Eteläaukštaitian murre

Etelä-Aukstain murre (myös dzukin murre , dzukin murre , länsi-dzukin murre ; lit. pietų aukštaičiai, dzukai , latvia. dienvidaugštaišu izloksne ) on yksi liettuan kielen murteista , yleinen Liettuan tasavallan alueen eteläosassa , sekä joillakin Valko -Venäjän alueilla, jotka rajoittuvat Liettuaan ja Puolaan [1] [3] [4] . Yhdessä Länsi-Aukshtaitsky- ja Itä-Aukshtaitsky-murteen kanssa se on osa Aukshtaitsky- (Ylä-Liettuan) murretta , joka vastustaa žemaitian (ala-Nelitovskin) murretta , joka sisältää länsi- , pohjois- ja eteläžemaitian murret [ 5] 6] .

Etelä-aukštaitilaisen murteen murteissa, joiden levinneisyysalue rajoittuu pääosin valkovenäläisen ja puolan kielten alueisiin, slaavilaiset lainaukset ovat yleisempiä kuin muissa Liettuan murteissa [7] .

Aiemman luokituksen mukaan suurin osa dzukin murresta sijaitsi Etelä-Aukstaitin alueella, toinen osa tästä murresta oli Itä-Aukstain murteen eteläosa (uuden luokituksen mukaan) [4] .

Jakelualue

Etelä-aukštaitilaisen murteen levinneisyysalue kattaa merkittävän osan historiallisesta ja etnografisesta Dzukijan alueesta , joka on saanut nimensä eteläaukštaitilaisen murteen ominaispiirteistä ( vokaalien esiintyminen [c'], [ʒ' ] liettualaisen kirjakielen foneemien / t' /, / d' / tilalle) [8] . Etelä-Aukstain murteen alue ei sisällä vain Dzukian itäisiä alueita, joissa puolan ja valkovenäläisen kielten murteet ovat välissä itä-aukštaitin murteen kanssa [1] . Dzukian maat eivät sijaitse vain Liettuan alueella, vaan myös osittain Valko-Venäjän ja Puolan alueilla, Alytusta pidetään Dzukian pääkaupunkina , muita suuria kaupunkeja: Grodno , Lida , Vilna [9] .

Liettuan nykyaikaisen hallinnollis-aluejaon mukaan eteläaukštaitilaisen murteen alue sijaitsee Alytuksen läänin alueella ja osittain Vilnan läänin lounaisosassa . Eteläaukštaitilaisen murteen levinneisyysalueen äärimmäinen länsiosa sijaitsee Puolan koillisosassa Podlaskie Voivodeshipissa : Punskin ja Sejnyn kuntien alueella ja osittain Shiplishkin kunnan alueella ; osa Puolan dzukin murteiden kantajista mainituista gminaista muutti Suwałkiin . Etelä-Aukshtaitskin murteen levinneisyysalueen äärimmäinen eteläosa sijaitsee Valko-Venäjän luoteisosassa: lähellä Liettuan rajaa Radunin , Pelesin , Voronovon siirtokunnissa ja Zetelskyn alueella Zasetjen kylässä lähellä Djatlovon kaupunkia , Slonimin piiri , Grodnon alue [1] [4] [7] .

Eteläaukštaitilaisen murteen levinneisyysalue pohjoisessa rajoittuu länsiaukštaitalaisen Kaunasin murreen alueen kanssa, koillisessa - itäaukštaitilaisen murteen shirvinttimurteiden alueella, idässä - Lähinnä Itä-Aukstaitian Vilnan murteiden alue ja alueet, joilla valkovenäläiset ja puolalaiset murteet ovat usein numeerisesti hallitsevampia liettuaan verrattuna. Etelästä valkovenäläinen kielialue liittyy Etelä-Aukshtaitsky-murteen levinneisyyteen. Eteläaukštaitilaisen murteen levinneisyyden länsiraja on puolan kielialue [1] .

Murteen piirteet

Korkeaaitin murteen pääasiallinen luokittelukriteeri on alkuperäisten yhdistelmien *an ja *en kehittäminen . Eteläaukštaitin murreessa yhdistelmät [an], [ɛn] ennen plosiivikonsonantteja säilytetään muuttumattomina , muodostaen nenävokaalin niiden tilalle (ei ennen plosiivia, sanan lopussa), pitkät vokaalit [u ], [i ] kehitetty: *rankã > [rankà] ( lit. lit. rankà ) "käsi"; *žansis > [žu s'ìs] (kirjaimellisesti žąsìs ) "hanhi". Länsi-aukštaitian kielessä [an], [ ɛn ] säilytettiin, jos nenäsonoranttikonsonantti , pitkä [a ], [e ] kehittyi: [rankà]; [ža·s'ìs]. Itä-aukštaitilaisessa nenäsonoranttikonsonantin katoamisen tapauksessa, kuten etelä-aukštaitilaisessa, pitkä [u ], [i ] kehittynyt, nämä vokaalit ovat myös huomioitu yhdistelminä nenäsonorantin säilymisen kanssa: [runkà]; [žu̾·s'ìs] [6] .

Lisäksi eteläaukštaitien murre erottuu vokaalien [c'], [ʒ'] luonteenomaisesta muutoksesta kirjallisen liettualaisen kielen / t' /, / d' / vokaalien tilalla ennen korkeita vokaaleja [ i], [i ]: [c 'ìk] (lit. lit. tìk ) "vain"; [ʒ'ienà] (lit. lit. dienà ) "päivä" [8] .

Liettuasta kaukaisimman Valko-Venäjän Dzukian saaren murteille on ominaista sellaiset piirteet kuin konsonantin ž > z siirtyminen ; kiinteän aineen l läsnäolo ; verbin bùvo erikoismuodon laajennus 3. persoonan menneisyyden muodossa - bìt "olla" [7] .

Lukutaitoisuutta edeltäneellä aikakaudella eteläaukštaitilainen murre säilytti jatvingin kielen elementit . Kieltenvälisten yhteyksien aikana eteläaukštaitalainen murre joutui slaavilaisten vaikutteiden alaisiksi, etenkin Druskininkai  - Kabialai  - Radun  - Zhirmunai  - Devenishkes -linjan ulkopuolella [7] .

Kirjallisuuden kieliprojekti

1980-luvun lopulla ja 1990-luvun alussa E. B. Satkyavichuksen johtaman slaavikielisten liettualaisten seuran aktivistit yrittivät luoda kirjallisia kieliä Kaakkois-Liettuan paikallisten puolalaisten, valkovenäläisten ja liettualaisten murteiden pohjalta. Puolan vich- kielen ja valkovenäläisen galsha-kielen projekteja kehitettiin , joita ei käytetty laajalti ja jotka olivat vuonna 1992 lähes kokonaan poistuneet käytöstä. Dzukin kieliprojekti, joka perustui etelän ja itäisen aukštaitin murteisiin, jäi toteutumatta [10] [11] .

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Koryakov Yu. B. Liite. Kortit. 5. Liettuan kieli // Maailman kielet. Baltian kielet . — M .: Academia , 2006. — 224 s. — ISBN 5-87444-225-1 .
  2. ↑ Koryakov Yu. B. Baltian kielten kartat // Maailman kielet. Baltian kielet . - M .: Academia , 2006. - S. 221. - 224 s. — ISBN 5-87444-225-1 .
  3. ↑ Dubasova A. V. Baltian tutkimuksen terminologia venäjäksi (Terminologisen sanakirjan projekti) . - Pietari. : Yleisen kielitieteen laitos , Filologian tiedekunta, Pietarin osavaltion yliopisto , 2006-2007. - S. 58. - 92 s. Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Käyttöpäivä: 15. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016. 
  4. ↑ 1 2 3 Koryakov Yu. B. Maailman kielten rekisteri: Baltian kielet . Lingvarium.  (Käytetty: 15. lokakuuta 2015)
  5. ↑ Bulygina T.V. , Sinyova O.V. Liettuan kieli // Maailman kielet. Baltian kielet . - M .: Academia , 2006. - S. 147. - 224 s. — ISBN 5-87444-225-1 .
  6. ↑ 1 2 Bulygina T.V. , Sineva O.V. Liettuan kieli // Maailman kielet. Baltian kielet . - M .: Academia , 2006. - S. 149. - 224 s. — ISBN 5-87444-225-1 .
  7. ↑ 1 2 3 4 Bulygina T.V. , Sinyova O.V. Liettuan kieli // Maailman kielet. Baltian kielet . - M .: Academia , 2006. - S. 151. - 224 s. — ISBN 5-87444-225-1 .
  8. ↑ 1 2 Bulygina T.V. , Sineva O.V. Liettuan kieli // Maailman kielet. Baltian kielet . - M .: Academia , 2006. - S. 150. - 224 s. — ISBN 5-87444-225-1 .
  9. ↑ Dubasova A. V. Baltian tutkimuksen terminologia venäjäksi (Terminologisen sanakirjan projekti) . - Pietari. : Yleisen kielitieteen laitos , Filologian tiedekunta, Pietarin osavaltion yliopisto , 2006-2007. - S. 26-27. - 92 s. Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Käyttöpäivä: 15. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016. 
  10. ↑ Dulichenko, Aleksandr D. Slawische Sprachen. Halschanisch  (saksa)  (pääsemätön linkki) S. 253-254. Alpen-Adria-Universität Klagenfurt . Enzyklopädie des europäischen Ostens (2001). Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.  (Käytetty: 4. kesäkuuta 2015)
  11. ↑ Dulichenko, Aleksandr D. Slawische Sprachen. Vičsch  (saksa)  (linkki ei ole käytettävissä) S. 559-560. Alpen-Adria-Universität Klagenfurt . Enzyklopädie des europäischen Ostens (2001). Arkistoitu alkuperäisestä 23. marraskuuta 2015.  (Käytetty: 4. kesäkuuta 2015)

Linkit