Zhou Zuoren
| Zhou Zuoren | |
|---|---|
| 周作人 (Zhōu Zuòrén) | |
| Syntymäaika | 16. tammikuuta 1885 |
| Syntymäpaikka | Kuaiji County, Shaoxing County, Zhejiang , Qing Empire |
| Kuolinpäivämäärä | 6. toukokuuta 1967 (82-vuotiaana) |
| Kuoleman paikka | |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | kirjailija , esseisti , kääntäjä |
| Genre | essee , novelli |
| Teosten kieli | wenyan , baihua |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Zhou Zuoren ( kiinalainen 周作人, pinyin Zhōu Zuòrén , Wade - Giles : Chou Tso-jen syntynyt 16. tammikuuta 1885 Shaoxingissa , Kiinassa - kuoli 6. toukokuuta 1967 Pekingissä , Kiinassa ) on kiinalainen kriitikko ja kääntäjä , kirjallisuuden runoilija . 20-luvulla pikkuveli runoilija Lu Xun .
Elämäkerta
Varhainen elämä
Zhou Zuoren syntyi Kuaijin piirikunnassa, Shaoxingin piirikunnassa, Zhejiangin maakunnassa , Qingin valtakunnassa . Hän sai klassisen koulutuksen ja opiskeli Jiangnanin meriakatemiassa. Vuonna 1906 Zhou Zuoren meni veljensä Lu Xinin kanssa opiskelemaan Japaniin , missä heille opetettiin japanilaista kirjallisuutta sekä muinaista kreikkaa . Japanissa hän alkoi kääntää tekstejä muinaisesta kreikasta kiinaksi . Palattuaan Kiinaan vuonna 1911 Zhou Zuoren aloitti opettamisen Pekingin yliopistossa .
4. toukokuuta Movement
Zhou Zuoren kirjoitti artikkeleita kiinalaiseen Xin Qingnian - aikakauslehteen , jolla oli tärkeä rooli New Culture Movement - liikkeessä , joka seurasi 4. toukokuuta liikettä . Hän kritisoi Kiinan viranomaisten käyttämää väkivaltaa, ja yhtenä syynä siihen hän piti tuon ajan nykykulttuuria ja älymystöä. [3] Zhou Zuoren kannatti humanistista kirjallisuutta, joka "kiistää kaiken maailman järjestyksen, joka on ihmisluonnon vastainen". [4] Hän myös arvosteli perinteisesti elitistisiä taidemuotoja, kuten Pekingin oopperaa, vastenmielisinä ja teeskentelevinä. " [5]
Myöhäinen ajanjakso
Kiinan ja Japanin sodan 1937-1945 aikana Zhou pysyi Pekingissä ja työskenteli Japanin miehitysviranomaisten alaisuudessa opetus- ja valistusministeriössä, minkä vuoksi hänet tuomittiin sodan jälkeen työtoveriksi ja tuomittiin kuolemaan. , Myöhemmin tuomio muutettiin pitkäksi vankeusrangaistukseksi. Kuitenkin jo vuonna 1949 Zhou vapautettiin. Hän jatkoi työskentelyä Pekingissä kirjoittaen lyhyitä esseitä ja kääntämällä erilaisia kaunokirjallisia teoksia antiikin kreikasta ja japanista , kuten Euripidesin tragedioita, Sapphon runoja , " Kojiki ". Hän oli erityisen kiinnostunut mytologiasta ja kansanperinteestä . Suurin osa kirjoituksista, joiden parissa hän työskenteli, ei ollut käännetty kiinaksi ennen häntä, esimerkiksi hän oli ensimmäinen, joka käänsi tarinan Ali Baba ja neljäkymmentä varkaa , aiemmin englanniksi. Zhou Zuoren kuoli Pekingissä vuonna 1967 82-vuotiaana.
Muistiinpanot
- ↑ Saksan kansalliskirjasto , Berliinin osavaltion kirjasto , Baijerin osavaltion kirjasto , Itävallan kansalliskirjaston tietue #118942166 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
- ↑ LIBRIS - 2012.
- ↑ Tonglu Li, The Sacred and the Cannibalistic: Zhou Zuorenin väkivallan kritiikki nyky-Kiinassa.; Iowa State University, 2014, s. 2
- ↑ Zhou Zuoren, Selected Essays, Honk Kong: Chinese University Press
- ↑ Nicholas D. Krsitof: Beijing Opera Is 200 and Facing a Crisis . Julkaisussa: The New York Times, marraskuu 1, 1990
Linkit
- Zhou Zuoren kirjastoissa ( WorldCat -luettelo)
- Kattavampi bibliografia Zhoun kirjoitusten englanninkielisistä käännöksistä löytyy Modern Chinese Literature and Culture -resurssikeskuksesta .
Kirjallisuus
- Chinese Writers on Writing, mukana Zhou Zuoren. Ed. Arthur Sze . ( Trinity University Press , 2010).
 Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||