Shchutsky, Julian Konstantinovich

Julian Konstantinovich Shchutsky
Syntymäaika 23. elokuuta ( 4. syyskuuta ) , 1897
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 18. helmikuuta 1938( 18.2.1938 ) (40-vuotias)
Kuoleman paikka Leningrad
Maa
Ammatti sinologi

Julian Konstantinovich Shchutsky ( 11. elokuuta  [23],  1897 , Jekaterinburg  - 18. helmikuuta 1938 , Leningrad ) - venäläinen filologi - orientalisti, filosofi , kääntäjä . Professori (1935). Kielitieteen kandidaatti (1935, ilman puolustusta), filologian tohtori (1937).

Elämäkerta

Isänsä puolelta hän tuli Jagiellon - Czartoryskien perheestä . Isä oli metsätieteilijä. Äiti on musiikinopettaja. Nuoruudessaan hän piti musiikista.

Valmistuttuaan prinssi Oldenburgin orpokodista hän tuli Petrogradin ammattikorkeakoulun talousosastolle.

Vuosina 1915-1923. kirjoitti useita musiikkiteoksia. Yu. K. Shchutskyn "vahvan musiikillisen lahjakkuuden" pani merkille hänen opettajansa, akateemikko V. M. Alekseev . N. Yu. Gryakalovan mukaan, joka julkaisi A. A. Blokin aiemmin tuntemattoman lahjakirjoituksen , joka todistaa runoilijan tutustumisesta Yu. K. Shchutskyyn, St. K. Shchutskyn orientalistien arkistoon.

Vuonna 1914 Yu. K. Shchutsky matkusti Saksaan, Ranskaan ja Sveitsiin.

Vuodesta 1920 hän työskenteli Neuvostoliiton tiedeakatemian Aasian museossa (vuodesta 1930 - Neuvostoliiton tiedeakatemian itämaisen tutkimuksen instituutti ).

Vuonna 1921 hän valmistui Petrogradin yliopiston yhteiskuntatieteiden tiedekunnan etnologisesta ja kielitieteellisestä osastosta sinologian laitokselta.

Hän opiskeli ja myöhemmin opetti Leningradin itämaisessa instituutissa , V. M. Alekseev valitsi hänet myöhemmin instituutin kolmen parhaan opiskelijan joukkoon :

... Mutta oli myös loistavia esimerkkejä: Shchutsky, Vasilyev , Alabyshev

- V. M. Alekseev. Idän tiede, artikkeleita ja asiakirjoja [1]

1920-luvun alussa hän kuului yhteen Petrogradin antroposofisista piireistä.

Toukokuussa 1923 hän luki raportin "Taon tunnustus Ge Hongilta" RAIMKin Intian ja Kaukoidän kategoriassa.

Lukuvuonna 1924-1925 hän alkoi lukea kurssia "Johdatus daologiaan" Leningradin valtionyliopistossa.

Vuonna 1920 Yu.K. asiantuntija ja 1933 - Instituutin Kiinan kabinetin akateeminen sihteeri.

Vuonna 1928 V.M. Aleksejevin suosituksesta Yu.K. Hän asui Japanissa neljä ja puoli kuukautta Osakassa buddhalaisessa temppelissä.

Yhdessä B. A. Vasilievin (1899-1937), toisen V. M. Aleksejevin erinomaisen opiskelijan, kanssa hän kirjoitti vuonna 1934 kiinalaisen oppikirjan (baihua).

Yu. K. Shchutsky oli jäsenenä kiinalaisen kirjallisuuden latinisointia käsittelevän väliaikaisen toimikunnan jäsenenä liittovaltion Uuden aakkoston keskuskomiteassa ja osallistui jatkuvasti syntaksia tutkivan ryhmän työhön Leningradin tieteellisessä tutkimuslaitoksessa. Kielitiede. Hänen kielellisen tutkimuksensa merkittävin tulos oli artikkeli "Traces of stadiality in Chinese characters" (1932) [2] .

Vuosina 1936-1937. oli osavaltion Eremitaasin työntekijä , jossa N. V. Alabyshev työskenteli numismatiikkaosastolla vuoteen 1933 asti [3] .

Elokuussa 1937 hänet pidätettiin "vakoilusta" syytettynä ja tuomittiin kuolemaan. Hänet ammuttiin helmikuussa 1938. Hänen toinen kirjoittajansa B. A. Vasiliev pidätettiin 6. syyskuuta 1937, häntä syytettiin 19. marraskuuta ja ammuttiin 24. marraskuuta Leningradissa "samana päivänä kuin monet muut orientalistit" [4] . Useissa neuvostoaikaisissa julkaisuissa on ilmoitettu väärä kuolinpäivä - 1941 tai 1946. Hän oli itämaisen tutkimuksen instituutin henkilökunnassa vuoteen 1943 asti.

Tieteellinen toiminta

Puhuu sujuvasti kiinaa , japania , koreaa , vietnamia , manchua , burmaa , thaimaa , bengalia , hindustania , sanskritia , arabiaa , hepreaa , saksaa , ranskaa , englantia , puolaa , hollantia ja latinaa . Hän esitteli ensimmäistä kertaa Venäjällä kiinan kielen Guangzhoun (Kantonin) murteen ja vietnamilaisen kielen opetuksen. Yhdessä B. A. Vasilievin (1899-1938) kanssa hän kirjoitti kiinalaisen oppikirjan. Shtšutskin kuoleman jälkeen vietnamilaiset lakkasivat olemasta Neuvostoliitossa pitkäksi aikaa [2] .

Tunnettu pääasiassa Muutosten kirjan , yhden kiinalaisen Pentateukin kaanoneista, klassisesta käännöksestä ja tulkinnasta . Schutsky puolusti Muutosten kirjan tutkimusta kaksi kuukautta ennen pidättämistään väitöskirjana. Hänen käännöksensä ja tutkimuksensa The Bookista (julkaistu vuonna 1960) on tunnustettu yhdeksi 1900-luvun tärkeimmistä sinologisista teoksista. Vuonna 1979 kirja käännettiin englanniksi ja julkaistiin Yhdysvalloissa ja Englannissa .

Vuonna 1922 hän sai valmiiksi käännöksen Ge Hongin tutkielmasta Baopu-tzu, joka on nyt kadonnut. Tässä yhteydessä hänen opettajansa V. M. Alekseev omisti Shchutskylle seuraavan sarjakuvan runon, joka koostuu vain yksitavuisista sanoista ja jäljitteli kiinalaista runoutta:

Hän on ajeltu, hänen poskensa ovat silkkimattoa.
Silmä on pieni - katse on niin terävä ...
Fra Schutz on hirviö keskuudessamme:
hän murskasi Ge Hongin.

Vuonna 1923 hän julkaisi yhdessä Aleksejevin kanssa antologian 8.-9. vuosisadan kiinalaisten sanoituksista.

Shtšutski ja E. I. Dmitrieva

Vuonna 1922 Petrogradissa 25-vuotias Shchutsky tapasi 35-vuotiaan E. I. Dmitrievan (miehensä Vasilyeva), joka tunnetaan kuuluisan huijauksen "Cherubina de Gabriak" sankarittarina. Useat Dmitrievan runot on osoitettu Shchutskylle. Vuodesta 1911 lähtien E. I. Dmitrieva omistautui antroposofialle. Yhtenä Pietarin antroposofisen seuran johtajista hän matkusti usein Saksaan, Sveitsiin ja Suomeen yhteiskunnan asioissa. Ilmeisesti tämä oli syy vainoon, jolle hän joutui 20-luvulla.

Matkallaan Japanin työmatkalle syksyllä 1927 Shtšutski vieraili maanpaossa olevan Dmitrievan luona Taškentissa ja hänen neuvoistaan ​​hän loi runosarjan kiinalaisen runoilijan Li Xiang Zi ("viisa talon alta" puolesta. päärynäpuu"; hänen ensimmäinen salanimensä oli "E. Li" ), karkotettiin vieraaseen maahan. Paluumatkalla, vähän ennen Dmitrievan kuolemaa, syyskuussa 1928, Shtšutski vieraili myös hänen luonaan.

Vuonna 1935 hän muistutti Elisabetista: "Edesmennyt E. I. Vasilyeva (Cherubina de Gabriak), joka lisäksi todella teki minusta ihmisen, vaikutti yhtä paljon runollisen makuni kehitykseen. Huolimatta siitä, että hänen kuolemastaan ​​on kulunut vuosia, hän on edelleen tietoisuuteni keskipiste moraalisena ja luovana ihmisen ihanteena. Myöhemmin se oli Japanin työmatka 1927-1928. tuli yksi syy Shchutskyn teloitukseen "vakoilijana".

Osoitteet Petrograd-Leningradissa

Upseerikatu (nykyisin Dekabristov-katu ), talo 9, apt. 2. 21. maaliskuuta 2015 tähän taloon asennettiin muistomerkki " Viimeinen osoite ", josta tuli yksi ensimmäisistä Pietarissa [5] .

Sävellykset

Muistiinpanot

  1. V. M. Alekseev. Idän tiede, artikkelit ja asiakirjat / koonnut V. M. Bankovskaya. - M . : Itäisen kirjallisuuden pääpainos, 1982. - S. 239. - 535 s.
  2. 1 2 A. I. Kobzev. Yu. K. Shchutskyn lyhyt elämäkerta .
  3. Ya. V. Vasilkov , M. Yu. Sorokina. ALABYSHEV Nikolai Vasilyevich (1898-?) // Ihmiset ja kohtaloita. Orientalistien biobibliografinen sanakirja - Neuvostoliiton poliittisen terrorismin uhrit (1917-1991). - Pietari. : Petersburg Oriental Studies, 2003. - 496 s.
  4. Ya. V. Vasilkov, M. Yu. Sorokina. VASILYEV Boris Aleksandrovich (1899-1937) // Ihmiset ja kohtalot. Orientalistien biobibliografinen sanakirja - Neuvostoliiton poliittisen terrorismin uhrit (1917-1991). - Pietari. : Petersburg Oriental Studies, 2003. - 496 s.
  5. Viimeinen osoite -projektin uutisia

Kirjallisuus

Linkit