| Chaoshan | |
|---|---|
| oma nimi | 潮州话 Cháozhōu huà |
| Maat | Kiina , Singapore , Malesia , Indonesia , Thaimaa , Kambodža , Laos , Hongkong , Vietnam , |
| Alueet | Guangdongin maakunta |
| Kaiuttimien kokonaismäärä | 10 miljoonaa Guangdongissa , 2-5 miljoonaa diasporassa. |
| Luokitus | |
| Kategoria | Euraasian kielet |
| Kiinan haara Ming-ryhmä Southern Min kieli | |
| Kirjoittaminen | kiinalainen kirjoitus , POJ |
| ISO 639-6 | czhu |
| Linguasfääri | 79-AAA-ji |
| kielitieteilijä Lista | nan-teo |
| Glottolog | chao1238 |
Chaoshanin murre ( kiina trad. 潮州話, ex. 潮州话, pinyin Cháozhōu huà , englanniksi Teochew ) on yksi eteläisen min-kielen murteista (toisen version mukaan kiinan eteläminin murre ), yleinen Chaoshanissa ( kiina 潮汕, lyhenne Chaozhoun ja Shantoun kaupunkien nimistä Guangdongin itäosassa sekä Chaoshanin diasporassa eri alueilla maailmassa.
Chaoshanin murre on säilyttänyt monia muinaisia kiinalaisia elementtejä sanastossa ja fonetiikassa, jotka ovat kadonneet useissa muissa nykyaikaisissa kiinalaisissa murteissa. Tästä syystä monet kielitieteilijät pitävät Chaoshania yhtenä kiinan konservatiivisimmista murteista.
Kieliopin suhteen Chaoshan on samanlainen kuin muut Etelä-Kiinan murrekielet, erityisesti hakka ja kantoni . Mandariinikiinan tavoin murre on SVO , vaikka sekvenssi SOV on mahdollinen partikkelien kanssa .
Chaoshanin murre kuuluu Southern Min -murreryhmään (Minnan), joka puolestaan on yksi kiinan kielen seitsemästä päämurreryhmästä (kielistä) .
Kuten muidenkin kiinan muotojen kohdalla, ei ole yksimielisyyttä siitä, pitäisikö Chaoshanin murre erillisenä kielenä (katso "kieli tai murre" -ongelma ). Kielellisesti Chaoshania voidaan pitää erillisenä kielenä, koska se ei ole keskenään ymmärrettävissä muiden kiinan murreryhmien kanssa. Tästä huolimatta se on ymmärrettävissä joidenkin muiden eteläminin murteiden , erityisesti Zhangzhoun (漳州) ja Quanzhoun (泉州) kanssa, mahdollisesti maantieteellisen läheisyyden vuoksi.
Chaoshanin murreessa itsessään on merkittäviä foneettisia eroja Chaoshanin alueiden ja merentakaisten Chaoshan-yhteisöjen välillä.
Kiinassa Chaoshanin murre voidaan jakaa kolmeen alaryhmään:
1) Chaozhoun alaryhmä, yleinen Chaozhoussa (潮州), Shantoussa (汕頭/汕头), Jieyangissa (揭陽/揭阳), Chenghaissa (澄海), Nanaon piirikunnassa (南澳/南湳) ja Zhaopingissa (饥咳).
2) Chaopu-alaryhmä, yleinen Chaoyangissa (潮陽/潮阳), Puningissa (普寧/普宁), Huilaissa (惠來/惠来)
3) Hailufeng-alaryhmä (海陸丰/海陆丰), yleinen Shanweissa (汕尾), Lufengissä (陸豐/陆丰) ja Haifengissä (海豐/海丰).
Moderni Chaoshanin murre kehittyi Southern Minin vanhemmista muodoista . 800-1400-luvulla osa Fujianin (福建) min-kielisestä väestöstä muutti etelään ylikansoituksen vuoksi itäisen Guangdongin rannikkoalueille , joka tunnetaan nykyään nimellä Chaoshan (潮汕). Maantieteellisen eristäytymisen seurauksena Fujianista Chaoshanin murre nousi itsenäiseksi murteeksi.
Edellä mainittujen paikkakuntien lisäksi chaoshania puhutaan nykyään joillakin hakankielisillä alueilla alueella, kuten Jiexissä (揭西), Dabussa (大埔) ja Fengshunissa (豐順/丰顺).
XVIII-XX vuosisatojen aikana Chaoshanista tuli yksi Kiinan Kaakkois-Aasiaan siirtymisen tärkeimmistä lähteistä , minkä seurauksena murteesta tuli yksi yleisimmistä kiinalaisen diasporan keskuudessa . Erityisesti monet Chaoshan-ihmiset asuvat Thaimaassa , Kambodžassa ja Laosissa , joissa chaoshan on hallitseva kiinalainen murre, ja he ovat myös merkittävä vähemmistö Hongkongissa , Vietnamissa , Malesiassa , Singaporessa ja Indonesiassa (etenkin Riaussa , Pohjois-Sumatralla , etelässä ). Sumatralla ja myös Länsi-Kalimantanilla Pontianakin ja Ketapangin kaupungeissa ).
Suoraan Chaoshanista tapahtuneen muuttoliikkeen ja Kaakkois-Aasian maista toissijaisen muuton seurauksena murteen puhujat asuvat Australiassa , Uudessa-Seelannissa , Pohjois-Amerikassa ja Euroopassa .
Globalisaation myötä murre on vähitellen katoamassa käytöstä. Esimerkiksi Singaporessa yhteiskunnan monikulttuurisuuden, tiedotusvälineiden ja hallituksen kielipolitiikan vaikutuksesta nuoret kiinalaiset vaihtavat englantiin , mandariinikiinaan tai eteläminiin (joiden kanssa Chaoshan on jossain määrin ymmärrettävää).
Artikkelissa kuvataan[ missä? ] erilaisia Chaoshanin murretta, joka on yleinen Kiinassa .
Chaoshania puhuvat lapset tutustutaan tavalliseen kiinaan jo päiväkodissa, mutta chaoshan on edelleen ensisijainen opetuskieli. Jo peruskoulussa mandariinikiinasta tulee ainoa opetuskieli, vaikka opiskelijat jatkavatkin yleensä puhumista keskenään äidinkielellään. Nykyään kaikki nuoret chaoshan-puhujat ymmärtävät jossain määrin mandariinikiinaa. Vanhemmat ihmiset eivät yleensä puhu standardikiinaa, koska aikaisempi opetus oli paikallisella murteella.
Chao'an , Zhaoping ja Jieyang rajaavat pohjoisessa hakankielisiä alueita , ja osa niiden väestöstä puhuu molempia kieliä. Chaoshanin murre löytyy Dabusta ja Fengshunista , joissa Hakka-kieli on hallitseva. Laajasta historiallisesta kontaktista huolimatta hakka-kielellä on ollut vähäinen vaikutus Chaoshanin murteeseen.
Hongkongin ja Guangdongin televisiolähetysten vaikutuksesta monet nuoret chaoshanit ymmärtävät kantonin kieltä melko hyvin , vaikka he eivät osaa sitä puhua.
Chaoshanin sanastolla on paljon yhteistä kantonin kielen kanssa, koska heidän välinen yhteys on pitkä. Kantonin kielen tavoin Chaoshanissa on monia yksitavuisia sanoja, mikä heijastaa jossain määrin Chaoshan-kielen arkaismia, koska yksitavuiset sanat vallitsivat vanhassa kiinassa .
Muiden eteläisten min-kielten, kuten taiwanin , tapaan Chaoshanin murre on säilyttänyt monia vanhan kiinan sanoja, esim. [mak] eye ( Putonghua : 眼睛 yǎnjīng; taiwani :目 ba̍k), 灱[ta] dry (Putonghua: 侍)焦 ta) ja 囥 [kʰɤŋ] piilottaaksesi (mandariinikiina: 藏 cáng; taiwani: 囥 khǹg).
Nykykiinan standardoinnin jälkeen Chaoshan on lainannut monia sanoja mandariinikiinasta, enimmäkseen monitavuisia. Lisäksi puhujien Kaakkois-Aasiaan muuton jälkeen monet malaijilaiset lainasanat tunkeutuivat Chaoshanin murteeseen.
| Kiinalainen | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
| |||||||||
| |||||||||
| Huomautus: On olemassa muita luokituksia. Kaikki eivät tunnusta kursiivottuja idioomeja itsenäisiksi. Täydellinen luettelo kiinan murteista | |||||||||