Hagalaz

NimiProto
- germaaninen
Vanha
englanti
Vanha
skandinaavinen
*Hag(a)lazHaeglHagall
" luokka "
LomakeVanhin
Futhark
FutorkJuniori
Futhark
UnicodeᚼU+16BCᚽU+16BD
Translitterointih
Transkriptioh
JOS[h]
Sijainti
riimurivillä
97
Rune hagalaz
ᚺᚻᚼ
Kuva


Ominaisuudet
Nimi ᚺ :  riimukirjain haglaz h
ᚻ :  riimukirjain haegl h
ᚼ :  riimukirjain pitkä haara-hagall h
Unicode ᚺ :  U+16BA
ᚻ :  U+16BB
ᚼ :  U+16BC
HTML-koodi ᚺ ‎:  tai ᚻ ‎:  tai ᚼ ‎:  taiᚺ  ᚺ
ᚻ  ᚻ
ᚼ  ᚼ
UTF-16 ᚺ ‎: 0x16BA
ᚻ ‎: 0x16BB
ᚼ ‎: 0x16BC
URL-koodi ᚺ : %E1%9A%BA
ᚻ : %E1%9A%BB
ᚼ : %E1%9A%BC

Hagalaz ( ᚺ tai ᚻ ) on vanhemman ja anglosaksisen futharkin yhdeksäs riimu , nuoremman seitsemäs.

Vanhassa Futharkissa (ᚺ) sitä kutsutaan nimellä *hagalaz tai *haglaz, mikä tarkoittaa protogermaanisesti " raekuuroja " (sääilmiön merkityksessä). Tarkoittaa ääniä [ h ] ja [ x ].

Anglosaksisessa futharkissa (ᚻ) sitä kutsutaan nimellä Hægl (OE grad ). Tarkoittaa ääniä [h], [x] ja [ ç ]. Myös anglosaksisessa futharkissa on riimu ᛡ (Īor, OE ankerias), joka joskus sekoitetaan nuorempaan riimukirjaiseen Hagalliin ääriviivojen samankaltaisuuden vuoksi.

Nuoremmassa Futharkissa (ᚼ) sitä kutsutaan Hagalliksi (vanhanorjalainen rake ). Tarkoittaa ääntä [h].

Jotkut kirjoittajat yhdistävät tämän riimun Hel-jumalattareen tai jumalatar Helin valtakuntaan [1] .

Viitteet riimurunoissa [2]

anglosaksinen Vanha norja Vanha islantilainen
Alkuperäinen Hagol biþ hwítost corna; hwyrft hit of heofones lyfte,

wealcaþ hit windes scúra; · weorþeþ it tó wætere siþþan.

Hagall er kaldastr korna;

Kristr skóp hæimenn forna.

hagall er kaldakorn

ok krapadrifa

ok snaka sott.

Käännös Rae  on valkoisin vilja, se putoaa taivaan korkeuksista,

myrskyt heittelevät sitä suihkuilla, sitten se muuttuu vedeksi.

Rae  on kylmin vilja;

Kristus loi maailman kauan sitten.

Kaupunki  on kylmä vilja,

ja jäävirta

ja käärmeen kipu.

Muistiinpanot

  1. Kirjoittajaryhmä. Wyrdin kieli: Toinen att. - M. : Thesaurus Deorum, 2017.
  2. Rune runot . Northern Glory . Haettu 5. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 22. marraskuuta 2018.

Kirjallisuus

Venäjäksi

muilla kielillä

Linkit