Yutping ( perinteinen kiinalainen 粵拼, harjoitus粤拼, cant. yutphin jyut 6 ping 3 tai jyutping , cant.-venäläinen yutphin , pinyin yuèpīn , pall. yuepin ) on standardi kantonilainen latinisointijärjestelmä , jonka ovat kehittäneet Hongkongin lingvistisen seuran asiantuntijat vuonna 1993 . _ _ Termi yutping on lyhenne sanoista yutyu (粵語, "kantonilainen") ja pingyam (拼音, "foneettinen aakkoset").
Toisin kuin englannin ääntämiseen mukautetuissa latinisointijärjestelmissä, Yutphinissa j -kirjain tarkoittaa ääntä "y", kuten mannergermaanissa , slaavilaisissa , balttilaisissa , suomalais-ugrilaisissa , esperantoissa ja kansainvälisessä foneettisessa aakkosessa .
Kantonin kielen standarditavujen alkukirjainten (alkukonsonanttien) syöttäminen Yutphinissa on kuvattu seuraavassa taulukossa. Jokaisessa solussa ensimmäisellä rivillä - foneettinen transkriptio kansainvälisen foneettisen aakkoston järjestelmän mukaisesti , toisella - yutphin, kolmannella - venäjän transkriptio .
| Labial | labiodentaalinen _ |
Yhteisartikulaatio _ |
Alveolaarinen. | Palatal. | Takakieli. | Labiovelar. | Glottal. | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| räjähtävä | [p] b s |
[pʰ] p х |
[t] d t |
[tʰ] t х |
[k] g to |
[kʰ] k kh |
[kʷ] gw ku |
[kʰʷ] kw khu |
||||
| nenän- | [m] m m |
[n] n n |
[ŋ] ng ng [i 1] |
|||||||||
| Lateraaliset approksimantit |
[l] l l |
|||||||||||
| afrikkalaiset | [ʦ] [i 2] z h |
[ʦʰ] [i 3] c ch |
||||||||||
| frikatiivit | [f] f f |
[s] [i 4 ]
s |
[h] h x | |||||||||
| Sileä | [w] w in / - [i 5] |
[j] j iotting [i 6] |
||||||||||
Kantonin tavun lopulla voi olla kaksi osaa: päävokaali ja loppuääni. Toisin kuin tavallinen kiina , kantonin kielellä ei ole mediaalia. Vokaalin läsnäoloa ei vaadita; on tavuja yhdestä viimeisestä nenäkonsonantista.
Seuraavassa taulukossa on kuvattu kantonin kielellä Yutphinin kielellä olemassa olevien tavujen loppujen syöttäminen. Jokaisessa solussa ensimmäisellä rivillä - foneettinen transkriptio kansainvälisen foneettisen aakkoston järjestelmän mukaisesti , toisella - yutphin, kolmannella - venäjän transkriptio .
| Perusvokaali _ |
loppu ääni | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| -Ø | - minä / - y | -u_ _ | -m_ _ | -n_ _ | -ŋ _ | -p_ _ | -t_ _ | -k_ _ | |
| Ø- | [m̩] m m |
[ŋ̩] ng un |
|||||||
| aː - | [aː] aa a |
[aːi] aai а :й |
[aːu] aau a:u |
[aːm] aam a:m |
[aːn] aan a:n |
[aːŋ] aang a:n |
[aːp] aap a:p |
[aːt] aat a:t |
[aːk] aak a:k |
| ɐ- _ | [ɐi] ai ai |
[ɐu] au ау |
[ɐm] olen am |
[ɐn] an an |
[ɐŋ] ang en |
[ɐp] ap ap |
[ɐt ]
klo |
[ɐk] ak ak | |
| ɛː- _ | [ɛː] e e |
[ɛːŋ] eng en |
[ɛːk] ek ek | ||||||
| e- _ | [ei] ei hei |
||||||||
| minä - | [iː] i ja |
[iːu] iu iu |
[iːm] im im |
[iːn ]
yinissä |
[iːp] ip ip |
[iːt ]
se |
|||
| ɪ- _ | [ɪŋ ] sisään |
[ɪk] ik ik | |||||||
| ɔː- _ | [ɔː] o o |
[ɔːi] oi oh |
[ɔːn ]
hänessä |
[ɔːŋ] ong he |
[ɔːt] ot alkaen |
[ɔːk] ok ok | |||
| o- _ | [ou ]
ou |
||||||||
| uː- _ | [uː ]
u |
[uːi ]
ui |
[uːn] un
un |
[uːt] ut ut |
|||||
| ʊ- _ | [ʊŋ] ung un |
[ʊk] uk uk | |||||||
| œː - | [œː] oe ё |
[œːŋ] oeng yeon |
[œːk] oek yok | ||||||
| ɵ- _ | [ɵy] eoi ёy |
[ɵn] eon yon |
[ɵt] eot ёt |
||||||
| yː - | [yː] yu yu |
[yːn] yun yun |
[yːt] yut yut |
||||||
Kantonin kielellä on yhdeksän ääntä – kuusi normaalia ja kolme saapuvaa ; syötteitä käytetään vain tavuissa, joiden loppukonsonantti (-p, -t, -k). Yutphinessa äänet kirjoitetaan numeroina (1 - 6) tavun jälkeen, esimerkiksi jyut6ping3 tai jyut 6 ping 3 .
| Äänen merkintä yutphin-järjestelmässä |
Kuvaus | Tone Contour |
|---|---|---|
| yksi | Korkea tasainen tai korkea laskeva |
55 tai 53 |
| saapuva korkea | 5 | |
| 2 | Keskimääräinen nousu | 35 |
| 3 | Keski sileä | 33 |
| Saapuvien keskiarvo | 3 | |
| neljä | alhainen laskeva | 21 |
| 5 | matalasti nouseva | 13 |
| 6 | matala taso | 22 |
| saapuva matala | 2 |