Excalibur

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 24. kesäkuuta 2022 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 1 muokkauksen .

Excalibur ( eng.  Excalibur , myös Excalibur , joskus löytyy nimi Caliburn ) on legendaarinen kuningas Arthurin miekka , jolle usein liitetään mystisiä ja maagisia ominaisuuksia.

Etymologia

Kuningas Arthurin miekan nimi näyttää olevan johdettu walesilaisesta Caledwulchista [1] ( Wal .  Caledfwlch ), joka yhdistää elementit caled ("taistelu") ja bwlch ("break the integrity", "break") [2 ] .

Geoffrey of Monmouth latinasti nimen: miekka hänen 1100-luvulla ilmestyneessä teoksessaan Historia of the Kings of Britain on nimeltään Caliburn ( Caliburn ) tai Caliburnus ( Caliburnus ) (luultavasti latinan sanasta chalybs  - "teräs"). Ranskalaisessa keskiaikaisessa kirjallisuudessa miekkaa kutsuttiin nimellä Escalibor ( Escalibor ) , Excalibor ( Excalibor ) ja lopuksi Excalibur ( Excalibur ).

Ensimmäiset viittaukset Caledwulhiin ovat kelttiläisissä tarinoissa The Spoils of Annun and Keeluch and Olwen, teoksessa, joka sisältyy Mabinogioniin ja joka on peräisin noin vuodelta 1100 .

Joissakin ritariromaaneissa Excaliburista käytetään myös nimitystä Mirandoisa .

Historia

Kuningas Arthur hankki tämän miekan velho Merlinin avustuksella  - salaperäinen käsi ( järven naisen käsi ) piti häntä vesien yläpuolella - sen jälkeen, kun hän menetti miekkansa kaksintaistelussa Sir Pelinorin kanssa.

Eräänä päivänä Arthurin sisar, keiju Morgana , suostutteli rakastajansa Sir Accolonin tappamaan kuninkaan. Helpottaakseen hänen oloaan hän varasti Excaliburin sekä hänen tupen, joka oli maaginen ja edisti haavojen paranemista. Mutta Arthur pystyi voittamaan vihollisen tavanomaisilla aseilla.

Viimeisen Arthurin taistelun jälkeen, kun kuningas tunsi olevansa kuolemassa, hän pyysi viimeistä pyöreän pöydän eloonjääneitä ritareita, Sir Bedivereä (tai Grifletiä), heittämään miekan lähimpään vesistöihin - palauttamaan sen. Lady of the Lakelle. Aluksi hän yritti piilottaa miekan, mutta tarinansa mukaan Arthur tajusi, että häntä oli petetty ja lähetti hänet toisen kerran heittämään miekan järveen. Vasta kuultuaan "suuresta ihmeestä" - käsi nousi järvestä ja sai kiinni heitetyn miekan - Arthur oli vakuuttunut, että hänen tilauksensa oli suoritettu ja kuoli rauhallisesti (joidenkin legendojen mukaan hän ei kuollut, vaan hänet kantoi pois Morganan sisar Morgiata tai - muissa legendoissa - katuvan Morganan luona Lasisaarella, jossa hän nukkuu kristallihaudassa).

Esiintyy ensimmäisen kerran Geoffrey of Monmouthin kirjassa History of the Kings of Britain .

Erään legendan mukaan seppäjumala Velund takoi Excaliburin . Toisen mukaan se oli väärennetty Avalonissa . Joissakin varhaisissa teksteissä, ennen kuin se joutui Arthurin käsiin, se kuului Gawainille .

Arkeologiset löydöt suuresta määrästä pimeän keskiajan miekkoja Euroopan vesillä viittaavat tapaan tulvii aseita soturin kuoleman jälkeen.

Ulkonäkö

Chrétien de Troyesin romaanissa " Perceval eli Graalin tarina " Gawain kantaa Excaliburia ja häntä kuvataan seuraavasti: " Excalibur riippui vyöstä, kaunein miekka kaikista, joka leikkasi rautaa kuin puuta ."

Vaikka miekkaa ei ole nimetty Ronabwyn näyssä , se kuvataan seuraavasti:

Sitten he kuulivat Cadorin, Cornwallin jaarlin, nimen. Ja hän meni ulos Arthurin miekka kädessään, jossa oli kuvattu kaksi kultaista kimeeriä. Heidän suustaan, kun miekka vedettiin, pääsi ulos liekkien kieliä, eikä niitä ollut helppo katsoa niiden pelottavan ulkonäön vuoksi.

- " Mabinogion ", "Vision of Ronabwe". Käännös V. Erlikhman

1800 - luvulla runoilija Alfred Tennyson kuvaili Excaliburia runossa " Arthurin poismeno ", joka sisältyy " Kuninkaallisiin idyleihin ":

Siellä hän irrotti miekan Excaliburin,
ja päänsä yläpuolella,
kultainen kuu nousi pilvien takaa ja vierähti
taivaalla,
löi kevyesti säteen kahvaa pitkin.
Ja kädensija kimalsi timanteista,
lukemattomista topaasien kipinöistä ja
upeiden töiden hyasintitista.

- "Kuninkaalliset idyllit", "Arthurin lähtö". Käännös V. Lunin

Katso myös

Muistiinpanot

  1. Yleinen transkriptio on Caledfolch .
  2. R. Bromwich ja D. Simon Evans. Culhwch ja Olwen. Vanhimman Arthurian tarinan painos ja tutkimus" (Cardiff: University of Wales Press , 1992), s. 64-5

Linkit