Tolstoi, Aleksei Konstantinovitš

Aleksei Konstantinovitš Tolstoi

I. E. Repinin muotokuva Aleksei Tolstoista
Aliakset kirjallisen naamion toinen kirjoittaja Kozma Prutkov
Syntymäaika 24. elokuuta ( 5. syyskuuta ) 1817 [1] [2]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 28. syyskuuta ( 10. lokakuuta ) 1875 [1] [2] (58-vuotias)
Kuoleman paikka Krasny Rog , Mglinsky Uyezd , Tšernihivin kuvernööri , Venäjän valtakunta
Kansalaisuus (kansalaisuus)
Ammatti kirjailija , runoilija , näytelmäkirjailija , kääntäjä
Vuosia luovuutta 1830-1875
Genre runous
Teosten kieli venäjä, ranska
Debyytti " Ghoul " (1841)
Palkinnot
Nimikirjoitus
Toimii sivustolla Lib.ru
Wikilähde logo Työskentelee Wikisourcessa
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa
Wikilainauksen logo Wikilainaukset

Kreivi Aleksei Konstantinovitš Tolstoi ( 24. elokuuta [ 5. syyskuuta ]  1817 [4] , Pietari  - 28. syyskuuta [ 10. lokakuuta ]  1875 , Krasny Rogin kylä , Mglinskin alue Tšernigovin maakunnassa ) - venäläinen kirjailija , runoilija ja näytelmäkirjailija , kääntäjä , satiirikko perheestä Tolstyh . Pietarin keisarillisen tiedeakatemian kirjeenvaihtajajäsen [ 5] .

Elämäkerta

Hän syntyi 5. syyskuuta 1817 Pietarissa ja hänet kastettiin 27. syyskuuta Simeonovskajan kirkossa Mokhovaja-kadulla. Kummivanhemmat olivat: todellinen salaneuvos kreivi A. K. Razumovsky ja kenraaliluutnantti kreivi Apraksinin vaimo, kreivitär Elizaveta Kirillovna Apraksina. Isä - Valtion avustuspankin neuvonantaja Kreivi Konstantin Petrovitš Tolstoi ( 02.12.1780-05.29.1870 vanhempi veli Pietari I:nF.P.:n[6] Heidän poikansa Konstantinista (1780-1870) tuli runoilijan isä. 13. marraskuuta (26)[ mikä vuosi? ] K.P. Tolstoi solmi toisen avioliiton ja meni naimisiin Anna Aleksejevna Perovskajan (1796 tai 1799-1857), kreivi A.K. aviottoman tyttären kanssa. Kreivi A.K. Razumovsky oli "morsiamen takaaja" Annan ja Konstantinin häissä.

Kreivitär A. A. Tolstaya erosi miehestään tuntemattomista syistä ja puolitoista kuukautta vanhan poikansa Aleksei kanssa lähti Blistovin perintöpesälle (Krolevetsin alue Tšernigovin maakunnassa) ja asui sitten Potšepin, Pogoreltsyn ja Krasnyissa. Rog, jossa Alyosha vietti lapsuutensa. Isänsä sijasta hänet kasvatti äidin puoleinen setänsä A. A. Perovski ( Anthony Pogorelsky ), joka sävelsi veljenpojalleen sadun " Musta kana eli maanalaiset ihmiset " Aljosha-nimisen pojan seikkailuista. Toinen kuuluisa kirjailija Tolstoin perheestä - Lev Nikolaevich  - Aleksei oli toinen serkku.

Aleksei vietti varhaislapsuutensa Tšernigovin maakunnassa setänsä tilalla Pogoreltsyn kylässä Sosnitskin alueella. Keväällä 1827 hän oli äitinsä ja setänsä kanssa ensimmäistä kertaa ulkomailla, Saksassa. Weimarissa hänet esiteltiin tulevalle Saksi- Weimarin ja Eisenachin suurherttua Karl-Aleksanterille ( Karl Alexander August Johann von Sachsen-Weimar-Eisenach ). Matkustaa Italiassa vuonna 1831, Tolstoi kuvaili päiväkirjassaan. Kreivitär Anna Alekseevna Orlova-Chesmenskayan dachassa, jossa keisarinna asui lastensa kanssa, hänet esiteltiin 30. elokuuta yhdessä Golitsyn-, Villegorsky- ja Gagarin-perheiden ikätoverinsa kanssa Aleksanteri Tsarevitšille [7] . V. A. Žukovskin suosituksesta Alekseista tulee yhdessä Aleksanteri Adlerbergin ja Alexander Baryatinskyn kanssa tulevan keisari Aleksanteri II :n "leikkitoveri" (vuonna 1838 he vierailivat Como -järvellä ). Aleksei Tolstoi pysyi osallistujana Tsarevitšin peleissä Talvipalatsissa, Tsarskoe Selossa ja Elagin-saarella. A. K. Tolstoin ja Aleksanteri II:n ystävyys kesti eliniän. A. Tolstoi käytti vaikutelmia tältä Comojärven matkalta kirjoittaessaan tarinaa " Ghoul ". Aleksei Tolstoilla oli huomattava voima: lapsena hän juoksi Talvipalatsin käytävillä Tsarevitš olkapäillään; aikuisena hän nosti ihmistä yhdellä kädellä, mursi keppejä kätensä lihaksissa, kierteli ruuvilla pokeria ja hopeahaarukoita.

9. maaliskuuta 1834 ilmoittautui siviilipalvelukseen ulkoministeriön Moskovan pääarkistossa "opiskelija". Tammikuun 13. päivästä 1837 lähtien - palveluksessa "henkilökunnan yllä" Venäjän edustustossa Saksan Sejmissä Frankfurt am Mainissa [8] .

Joulukuussa 1835 hän suoritti loppukokeen keisarillisen Moskovan yliopiston "aineista, jotka muodostavat sanallisen tiedekunnan tieteiden kurssin saadakseen tieteellisen todistuksen ensimmäisen luokan virkamiehen oikeudesta" [9] . 25. marraskuuta 1837 hänet siirrettiin Pietariin talous- ja kirjanpitoosastolle. Otettiin käyttöön kollegiaalisen rekisterinpitäjän arvoon . 13. lokakuuta 1839 hänet ylennettiin maakuntasihteeriksi . 9. maaliskuuta 1840 hänelle myönnettiin kollegiaalisihteerin arvonimi , ja 26. tammikuuta 1842 hänet ylennettiin nimellisvaltuutetuiksi . 27. toukokuuta 1843 myönnettiin kamarijunkkerin arvo . Tammikuusta 1846 lähtien - oikeusneuvos . Joulukuussa 1849 hänet siirrettiin "nuoremmaksi virkamieheksi" Hänen Keisarillisen Majesteettinsa oman kansliakunnan II haaratoimistoon . 19. toukokuuta 1851 hoviarvo myönnettiin " seremonian päällikön asemassa", vuonna 1861 - " Jägermeisterin asemassa ".

1830-luvun lopulla ja 1840-luvun alussa hän kirjoitti kaksi fantastista tarinaa ranskaksi - " The Family of the Ghoul " ja "Meeting in Three saded Year". Toukokuussa 1841 Tolstoi ilmestyi ensimmäisen kerran painettuna ja julkaisi erillisen kirjan salanimellä "Krasnorogsky" (tilan nimestä - Red Horn ) fantastisen tarinan " Ghoul ". Erittäin myönteisesti "Isänmaan muistiinpanoissa" (1841) puhui tarinasta V. G. Belinsky , joka näki siinä "kaikki merkit vielä liian nuoresta, mutta kuitenkin lahjakkuudesta" [10] . Syksyllä 1843 hän debytoi runoilijana - "Kirjeessä maallisille ihmisille" (nro 40), ensimmäinen runo "Serebryanka" julkaistiin ilman allekirjoitusta ("Mäntymetsä seisoo yksin maassa .. .”).

Talvella 1850-1851 Tolstoi rakastui hevoskaartin kapteenin Sofia Andreevna Millerin vaimoon (s. Bakhmeteva, 1827-1892) ja tuli toimeen hänen kanssaan. Heidän avioliittonsa rekisteröitiin virallisesti vasta 12 vuotta myöhemmin, vuonna 1863, koska hänet esti toisaalta Sofia Andreevnan aviomies, joka ei antanut hänelle avioeroa , ja toisaalta Tolstoin äiti, joka kohteli häntä epäystävällisesti.

Vuonna 1855, Krimin sodan aikana , Tolstoi halusi perustaa erityisen vapaaehtoisen miliisin, mutta tämä epäonnistui, ja hän astui niin sanotun " keisarillisen perheen kiväärirykmentin " metsästäjien riveihin. Hänen ei tarvinnut osallistua vihollisuuksiin, mutta hän melkein kuoli vakavaan lavantautiin, joka vaati merkittävän osan rykmentistä Odessan lähellä. Hänen sairautensa aikana Sofia Andreevna hoiti häntä.

Aleksanteri II: n kruunauspäivänä (26. elokuuta 1856) Tolstoi ylennettiin everstiksi ja nimitettiin adjutanttisiipiksi . Saman vuoden syksyllä hänet nimitettiin "skismaattisten salaisen osaston" virkailijaksi . Erottuaan palveluksesta vuonna 1861 Tolstoi, todellinen valtioneuvoston jäsen , vieraili pääkaupungissa vain satunnaisesti. Hän asui tilalla "Pustynka" [11] Tosna -joen rannalla lähellä Pietaria (ei säilynyt) tai Krasny Rogissa vielä kauempana pääkaupungista ( Tšernigovin maakunta , Mglinskin alue ) [12] .

Vuonna 1863 hän avioitui Leipzigissä Sofia Andreevna Bakhmetevan [13] kanssa .

Vuosina 1860-1870 hän vietti paljon aikaa Euroopassa ( Italia , Saksa , Ranska , Englanti ). Julkaistu aikakauslehdissä:

Kaksi vuotta ennen kuolemaansa, 13. joulukuuta 1873, A. K. Tolstoi valittiin Pietarin keisarillisen tiedeakatemian kirjeenvaihtajajäseneksi samana päivänä kuin L. N. Tolstoi , josta akateemikko ja sensuuri A. V. Nikitenko kirjoitti päiväkirjaansa : " Kreivit Leo Tolstoi ja Aleksei Tolstoi valittiin vastaavaksi jäseneksi” [14] .

Syyskuun 28. päivänä 1875 toisen päänsäryn aikana A. K. Tolstoi ruiskutti itselleen yliannoksen morfiinia (jota hän otti lääkärin määräämällä tavalla) [15] , mikä johti hänen kuolemaansa [16] .

Aleksei Tolstoin museoalue sijaitsee Krasny Rogissa. Täällä kreivi vietti lapsuutensa, palasi toistuvasti näihin paikkoihin aikuisiässä, ja hänet haudattiin tänne. Hän ei jättänyt lapsiaan. Adoptiotytär - Bakhmeteva, Sofia Petrovna .

Luovuus

Balladien , satiiristen runojen, historiallisen romaanin " Prinssi Silver " (julkaistu 1862), dramaattisen trilogian: " Ivan Julman kuolema " (1866), " Tsaari Fjodor Ioannovich " (1868) ja " Tsaari Boris " luoja. (1870). Sydämellisten sanoitusten kirjoittaja, jolla on selkeä musiikillinen alku, psykologiset novellit säkeissä (" Keskellä meluisaa palloa, sattumalta ... ", "Se oli aikaisin keväällä ...").

Vuonna 1898 Moskovan taideteatteri avattiin A. K. Tolstoin tragedian "Tsaari Fjodor Ioannovich" esityksellä .

Yhdessä Zhemchuzhnikov-veljien kanssa hän loi kirjallisen naamion  - Kozma Prutkov [17] . Suurin osa poliittisista satiireista julkaistiin postuumisti.

Balladit, vertaukset ja runot

Runot

Dramaturgia

Proosa

Ranskaksi

Love lyrics

A. K. Tolstoin saksalaiset runot

A. K. Tolstoi osasi useita eurooppalaisia ​​kieliä, mutta ennen kaikkea hän rakasti saksaa. Hän oli yksi niistä venäläisistä kirjailijoista ja runoilijoista, jotka loivat teoksensa saksaksi ( I. I. Khemnitser , V. A. Zhukovsky , V. K. Kuchelbecker , K. K. Pavlova ).

Melkein kaikki A. K. Tolstoin saksankieliset runot on kirjoitettu vuosina 1869–1871, ja ne julkaistiin ensimmäisen kerran hänen kuolemansa jälkeen pääasiassa säilyneiden kirjeiden nimikirjoituksista, muistivihkojen karkeista luonnoksista, K. K. Pavlovan papereiden nimikirjoituksista.

1869, "K. K. Pavlova":

1870, "K. K. Pavlova":

1871, "K. K. Pavlova":

Vain kaksi kuuluisaa A. K. Tolstoin saksankielistä runoa viittaavat runoilijan elämän loppuun

(1875):

Kozma Prutkov

Tällä kollektiivisella salanimellä kirjoitettiin runoja, aforismeja , taruja , kirjallisia parodioita , jotka pilkkaavat ajatuksia konservatiivisuudesta, kuvitteellisesta suuruudesta, "poliittisista hyvistä aikomuksista", erilaisista epigonismista kirjallisuudessa. 38 yksittäisestä sävellyksestä 13 % kuuluu A. K. Tolstoille: "Epigrammi 1 ("Pidätkö juustosta? - kysyit kerran tekopyhältä…”), "Kirje Korintista", "Heine" ("Lehti haalistuu, kesä kuluu… ”), "Muovikreikka", "Muotokuvaani", "Muisto menneisyydestä" ja "Kovassa kamppailussa tukkoisen elämän kanssa ...".

Yhdessä Aleksei Zhemchuzhnikovin kanssa hän kirjoitti: "Halu olla espanjalainen", "Pamban piiritys", "Heinesta ("Fritz Wagner, opiskelija Jenasta ..." ja "Tähti ja vatsa". Yhdessä) Vladimir Zhemchuzhnikovin kanssa A. K. Tolstoi kirjoitti "Meren rannalla, aivan etuvartioasemassa ... ". Oletettavasti runoilija kirjoitti "Filosofi kylvyssä" - parodian N. F. Shcherbinan runosta "Jumalattareni". Satiiriset teokset allekirjoittaneet Kozma Prutkov julkaistiin Sovremennikin "Literary Jumble" -osiossa "Whistlessa ".

Publicismi

"Venäjän valtion historia Gostomyslista Timasheviin"

Tolstoi, joka mainitsi työnsä kirjeissä, kutsui sitä joka kerta eri tavalla: "L'histoire de Russia", "L'histoire de Russie jusqu'a Timashev", "Venäjän historia", "Venäjän lyhennehistoria", "Venäjän historia". Venäjän valtio Gostomyslistä Timasheviin. V. M. Zhemchuzhnikovin mukaan tämän satiirin olisi pitänyt olla seuraava otsikko: "Venäjän lyhennetty historia Gostomyslista Timasheviin" [27] . "Venäjän valtion historian" lyhyeen osaan (83 säkeistöä) A. K. Tolstoi onnistuu sovittamaan parodisen tarinan kaikista Venäjän historian tärkeimmistä symbolisista tapahtumista: varangilaisten kutsumisesta ( 860 ) ja kasteesta Venäjältä  vuoteen 1868 asti . Alkaen ruhtinas Gostomyslistä , jonka neuvoista novgorodilaiset kutsuivat Varangian ruhtinaat Venäjälle , kirjailija luettelee kaikki ruhtinaat ja kuninkaat, mutta ei käsittele Aleksanteri II :ta, rajoittuen sisäministeri A. E. Timasheviin . Kirjoittamisen jälkeen (1868) se levitettiin luetteloihin ja saavutti suuren suosion jo ennen julkaisua. Sensuurisyistä "Historia ..." näki ensimmäisen kerran valon vuonna 1883, 15 vuotta sen kirjoittamisen jälkeen " Venäjän antiikin " otsikolla "Venäjän historia Gostomyslistä 862-1868" (painettu venäjäksi Berliinissä erillisenä kappaleena painos: B. Behr's Verlag (E. Bock), 1884 ).

Tämä runo inspiroi myöhemmin useita tekijöitä Venäjän valtion historian alkuperäisiin jatko-osiin. Satiirikkorunoilija V. V. Adikajevski julkaisi oman tyylitellyn jatkon "Historialle ..." ennen vuoden 1905 tapahtumia ("Pimeydestä valoon", Pietari, 1906 ) [28] . N. Agnivtsevin "Romanov-talon historia" julkaistiin lehdessä "Lukomorye", nro 14, 1917 (helmikuun vallankumouksen jälkeen) [29] . Vuonna 1975 "The Bat" -lehden päätoimittaja E. B. Chernyavsky jatkoi "Historia ..." Aleksanteri II:sta NSKP:n keskuskomitean pääsihteerille L. I. Brežneville [30] . Vuonna 2002 Juri Nesterenko jatkoi "Historia ..." V. V. Putinille [31] [32] .

Käännökset

A. K. Tolstoi puhui sujuvasti monia eurooppalaisia ​​kieliä: ranskaa, saksaa, italiaa, englantia, ukrainaa, puolaa; osasi latinaa. Hän käänsi Goethen , Heinen , Herweghin , Chenierin , Byronin runoja sekä skotlantilaisia ​​balladeja. A. K. Tolstoin käännökset ovat klassisia esimerkkejä käännöstaidoista. Käännökseksi runoilija valitsi runoja alkuperäisen esteettisen arvon ja luovan yksilöllisyytensä läheisyyden perusteella. S. A. Millerille 30. syyskuuta 1867 päivätyssä kirjeessään A. K. Tolstoi huomauttaa: "Mielestäni sanoja ei pidä kääntää , ja joskus jopa ajatuksia , ja mikä tärkeintä, vaikutelma on välitettävä ." Runoilija käänsi mielellään runon, josta hän piti. Markevichille 20. maaliskuuta 1860 päivätyssä kirjeessään hän myöntää, että "toisinaan on todella ilo kääntää Chenier - materiaalinen, plastinen nautinto - mielikuvien ilo, jonka avulla voit täysin antautua säkeen musiikille."

André Chénierin teosten käännökset
  • "Siivekäs rakkauden jumala, nojaten auran päälle..." (1856) - käännös runosta " Tire de Maschus ";
  • "Tässä hän on, nizialainen jumala, villien maiden alistaja" (1856) - käännös runosta C′estle dieu de Niza, c′est le vainqueur du Gange… ”;
  • "Tule luokseni, nuori Chromide, katso kuinka kaunis olen ..." (1856) - käännös runosta " Accours, jeune Cromis, je t′aime je suis belle ... ";
  • "Ihmeiden vuohien aviomies, saastainen ja turvonnut ..." (1856) - käännös runosta " L'impus et fier epoux qui la chevre halu" ;
  • "Karmiininpunainen päivä sammuu; tungosta aidan takana ... ”(1856) - käännös runosta“ Fille du vieux pasteur qui d′une main agile ... ”;
  • "Äidin sijasta minä lasken jo lauman..." (1856) - käännös sanoista " A compter nos brebis je remplace ma mere ..."
Heinrich Heinen teosten käännökset

Tolstoi käänsi kuusi Heinrich Heinen runollista teosta:

  • "Taivas on pilvetön, ei tuulta aamulla..." (1856?) - vapaa käännös runon " An den Nachtwächter (Bei spaterer Gelegenheit) " viimeisestä säkeestä "Modernit runot" -sarjasta kirja "Uudet runot" (1828-1844). Käännösessään A. K. Tolstoi "suoritti luvallisen tulkinnan saksalaisen runoilijan runosta, esitellen oman kirjoitusajattelunsa ja -tyylinsä piirteitä" [33] ;
  • "Istuin jyrkällä kalliolla meren rannalla ..." (1856?) - käännös runosta " Es ragt ins Meer der Runenstein ... ";
  • ”Raising His Head Out of the Waters…” (1856) on ensimmäinen käännös runosta ” Die schlanke Wasserlilie …” venäjäksi [34] ;
  • "Richard the Lionheart" (1868) - käännös runosta " König Richard ";
  • "Yhdessä syleillen he istuivat ..." (1868) - käännös runollisesta luonnoksesta " Mem Liebchen, wir saßen beisammen, ...";
  • "Tarpeeksi! Minun on aika unohtaa tämä hölynpöly…” (1868) on käännös runosta ” Nun ist es Zeit, daẞ ich mit Verstand… ”, joka on tehty I. A. Goncharovin pyynnöstä hänen romaanin ” Klion ” viidettä osaa varten. [35] [36] .
Georg Herwegin runojen käännös
  • "Toivon, että voisin nukkua kuin aamunkoitto..." (1856 tai 1857) - käännös sanoista " Ich mochte hingehn wie das Abendrot... ".
J. G. Byronin teosten käännökset
  • " Unettomien aurinko " (1856) - käännös runosta " Unen aurinko ";
  • "Sanheribin tappio" (1856) on käännös runosta " Sanheribin tuho ".
Johann Wolfgang Goethen teosten käännökset
  • "Jumala ja Bayadere" (1867) - käännös runosta " Der Gott und die Bayadere ";
  • "Korintin morsian" (1856) - käännös runosta " Die Braut von Korinth ";
  • "Ilo ja suru, ajatusten jännitys ..." (1870) - käännös Clerchenin laulusta tragediassa " Egmont ": " Freudvoll und Ceidvoll ... ";
  • "Rummut rätivät ja trumpetit puhaltavat ..." (1870) - käännös Clerchenin laulusta tragediassa "Egmont": " Die Trommelderuhrt ... "

Automaattiset käännökset

Harvoista 1800-luvun kirjoittajista ( E. A. Baratynsky , I. I. Kozlov, A. I. Herzen ) A. K. Tolstoi käänsi teoksensa vieraalle (saksan) kielelle [37] . Tähän päivään asti on säilynyt kuusi automaattikäännöstä, jotka kuuluvat A. K. Tolstoin teoksen myöhäiseen ajanjaksoon (niiden tarkkaa luomispäivää ei tunneta):

  • " Täglich, wie das Wasser mit den Flammen ..." - elegia "Mikä päivä, kuin murtuisi kosteudesta..."
  • “ Pflüger riß das Feld auf mit seinem Pflug… ” - “Koivua haavoitettiin terävällä kirveellä…”
  • " Und wie nun die Fürstin terichtet den Traum… " - fragmentti balladista "Kolme taistelua"
  • " S′ist gut , - sprach der Fürst, als der Mönch von Buzanz"  - ote "Lauluja Vladimirin kampanjasta Korsunia vastaan"
  • " Haco der Blinde " - eeppisen "Gakon the Blind" kaksi ensimmäistä säkeistöä
  • " Oi, glaub' mir nicht, in trüber Stund', in schlimmer... " - lyyrinen tunnustus "Älä usko minua, ystävä, kun on liikaa surua..."

Automaattisten käännösten kielistylistinen analyysi osoittaa, että A. K. Tolstoi osasi saksan kielen täydellisesti, ja tämä antoi hänelle mahdollisuuden käyttää erilaisia ​​runollisia mittareita ja riimimenetelmiä , suullisia ja vanhentuneita sanoja ja ilmaisuja, erilaisia ​​kieliopillisia käänteitä ja väliaikaisia ​​muotoja [37] .

Autoparodia

Sovremennikissä (1854, nro 4) julkaistiin parodia Kozma Prutkovista, balladi Matkustaja. Yhden Kozma Prutkovin luojan A. K. Tolstoin tunnetusta runosta "My Bells ..." (1840-luku) tuli parodian malli.

Runoilijan teosten käännökset vieraille kielille

Vuonna 1872 "Veronan professorin" Patuzzin romaani "Prince Silver" käännettiin "upeasti" italiaksi, joka välitti helposti "kaikki venäjän kielen arkaismit ja idiomit" (A. K. Tolstoin kirjeestä K. Sayn-Wittgenstein, 17. huhtikuuta 1874).

Tolstoin teokset käänsi saksaksi K. K. Pavlova . Runoilija käänsi: runon "Don Juan" (julkaistu vuonna 1863, Dresden), tragedian "Ivan Julman kuolema" (1868, Dresden), kaksitoista runoilijan runoa (1868, Dresden), jotka Tolstoi luki Saksan yleisö kesäkuussa 1875 jne. ] [38

Runon "Syntinen" käänsi puolaksi vuonna 1875 Anthony Koliankovsky, ja se painettiin Suwalkin läänin kirjapainossa [39] .

Julkaisut

Osoitteet

  • vuodesta 1826 - Moskova, Basmannaya-katu, 27, Perovskin perheen talossa
  • 1850-luku - Shestilavochnaya-katu, Pietari
  • 1860, kevät - st. Balzac, 10, Pariisi

Muisti

Blok ja Bryusov pitivät A. K. Tolstoista nuoruudessaan, Hlebnikov arvosti häntä suuresti, ja lopulta - erityisen mielenkiintoista - Majakovski tunsi Tolstoin erittäin hyvin ja piti lausumisesta. [40]

A. K. Tolstoin kunniaksi on nimetty puistomuseo Brjanskin historiallisessa keskustassa , draamateatteri Brjanskissa, katu Krasny Rogissa, A. K. Tolstoin muistomuseo Krasny Rogin kylässä - Brjanskin osavaltion haara. Kotiseutumuseo. [41]

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 Lotman L. M. Tolstoi A. K. // Lyhyt kirjallinen tietosanakirja - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1972. - V. 7. - S. 539-542.
  2. ↑ 1 2 3 Vengerov S. Tolstoi, Aleksei Konstantinovitš // Ensyklopedinen sanakirja - Pietari. : Brockhaus - Efron , 1901. - T. XXXIII. - S. 442-447.
  3. ↑ Aleksei Konstantinovitš Tolstoi // Suuri Neuvostoliiton Encyclopedia : [30 osassa] / toim. A. M. Prokhorov - 3. painos. - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1969.
  4. ↑ TsGIA SPb. F.19. — Op.111. - D.185. Simeonin kirkon metrikirjat.
  5. ↑ Luettelo Keisarillisen tiedeakatemian jäsenistä, 1725-1907 / koost. B. L. Modzalevsky. - Pietari: Tyyppi. Keisarillinen akateemikko. Tieteet, 1908. - S. 239. - VIII, 404 s.
  6. ↑ TsGIA SPb. F. 19. - Op. 124. - D. 1062. - S. 327. (Kirkastuskatedraalin metrikirjat).
  7. ↑ Kondratjev A. A. Graf A. K. Tolstoi. Materiaalia elämän ja luovuuden historiaan. - Pietari: Valot, 1912. - S. 9. - [4], 118 s.
  8. ↑ Virallinen luettelo vuodelta 1851 // Venäjän valtion historiallinen arkisto (RGIA). F. 1251. - Op. 5. - Xa 165. - L. 2. rev.-3)
  9. ↑ "Venäjän antiikin". - 1900. - nro 12. - S. 686).
  10. ↑ Belinsky V. G. Ghoul. Krasnorogskin teos // Belinsky V. G. Kerätyt teokset: 9 osassa - M .: Khudozh. lit., 1979. - V. 4: Artikkelit, arvostelut ja muistiinpanot. Maaliskuu 1841 - Maaliskuu 1842. - S. 466-467.
  11. ↑ Chekanova O. A. Pustynka, tila . // Tietosanakirja: "Leningradin alueen kulttuuri". Haettu 20. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2019.
  12. ↑ helmikuu: Yampolsky. A.K. Tolstoi. – 1956 . feb-web.ru _ Haettu: 23.8.2022.
  13. ↑ Zakharova V.D. Aleksei Konstantinovitš Tolstoi ja myytintekijät: [venäläisen kirjallisuuden klassikon 195-vuotisjuhlaan ]. — 2. painos, korjattu. - Bryansk : valtion yhtenäinen yritys "Bryansk. alueella polygrafi. Yhdistys”, 2013. — s. 21. — 160 s. — ISBN 978-5-94632-188-7 .
  14. ↑ Nikitenko A.V. Päiväkirja: Kolmessa osassa. Volume 3. 1866-1877 / Valmistelutyö. teksti ja muistiinpanot I. Ya. Aizenshtok. - M . : Valtion kaunokirjallisuuden kustantamo, 1956. - S. 302. - 584 s.
  15. ↑ Katso esimerkiksi: Yampolsky I. G. A. K. Tolstoy // Tolstoi A. K. Kokoelmat teokset 4 osassa. T. 1. - M.: Litizdat , 1963. - S. 13.
  16. ↑ Larinski N. "Minussa on täydellistä erimielisyyttä..." A. K. Tolstoin tapaushistoria . // Venäjän federaation terveydenhuoltolaitosten portaali (12.04.2016). Haettu 20. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. elokuuta 2019.
  17. ↑ Zhemchuzhnikov // Brockhausin ja Efronin pieni tietosanakirja  : 4 osana - Pietari. , 1907-1909.
  18. ↑ Aleksei Konstantinovitš Tolstoi (1817-1875). "Syntinen" . Sivuston kirjastosta: "Kirjallisuuden oppitunnille" . Haettu 20. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. elokuuta 2019.
  19. ↑ Pappi Henry Lauth (englannista kääntänyt Anna Stopocheva). Aleksei Tolstoin "John of Damascus" . Pravoslavie.Ru (21. huhtikuuta 2004). Haettu 3. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 3. heinäkuuta 2019.
  20. ↑ Aleksei Tolstoi. "Popovin unelma" . Kultura.RF on humanitaarinen koulutusprojekti . Haettu 3. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 3. heinäkuuta 2019.
  21. ↑ Aleksei Tolstoi. "Popovin unelma" . Culture.RF . Haettu 3. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 3. heinäkuuta 2019.
  22. ↑ Don Juan. Dramaattinen runo . A. K. Tolstoin teoksia . Haettu 3. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 3. heinäkuuta 2019.
  23. ↑ Elokuva "Ivan Julman kuolema". (1909) (linkki ei saatavilla) . FGBUK " Venäjän federaation valtion elokuvarahasto " . Haettu 2. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 2. heinäkuuta 2019. 
  24. ↑ Bikkulova I. A. A. K. Tolstoin "Tsaari Fedor Ioannovich" tragedian vaihehistoria XIX - XXI vuosisadalla.  // Brjanskin kansallisen yliopiston tiedote: aikakauslehti. - 2017. - S. 1-8 . Arkistoitu alkuperäisestä 2. heinäkuuta 2019.
  25. ↑ Olga Petrenko. "Tsaari Boris" - trilogian finaali . State Academic Maly Theatre (25.12.2018). Haettu 2. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 2. heinäkuuta 2019.
  26. ↑ Wolf A. I. Pietarin teattereiden kroniikka vuoden 1855 lopusta vuoden 1881 alkuun: Klo 3. Osa 3. Vuosikatsaukset venäläisestä ja ranskalaisesta dramaattisesta kohtauksesta, oopperasta ja baletista. - Pietari: tyyppi. ja litografia. R. Golike, 1884. - S. 61. - 217 s.
  27. ↑ Baboreko A. Uutta tietoa A. K. Tolstoin runoista // Venäläinen kirjallisuus: lehti. - 1959. - Nro 3 . - S. 200-201 .
  28. ↑ Belodubrovsky E. B. Adikaevsky Vasily Vasilyevich // Venäläiset kirjailijat 1800-1917 . Biografinen sanakirja / P. A. Nikolaev (päätoimittaja). - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1989. - T. 1: A-G. - S. 25. - 672 s. — ISBN 5-85270-011-8 .
  29. ↑ Agnivtsev N. Romanovien dynastian historia (julkaistu Lukomorye-lehdessä, nro 14, 1917) . // "Armoton ja paha". Haettu 11. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2019.
  30. ↑ Tšernyavski E. B. A. K. Tolstoi. Venäjän historia" (1800-luvulle asti) ja sen jatko vuoteen 1975 asti . // Perhearkisto. Historia perheasiakirjoissa. Haettu 3. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 3. heinäkuuta 2019.
  31. ↑ Juri Nesterenko. Venäjän valtion historia Arakcheevista Putiniin . // Tekijän sivusto. Haettu 4. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2019.
  32. ↑ Juri Nesterenko. Venäjän valtion historia Gostomyslista Timasheviin ja Arakcheevista Putiniin . // Live Journal (02. 2. 2012). Haettu 3. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 3. heinäkuuta 2019.
  33. ↑ Zhatkin D.N., Sheshneva T.N.A.K. Tolstoi herra Heinen teosten kääntäjänä venäjäksi // Izvestiya VUZov. Volgan alue. Humanitaariset tieteet. - 2007. - nro 1 (käyttöpäivä: 23.08.2022).
  34. ↑ Heinrich Heine: Venäjänkielisten käännösten ja venäjänkielisen kriittisen kirjallisuuden bibliografia / koost. A. G. Levinton. - M . : Publishing House of the World Book Chamber, 1958. - S. 347. - 720 s.
  35. ↑ IRLI. F. 301. - Nro 9. - L. 44v.-45.
  36. ↑ Stadnikov G.V. G. Heinen runo "Nun ist es Zeit, das ich Verstand..." I. Goncharovin romaanissa "Cliff"  // Journal of Integrative Studies of Culture. - 2020. - Osa 2 , nro 1 . - S. 47-51 . - doi : 10.33910/2687-1262-2020-2-1-47-51 . Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2022.
  37. ↑ 1 2 D. N. Žatkin, T. N. Sheshneva, S. E. Sheshnev. A. K. Tolstoin balladin "Kolme taistelua" taiteellinen omaperäisyys ja sen fragmentin automaattinen käännös saksaksi. Pohjois-Kaukasian alue: Tieteellinen, koulutus- ja soveltava aikakauslehti. - 2011. - toukokuu ( nro 1 ). - S. 132-135 . — ISSN 0321-3056 .
  38. ↑ Vinogradov I. A. Pavlova K. K.: Bibliografinen viittaus (pääsemätön linkki) . // Venäjän runouden kirjasto. Haettu 19. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 2. tammikuuta 2019. 
  39. ↑ Kääntäjät: Koljankovsky Anthony (Kolankowski Antoni) . // Käännösinstituutti. Haettu 28. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. heinäkuuta 2019.
  40. ↑ Yampolsky I. Aleksei Tolstoi / Tolstoi A.K. Runot / Entry. artikkeli, toim. ja n. I. Yampolsky. - [Moskova]; [Leningrad]: Sov. kirjailija, 1936. - (Runoilijan kirjasto. Pienet sarjat; nro 41). - S. 95. - 371 s.
  41. ↑ A. K. Tolstoin muistomuseo Krasny Rogin kylässä . "Venäjän museot" . Haettu 17. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. marraskuuta 2019.

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
Sukututkimus ja nekropolis