Nimi | Proto - germaaninen | Vanha englanti | Vanha skandinaavinen | |||
---|---|---|---|---|---|---|
*Hag(a)laz | Haegl | Hagall | ||||
" luokka " | ||||||
Lomake | Vanhin Futhark | Futork | Juniori Futhark | |||
Unicode |
| ᚼU+16BC | ᚽU+16BD | |||
Translitterointi | h | |||||
Transkriptio | h | |||||
JOS | [h] | |||||
Sijainti riimurivillä | 9 | 7 |
Rune hagalaz | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ᚺᚻᚼ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kuva
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ominaisuudet | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nimi |
ᚺ : riimukirjain haglaz h ᚻ : riimukirjain haegl h ᚼ : riimukirjain pitkä haara-hagall h |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Unicode |
ᚺ : U+16BA ᚻ : U+16BB ᚼ : U+16BC |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
HTML-koodi |
ᚺ : tai ᚻ : tai ᚼ : taiᚺ ᚺ ᚻ ᚻ ᚼ ᚼ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
UTF-16 |
ᚺ : 0x16BA ᚻ : 0x16BB ᚼ : 0x16BC |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
URL-koodi |
ᚺ : %E1%9A%BA ᚻ : %E1%9A%BB ᚼ : %E1%9A%BC |
Tämä sivu tai osio sisältää riimuja . Jos sinulla ei ole tarvittavia fontteja , jotkin merkit eivät välttämättä näy oikein. |
Hagalaz ( ᚺ tai ᚻ ) on vanhemman ja anglosaksisen futharkin yhdeksäs riimu , nuoremman seitsemäs.
Vanhassa Futharkissa (ᚺ) sitä kutsutaan nimellä *hagalaz tai *haglaz, mikä tarkoittaa protogermaanisesti " raekuuroja " (sääilmiön merkityksessä). Tarkoittaa ääniä [ h ] ja [ x ].
Anglosaksisessa futharkissa (ᚻ) sitä kutsutaan nimellä Hægl (OE grad ). Tarkoittaa ääniä [h], [x] ja [ ç ]. Myös anglosaksisessa futharkissa on riimu ᛡ (Īor, OE ankerias), joka joskus sekoitetaan nuorempaan riimukirjaiseen Hagalliin ääriviivojen samankaltaisuuden vuoksi.
Nuoremmassa Futharkissa (ᚼ) sitä kutsutaan Hagalliksi (vanhanorjalainen rake ). Tarkoittaa ääntä [h].
Jotkut kirjoittajat yhdistävät tämän riimun Hel-jumalattareen tai jumalatar Helin valtakuntaan [1] .
anglosaksinen | Vanha norja | Vanha islantilainen | |
---|---|---|---|
Alkuperäinen | Hagol biþ hwítost corna; hwyrft hit of heofones lyfte,
wealcaþ hit windes scúra; · weorþeþ it tó wætere siþþan. |
Hagall er kaldastr korna;
Kristr skóp hæimenn forna. |
hagall er kaldakorn
ok krapadrifa ok snaka sott. |
Käännös | Rae on valkoisin vilja, se putoaa taivaan korkeuksista,
myrskyt heittelevät sitä suihkuilla, sitten se muuttuu vedeksi. |
Rae on kylmin vilja;
Kristus loi maailman kauan sitten. |
Kaupunki on kylmä vilja,
ja jäävirta ja käärmeen kipu. |
Venäjäksi
muilla kielillä
Riimut | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Katso myös: Yhdistetyt riimukivet Islannin maagiset merkkiriimut ( Unicode -lohko) |