokuvateattereissa. Vuonna 1998 elokuvan ranskankielinen versio entisöitiin ja käännettiin venäjäksi yksiäänikäännöksellä. Ja vuonna 2013 ranskankielisestä versiosta julkaistiin uusi restaurointi elokuvan täydellisellä restauroinnilla.

Fantômas (P. Feioche, Ranska, 1932)

Ensimmäinen äänisovitus Fantomasista (elokuva, 1932) . Ohjaus Pal Feios [16] , Jean Gallant Fantômasina, Tom Bourdelle Juvena [17]

Pal Feios aikoi julkaista useita Fantômas-elokuvajaksoja. Mutta elokuva ei kestänyt kritiikkiä, eikä siksi ollut jatkoa. Elokuva jäi avoimen lopun kanssa. Elokuva julkaistiin ranskalaisella DVD:llä englanninkielisellä tekstityksellä. Venäjällä tätä elokuvaa ei julkaistu DVD:llä, mutta Phoenix Cinema Club käänsi sen epävirallisesti venäjäksi.

Monsieur Fantômas (E. Murman, Belgia, 1937)

Belgialainen elokuvasovitus. Lyhyt mustavalkoinen surrealistinen mykkäelokuva "Monsieur Fantômas" ( fr Ernst Murman) (1937), ohjaajaMonsieur Fantômas. Elokuvissa on venäjänkieliset tekstitykset mykkäelokuvien nimille.

Fantômas (J. Sasha, Ranska, 1946)

Tämä on kolmas Jean Sashan ohjaama ranskalainen elokuvasovitus. Mustavalkoinen äänielokuva.

Fantômas vs. Fantômas (R. Vernay, Ranska, 1949)

Elokuva " Fantômas vastaan Fantômas " julkaistiin vuonna 1949, ja se on jatkoa Jean Sashan ohjaamalle kolmannelle ranskalaiselle elokuvasovitukselle, jonka ohjasi Robert Vernay.

Tämä elokuva julkaistiin ranskalaisella DVD:llä englanninkielisellä tekstityksellä. . Venäjällä tätä elokuvaa ei julkaistu DVD:llä, mutta Phoenix Cinema Club käänsi sen epävirallisesti venäjäksi.

Fantômas-trilogia (A. Hunebel, Ranska, 1964-1967)

Neljäs ranskalainen sovitus. Kolme André Hunebelin ohjaamaa elokuvaa Fantômasista , Jean Marais Fantômasina ja Fandor ja Louis de Funès komissaari Juvena :

Fantômas ( fr. Fantômas ) (1964).
Fantômas raivosi ( ranska: Fantômas se déchaîne ) (1965).
Fantômas vastaan Scotland Yard ( ranska: Fantômas contre Scotland Yard ) (1967).

Toisin kuin synkkä lähde ja ensimmäiset elokuvasovitukset, trilogia on kuvattu komediallisella tavalla, itse asiassa se ei ole osa fantasiapeliä, vaan sen parodia. Lisäksi se on useiden merkkien mukaan parodia vakoojaseikkailuelokuvasarjasta brittiläisestä supervakooja "007" James Bondista (Bondiana) , joka on kasvattanut suosiotaan 1960-luvun alusta lähtien [18] . Toiminta on siirretty Ranskaan 1960-luvulla. Hahmot käyttävät erilaisia teknisiä keinoja: Fantomasin auto muuttuu suihkukoneeksi, hänen pakotetut insinöörinsä keksivät laitteen, joka tukahduttaa ihmisen tahdon ja vastaavaa. Komissaari Juvea kuvataan uteliaana, hämäränä ja narsistisena häviäjänä.

Neuvostoliiton lipputuloissa trilogia dubattiin venäjäksi ja oli suuri menestys; se julkaistiin myös kasetteina elokuvaprojektoriin. Kuten Mylene Demongeot , naispuolinen päätoimittaja Helene, on osoittanut kirjassaan "My cinema. Yksi elämä ja monta elokuvaa ”(Mylène Demongeot: Mémoires de cinéma - Une vie et des films, Pariisi, Éditions Hors Collection, 2011), kun kuvausryhmä vieraili Moskovan elokuvajuhlilla vuonna 1964, suunniteltiin kuvata uusi sarja aiheesta Fantomas:" Fantomas Moskovassa ". "Mutta projekti epäonnistui. De Funes halusi tehdä jotain muuta, mutta Jean Marais ei halunnut kuulla siitä. Nuken rooli edellisessä sarjassa oli hänelle enemmän kuin tarpeeksi. Kaiken huipuksi Fantômasin vihreä meikki ja kuminaamiot saivat hänen kasvoilleen näppylöitä..."

Ohjaaja André Hunebel suunnitteli alun perin tekevänsä Fantomasista kertovasta komediasta 12 jaksoa, ja ensimmäisen elokuvan kuvausten alkaessa hänellä oli käsissään ainakin viiden elokuvan käsikirjoitukset.

Sarja

Mini-sarja Fantomas (E. Sedgwick, USA, 1920)

Mustavalkoinen hiljainen 20-jaksoinen minisarja , Edward Sedgwick, USA [19] .

Juoni liittyi löyhästi alkuperäiseen kirjaan: Fantômas on valmis lopettamaan rikokset vastineeksi rauhallisesta elämästä. Fantomasin roolia näytteli Edward Roseman . Kadonneena pidetty se julkaistiin David Whiten nimellä Fantomas in America.

Mini-sarja Fantomas (K. Chabrol, H. Buñuel, Ranska - Saksa, 1980)

Viides ranskalainen sovitus, Ranskan ja Saksan yhteistuotanto [20] . Jokainen noin puolitoista tuntia kestävä jakso perustui pienin muutoksin alkuperäisiin romaaneihin. Sarjan ohjasivat Claude Chabrol , Juan Luis Buñuel . Fantômasin roolia näytteli Helmut Berger , tarkastaja Juve- Jacques Dufiloa .

Sarjaluettelo:

Maaginen rakennusteline / fr. L'échafaud magique (perustuu ensimmäiseen romaaniin "Fantômas"). Juoni: 100 tuhatta Ranskan frangia lotossa voittanut markiisi tapettiin junassa, hänen lottokuponkinsa varastettiin häneltä. Komissaari Juve aloittaa tämän murhan tutkinnan. Toiminta-aika, joka perustuu viittauksiin Lord Beltamin palvelukseen Keniassa ja Andalusian koiran ensi-iltaan , on 1929.
Devil's Embrace / fr. L'étreinte du diable (perustuu toiseen romaaniin, Juve vastaan Fantômas). Juoni: naisen ruumis löydetään ryöstetystä asunnosta, hänen kaikki luunsa ovat murtuneet. Tarkastaja Juve on vakuuttunut, että myös Fantômas on mukana tässä, ja yhdessä Fandorin kanssa aloittaa tutkinnan.
Kuollut tappaja / fr. Le mort qui tue (perustuu kolmanteen romaaniin, Dead Man Killer). Juoni: Kaupungissa tapahtuu sarja murhia välittömästi sen jälkeen, kun ruumis katoaa vankilasta. Murhat uskotaan tehneen jo kuolleen miehen. Toimittaja Fandor ryhtyy tähän tutkimukseen ja vie sen loistavasti loppuun, mutta Fantômas onnistuu pakenemaan.
Ghost raitiovaunu / fr. Le tramway fantôme (perustuu viidenteen romaaniin, Fantomasin vanki). Juoni: Fantômas sieppaa Transilvanian kuninkaan ja saa tietää häneltä, missä valtakunnan päävarallisuus, punainen timantti, säilytetään. Tarkastaja Juvea pidetään erehtyneenä Fantômasina, kun taas Fantômas juoksee karkuun timantin kanssa. Lady Beltham vierailee kuninkaan luona tarjoten lunastaa timantin.

Kaapeli-TV käänsi elokuvan ensimmäisen kerran vuonna 1991. Tämä elokuvasovitus julkaistiin Venäjällä DVD:llä Prestigen toimesta venäjänkielisellä tekstityksellä ja nykyaikaisella käännöksellä.

Fantomas riisuu naamionsa (A. Kagadeev, N. Kopeikin, Venäjä, 2007)

” Fantômas Takes Off the Mask ” (2007) on venäläinen komedia, joka sisältää elementtejä Andre Yunebelin ohjaamasta ranskalaisesta Fantômas-trilogiasta A. Kagadeevin ja N. Kopeikinin (NOMfilm-studio ) esittämänä elokuvan ääniraidat ja musiikillinen säestys. on otettu alkuperäisestä trilogiasta. Tämä elokuva on jatkoa André Hunebelin ohjaamalle neljännelle ranskalaiselle elokuvasovitukselle .

Julkaisematon elokuva Fantômas (C. Gan, Ranska, 2012)

Ranskassa elokuvan "Fantômas" julkaisu suunniteltiin vuodelle 2010, sitten julkaisu siirrettiin vuoteen 2012, ja projekti on tällä hetkellä jäädytetty [21] . Elokuvan ohjaaja Christophe Gahn paljasti vuonna 2014, että projekti viivästyi, koska tuottajan kanssa oli erimielisyyksiä elokuvan konseptista [22] .

Vaikutus ja jäljitelmä

Tyypit

Ensimmäinen romaani Fantômasista on juoniltaan hyvin samankaltainen kuin Gaston Leroux'n romaani " Keltaisen huoneen salaisuus " (1907), jossa esiintyy myös vaikeasti syntyvä ja uudelleensyntymään kykenevä superrikollinen Ballmeyer ja hänen jatkuvasti perässään toimittaja-etsivä Rouletabille.

Alaikäisenä sankarina

Macario vs. Zagomar on vuoden 1944 italialainen elokuva, jossa Fantômasista tuli Zagomar, koska italialaiset eivät saaneet oikeuksia nimen käyttöön .
Fantomas voidaan nähdä tšekkiläisessä sadussa " Arabella " (roolissaan - Frantisek Peterka), jossa hän on positiivinen hahmo - aikuisten satujen maan pää, joka rajoittuu lasten satujen valtakuntaan. Sarjan jatkossa - "Arabella palaa tai Rumburak - satujen maan kuningas" (Fantomas Pavel Novana) - esitellään ainutlaatuinen tapahtumien kulku: sarjan pääantagonisti - Rumburak - muuttuu Fantomasiksi (yleensä Fantomas muuttuu aina toisiksi ihmisiksi).
Fantomas esiintyy myös Neuvostoliiton elokuvassa " Seitsemän vanhaa miestä ja yksi tyttö " yhden sankareista - keräilijä Anisovin - unessa (hän nukkui elokuvassa Yunebel-elokuvassa). Elokuvan " Vanhat rosvot " vastaavassa jaksossa (sankari-tutkija unelmoi rikollisen jahtaamisesta naamiossa) voidaan nähdä myös viittaus ja samalla parodia Yunebelin elokuvista.
Unebelin ranskalaisen Fantômas-elokuvatrilogian vaikutus nuoriin elokuvankävijöihin näkyy Neuvostoliiton kaksiosaisessa televisioelokuvassa Aniskin ja Fantômas (ohjaajat: Mihail Zharov ja Vladimir Rapoport ) (1974).
Yksi elokuvan " Salassa koko maailmalle " sankareista heittää muistiinpanoja Fantômasin puolesta (jakso perustuu Viktor Dragunskyn tarinaan "Fantômas" ).
Neuvostoliiton musiikkitelevisioelokuvassa The Magic Lantern (pääosissa: komissaari Juve - Gennadi Khazanov , Fantomas - Emmanuil Vitorgan , Helen - Natalia Selezneva , Fandor - Juri Volintsev ) on parodia Fantomasista kertovista elokuvista.
Fantomas esiintyy kahdessa ranskalaisessa näytelmässä: Alexandre Bissonin ja Guillaume Livetin Nick Carter vs. Fantômas (1910) ja Pierre de Wattyner ja Yorrilter Sherlock Holmes vs. Fantomas ( La Mort d' Herlock Sholmes , ou Bandits en Habits Noirs , 1914) .
Julio Cortazar Fantomasin romaani contra los vampiros multinacionales (1975).
Yksi Doctor Who -romaanin The Man in the Velvet Mask -hahmoista on nimeltään Fantômas.
On olemassa Marvel Comics -hahmo nimeltä Fantomex , joka esiintyi ensimmäisen kerran elokuussa 2002. Grant Morrison ja Igor Kordey loivat hänet New X-Men -sarjakuvaa varten .
Graafisen romaanin The League of Extraordinary Gentlemen, Volume II The New Traveler's Almanac -osiossa Fantômas kuvataan Les Hommes Mystérieux'n jäseneksi, joka on League of Extraordinary Gentlemenin ranskalainen vastine, yhdessä lentomerirosvo Arsène Lupinen kanssa . Robur ja Nyuktalop [24] . Jatko-osassa, The League of Extraordinary Gentlemen: Black Dossier , liigan yhteenotto Les Hommesin kanssa keskeytyy, kun Fantômas räjäyttää pommin, joka tuhoaa Opéra Garnierin sanottuaan puhtaalla englanniksi: "Minä voitan".
Alan Mooren The League of Extraordinary Gentlemenin elokuvaversiossa Phantom - Oopperan kummituksen nimihenkilöä muistuttava hahmo - muistuttaa Fantomasia, vaikka paljastetaankin, että hän on itse asiassa M ja professori Moriarty .
Ranskankielisessä versiossa Wald Newtonin laajennetusta universumista Jean-Marc Loffissier ehdotti, että Fantômas voisi olla Rocambolin ja hänen vihollisensa ja rakastajansa Helene Palmuren poika [25] .
Fantômas esiintyy lyhyesti Kim Newmanin romaanissa The Blood Red Baron.
Fantomas toimi inspiraationa Phantom Without Limbs -hahmolle Adult Swim block -sarjakuvassa The Ventura Brothers . Hänen sukunimensä on Fantomas. Naamioituneen konnan kuva roikkuu hänen toimistonsa seinällä State Universityssä jaksossa "Kohtalon näkymätön käsi". Osoittautuu, että Phantom Without Limbs on kuuluisan rikollisen pojanpoika. Fantomas itse esiintyy takaumassa kauden 3 jaksosta "ORB" yhtenä Guild of Calamitous Intentin alkuperäisistä jäsenistä .
David Eveleighin supersankaripastissin All Hallows Eve lopussa mainitaan Fantômasin ja Even (kirjan päähenkilö) välinen tuleva taistelu. Eveve kirjoitti myöhemmin kolme novellia, All Hallows Eve vs. Fantômasin tekstityksenä on The Spectre Of Crime, The Woman In White ja Kiss And Live To Tell .
Nick Campbellin tarinassa "Fantômville" Wildthyme in Purple -kokoelmasta Fantômas tapaa aikamatkailijan Iris Wildtimen.
Venäläisen Messer Chupsin albumin "Crazy Price" aloittaa kappale "Fantomasophobia", joka sisältää näytteitä A. Junebelin trilogiasta.

Muut maininnat

Nikolai Nosovin saduromaanissa Dunno on the Moon yksi kuun kaupungeista on nimeltään Fantômas.
Vuonna 1999 Mike Patton antoi rock-yhtyeensä nimeksi Fantômas .
Georges Franjun elokuvassa "Punaiset yöt" (1974).
Donin Rostovissa vuosina 1968-1973 toiminut Tolstopjatovin veljesten jengi kantoi lempinimeä " Gang of Fantomas".
Kappale "Fantomas" (1989) VIA " Poppies ".
Venäläisen bloggaajan Anton Lapenkon sarjassa "Inside Lapenko" - yksi sankareista - Rosa Robot ja Hornet - "Crimson Fantomas" -ryhmän jäsenet
Hänet mainittiin myös yhtenä tärkeimmistä johtavista tutkijoista (toinen oli Father Browning - parodia isä Brownista ) niin sanotun "öljynpoiston" tapauksessa A. V.:n kirjassa " Porry Gutter and the Stone Philosopher ". Zhvalevsky ja I. E. Mytko.

Katso myös

Ernst Stavro Blofeld

Muistiinpanot

↑ Restait à trouver une illustration saisissante pour la couverture du premier volume. Marcel Allain y déniche un projet d'affiche consultant les "Pillules Pink pour personnes pâles". Elle représente un homme masqué en habit de soirée les toit qui en dejambee; Main droite laisse échapper dans le ciel une traînée de pilulles. Une idée à creuser, mais dont l'auteur a omis de laisser nom et adresse Il ne s'est jamais fait connaître depuis la naissance du mythe a naissance du mythe à quebul'imatriilgerie malgré lui Voici kommentoi: "Puisque vous tenez à cette affiche , propose Fayard, il n'y a qu'à effacer la traînée de pillules, remplacer la boîte par un poignard, et ça fera l'affaire…" Ainsi, sele est Robert Desnosin ilmaisu, pariisilaisen onirologian klassinen kuva. 'inspirer illustrateurs et peintres. L'un d'eux, Magritte, s'est borné à la reproduire en remplaçant le poignard par une rose", Francis Lacassin, préface de Fantômas, Paris, Robert Laffont, 1987, s. 21-22 (lainattu kirjasta: Francis Lacassin, À la recherche de l'empire caché: mythologie du roman populaire, Paris, Julliard, 1991, s. 129).
↑ Alfu, Patrice Caillot ja François Ducos. Gino Starace, kuvittaja Fantômas. - Amiens: Encrage , 1987. - S. 160. - (Muotokuvia). - ISBN 2-906389-05-6 .
↑ Annabel Audureau. Étude des couvertures de la série des Fantômas dessinées par Gino Starace entre 1911 et 1913 (ranska) . Belphegor. Littérature populaire et culture mediatique (1.11.2013). Käyttöpäivä: 31. tammikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 4. helmikuuta 2015.
↑ The Victorian Translators of Verne: Mercier to Metcalfe Arkistoitu 3. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa .
↑ Venäjän aikaa. - Pariisi, 1925-1929. – Päivittäin. - 1926 . Haettu 9. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 9. marraskuuta 2020. (määrätön)
↑ Puuttuva juna . Haettu 15. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 18. toukokuuta 2015. (määrätön)
↑ Outlaw 's Daughter Arkistoitu 4. maaliskuuta 2016 Wayback Machineen .
↑ Viktor Iljitš Božovitš (bibliografinen viittaus), joka perustuu "Muukalaisia Sov. Encyclopedia", 1987, comp. Yutkevich S. I.
↑ Väitöskirja Ph.D. n. aiheesta " Kaksois- ja kaksinaisuusaihe Gerard de Nervalin teoksessa Arkistokopio 23. syyskuuta 2015 Wayback Machinessa ", 1996; nykyisessä aika toimittajana/toimittajana Vedomosti-lehdellä.
↑ Valeri Orlovin käännökset Arkistoitu 12. syyskuuta 2014 Wayback Machinessa .
↑ Lähde . Haettu 20. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016. (määrätön)
↑ Aina kiehtonut kauneutensa Ala-Too / Elämäkertatiedot .
↑ Kommentti aiheesta "Conjuncture of Media Independence" arkistoitu 4. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa 2000-luvun alussa.
↑ Andrei DEMENKOV. Between West and East Arkistoitu 14. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa . Sanomalehti "Venäjän postimies" 25.01.99.
↑ Juve contre Fantômas Internet - elokuvatietokannassa
↑ Fantômas Internet - elokuvatietokannassa
↑ F. (Arvostelijan salanimi). Fantomas (arvostelu) . Renessanssi (27. toukokuuta 1932). - Osa 7. - Nro 2551. Haettu 31. tammikuuta 2015. Arkistoitu 5. maaliskuuta 2016. (määrätön)
↑ Shary, Andrei. Merkki F: Fantomas kirjoissa ja näytöllä. - M. : Uusi kirjallisuuskatsaus, 2007. - 158 sivua s. — ISBN 5867935175 , 9785867935177.
↑ Fantomas Internetin elokuvatietokannassa . _
↑ Fantômas Internetin elokuvatietokannassa . _
↑ Fantomas Internetin elokuvatietokannassa . _
↑ Christophe Gans explique pourquoi Fantômas ne s'est pas fait (ranska) (17. helmikuuta 2014). Haettu 13. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 18. toukokuuta 2015.
↑ Chiti, Roberto & Poppi, Roberto Elokuvat: Kaikki italialaiset elokuvat vuosina 1930–1944 Gremese Editore, 2005
↑ Les Hommes Mysterieux 1910s (linkki ei saatavilla) . comp.dit.ie. _ Haettu 28. heinäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 14. maaliskuuta 2011. (määrätön)
↑ Ranskan Wold Newton -universumin sukupuu: Rocambole & Fantomas / Belcamp / Kergaz Families . CoolFrenchComics.com . Käyttöpäivä: 28. heinäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 24. kesäkuuta 2010. (määrätön)

Kirjallisuus

Pappimies, Martin. The Cambridge Companion to Crime Fiction (uuspr.) . - Cambridge: Cambridge University Press , 2003. - s . 71-72 . - ISBN 0-521-00871-9 .
Vihreä, Martin. Seitsemän tyyppistä seikkailutarinoita: suuren genren etiologia (englanniksi) . – Penn State Press, 1991. - s. 197-198. — ISBN 0-271-02729-0 .
Shary, A. Sign F: Fantomas kirjoissa ja näytöllä. - Uusi kirjallisuuskatsaus, 2007. - 160 s. - (Lapsuutemme epäjumalat). - 3000 kappaletta. — ISBN 5-86793-517-5 .
Alfu, L'Encyclopédie de Fantômas. Étude sur un classicique , Paris, Alfu/Autoedition, 1981, 336 P. Réédition: Encrage, 2011.
Annabel Audureau, Fantômas: Un mythe moderne au croisement des arts , Presses universitaires de Rennes, 2010, 334 s.
Loïc Artiaga, Matthieu Letourneux, Fantômas! Biographie d'un criminel imaginaire , Editions Les Prairies Ordinaires, coll. "Singulières Modernites", 2013.
Étienne Barillier, Les Nombreuses Vies de Fantômas , Les Moutons électriques, coll. Bibliothéque rouge, voi. 4, 2006.
Alfredo Castelli, Fantômas. Un secolo di terrore , Rooma, Coniglio editore / Museo italiano del fumetto e dell'immagine, 2011, 240 s.
Thierry Thomas, Cependant Fantômas , La Pionnière, 2009, ISBN 978-2-908092-56-1 .
Jean-Claude Vareille, L'Homme masqué, le Justicier et le Détective , Lyon, Presses universitaires de Lyon, coll. "Littérature et idéologie", 1989, 208 s.
Chekalov K. A., Pakhsaryan N. T. P. Souvestren ja M. Allenin romaanisyklin arkkitehtoniikka Fantomasista ja sarjallisuusongelmasta massakirjallisuudessa // Studia Litterarum. - 2017. - V. 2 , nro 4 . - S. 114-133 . - doi : 10.22455/2500-4247-2017-2-4-114-133 .
Monet kirjailijat. Fantômas dans le siècle. Täydennetty asiakirja: Biography de chanteurs (ranska) . Belphegor. Littératures populaires et culture mediatique (2013). — # 11-1 (tieteellisen kirjallisuuslehden temaattinen numero).
Monet kirjailijat, "Fantômas?... C'est Marcel Allain", La Tour de feu , cahier numéro 87-88, joulukuu 1965, 160 s.
Emmanuelle André, "De l'indice visuel à la trace fantômatique ( Fantômas , Louis Feuillade, 1913-1914)", Double jeu. Teatteri / Cinéma , #8, "Les images aussi ont une histoire", Presses universitaires de Caen , 2011, s. 97-114.
Philippe Azoury, Jean-Marc Lalanne, Fantômas, tyyli moderni , Center Pompidou/Yellow Now, 2002.
Collectif, "Spécial Feuillade / Fantômas", L'Avant-scène cinéma , #271-272, 1er-15 juillet 1981, 98 s.
Marc Lemonier (esim. Mylène Demongeot), Sur la piste de Fantômas , Edition Hors Collection/Gaumont, 2005.
René Navarre (François-Marie Ponsin esittely ja muistiinpanot), Fantômas c'était moi. Souvenirs du créateur de Fantômas en 1913 , L'Harmattan, coll. Hautausmuistoja, 2012.

Linkit

Fantômas työskentelee Project Gutenbergissä
Ranskan Wold Newtonin universumi - Fantômas (fr.)
Fantômasin hahmon syntymän satavuotisjuhla: 10. helmikuuta 2011 (fr)

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Universalis
Bibliografisissa luetteloissa	GND : 124215688 LCCN : sh2003006659 VIAF : 302510315 WorldCat VIAF : 302510315

Fantomas
Tekijät	Marcel Allen Pierre Souvestre
Louis Feuilladen elokuvasarja	Fantomas (1913) Juve vs Fantômas (1913) Dead Man Killer (1913) Fantômas vs. Fantômas (1914) Figuurituomari (1914)
André Hunebelin trilogia	Fantomas (1964) Fantomas raged (1965) Fantomas vs Scotland Yard (1967)
Elokuvat ja sarjat	Fantomas (Edward Sedgwick, 1920) Fantomas ( P. Feios , 1932) Fantomas (J. Sasha, 1946) Fantomas Fantomasia vastaan (R. Verney, 1949) Fantomas (C. Chabrol, L. Buñuel, 1979-1980) Fantomas riisuu naamionsa (NOM Group, 2007)
Kirjat	1. Fantomas 31. Hamppusolmio