Alekseev, Vasily Mihailovich (filologi)

Vasily Mihailovich Alekseev
valokuva : M. S. Nappelbaum
Syntymäaika	2. tammikuuta (14.) 1881
Syntymäpaikka	Pietari , Venäjän valtakunta [1]
Kuolinpäivämäärä	12. toukokuuta 1951( 12.5.1951 ) [1] (70-vuotias)
Kuoleman paikka	Leningrad , Venäjän SFNT , Neuvostoliitto
Maa	Venäjän valtakunta  RSFSR  Neuvostoliitto
Tieteellinen ala	filologia , itämaisuus
Työpaikka	Neuvostoliiton tiedeakatemian taloustieteen instituutti , Leningradin valtionyliopisto
Alma mater	Pietarin yliopisto (1902)
Akateeminen tutkinto	Filologian tohtori
Opiskelijat	Yu . K. Shchuksky _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Palkinnot ja palkinnot
Työskentelee Wikisourcessa

Vasili Mihailovitš Alekseev (2. (14.) tammikuuta 1881 , Pietari - 12. toukokuuta 1951 , Leningrad) - venäläinen neuvostofilologi -sinologi , numismaatikko, kiinalaisen klassisen kirjallisuuden kääntäjä (akateemikko V. M. Alekseev käänsi koko elämänsä aikana noin tuhansia kiinalaisia ​​klassisia teoksia yli 230 kirjailijalta). Neuvostoliiton tiedeakatemian varsinainen jäsen (12.1.1929, vastaava jäsen 12.1.1923 alkaen). Historioitsija Yu. G. Aleksejevin setä .

Elämäkerta

Eläkkeellä olevan sotilaan avioton poika, joka palveli Mikhail Aleksejevitš Aleksejevin patruunatehtaalla tiskinä ja lukutaidoton kokki, Lugan kaupungista, Pietarin maakunnasta, Maria Gustavovna Sidron. Hän sai toisen asteen koulutuksensa Kronstadt Gymnasiumissa, jonne hänet hyväksyttiin isänsä kuoleman jälkeen vuonna 1892 "valtion omistamaksi" opiskelijaksi. Valmistuttuaan lukiosta hopeamitalilla vuonna 1898, hän pääsi Pietarin yliopistoon ilman lukukausimaksuja lukion johtajan hakemuksen ansiosta [2] [3] .

Vuonna 1902 hän valmistui Pietarin yliopiston itämaisten kielten tiedekunnasta . Vuonna 1904 hänet lähetettiin jatkamaan opintojaan Eurooppaan (Englanti, Ranska, Saksa, 1904-1906), mikä toi hänelle paljon hyötyä; hän mainitsi kiitollisina sinologit kuten Stephen Bushell ja erityisesti

Vuosina 1907-1909 hän asui Kiinassa, työskenteli Chavannesin ja P. Pelliotin kanssa . Vuonna 1912 hänet lähetettiin Etelä - Kiinaan . Vuodesta 1910 lähtien hän opetti Pietarin (myöhemmin Leningradin) yliopistossa, Elävien itämaisten kielten instituutissa . Vuonna 1916 hän puolusti diplomityönsä ”Kiinalainen runo runoilijasta. Stans Sykun Tu (837-908). Käännös ja tutkimus". Professori (2.XI.1918). Vuonna 1923 hänet valittiin Venäjän tiedeakatemian kirjeenvaihtajajäseneksi historiallisten tieteiden ja filologian osastolle.

1920-luvulla Alekseev oli yksi Aasian museon avainhenkilöistä . Hänen vaimonsa Natalya, historioitsija M. A. Dyakonovin tytär, työskenteli myös siellä . Eurooppa-matkallaan kesällä 1923 S. F. Oldenburg ja V. M. Alekseev tilasivat museolle täydellisen uusintapainoksen taolaisesta kaanonista " Tao Zang ", joka toteutettiin vuosina 1923-1926 Shanghaissa.

Maaliskuussa 1926 Alekseev piti viisi luentoa kiinalaisesta teatterista Lontoon yliopiston Oriental Studies -koulussa . Marraskuussa 1926 hän piti kuusi luentoa kiinalaisesta kirjallisuudesta College de Francessa ja Musée Guimetissa . Nämä luennot muodostivat kirjan Chinese Literature, joka julkaistiin ranskaksi Pariisissa vuonna 1937.

Tästä julkaisusta tuli syy tutkijan vainoon. Pravda - sanomalehti julkaisi 31. toukokuuta 1938 Oriental Studies Instituten työntekijöiden kirjoittaman artikkelin "Pseudotieteilijä, jolla on Neuvostoliiton akateemikon arvo". Erityisesti siinä todettiin, että "neuvostovallan vuosina, lähes kymmenen vuoden oleskelunsa aikana Neuvostoliiton akateemikkojen riveissä, V. M. Alekseev ei julkaissut yhtään minkäänlaista tieteellisesti arvokasta ja maalle tarpeellista teosta". Leningradin yliopistoissa ja akateemisissa laitoksissa pidettiin joukkokokouksia, joissa hyväksyttiin päätöslauselmia, joissa tuomittiin Aleksejevin virheelliset opetusmenetelmät ja hänen julkaisemansa heikkoja, vanhentuneita töitä ulkomailla. Hänet kutsuttiin Moskovaan Neuvostoliiton tiedeakatemian puheenjohtajiston kokoukseen saadakseen henkilökohtaisia ​​selvityksiä häntä vastaan ​​saaduista valituksista ja syytöksistä. Tässä kokouksessa, joka pidettiin 15. kesäkuuta 1938, Alekseev tuomittiin ankarasti, mutta kiitos tiedeakatemian presidentille V. L. Komaroville , joka huomautti, että maan on kiireesti jatkettava Aleksejevin työtä kiina-venäläisen sanakirjan parissa. , kokouksen osallistujat rajoittuivat antamaan hänelle "vakavan varoituksen", mikä antoi hänelle tiukan määräajan mainitun työn lähettämiselle. Tiedemies keskitti kaiken huomionsa kiina-venäläisen sanakirjan laatimiseen, vaikka hän sai myös ohjeen kirjoittaa kiinan kielen kielioppi.

Vuosina 1937-1938 Aleksejevin opiskelija, japanilainen tutkija ja Tangut -tutkija, joka asui samassa asunnossa Aleksejevin perheen kanssa, pidätettiin. N. A. Nevsky ja hänen vaimonsa Isoko Mantani-Nevskaya, silloin Aleksejevin läheinen ystävä, japanilainen tutkija N. I. Konrad .

"Mukaantumisen jälkeen, crescendossa, ilmeisesti ennen lopullista katastrofia, teos karkaa käsistä" (V. M. Aleksejevin päiväkirja, 7.10.1937).

Sodan aikana Alekseev evakuoitiin Pohjois-Kazakstaniin, Borovoyen lomakaupunkiin. Sodan jälkeisinä vuosina hän jatkoi kiina-venäläisen sanakirjan kokoamista. Hän piti esitelmiä kokouksissa Neuvostoliiton tiedeakatemian konferenssisalissa - buddhalaisuuden sinicization historiasta ja kiinalaisen runouden luonteesta kiinalaisten kirjailijoiden arvioinnissa (27. ja 30. kesäkuuta 1947). Huhtikuussa 1949 se kehitettiin "Tyynenmeren instituutin akateemisen neuvoston ja Neuvostoliiton tiedeakatemian itämaisen tutkimuksen instituutin Moskovan ryhmän toimiston laajennetussa kokouksessa taistelusta kosmopolitismia vastaan ​​itämaisessa tieteessä". Pääniskua seurasi opinnot Leningradin itämaisissa laitoksissa.

Kuollut syöpään. Hänet haudattiin Leningradissa Shuvalovskin hautausmaalle [ 4] .

Aleksejevin kirjasto, jossa oli yli kymmenentuhatta kirjaa (se sisälsi moniosaisia ​​teoksia ja tutkimuksia, sanakirjoja, tietosanakirjoja, hakuteoksia, aikakauslehtiä kiinan, venäjän ja Länsi-Euroopan kielillä historiasta, kirjallisuudesta, taiteesta, kielestä ja Kiinan kulttuuri) siirrettiin "Academbookin" kautta Neuvostoliiton tiedeakatemian Moskovan itämaisen tutkimuksen instituuttiin.

Avustus tieteeseen

V. M. Alekseev, kuten muutkin kollegansa ja aikalaisensa, esimerkiksi I. Yu. Krachkovsky tai B. Ya. Vladimirtsov , oli orientalisti-ensyklopedisti, joka kehitti erilaisia ​​sinologisia ongelmia.

Hän loi maailman ensimmäisen sinologian teoksen kokeellisesta fonetiikasta, joka tutki Pekingin murteen ääniä (1910). Alekseev omisti paljon aikaa kiinalaisten nianhualaisten kansanmaalausten tutkimiseen ; hän haaveili väitöskirjansa omistamisesta tälle aiheelle, mutta Keisarillinen tiedeakatemia kieltäytyi rahoittamasta hanketta [5] . Ensimmäistä kertaa venäläisessä tieteessä hän nosti esiin kysymyksen kiinalaisen kirjallisuuden historian tutkimisesta taiteellisena luovuudena (1917), koska ennen sitä kiinalainen kirjallisuus ymmärrettiin kiinalaisten koko kirjalliseksi perinnöksi, mukaan lukien filosofiset ja uskonnolliset tutkielmat. , mutta myös teoksia maataloudesta tai sotatieteestä (niin julkaistiin vuonna 1880 Pietarissa, maailman ensimmäinen "Essee kiinalaisen kirjallisuuden historiasta"). V. M. Alekseev aloitti kiinalaisen runollisen ajattelun tutkimuksen, yksi ensimmäisistä Euroopassa kirjoitti modernista kiinalaisesta kirjallisuudesta (1929), jätti teoksia lingvistiikasta, mukaan lukien kirjoittaminen ("Kiinalainen hieroglyfikirjoitus ja sen latinointi", 1932), kehitti leksikologian ongelmia, työskennellyt monta vuotta suuren kiina-venäläisen sanakirjan kokoamisen ja muokkaamisen parissa, jonka ulkoasu julkaistiin vuonna 1948, mutta itse sanakirja täydennettynä ja tarkistettuna julkaistiin vasta vuonna 1983 hänen opiskelijansa prof. I. M. Oshanina . Mutta silti, V. M. Aleksejevin työn pääteema on aina ollut kiinalaisen kirjallisuuden historian tutkimus. Vuonna 1916 Petrogradissa julkaistiin hänen perustutkimuksensa Sykun Tun (837-908) runollisen inspiraation kuuluisista säkeistä ("Runo runoilijasta") , joka herätti välittömästi A. Blokin ja muiden tuon ajan kirjailijoiden huomion. . Kuten Larisa Reisner kirjoitti katsauksessaan : "Lyhyesti sanottuna ... minun on tietysti mahdotonta ilmaista, kuinka tärkeä asia tämä ei ole vain itämaiselle taiteelle, vaan myös maailmankirjallisuudelle" ("Kronikka", 1917, N 5 - 6, s. 363).

Jevgeni Zagrebnov mainitsee hänet "varhaisen neuvostoajan merkittävien sinologien" joukossa "johtavana roolina kiinan kielen filologisessa tutkimuksessa" [6] .

Alekseev loi perustan Kaukoidän numismatiikan tutkimukselle. Hän oli ensimmäinen, joka tunnistaa, systematisoi ja julkaisi kokoelman kiinalaisia ​​kolikoita Eremitaasin kokoelmasta [7] .

Yleensä Alekseev julkaisi 260 tieteellistä teosta, mukaan lukien käännökset, filologiset teokset ja käännösteorian artikkelit. Alekseev oli yksi ensimmäisistä, joka käänsi Sima Qianin Historialliset muistiinpanot [6] , ja vuosina 1922-1923 hän julkaisi Pu Songlingin novellien Liao-zhai-zhi-i käännöksen , joka julkaistiin myöhemmin useita kertoja .

Palkinnot

• Leninin ritarikunta (10.6.1945)

Muisti

Pietarin akateemikoiden talossa , joka sijaitsee osoitteessa: 7th line of Vasilyevsky Island , 2/1, lit. Ja vuonna 1959 asennettiin arkkitehti M. F. Egorovan suunnittelema muistolaatta, jossa oli teksti: "Akateemikko Vasili Mihailovich Alekseev, Kiinan suurin kirjallisuuden, kielen ja kulttuurin neuvostotutkija, asui täällä vuosina 1939-1951" [8] [ 9] .

Sävellykset

• Sinologin työbibliografia: Opaskirja Kiinan kielen ja kulttuurin opiskelijoille / Toim. toim. B. L. Riftin: vastuussa. comp. T. I. Vinogradova. Pietari: BAN, 2010. - 504 s.
• V. I. Lenin kiinaksi
• Idän tiede: artikkeleita ja asiakirjoja. M., 1982. - 535 s.
• Työskentelee kiinalaisesta kirjallisuudesta. Kirja. 1-2. M., 2002
• La literature chinoise. Kuusi konferenssia College de Francessa ja Musee Guimetissa (marraskuu 1926). Paris, 1937.-232 s.
• Roman Horace ja kiinalainen Lu Ji runollisesta mestaruudesta.// Izvestiya AN SSSR. Kirjallisuuden ja kielen laitos. 1944, osa 3. Numero 4. S. 154-164. Sama - V. M. Alekseev Teoksia kiinalaisesta kirjallisuudesta. 2 kirjassa. Kirja. I.M., 2002.
• Kreikkalaiset logot ja kiinalainen tao // Tiivistelmät tutkimuspapereista vuodelle 1945. M., 1947.
• Vanhassa Kiinassa. Matkapäiväkirjat. 1907 M., toim. itään Kirjallisuus, 1958. - 312 s.
• Vanhassa Kiinassa. Rep. toim. B. L. Riftin. 2. painos, rev. ja ylimääräisiä M., Itämainen kirjallisuus, 2012.
• Kiinalainen kansanmaalaus / Toimittava toimittaja LZ Eidlin. Kokoanut M. V. Bankovskaja. Esipuhe B. L. Riftin, M. L. Rudova. B. L. Riftinin kommentit ja bibliografia. M.: "Nauka", GRVL, 1966.
• Kiinalainen hieroglyfikirjoitus ja sen romanisointi. - L .: AN SSSR , 1932. - 178 s.
• Kuvaus kiinalaisista kolikoista ja kolikkomaisista amuletteista imp:n numismaattisella osastolla. Eremitaaši. - Pietari, 1907.
• Bogdykhan Ts'an Lunin numismaattinen kokoelma / Imp.n numismaattisen osaston muistiinpanot. Rus. Arkeologi. Societies, osa I - Pietari, 1906.

Käännökset

• Kiinan klassisen proosan mestariteoksia akateemikko V. M. Aleksejevin käännöksissä: 2 kirjassa. M., 2006. ISBN 5-02-018490-X
• Kiinan klassisen proosan mestariteokset akateemikko V. M. Aleksejevin käännöksissä: julkaisematon. M.: Eastern Literature, 2012. ISBN 978-5-02-036493-6

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Alekseev Vasili Mihailovitš // Suuri Neuvostoliiton Encyclopedia : [30 nidettä] / toim. A. M. Prokhorov - 3. painos. - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1969.
2. ↑ Alekseev, Vasily Mihailovich (14.1.1881 - 12.5.1951) Arkistokopio 28.6.2017 Wayback Machinessa // M. S. Nappelbaumin valokuvamuotokuvien kokoelma : Akatemian tutkijat (1920-luku - 1950)
3. ↑ Kobzev, 2013 .
4. ↑ V. M. Aleksejevin hauta Shuvalovskin hautausmaalla (pääsemätön linkki) . Haettu 23. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 13. helmikuuta 2012. (määrätön) 
5. ↑ Riftin, 2008 .
6. ↑ 1 2 Kolmesataa vuotta kiinan kieltä Venäjällä . Käyttöpäivä: 17. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2012. (määrätön)
7. ↑ SN, 1993 , artikkeli " Alekseev ", s. kahdeksan.
8. ↑ Muistolaatta V. M. Alekseeville Arkistokopio päivätty 4. joulukuuta 2016 Wayback Machinessa , Encyclopedia of St. Petersburg
9. ↑ Akateemioiden talo, 2016 .

Kirjallisuus

• Balashov N. I. Ongelma renessanssin prosessien mahdollisuudesta eri kulttuurialueilla, kiistat sen ympärillä ja kysymys akateemikkojen V. M. Aleksejevin ja N. I. Konradin näkemysten jatkuvuudesta. Kirjassa: Venäjä-itä-länsi / Resp. toim. akad. N. I. Tolstoi . M.: Heritage, 1998.
• Bankovskaya M. V. Vasily Mikhailovich Alekseev ja Kiina: kirja isästään. - M .: Itämainen kirjallisuus, 2010. - 485, [3] s. : [7] l. sairas. — ISBN 978-5-02-036436-3 .
• Vasily Mikhailovich Alekseev (1881-1951). Moskova : Nauka , 1991
• Derepa D. Tangin runoja akateemikko V. M. Aleksejevin käännöksissä // Ulkomainen kirjallisuus . - 2006. - nro 5. - S. 146-153.
• Zhukov K.S. Osastot I, II, III // Akateemioiden talo. Historia ja kohtalot . - Pietari. : Preserved Culture, 2016. - s. 10-129. – 380 s. — ISBN 78-5-9908957-9-9.
• Kobzev A. I. Demonipelit Neuvostoliiton tiedeakatemiassa // Yhteiskunta ja valtio Kiinassa: T. XLIII, osa 2 / Pääkirjoitus: A. I. Kobzev et al. - M . : IV RAS , 2013. - P. 263-270 . — 487 s.
• Pseudotieteilijä Neuvostoliiton akateemikon arvolla // Pravda . - 1938. - 31. toukokuuta.
• Kiinan kirjallisuus ja kulttuuri. Akateemikko V. M. Aleksejevin 90-vuotispäivälle omistettu artikkelikokoelma. - M., 1972.
• Tiedemiehen kutsu Englantiin // Pravda . - 1926. - 10. tammikuuta.
• Riftin B. L. Pu Song-lingin (Liao Zhai) novelleja akateemikko V. M. Aleksejevin käännöksissä // Itämaiset klassikot venäjän käännöksissä: arvostelut, analyysit, kritiikki. - M.: Vost. lit., 2008. - S.113-203
• Riftin B. L. V. M. Alekseev - ensimmäinen "nian-hua" -maalausten tiedemies-keräilijä // Bulletin of History, Literature, Art / RAS , Historian ja filologian laitos. tieteet; ch. toim. ja komp. G. M. Bongard-Levin . - M. : Kokoelma, 2008. - V. 5. - S. 180-200. — 592 s. — ISBN 9785960600606 . —ISBN 978-5-02-036266-6
  • Sama: Riftin B. L. V. M. Alekseev - ensimmäinen 'nian-hua' -maalausten tiedemies-keräilijä // Kiinan henkinen kulttuuri  : tietosanakirja: 5 nidettä + lisää. volyymi / toim. M. L. Titarenko ym. - M. : Eastern Literature , 2010. - V. 6 (lisätietoja): Art. - S. 505-510. — 1031 s. - 2000 kappaletta.  — ISBN 9785020363823 .
• Rudova M. Akateemikko V. M. Aleksejevin kokoelma // Valtion Eremitaasin viestintä, 19, L., 1963. S. 38-41.
• Smirnov I. S. Akateemikko V. M. Alekseev (1881-1951) - kääntäjä. // "Raja". Tyynenmeren almanakka. Ongelma. 2., 1996.
• Smirnov I. S. V. M. Alekseev - kiinalaisen runouden kääntäjä // Tien pysyvyys: Tangin aikakauden runoutta / kaistalla. V. M. Alekseev. - St. Petersburg: Petersburg Oriental Studies , 2003. - 267, [1] s. - S. 5-23. - (Kiinan runouden arvokkaat säkeet) - ISBN 5858032230 (Arvostelija D. Derepa. "Ulkomainen kirjallisuus". 2006. Nro 5. S. 246-253.
• Smirnov I. S. S. G. Elisejevin kirjeet V. M. Aleksejeville 1933-1936. Johdanto ja julkaisu // East-West: Historiallinen ja kirjallinen almanakka: 2003-2004. - M., 2005. - S.28-78.
• Tikhvinsky S. L. Akateemikko V. M. Alekseev ja hänen koulunsa // Itä-Länsi: Historiallinen ja kirjallinen almanakki: 2003-2004: S. L. Tikhvinskyn 85-vuotisjuhlaan / Toim. akad. V. S. Myasnikov . - M .: Itämainen kirjallisuus, 2005. - S. 11-24.
• Kiinan perinteinen kulttuuri. Akateemikko V. M. Aleksejevin 100-vuotisjuhlille omistettu artikkelikokoelma. - M., 1983.
• Numismaatikon sanakirja / [Kirjoittajat: Fengler H., Girou G., Unger V.] / Per. hänen kanssaan. M. G. Arsenjeva / Toim. toim. V. M. Potin. - 2. painos, tarkistettu. ja muita .. - M . : Radio ja viestintä, 1993. - ISBN 5-256-00317-8 .
• Ejdlin LZ Akateemikko VM Alexseev kiinalaisen kirjallisuuden historioitsijana // Harvard Journal of Asian Studies, osa X, 1947, nro 1. s. 48-59.
• Iodko O.V. Alekseev Vasily Mihailovich  // Tiedemiehet - Venäjän tiedeakatemian arkiston Pietarin haaran rahaston luojat  : Lyhyt elämäkertaopas: A-B / tieteellinen. toim. ja komp. E. Yu. Basargin, I. V. Tunkina . - Pietari.  : Renome, 2018. - S. 18-19. — 196 s. - (Ad fontes. Tieteenhistorian aineistoa ja tutkimusta; v. 13). - ISBN 978-5-00125-105-7 . - doi : 10.25990/qqe0-vx33 .

Linkit

• Vasili Mikhailovich Aleksejevin profiili Venäjän tiedeakatemian virallisella verkkosivustolla
• Vasily Mihailovich Alekseev " Vikilivrassa "
• Artikkeli IVR RAS :n verkkosivuilla
• Artikkeli RNB :n verkkosivuilla
• Historiallisia tietoja Venäjän tiedeakatemian arkiston verkkosivuilta
• Sidorchuk I. V. , Rostovtsev E. A. Alekseev, Vladimir Mikhailovich // Pietarin valtionyliopiston elämäkerta.
• Brooks, Bruce E. Sinologiset profiilit: Vasili Aleksejev (1881 - 1951) / UMass Amherst
• Tietoja Akateemioiden talosta historiallisessa ja kulttuurisessa Internet-portaalissa "Encyclopedia of St. Petersburg".
• Kirja "Akateemioiden talo. Historia ja kohtalo" sivustolla "Laki ja Internet".

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Iso venäläinen
Sukututkimus ja nekropolis	Etsi hauta
Bibliografisissa luetteloissa GND : 117251984 ISNI : 0000 0001 0950 764X J9U : 987007438167805171 LCCN : n84078427 NKC : jn20000600117 NTA : 074394886 NUKAT : n95004397 SUDOC : 067052452 VIAF : 5704052 WorldCat VIAF : 5704052