Babel, Isaak Emmanuilovich

Isaak Emmanuilovich Babel
Nimi syntyessään	Isaak Manyevich Bobel
Syntymäaika	13. heinäkuuta 1894( 1894-07-13 ) [1] [2] [3] […]
Syntymäpaikka	Odessa , Venäjän valtakunta [7]
Kuolinpäivämäärä	27. tammikuuta 1940( 27.1.1940 ) [4] [5] [6] […] (45-vuotias)
Kuoleman paikka	Butyrskajan vankila , Moskova , Neuvostoliitto
Kansalaisuus (kansalaisuus)	Venäjän valtakunta  Neuvostoliitto
Ammatti	kirjailija , kääntäjä , näytelmäkirjailija , käsikirjoittaja , toimittaja , sotakirjeenvaihtaja , toimittaja
Vuosia luovuutta	1921-1939
Genre	proosa , novelli , essee , näytelmä
Teosten kieli	Venäjän kieli
Nimikirjoitus
Toimii sivustolla Lib.ru
Työskentelee Wikisourcessa
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa
Wikilainaukset

Isaak Emmanuilovich Babel (alkuperäinen sukunimi Bobel [8] [9] ; 30. kesäkuuta  ( 12. heinäkuuta )  1894 [10] , Odessa  - 27. tammikuuta 1940 Moskova ) - venäläinen neuvostokirjailija , kääntäjä, käsikirjoittaja ja näytelmäkirjailija, toimittaja, sotakirjeenvaihtaja.

Elämäkerta

Baabelin elämäkerrassa on useita aukkoja ja epätarkkuuksia, jotka johtuvat siitä, että kirjoittajan itsensä jättämät vastaavat muistiinpanot ovat suurelta osin koristeltuja, muunneltuja tai jopa "puhdasta fiktiota" [11] taiteellisen tarkoituksen tai ajan poliittisten määräysten mukaisesti.

Syntymäaika

Useissa lähteissä on ristiriita kirjoittajan Baabelin tarkan syntymäajan suhteen. Lyhyessä kirjallisuuden tietosanakirjassa syntymäaika on 1. heinäkuuta vanhan tyylin mukaan, uuden mukaan - 13. heinäkuuta. Kuitenkin Odessan kaupungin rabbin toimiston metrikirjassa syntymäaika vanhan tyylin mukaan on 30. kesäkuuta [12] . Saman syntymäpäivän, 30. kesäkuuta, Babel ilmoitti vuoden 1915 omaelämäkerrassaan, joka säilyi Kiovan kaupallisen instituutin asiakirjoissa . Usher Moiseevich Spektorin [13] laatima lyhyt kronikka Isaac Emmanuilovich Babelin elämästä ja työstä sisältää virheen vanhan tyylin kääntämisessä uudeksi: tässä 30. kesäkuuta, Art. Taide. vastaa heinäkuun 13. päivää jKr. Taide. (heinäkuun 12. päivän sijaan). On oletettava, että tämä virhe on yleistynyt viitekirjallisuudessa.

Lapsuus

Hän syntyi Odessassa Moldavankalla . Hän oli kauppias Many Itskovich Bobelin ( Emmanuil (Manus, Mane) Isaakovich Babel , 1864-1924) [14] kolmas lapsi , alun perin Skvirasta Kiovan maakunnasta [15] ja Feigasta ( Fani ) Aronovna Bobel (s. Shvekhvel ) [16] [17] . Perhe asui talossa Dalnitskaja- ja Balkovskaja-kadun kulmassa [18] . Vuoden 1911 hakuteoksessa "Koko Venäjä" Emmanuil Isaakovich Babel mainitaan Richelievskaja-kadulla nro 17 sijaitsevan maataloustarvikeliikkeen omistajana.

Viimeistään syksyllä 1895 perhe muutti Nikolajeviin , Hersonin maakuntaan , missä I. E. Babel asui 11-vuotiaaksi [19] . Marraskuussa 1903 hän astui S. Yu. Witten mukaan nimetyn Nikolaevin kaupallisen koulun ensimmäiseen valmistelevaan luokkaan, joka avattiin 9. joulukuuta samana vuonna, mutta läpäistyään kolme suullista koetta (Jumalan laista, Venäjän kieli ja aritmetiikka) viidelle, häntä ei hyväksytty "avoimien paikkojen puutteen vuoksi. Kun hänen isänsä oli jättänyt toisen kokeen pyynnön 20. huhtikuuta 1904 , Isaac Babel suoritti kokeet uudelleen elokuussa ja kokeen tulosten mukaan hänet ilmoitettiin ensimmäiselle luokalle, ja 3. toukokuuta 1905 hänet siirrettiin kokeeseen. toinen. I. E. Babelin omaelämäkerran mukaan hän opiskeli perinteisten tieteenalojen lisäksi yksityisesti heprean kieltä , Raamattua ja Talmudia [20] . Toisesta luokasta hänet siirrettiin Odessan kaupalliseen kouluun.

Nuoriso ja varhaistyö

Jiddishiä , venäjää ja ranskaa sujuvasti puhuva Babel kirjoitti ensimmäiset teoksensa ranskaksi, mutta ne eivät ole säilyneet.

Vuonna 1911 saatuaan todistuksen Odessan kaupallisesta koulusta hän tuli opiskelijaksi Kiovan kaupalliseen instituuttiin , jossa hän opiskeli talousosastolla alkuperäisellä sukunimellään Bobel ; sai diplominsa vuonna 1917. Opintojakson aikana hän julkaisi ensimmäisen kerran teoksensa - tarinan "Old Shloyme" - Kiovan viikoittaisessa kuvitetussa lehdessä "Lights" (1913, allekirjoitettu "I. Babel") [21] . Kiovassa opiskelija Babel tapasi Evgenia Borisovna Gronfainin, varakkaan liikemiehen tyttären, joka vuonna 1919 oli laillisesti naimisissa hänen kanssaan [22] .

Vuonna 1916 hän meni Petrogradiin, ilman omien muistojensa mukaan oikeutta tehdä niin, koska juutalaisilla oli kiellettyä asettua pääkaupunkeihin (tutkijat löysivät Pietarin poliisin antaman asiakirjan, joka antoi Baabelin elää kaupungissa vain korkeakouluopintojaan) [11] . Hän onnistui ilmoittautumaan välittömästi Petrogradin psykoneurologisen instituutin oikeustieteellisen tiedekunnan neljännelle vuodelle .

Samana vuonna hän tapasi M. Gorkin , joka julkaisi Chronicle- lehdessä Babelin tarinat "Elja Isaakovich ja Margarita Prokofjevna" ja "Äiti, Rimma ja Alla" . Ne herättivät huomiota, ja Baabelia aiottiin tuomita pornografiasta (1001. artikkeli) sekä kahdesta muusta artikkelista - "pilkkauksesta ja yrityksestä kaataa olemassa oleva järjestelmä", jonka estivät vuoden 1917 tapahtumat [23] . M. Gorkin neuvosta Babel "meni ihmisten joukkoon" ja vaihtoi useita ammatteja . Chronicle-julkaisua seurasi julkaisut Journal of Journalsissa (1916) ja Novaja Zhiznissä (1918).

Syksyllä 1917 Babel, palveltuaan useita kuukausia sotavoimina Romanian rintamalla , karkasi ja suuntasi Petrogradiin , missä hän siirtyi vuoden 1918 alussa kääntäjäksi Chekan ulkoosastolle . Koulutuksen kansankomissariaatissa [24] ja ruokaretkillä . Julkaistu New Life -lehdessä. Keväällä 1920 hänet lähetettiin Mihail Koltsovin suosituksesta Kirill Vasilyevich Lyutov nimellä 1. ratsuväen armeijaan Budjonnyn komennolla Yug-ROSTin [24] sotilaskirjeenvaihtajaksi , oli taistelija ja poliittinen työntekijä siellä . Ensimmäisen ratsuväen riveissä hänestä tuli vuoden 1920 Neuvostoliiton ja Puolan sodan jäsen . Kirjoittaja piti muistiinpanoja ("Cavalry Diary", 1920), jotka toimivat pohjana tulevalle novellikokoelmalle Cavalry . Julkaistu 1. ratsuväen "Red Cavalryman" poliittisen osaston sanomalehdessä.

Myöhemmin hän työskenteli Odessan maakuntakomiteassa, oli 7. Neuvostoliiton kirjapainon (Pushkinskaya st., 18) päätoimittaja [25] , toimittaja Tiflisissä ja Odessassa Ukrainan valtion kustantamossa. Hänen omaelämäkerrassaan ilmaiseman myytin mukaan hän ei kirjoittanut näinä vuosina, vaikka silloin hän alkoi luoda "Odessa Tales" -sykliä [26] . Vuonna 1922 Babel teki yhteistyötä Tiflis-sanomalehdessä Zarya Vostoka ja teki kirjeenvaihtajana matkoja Adzhariaan ja Abhasiaan .

Kirjallisen toiminnan kausi

Sykli "Kunniakentällä" julkaistiin Odessan "Lava" -lehden tammikuun numerossa vuodelle 1920 . Kesäkuussa 1921 Baabelin novelli "Kuningas" julkaistiin ensimmäisen kerran suositussa Odessan sanomalehdessä "Sailor" (vuoteen 1930 se julkaistiin erillisenä kirjana [27] ), josta tuli todiste kirjailijan luovasta kypsyydestä. Vuosina 1923-1924 lehdet Lef , Krasnaya Nov ja muut julkaisut julkaisivat useita hänen tarinoitaan, jotka myöhemmin muodostivat ratsuväen ja Odessa Tales -syklit . Babel tunnustettiin välittömästi laajasti sanan loistavaksi mestariksi. Hänen ensimmäinen kirjansa, Tarinat, julkaisi vuonna 1925 Ogonyok-kustantamo. Vuonna 1926 julkaistiin ensimmäinen painos ratsuväen kokoelmasta, joka painettiin useita kertoja seuraavina vuosina.

Neuvostoliiton noita vuosia koskeva kritiikki, joka osoitti kunnioitusta Baabelin työn lahjakkuudelle ja merkitykselle, osoitti "työväenluokan antipatiaa" ja moitti häntä " naturalismista ja anteeksipyynnöstä elementtiperiaatteen ja rosvollisuuden romantisoinnin vuoksi ".

"Tukkien jylinän alla, sapelien äänen alla Babel syntyi Zoshchenkosta
" (epigrammi, lainasi V. Kataev )

Ratsuväkisyklin tarinoissa älykäs kertoja Kirill Lyutov kuvaa puna-armeijan sotilaiden väkivaltaa ja julmuutta kauhun ja ihailun sekavin tuntein. "Odessa Tales" -elokuvassa Babel kuvaa romanttisella tavalla 1900-luvun alun juutalaisten rikollisten elämää löytäen eksoottisia piirteitä ja vahvoja hahmoja varkaiden, ryöstäjien sekä käsityöläisten ja pienkauppiaiden arjesta . Näiden tarinoiden mieleenpainuvin sankari on juutalainen ryöstäjä Benya Krik (hänen prototyyppinsä on legendaarinen Mishka Yaponchik ), Jewish Encyclopedia -tietosanakirjan mukaan Baabelin unelman ruumiillistuma juutalaisesta, joka pystyy puolustamaan itseään [24] .

Novellien mestari Babel pyrkii ytimekkyyteen ja tarkkuuteen yhdistämällä hahmojensa kuviin, juonikonflikteihin ja kuvauksiin valtavan temperamentin ja ulkoisen intohimon. Hänen varhaisten tarinoidensa kukkainen, metaforainen kieli vaihtuu myöhemmin tiukkaan ja hillittyyn kerrontatapaan.

Keväällä 1924 Babel oli Odessassa, missä hänen isänsä kuoli 2. maaliskuuta samana vuonna, minkä jälkeen hän lopulta asettui Moskovaan äitinsä ja sisarensa kanssa.

Vuonna 1926 hän toimitti kaksiosaisen kokoelman Sholom Aleichemin teoksia venäjänkielisinä käännöksinä ja sovitti Sholom Aleichemin romaanin Vaeltavat tähdet elokuvatuotantoon , käsikirjoituksen julkaisi Kinopechat-kustantamo samana vuonna.

Vuonna 1927 hän osallistui yhteisromaaniin " Big Fires ", joka julkaistiin Spark -lehdessä .

Vuonna 1928 Babel julkaisi näytelmän Auringonlasku. Näytelmän pohjana oli julkaisematon tarina "Auringonlasku", jonka hän aloitti vuosina 1923-1924. Vuonna 1927 "Auringonlaskun" esitti kaksi teatteria Odessassa - venäläinen ja ukrainalainen, mutta vuoden 1928 tuotanto Moskovan taideteatterissa epäonnistui, ja esitys suljettiin 12 esityksen jälkeen. Näytelmää kritisoitiin "huliganismin idealisoimisesta" ja "pikkuporvarilliseen undergroundiin vetämisestä" [28] .

Vuonna 1935 hän julkaisee näytelmän Maria . Babel's Peru omistaa myös useita käsikirjoituksia , hän teki yhteistyötä Sergei Eisensteinin kanssa .

Sensuurin kiristyessä ja suuren terrorin aikakauden tullessa Baabelia painettiin yhä vähemmän. Hän teki käännöksiä jiddišistä , mukaan lukien Sholom Aleichemin ja David Bergelsonin teoksia (jälkimmäisen tarinakokoelma julkaistiin Journal and Newspaper Associationissa vuonna 1936). Huolimatta epäilyistään siitä, mitä oli tapahtumassa, hän ei muuttanut maasta, vaikka hänellä oli sellainen mahdollisuus. Syyskuusta 1927 lokakuuhun 1928 ja syyskuusta 1932 elokuuhun 1933 hän asui ulkomailla (Ranska, Belgia, Italia). Vuonna 1935 - viimeinen ulkomaanmatka antifasistiseen kirjailijoiden kongressiin.

Neuvostoliiton I kirjailijoiden kongressin edustaja (1934).

Vuonna 1937 hän esiintyi Literaturnaja Gazetassa artikkelilla "Valhe, petos, smerdjakovismi", tuomitsi entiset puoluejohtajat, joita syytettiin maanalaisen rinnakkaistrotskilaisen keskuksen luomisesta , ja ylisti "Leninin ja Stalinin neroutta" [29] .

Keskustelua ratsuväestä

Ratsuväkisyklin tarinoiden ensimmäiset julkaisut olivat selkeässä ristiriidassa sen ajan vallankumouksellisen propagandan kanssa, joka loi sankarillisia myyttejä puna-armeijasta. Babelilla oli pahantahtoisia: esimerkiksi Semjon Budjonny oli raivoissaan siitä, kuinka Babel kuvaili ratsuväen elämää ja elämää, ja artikkelissaan "Babelin babismi Krasnaja marraskuussa" (1924) kutsui häntä "kirjallisuuden rappeutuneeksi" [30] . Kliment Voroshilov valitti samana vuonna 1924 Dmitri Manuilskille , keskuskomitean jäsenelle ja myöhemmälle Kominternin johtajalle , että ratsuväkiä käsittelevän teoksen tyyli oli "kelvoton". Stalin sitä vastoin uskoi, että Babel kirjoitti "asioista, joita hän ei ymmärtänyt" [11] . Viktor Shklovsky ilmaisi sen omituisella tavalla : "Baabel näki Venäjän samalla tavalla kuin Napoleonin armeijaan lähetetty ranskalainen kirjailija näki sen" [22] . Mutta Babel oli Maxim Gorkin suojeluksessa , mikä takasi kirjan ratsuväki julkaisemisen. Vastauksena Budjonnyn hyökkäyksiin Gorki julisti: ”Huomio lukija, en löydä Baabelin kirjasta mitään 'karikatyyri-herjaavaa', päinvastoin: hänen kirjansa herätti minussa sekä rakkautta että kunnioitusta ratsuväen taistelijoita kohtaan osoittaen heistä todellisia sankareita. , - peloton, he tuntevat syvästi taistelunsa suuruuden . Keskustelu jatkui vuoteen 1928 asti.

Kollektivisointi Ukrainassa

Tiedetään, että Babel keräsi materiaalia kollektivisointia käsittelevään romaaniin. Kuitenkin vain yksi tarina "Gapa Guzhva" julkaistiin (alaotsikolla "Ensimmäinen luku kirjasta "Velikaya Krinitsa") ja ilmoitettiin, mutta ei julkaistu, toinen (toinen tarina suunnitellusta kirjasta "Velikaya Krinitsa" - "Kolyvushka", kirjoitettu vuonna 1930 - julkaistiin postuumisti); romaanin työmateriaali takavarikoitiin kirjailijan pidätyksen yhteydessä [32] .

V. I. Druzhbinsky : "Joulukuussa 1929 Babel kirjoittaa kritiikkiä Vjatšeslav Polonskille :" Hyvä V.P. Etsin tekosyytä mennä Kiovaan ja sieltä jatkuvan kollektivisoinnin alueille kuvaillakseni tätä tapahtumaa välittömästi ... "Poistuminen Kiovassa Boryspiliin 16. helmikuuta 1930 hän kirjoitti sukulaisilleen: " ... Nyt on pohjimmiltaan meneillään kylän ja maaseudun elämän täydellinen muutos... tapahtuma, joka mielenkiinnon ja tärkeyden suhteen ylittää kaiken, mikä olemme nähneet aikanamme ." Toinen kirje: “ I. Livshits . Borispol. 20.2.30. Vietän yön jatkuvan kollektivisoinnin Borispolin alueella . Höchst interessant [33] . Huomenna aion mennä alas asumaan yhteen syrjäisimmistä kylistä... I. B. ”Borispilista Babel muutti Velyka Staritsan kylään , missä hän asui opettajan Cyril Menzhegin talossa lähes kaksi kuukautta. Tässä kylässä oleskeleminen jätti kirjailijan, kuten hän kertoi sukulaisilleen, " yhdeksi koko elämäni terävimmistä muistoista - tähän hetkeen asti herään tahmeassa hiessä ." [34] Ja edelleen: "Vuotta myöhemmin Isaak Emmanuilovich kirjoitti tulevalle vaimolleen Antonina Nikolaevna Pirozhkovalle : " ... Näin paljon ihmisen nöyryyttämistä, tallottamista ja tuhoamista sellaisenaan kansalaistaistelun aikana, mutta kaikki tämä oli fyysistä nöyryytystä, tallaamista ja tuhoamista. Täällä, Kiovan lähellä, hyvä, viisas ja vahva ihminen muutetaan kodittomaksi, räjähdysmäiseksi ja ilkeäksi koiraksi, jota kaikki karttavat kuin ruttoa. Ei edes koira, mutta jotain ei nisäkäs… ” [34]

S. I. Lipkinin mukaan , palattuaan Moskovaan huhtikuussa 1930, Babel sanoi ystävälleen E. G. Bagritskille : "Uskotko, Eduard Georgievich, nyt olen oppinut katsomaan rauhallisesti, kuinka ihmisiä ammutaan." V. V. Kozhinovin mukaan kollektivisointi ilahdutti häntä. Vuoden 1931 alussa Babel meni jälleen noihin paikkoihin, ja nälkäisen vuoden joulukuussa 1933 hän kirjoitti kirjeessä Prishibskajan kylästä Brysseliin sisarelleen : "Siirtymä kolhoosiin tapahtui kitkan myötä, siellä oli tarve, mutta nyt kaikki kehittyy poikkeuksellisen loistavasti. Vuoden tai kahden kuluttua meillä on vaurautta, joka peittää kaiken, mitä nämä kylät ovat nähneet menneisyydessä, ja he asuivat mukavasti. Kolhoosiliike on tänä vuonna edistynyt ratkaisevasti, ja nyt avautuvat todella rajattomat näkymät, maapallo muuttuu. Kuinka kauan olen täällä, en tiedä. Uusien suhteiden ja taloudellisten muotojen todistajana oleminen on mielenkiintoista ja välttämätöntä” [35] [36] .

Päinvastoin, M. Ya. Makotinskyn (jonka Kiovan asunnossa kirjailija asui näiden matkojen aikana) muistelmien mukaan Babel palasi vuonna 1930 Kiovan alueelta innoissaan: ”Et voi kuvitella! Se on sanoinkuvaamatonta - mitä näin kylässä! Eikä yhdessä kylässä! Tätä on mahdoton kuvailla! En ymmärrä mitään!" "On käynyt ilmi", kirjoittaa M. Makotinsky, "Baabel kohtasi ylilyöntejä kollektivisoinnissa, joka myöhemmin sai nimen " huimaus menestyksestä " [37] [38] . I. Babelin työn tutkija, Stanfordin yliopiston professori G. M. Freidin kirjoittaa: "Babelin ystävän Ilja Lvovich Slonimin mukaan, joka jakoi muistonsa tämän artikkelin kirjoittajan kanssa 1960-luvulla, Babel, palatessaan toiselta matkalta kollektivisointialueille, puhui häntä. että mitä kylässä tapahtuu, on paljon kauheampaa kuin mitä hän oli nähnyt sisällissodan aikana. Babelin tarinat kollektivisoinnista, "Gapa Guzhva" ja "Kolyvushka", jotka ovat tulleet meille, voivat toimia epäsuorana vahvistuksena tälle todisteelle" [39] [40] .

Kylän Velikaya Staritsa nimi , jossa kirjailija asui, muutettiin Velikaya Krinitsaksi valmisteltaessa tarinan "Gapa Guzhva" julkaisemista. Lähettäessään V. Polonskylle lokakuussa 1931 korjatun "Gapa Guzhvan" käsikirjoituksen ennakoiden mahdollista reaktiota julkaisuun, Babel kirjoitti: "Minun piti muuttaa kylän nimi - välttääkseni ylimääräistä parjausta." [41]

Yrittäessään rikkoa luovan hiljaisuuden I. E. Babel matkusti 1930-luvun alussa myös Kabardino-Balkariaan , Moskovan lähellä sijaitsevaan Molodenovoon , Donbassiin ja Dneprostroihin [42] [43] .

Pidätys ja teloitus

Kesällä 1938 Neuvostoliiton kirjailijaliiton puheenjohtajisto hyväksyi Babelin GIHL :n (State Publishing House of Fiction Literature ) toimituskunnan jäseneksi [44] .

15. toukokuuta 1939 Babel pidätettiin kotitalossaan Peredelkinossa syytettynä "neuvostonvastaisesta salaliittoterrorismitoiminnasta" ja vakoilusta (tapaus nro 419). Hänen pidätyksensä aikana häneltä takavarikoitiin useita käsikirjoituksia, jotka osoittautuivat ikuisesti kadonneiksi (15 kansiota, 11 muistikirjaa, 7 muistiinpanoa) [22] . Hänen Chekaa käsittelevän romaaninsa kohtalo on edelleen tuntematon [45] . Vuonna 1939 Aram Vanetsian alkoi maalata muotokuvaa Baabelista, joka osoittautui kirjailijan viimeiseksi elämänsä muotokuvaksi [46] .

Kuulusteluissa Baabelia kidutettiin [47] [48] [49] [50] . Hän joutui myöntämään yhteytensä trotskilaisiin, heidän vahingollisen vaikutuksensa hänen työhönsä ja sen, että hän väitetysti heidän ohjeidensa ohjaamana tarkoituksella vääristi todellisuutta ja vähätteli puolueen roolia. Kirjoittaja "vahvisti" myös käyvänsä "neuvostonvastaisia ​​keskusteluja" muiden kirjailijoiden, taiteilijoiden ja elokuvaohjaajien ( Yu. Olesha , V. Kataev , S. Mikhoels , G. Aleksandrov , S. Eisenstein ) kanssa "vakoillen" Ranskan suosion. Protokollasta [51] :

Babel todisti, että hän loi vuonna 1933 Ilja Ehrenburgin kautta vakoojayhteydet ranskalaiseen kirjailijaan Andre Malraux'n kanssa, jolle hän välitti tietoa ilmavoimien tilasta.

Neuvostoliiton korkeimman oikeuden sotilaskollegio tuomitsi hänet kuolemanrangaistukseen ja ammuttiin seuraavana päivänä, 27. tammikuuta 1940. Osumalistan allekirjoitti liittovaltion bolshevikkien kommunistisen puolueen keskuskomitean sihteeri I. V. Stalin . Kirjailijan tuhkat on haudattu Donskoyn hautausmaan yhteishautaan nro 1 [52] .

Tosiasia Isaac Babelin teloituksesta salattiin. Kirjoittajan vaimo Antonina Pirozhkova esitti säännöllisesti kyselyitä vangin tilasta ja sai vastauksen: "Elävä, terve, pidetty leireillä." Kuntoutuksen aikana joulukuussa 1954 hänelle annettiin todistus, jonka mukaan Babel kuoli vuonna 1941 sydämen vajaatoimintaan, ja vasta vuonna 1984 tarkka kuolinvuosi tuli tiedoksi [53] .

Vuodesta 1939 vuoteen 1955 Baabelin nimi poistettiin Neuvostoliiton kirjallisuudesta [54] . Vuonna 1954 hänet kunnostettiin kuoleman jälkeen. Baabelin hyvin tunteneen ja hänestä lämpimiä muistoja jättäneen Konstantin Paustovskin aktiivisella avustuksella Babel palautettiin neuvostokirjallisuuteen vuoden 1956 jälkeen. Vuonna 1957 kokoelma "Selected" julkaisi Ilja Ehrenburgin esipuheen , joka kutsui Isaac Babelia yhdeksi 1900-luvun merkittävimmistä kirjailijoista [55] .

Perhe

Kirjailijan isä kuoli vuonna 1924, minkä jälkeen Babelin äiti ja hänen sisarensa Maria ja hänen miehensä muuttivat ja asuivat Belgiassa.

• Hänen vaimonsa, taiteilija Evgenia Borisovna Gronfain , lähti Ranskaan vuonna 1925 .
  • Tytär Natalia (1929-2005, naimisissa Natalie Brown) on yhdysvaltalainen kirjallisuuskriitikko, jonka toimituksella Isaac Babelin kokonaiset teokset julkaistiin englanniksi.
• Babelin toinen (siviili)vaimo, jonka kanssa hän tuli läheiseksi erottuaan Evgeniasta, on näyttelijä Tamara Vladimirovna Kashirina (myöhemmin Ivanova, kirjailija Vsevolod Ivanovin vaimo ).
  • Heidän poikansa, nimeltään Emmanuel (1926-2000, tunnettiin Hruštšovin aikakaudella taiteilijana Mihail Ivanovina , yhdeksän ryhmän jäsenenä), kasvatettiin isäpuolensa V.V. Ivanovin perheessä, ja hän piti itseään poikanaan. Erotessaan Kashirinan kanssa ulkomailla matkustanut Babel tapasi jonkin aikaa laillisen vaimonsa kanssa, joka synnytti tyttären Nataljan.
• Babelin viimeinen vaimo Antonina Nikolaevna Pirozhkova  (1909-2010) synnytti hänelle tyttären Lydian.
  • Tytär Lydia (1937), asui Yhdysvalloissa vuodesta 1996.
    • Lydia Isaakovnan poika ja Babelin pojanpoika on Andrei Malaev-Babel , ohjaaja ja teatteriopettaja, Florida State Universityn ( Sarasota , USA) professori [56] [57] .

Kirjallinen vaikutus

Babelin teoksella oli valtava vaikutus niin sanotun "etelävenäläisen koulukunnan" kirjoittajiin ( Ilf , Petrov , Olesha , Katajev , Paustovsky , Svetlov , Bagritski ) ja se sai laajaa tunnustusta Neuvostoliitossa , hänen kirjojaan on käännetty monille vieraat kielet.

Sorretun Baabelin perintö jakoi jossain määrin hänen kohtalonsa. Vasta hänen 1950-luvulla tapahtuneen "postuumisen kuntoutuksensa" jälkeen häntä alettiin painaa uudelleen, ja hänen kirjoituksiaan sensuroitiin voimakkaasti. Kirjoittajan tytär, Yhdysvaltain kansalainen Natalie Babel (Brown, eng.  Natalie Babel Brown , 1929-2005), onnistui keräämään saavuttamattomissa olevia ja julkaisemattomia teoksia ja julkaisemaan ne kommentein ("The Complete Works of Isaac Babel", 2002). Hänen tarinoillaan oli suuri vaikutus amerikkalaisiin kirjailijoihin, kuten Raymond Carveriin [58] , Hubert Selby Jr. [59] ja Denis Johnsoniin 60] , joista jokainen sanoi vain matkivansa Baabelin tyyliä. Ernest Hemingway myönsi luettuaan Cavalryn , että "Babelin tyyli on vielä ytimekkäämpi kuin minun" [61] , mikä nosti hänen kykynsä kirjailijana erittäin korkealle [62] . Babelin teokset herättivät kiinnostusta kaikkialla maailmassa. Joten Jorge Luis Borges kirjoitti ratsuväestä nuoruudessaan:

Hänen tyylinsä musiikki on ristiriidassa joidenkin kohtausten lähes sanoinkuvaamattoman raakuuden kanssa .

Elämän ja työn tutkiminen

• Yksi ensimmäisistä I. E. Babelin työn tutkijoista oli I. A. Smirin ja Harkovin kirjallisuuskriitikko ja teatterikriitikko L. Ya. Livshits .
• Kirjailijan postuumisen kuntoutuksen jälkeen Moskovan kirjallisuuskriitikko ja kriitikko F. M. Levin valmisteli esseen hänen työstään .
• Myöhään Neuvostoliiton ja varhaisen Neuvostoliiton jälkeisenä aikana kirjailijan elämänpolkua ja kirjallista perintöä tutki aktiivisimmin Moskovan insinööri, pienoiskirjojen kerääjä Usher Moiseevich Spektor (kuoli vuonna 1993).
• Kirjallisuuskriitikko Elena Iosifovna Pogorelskaya (Moskova) on kirjoittanut monia artikkeleita ja julkaisuja, jotka on omistettu Baabelin elämään, työhön ja epistolaariseen perintöön.
• Kirjallisuuskriitikko S. N. Povartsov (Omsk) on tutkinut Baabelin luovaa elämäkertaa ja hänen traagisen kuolemansa olosuhteita pitkään.
• Babelin elämän Odessa-sivut oli omistettu useille paikallishistorioitsija A. Yun julkaisuille .
• Huhtikuussa 1989 "Ensimmäiset Baabelin lukemat" pidettiin Odessassa.

Elokuvan inkarnaatiot

• Sarjassa " Cliffs. Elinikäinen kappale "Kirjailijan roolia näytteli näyttelijä Arkady Gartsman.

Muisti

• Jo vuonna 1968 ryhmä Odessan kiipeilijöitä, jotka valloittivat nimettömän 6007 m korkean huipun Pamirissa, kutsuivat sitä Babel Peakiksi (nimi hyväksyttiin kaksi vuotta myöhemmin) [64] .
• Vuonna 1989 yksi Moldavankan kaduista nimettiin Baabelin mukaan.

• • Kirjailijan muistomerkin avajaiset Odessassa pidettiin 4. syyskuuta 2011. Monumentin kirjoittaja on Venäjän federaation kansantaiteilija Georgi Frangulyan . Muistomerkki pystytettiin Zhukovsky- ja Richelieu -katujen risteykseen , vastapäätä taloa, jossa hän kerran asui. Veistoskoostumus on portailla istuva kirjailija ja pyörivä pyörä, johon on kaiverrettu "Isaac Babel". Muistomerkin lähellä oleva alue on päällystetty perinteisillä Odessan katukivillä. Muistomerkki rakennettiin Odessan kansalaisten maailmanklubin aloitteesta sponsorien kustannuksella kaikkialta maailmasta [65] .
  • Odessan kaupungissa , talossa, joka sijaitsee osoitteessa st. Rishelievskaya 17 , jossa kirjailija asui, asennettiin muistolaatta [66] [67] . Itse talo on arkkitehtoninen monumentti, joka on rakennettu 1900-luvun alussa Samuil Galpersonin projektin mukaan. Aluksi rakennus kuului insinööri S. Reichille ja oli vuokratalo. Babelin perhe asettui tänne palattuaan Nikolaevista vuonna 1905 . Heidän asuntonsa nro 10 oli neljännessä kerroksessa, parvekkeelta oli näkymä Rišelevskaja-kadulle. Asunnon omisti kirjoittajan isä Emmanuil Babel, yrittäjä, jolla oli maatalouskoneita myyvä toimisto. Kuolemaansa vuonna 1913 asti siellä asui kirjailija Mindlya Aronovnan isoäiti, josta tuli yhden kirjailijan varhaisten teosten "Lapsuus" sankaritar. Isoäidiltä". Vuonna 2015 rakennuksen mittava saneeraus valmistui. Pihaa koristavat kuvat Odessan nähtävyyksistä ja juonit sen historiasta [68] [69] .
  • I. E. Babelin kunniaksi nimettiin asteroidi (5808) Babel , jonka tähtitieteilijä Ljudmila Karachkina löysi Krimin astrofysikaalisesta observatoriosta 27. elokuuta 1987.

Kirjallinen perintö

Yhteensä Babel kirjoitti noin 80 tarinaa, jotka yhdistettiin kokoelmiin, kahteen näytelmään ja viiteen käsikirjoitukseen.

• Artikkelisarja "Päiväkirja" (1918) työstä Chekassa ja Narkomprosissa.
• Sarja esseitä "On the field of kunnia" (1920), joka perustuu ranskalaisten upseerien etulinjan muistiinpanoihin.
• "Konarmeyn päiväkirja vuodelta 1920"
• The Cavalry Collection (1926), uusintapainos. 1933.
• " Odessan tarinat " (1931).
• Näytelmä "Auringonlasku" (1928).
• Näytelmä "Maria" (1935).
• Keskeneräinen romaani Velyka Krinitsa, josta vain ensimmäinen luku, Gapa Guzhva, julkaistiin (Novy Mir, nro 10, 1931). Kirjailijan kuoleman jälkeen julkaistiin toinen luku "Kolyvushka".
• fragmentti tarinasta "Jew" (julkaistu 1968).

Esseeversiot

• Lyubka Kozak. - M., Ogonyok, 1925
• Tarinoita. - M., Ogonyok, 1925. - 32 s.
• Tarinoita. - M.-L., GIZ, 1925. - 112 s.
• Benya Creek. - M., Krug, 1926
• Libretto elokuvasta "Benya Kpik". Virob Odeskan tehdas VUFKU 1926 vuosi. Kiova, 1926. - 8 s. - 5000 kappaletta [70] .
• Vaeltavat tähdet. - M., Filmipainatus, 1926
• Tarina kyyhkysestäni. - M.-L., ZIF, 1926. - 80 s.
• Ratsuväki. - M.-L., GIZ, 1926
• Tarinoita. - M.-L., GIZ, 1926
• Tarina kyyhkysestäni. - Pariisi, 1927
• Tarina kyyhkysestäni. - M.-L., ZIF, 1927
• Ratsuväki. - M.-L., GIZ, 1927
• Ratsuväki. - M., FOSP, 1927
• St. Hypatia. - M.-L., ZIF, 1927
• Tarinoita. - M.-L., GIZ, 1927 - 64 s.
• Tarinoita. - M.-L., GIZ, 1927. - 128 s.
• Auringonlasku. - M., "Ympyrä", 1928. - 96 s., 5000 kappaletta.
• Ratsuväki - M.-L., GIZ, 1928
• Tarina kyyhkysestäni. - M., GIZ, 1930
• Ratsuväki. - M.-L., GIZ, 1930
• Odessa tarinoita. - M., OGIZ-GIKhL, 1931. - 144 s., 10 000 kappaletta.
• Ratsuväki. - M., OGIZ-GIKHL, 1931
• Tarinoita. - M., Liitto, 1932
• Ratsuväki. - M., GIHL, 1933
• Tarinoita. - M., Goslitizdat , 1934
• Maria. - M., Goslitizdat, 1935. - 66 s., 3000 kappaletta.
• Tarinoita. - M., Goslitizdat, 1935
• Valitut tarinat. - M., 1936, 2008. - 40 s., 40 000 kappaletta. (Kirjasto "Spark").
• Tarinoita. - M., Goslitizdat, 1936
• Valittu / Esipuhe I. Ehrenburg . - M., Goslitizdat, 1957 .
• Suosikit / Intro. Taide. L. Polyak. - M., kaunokirjallisuus, 1966 .
• Valittu / Esipuhe I. Ehrenburg, kokoaminen ja valmistelu. G. Moonblit, art. G. Efremova - Kemerovo, 1966
• Ratsuväki. Valitut teokset / Jälkisana. V. Zvinjatskovski; sairas. G. Garmidera. - K .: Dnipro, 1989. - 350 s.
• Herääminen: Esseitä. Tarinoita. Elokuvan tarina. Play / Comp., prep. tekstit, intro. artikkeli, muistiinpanot, kronologinen W.M. Spector-indeksi. - Tbilisi: Merani, 1989. - 432 s.
• Valittu / Comp., esipuhe. ja kommentoida. V. Ya. Vakulenko. - Frunze: Adabiyat, 1990. - 672 s.
• Ratsuväki / Comp. A. N. Pirozhkova-Babel /. Mukana: ratsuväki. Ratsuväen päiväkirja vuodelta 1920. Odessa tarinoita. Publicismi. Tarinoita eri vuosilta. Muistelmia, muotokuvia, artikkeleita - M., Pravda (Znamya-lehden kirjasto), 1990. 480 sivua Levikki 400 tuhatta kappaletta.
• Teokset: 2 osassa. - M .: IHL, 1990 / yht. A. Pirozhkova, merkintä. Taide. G. Belaya, noin S. Povartsova, uusintapainos osa 1 - 1991, osa 2 - 1992
• Odessa-tarinoita - Odessa: Kirjanystävien vapaaehtoisyhdistys. 1991, s. 221, koko 93×67 mm, levikki 20 000 kpl, kovakantinen.
• Toimii kahdessa osassa. M., Terra, 1996., 15 000 kappaletta.
• Päiväkirja 1920 (ratsuväki). — M.: MIK, 2000 .
• Ratsuväki I. E. Babel. - Moskova: Lastenkirjallisuus, 2001.
• Kerätyt teokset: 2 osassa - M., 2002 .
• Kerätyt teokset: 4 nidettä / Comp., n., Intro. Taide. I. N. Sukhikh. Moskova: aika , 2006.
• Kerätyt teokset: 3 osassa / Kokoonpano, n. intro. Taide. I. N. Sukhikh. Pietari: Azbuka, 2012. - 2000 kappaletta.
• Tarinat / Comp., prep. tekstit, jälkisanat, kommentit. E. I. Pogorelskaja. Pietari: Vita Nova, 2014. - 1000 kpl.
• Kirjeet ystävälle: I. L. Livshitsin arkistosta / koottu, toimitettu. tekstejä ja kommentteja. E. Pogorelskaja. M .: Kolme ruutua, 2007. - 3000 kappaletta.
• Ratsuväki / Julkaisun on laatinut E. I. Pogorelskaya. Rep. Toimittaja N. V. Kornienko. M.: Nauka, 2018. - 470 s. (sarja "Kirjalliset monumentit")

Esitykset

Näytelmän "Auringonlasku", joka näytettiin Moskovan taideteatterin 2. lavalla kirjailijan elinaikana (1928), esittivät jälleen monet teatterit perestroikan ja Neuvostoliiton jälkeisenä aikana, mukaan lukien:

• vuonna 1987 ohjaaja Andrei Gontšarov Moskovan Majakovski-teatterissa ;
• vuonna 1998, ohjasi Semyon Spivak nuorisoteatterissa Fontankassa (näytelmä "Huudot Odessasta");
• vuonna 2001 ohjasi Marina Glukhovskaya Omskin akateemisessa draamateatterissa .
• Vuonna 2012 ohjaaja Didenko, Maxim Vladimirovich keskustassa . Meyerhold Arkistoitu 23. tammikuuta 2019 Wayback Machineen

Useita teattereita - Teatteri. E. Vakhtangov Moskovassa , Riian venäläisen draaman teatteri jne. - esitti musikaalin "Binduzhnik ja kuningas" (musiikki Aleksanteri Žurbin , libretto Asar Eppel ), luotu saman näytelmän perusteella; useissa tuotannossa sitä kutsuttiin "Auringonlaskuksi".

1960-luvulta lähtien ammatti- ja amatööriteattereissa eri Neuvostoliiton kaupungeissa lavastettiin ratsuväki- ja Odessa-tarinoihin perustuvia esityksiä. Vuonna 1968 Leningradissa ohjaaja Efim Davidovich Tabachnikov esitti I. Babelin näytelmään "Maria" perustuvan esityksen Lensovietin kulttuuripalatsin kansanteatterissa. Tunnetuin esitys on "Five Tales of Babel", jonka Jefim Kucher on lavastanut Taganka-teatterissa (1980).

Näyttösovitukset

Isaac Babelin käsikirjoituksen mukaan kuvattiin dokumenttielokuva vuodelta 1935 " Odessa ", jossa hän myös lukee äänitekstin.

Muistiinpanot

1. ↑ Library of Congress Authorities  (englanniksi) - Library of Congress .
2. ↑ Isaak Emmanuilowitsch Babel // Brockhaus Encyclopedia  (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
3. ↑ Isaak Emmanuilovič Babel // Gran Enciclopèdia Catalana  (kat.) - Grup Enciclopèdia Catalana , 1968.
4. ↑ Isaac Babel // Internet Speculative Fiction Database  (englanniksi) - 1995.
5. ↑ Isaac Babel // Encyclopædia  Britannica
6. ↑ Isaac Babel // BD Gest'  (fr.)
7. ↑ Lyhyt kirjallinen tietosanakirja - M . : Neuvostoliiton tietosanakirja , 1962. - T. 1.
8. ↑ Kiovan kaupallisessa instituutissa Isaac Babel opiskeli nimellä Bobel . Haettu 9. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 19. helmikuuta 2009. (määrätön)
9. ↑ Kiovan suvereeni arkisto, F. 153, op. 7, viite 239, arch. 17 . Haettu 28. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 9. maaliskuuta 2013.  (määrätön)  (ukr.)
10. ↑ Faksimile Isaac Babelin syntymäkirjasta (Jewish Genealogy: True Stories from Nadia Lipes) . Haettu 1. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 29. joulukuuta 2019. (määrätön)
11. ↑ 1 2 3 Dr. Reinhard Krumm. Isaac Babelin elämäkerran tekeminen . Haettu 15. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 29. marraskuuta 2009. (määrätön)
12. ↑ Faksimile Isaac Babelin syntymä- ja avioliittoasiakirjoista, tarkistustarinoista ja muista metriikkadokumenteista (Jewish Genealogy: True Stories from Nadia Lipes) . Haettu 19. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. joulukuuta 2019. (määrätön)
13. ↑ (katso: Babel I. Awakening. Tbilisi, 1989. s. 491)
14. ↑ Bunin Street, 21, I. Babelin isän toimisto sijaitsi Arkistoitu 17. heinäkuuta 2011.
15. ↑ Merkintä "Nikolajevin kaupungin syntyneiden juutalaisten metrikirjaan" Ida Bobelin syntymästä Arkistokopio päivätty 30. toukokuuta 2013 Wayback Machinessa : Jotkut lähteet, jotka perustuvat kirjailijan tarinaan "First Love", mainitsevat että Mani Itskovich Bobel tuli Valkoisesta kirkosta , mutta Nikolaevin kaupungin rabin metrikirjassa (I. E. Babelin nuoremman sisaren Bobel Ida Manevnan syntymätodistus 1. joulukuuta 1895 ) on merkitty sanatarkasti: " Armeijan reservin isä Kiovan maakunnan Skviran kaupunkilaisilta. Mies Itskovich Bobel, Feigin äiti. Tytär Ida " (Ida Bobel kuoli vuonna 1898 ). Myös Isaac Babelin henkilökansiossa Nikolaevin kaupallisessa koulussa isä on merkitty "skvirilaiseksi kauppiaaksi , Nikolaevin pörssin jäseneksi", ja Isaac itse on "syntynyt vuonna 1894, 30. kesäkuuta Odessassa, juutalaisesta uskosta, arvonimi on skvirilainen kauppias." Vuoden 1875 tarkistustarinoiden mukaan isän perhe asui kuitenkin todella Belaja Tserkovissa. Myöskään tarinan "First Love" yksityiskohdat eivät ole omaelämäkerrallisia: esimerkiksi hänen "hullu isoisänsä Leivi Yitzchok" (Leib Yitzchok Leibovich Bobel), jonka kanssa hänen oli määrä asua palatessaan Odessaan, kuoli Odessassa ennen syntymää. Baabelista - 14. kesäkuuta 1893 . Hänen vaimonsa Mindl Aronovna (1843-1913) selvisi hänestä 20 vuotta.
16. ↑ Äidin perhe tuli Brodyn kaupungista, josta hänen isoisänsä Moishe-Froim Leizerovich Shvekhvel ja hänen vaimonsa Bluma Shvekhvel poikansa ja kahden tyttärensä kanssa muuttivat Odessaan viimeistään vuonna 1850.
17. ↑ Bobelin perheen kaksi vanhempaa lasta kuoli nuorena: esikoinen Aron syntyi 2. kesäkuuta 1891 ja kuoli 18 päivää myöhemmin; Khana-Gitl (Khana-Gitel) syntyi 12. kesäkuuta 1892 Odessassa ja kuoli 7. kesäkuuta 1898 Nikolajevissa.
18. ↑ 1980-luvulla. talo tuhoutui Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 17. heinäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 17. heinäkuuta 2011. (määrätön) 
19. ↑ Elena Pogorelskaja "Isaac Babel ja hänen kyyhkysmajansa historia: faktoja ja fiktiota" Arkistokopio , joka on päivätty 6. lokakuuta 2012 Wayback Machinessa : Perhe asui Weinsteinin talossa Khersonskaya-kadulla, Faleevskajan kulmassa.
20. ↑ I. E. Babel Odessassa Arkistoitu 17. heinäkuuta 2011. : Palattuaan Odessaan Isaac työskenteli talossa Tiraspolskaja-kadulla, 21, jossa Babel-perhe asui aikoinaan ja hänen sisarensa Marian hammaslääkäriasema - Maria Emmanuilovna Shaposhnikovan avioliitossa (13. heinäkuuta 1897-1987) ).
21. ↑ Valot-lehti (Kiova) (pääsemätön linkki) . Haettu 16. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 23. toukokuuta 2017. (määrätön) 
22. ↑ 1 2 3 Wandering Star, Isaac Babel Arkistoitu 16. heinäkuuta 2009 Wayback Machinessa .
23. ↑ Lev Livshits "Isac Babelin luovaan elämäkertaan" . Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2014. (määrätön)
24. ↑ 1 2 3 Babel Isaac - artikkeli Electronic Jewish Encyclopediasta
25. ↑ JewishNews / Kulttuuri / Babelin pojanpoika tuli Yhdysvalloista Odessaan: "Tunnen virran!" Arkistoitu alkuperäisestä 17. heinäkuuta 2011.
26. ↑ I. Babel alkaa kirjoittaa asunnossa Grecheskaya ja Ekaterininskaya kadun kulmassa, josta hän vuokrasi kaksi huonetta Arkistoitu kopio (pääsemätön linkki) . Haettu 17. heinäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 17. heinäkuuta 2011. (määrätön) 
27. ↑ Nykyaikaiset venäläiset kirjailijat . - 1930. - S. 19.
28. ↑ "Odessa Talesista" "Auringonlaskuun" . Käyttöpäivä: 23. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2014. (määrätön)
29. ↑ Babel I. Valheet, petos, smerdyakovismi Arkistokopio 6. elokuuta 2020 Wayback Machinessa . // Literaturnaya Gazeta, nro 5 (641), 26. tammikuuta 1937, s. 4.
30. ↑ Budyonny S. Babel's Babism Krasnaja marraskuusta // Lokakuu. - 1924. - Nro 3.
31. ↑ Gorki M. Vastaus S. Budyonnylle // Pravda. - 1928. - 27. marraskuuta.
32. ↑ Jevgeni Golubovsky "Kolyvushka" . Haettu 26. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2014. (määrätön)
33. ↑ (erittäin mielenkiintoinen - saksa - V.D.)
34. ↑ 1 2 V. Druzhbinsky "Mihin sinä johdat minua, maailma, johon minä menen ... olen syntynyt keskuudessasi ..." . Käyttöpäivä: 26. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 19. helmikuuta 2014. (määrätön)
35. ↑ Kozhinov V.V. Stalinin sortotoimien totuus. - M. : Algoritmi, 2007. - 448 s. - (Vuoden 1937 arvoitus). - 4000 kappaletta.  - ISBN 978-5-9265-0380-4 .
36. ↑ Babel I. E. 168. M. E. Shaposhnikova päivätty 13. joulukuuta 1933 Prishibskajan kylästä // Kirjeet . - I. Babel: Kokoelmat teokset, 496. - DirectMEDIA. - s. 168. - ISBN 5998925351 , 9785998925351.
37. ↑ M. Makotinsky "Kyky kuunnella" . Haettu 26. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 6. kesäkuuta 2012. (määrätön)
38. ↑ Igor Sukhikh "Velika Krinitsa" Arkistokopio 30. lokakuuta 2013 Wayback Machinessa : Helmikuussa 1930 kirjailija matkustaa ukrainalaiseen Velyka Staritsan kylään nähdäkseen omin silmin bolshevikkien sosiaalisten suhteiden muutosta kylässä, julisti maatalouden yleisen kollektivisoinnin. […] Yhdelle läheisistä keskustelukumppaneistaan ​​Babel väitti toisen matkan jälkeen kollektivisointialueille, että siellä tapahtuva oli kauheampaa kuin se, mitä hän näki sisällissodan aikana.
39. ↑ Grigory Freidin "Suuri murto ja länsi I. E. Babelin elämäkerrassa 1930-luvulla".
40. ↑ G. Freidin "Paluun kysymys II". Stanford Slavic Studies 4-2, 1991 . Haettu 26. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 7. toukokuuta 2013. (määrätön)
41. ↑ Babel I.E. 132. V.P. Polonsky lokakuussa 1931, 13. lokakuuta 1931 // Kirjeet . - I.Babel: Kokoelmat teokset, 476. - DirectMEDIA. - s. 132. - ISBN 5998925351 , 9785998925351.
42. ↑ S. N. Povartsov "Valmistelumateriaalit Babel Isaac Emmanuilovichin elämäkertaan" Arkistokopio, joka on päivätty 30. lokakuuta 2013 Wayback Machinessa : Baabelin hiljaisuudesta 30-luvulla tuli sivusana. Ei, hän julkaisi osan tarinoista ja julkaisi näytelmän, mutta häneltä odotettiin jotain käänteentekevää ja valtavirtaa, kuten Virgin Soil Upturned. Hän itse tietysti ymmärsi, kuinka uhmaava hänen luova käyttäytymisensä oli, mutta hän ei voinut auttaa itseään.
43. ↑ I. Sukhikh "Kaunopuheinen hiljaisuus" . Haettu 26. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2014. (määrätön)
44. ↑ S. N. Povartsov "Babel Isaac Emmanuilovichin elämäkerran valmistelumateriaalit" Arkistokopio päivätty 30. lokakuuta 2013 Wayback Machinessa .
45. ↑ I. Babel. Kokoelma teoksia 4 nidettä. M., 2006. T. 1., S. 5.
46. ↑ Rostislav Aleksandrov. "Syntynyt Moldavankassa". Vestnik No. 5(212), 2. maaliskuuta 1999 Arkistoitu 21. helmikuuta 2013 Wayback Machinessa .
47. ↑ Krumm R. Baabelin elämäkerran luominen on toimittajan tehtävä. Arkistokopio, joka on päivätty 29. marraskuuta 2009 Wayback Machinessa : "Baabelista on julkaistu kaksi valokuvaa, jotka NKVD on ottanut ja jotka FSB on virallisesti luovuttanut minulle. NKVD:n ja KGB:n valtuutetuista. Molemmissa kuvissa hänet on esitetty ilman laseja ja mustelmana silmän alla, kuten lääkärit sanovat, monokkelin muodossa oleva hematooma, joka on merkki Baabeliin kohdistuvasta väkivallasta.
48. ↑ A. N. Pirozhkova "Babelin kohtalo".
49. ↑ Surovtseva E. V. I. E. Babel ja hänen kirjeensä viranomaisille [Teksti] // Filologisten tieteiden ajankohtaisia ​​kysymyksiä: IV Internin materiaalit. tieteellinen konf. (Kazan, lokakuu 2016). - Kazan: Buk, 2016. - S. 1-4. . Haettu 10. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2021. (määrätön)
50. ↑ Juri Bezelyansky "Ja vieraan veden roiskeet ... Venäjän runoilijat ja kirjailijat Venäjän ulkopuolella"
51. ↑ Valentin Domil "Notes on Jewish History" Arkistoitu 6. kesäkuuta 2012 Wayback Machinessa .
52. ↑ Celebrity Graves arkistoitu 17. toukokuuta 2014 Wayback Machinessa .
53. ↑ Times ei valitse Arkistoitu 16. syyskuuta 2019 Wayback Machinessa . Gordon Boulevard , nro 4 (352), päivätty 24. tammikuuta 2012.
54. ↑ W.M. Spector. Johdantoartikkeli "I. E. Babel - publicisti, proosakirjailija, näytelmäkirjailija" kirjaan "Awakening". - Tbilisi: Merani, 1989. - s. 5.
55. ↑ Isaac Babel, valittu. (Esipuhe I. Ehrenburg ). - M. 1957 .
56. ↑ Andrei Malaev-Babel - henkilökohtainen sivu New College of Florida -verkkosivustolla . Haettu 18. maaliskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 18. maaliskuuta 2017. (määrätön)
57. ↑ Isaac Babelin pojanpoika ... . Haettu 15. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 2. marraskuuta 2013. (määrätön)
58. ↑ Aleksi Abramovitš. Kova Babel   // Liuskekivi . – 29.10.2001. — ISSN 1091-2339 . Arkistoitu alkuperäisestä 1. syyskuuta 2018.
59. ↑ Keskustelu Hubert Selbyn kanssa, kirjoittanut John O'Brien | Dalkey Arkisto  Paina . www.dalkeyarchive.com. Haettu 1. syyskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 1. syyskuuta 2018.
60. ↑ Denis Johnsonin kuolemaan johtaneet viimeiset tarinat  . Arkistoitu alkuperäisestä 1. syyskuuta 2018. Haettu 1.9.2018.
61. ↑ Vinokur, Val . The Art and Science of Translating Babel - Odessa Review  (englanniksi) , Odessa Review  (5. huhtikuuta 2016). Arkistoitu alkuperäisestä 1. syyskuuta 2018. Haettu 1.9.2018.
62. ↑ Piilosta  , The New Yorker . Arkistoitu alkuperäisestä 1. syyskuuta 2018. Haettu 1.9.2018.
63. ↑ Jorge Luis Borges , "Valitut tietokirjat" , s. 164.
64. ↑ Golubovsky E. Baabelin huipulta Babel Streetille // Kirjallinen sanomalehti. - 1989. - 3. toukokuuta
65. ↑ Odessassa avattiin muistomerkki Isaac Babelille . Käyttöpäivä: 4. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 19. kesäkuuta 2013. (määrätön)
66. ↑ Hallitus I. E. Babelille . Haettu 15. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 16. marraskuuta 2017. (määrätön)
67. ↑ Babelin pojanpoika tuli Yhdysvalloista Odessaan: "Tunnen virran!" Arkistoitu alkuperäisestä 17. heinäkuuta 2011.
68. ↑ Vuosikymmeniä myöhemmin Babel palasi Odessaan (pääsemätön linkki) . Haettu 11. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2016. (määrätön) 
69. ↑ Odessassa Babelin talo kunnostettiin täysin: hän oli tyytyväinen sotilaskomissaariin . Haettu 11. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2016. (määrätön)
70. ↑ S. Z. Lushchik "Lentävien julkaisujen kerääjät" (linkki ei saavutettavissa) . Käyttöpäivä: 14. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 6. heinäkuuta 2015. (määrätön) 

Kirjallisuus

• I. Babel // Voronsky A. Kirjallisia muotokuvia. - T. 1. - M., 1928 .
• I. Babel . Artikkelit ja materiaalit. - L .: Akateeminen, 1928 .
• Venäjän Neuvostoliiton proosakirjoittajat: Bibliografinen hakemisto. - T. 1. - L. 1959 .
• Levin F. M. I. Babel: Essee luovuudesta. - M .: Taiteilija. lit., 1972. - 224 s., ill.
• Muistoja Baabelista / Comp. A. N. Pirozhkova, N. N. Yurgeneva . - M .: Kirjakammio, 1989. - 336 s.
• Belaya G. A., Dobrenko E. A., Esaulov I. A. Isaac Babelin "Ratsuväki". - M., 1993.
• Zholkovsky A. K. , Yampolsky M. B. Babel / Babel. - M .: Carte blanche, 1994. - 444 s.
• 1900-luvun venäläisen kirjallisuuden sanasto = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak  ; [per. hänen kanssaan.]. - M .  : RIK "Kulttuuri", 1996. - XVIII, 491, [1] s. -5000 kappaletta.  — ISBN 5-8334-0019-8 .
• Esaulov I. Syklin logiikka: Isaac Babelin "Odessa-tarinat" // Moskova. - 2004. - Nro 1.
• Krumm R. Babel-elämäkerran kirjoittaminen on toimittajan tehtävä . Arkistoitu 29. marraskuuta 2009 Wayback Machinessa .
• Mogultai . Babel // Lot of Mogultai . - 17. syyskuuta 2005 .
• Kalnitsky M. Babelin "Epätasa-arvoinen avioliitto" // Sanomalehti Kiovassa. - 2008 - 28. helmikuuta.
• Isaac Babelin arvoitus: elämäkerta, historia, konteksti / toimittanut Gregory Freidin . — Stanford, Kalifornia: Stanford University Press, 2009. — 288 s.
• Freidin G. M. (Stanfordin yliopisto). "Sisältömuoto: Odessa on Isaac Babelin äiti" (pääsemätön linkki) . Haettu 27. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2013. (määrätön) 
  • Gregory Freidinin valikoidut julkaisut arkistoitu 2. kesäkuuta 2013 Wayback Machinessa stanford.edu
• Esaulov I. A. Isaac Babelin runouden kulttuuriset vaikutukset. – Sofia, 2011.
• Rozenson D. E. Babel: ihminen ja paradoksi. M.: Teksti - Scribes, 2015. - 384 s.
• Isaac Babel historiallisessa ja kirjallisessa kontekstissa: XXI vuosisata. Kansainvälisen tieteellisen konferenssin materiaalikokoelma Valtion kirjallisuusmuseossa 23.-26.6.2014. Moskova: Knizhniki; Osavaltio. Kirjallisuusmuseo, 2016. - 790 s.
• Weiskopf M. Ya. Tulisten seinien välissä. Kirja Isaac Babelista. M.: Teksti - Knizhniki, 2017. - 494 s.
• Pogorelskaya E. I., Levin S. Kh. Isaac Babel. Elämäkerta. Pietari: Vita Nova, 2020. - 624 s.

Linkit

• Arvostelu kirjasta "Isaac Babel. Kirjeitä ystävälle. I. L. Livshitsin arkistosta. Arkistoitu 26. lokakuuta 2007 Wayback Machinessa
• Isaac Babel - Stalinin nimissä - Moskovan kaiku Arkistoitu 16. joulukuuta 2008 Wayback Machinessa
• Isaac Babel Donbassissa Arkistoitu 15. heinäkuuta 2009 Wayback Machinessa
• Sarnov B. "Burned Babel"
• Dymshits V. Juutalais-venäläinen pettäjä Arkistokopio 4. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa // Kirjan ihmiset kirjojen maailmassa. 2002. Nro 40
• Dymshits V. Rehellinen petos ja petollinen rehellisyys Arkistokopio 4. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa // People of Books kirjojen maailmassa. 2007. Nro 69
• Frezinsky B. "Being Babel" Arkistokopio 4. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa // Kirjan ihmiset kirjojen maailmassa. 2012. Nro 97
• "Molotov-Ribbentrop-sopimuksen jälkeen Babel sanoi: "Nyt he ampuvat minut." Arkistokopio päivätty 21. syyskuuta 2013 Wayback Machine -haastattelussa Isaac Babelin pojanpojan Andrei Malaev-Babelin kanssa syyskuussa 2013
• Dymshits V. Writing babylons Arkistoitu 7. helmikuuta 2016 Wayback Machinessa // Kirjan ihmiset kirjojen maailmassa. 2015. Nro 117
• Dymshits V. Babel kirjanoppineiden ja fariseusten joukossa Arkistokopio 6. tammikuuta 2018 Wayback Machinessa // Kirjan ihmiset kirjojen maailmassa. 2017. Nro 130
• TV-kanavan elokuva "Venäjä" "Isaac Babel. Kohtalokas kolmio." http://russia.tv/brand/show/brand_id/10303 Arkistoitu 31. maaliskuuta 2018 Wayback Machinelle
• Projekti "Isaac Babel: elämä ja työ" - virtuaalikierros Isaac Babelin elämästä ja työstä
• A. Fursov , N. Sapelkin , Babelista / Millaisia ​​olivat 30-luvut. Totuus ja fiktio Neuvostoliiton ajasta YouTubessa ,alkaen 1:05

Temaattiset sivustot	Elokuvaportaali Internet-elokuvatietokanta Internetin spekulatiivisen kaunokirjallisuuden tietokanta
Sanakirjat ja tietosanakirjat	XX vuosisadan biobibliografiset venäläiset kirjailijat Suuri tanskalainen Suuri katalaani Hienoa norjalaista Iso venäläinen Lyhyt heprea Lyhyt kirjallisuus maailman ympäri Kirjallisuuden Kirjallisuuden Liettuan universaali kroatialainen Britannica (verkossa) Brockhaus Merkittävä nimitietokanta Universalis YIVO Encyclopedia Moderni Ukraina
Sukututkimus ja nekropolis	Etsi hauta
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 90093384 BNC : a19420389 BNE : XX930448 BNF : 11889767q CiNii : DA0221324X CONOR : 38809187 GND : 118651390 GTA : 77756 ICCU : CFIV002409 ISNI : 0000 0003 7011 4321 , 0000 0001 2120 0691 J9U : 987007258051305171 LCCN : n50047804 LNB : 000052157 NDL : 00431994 NKC : jn20000700095 NLA : 35760221 NLG : 97963 NLP : A11781373 NSK : 000032916 NTA : 069167125 NUKAT : n95000172 PTBNP : 5303 RSL : 000007449 LIBRIS : 0xbdd2jj0swx0kq SUDOC : 026699338 Vcba : 495/330615 VIAF : 9842443 WorldCat VIAF : 9842443 RNB : 7720190 , 7774203 , 7714500