Järjetön voitto

Järjetön voitto
Ontto Triumph
Genre Film noir
Tuottaja Steve Sekely
Tuottaja Paul Henreid
Käsikirjoittaja
_		 Daniel Fuchs
Murray Forbes (romaani)
Pääosissa
_		 Paul Henreid
Joan Bennett
Operaattori John Olton
Säveltäjä Saul Kaplan
Elokuvayhtiö Eagle Lion -elokuvat
Jakelija Kotka-leijona -elokuvat [d]
Kesto 83 min
Maa
Kieli Englanti
vuosi 1948
IMDb ID 0040444
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Hollow Triumph , joka esitetään myös nimellä The Scar ,  on Steve Szekelyn ohjaama film noir vuonna 1948 . 

Elokuva perustuu Murray Forbesin samannimiseen romaaniin ja sen on kirjoittanut Daniel Fuchs. Elokuva kertoo uusiutuvasta varkaasta John Melleristä ( Paul Henreid ), joka laittoman kasinon epäonnistuneen ryöstön jälkeen piiloutuu osan varastetuista rahoista. Sattumalta Meller saa tietää tunnustetun psykoterapeutin Viktor Bartokin olemassaolosta, joka on kuin kaksi pisaraa kuin hän, lukuun ottamatta yhtä yksityiskohtaa - arpia hänen poskessaan. Meller tappaa Bartokin, arpeuttaa itsensä ja ottaa hänen paikkansa luottaen kokemukseensa lääketieteellisestä korkeakoulusta. Ironista kyllä, "hänen uusi identiteettinsä tuo hänelle enemmän ongelmia kuin ne, joita hän on paennut omassa elämässään" [1]

Kuva kuuluu film noir -alalajiin avainhenkilön persoonallisuuden muutoksella. Tähän alalajiin kuuluvat myös elokuvat The Third Man (1949), Not Her Man (1950), Kansas City Secrets (1952), The Narrow Line (1952) ja The Wrong Man (1956) [2] . Elokuva kuuluu myös noir-kategoriaan, jonka päähenkilöt ovat psykiatreja. Tähän alalajiin kuuluvat myös maalaukset " Bewitched " (1945), " Shock " (1946), " High Wall " (1947), " Whirlpool " (1949), " Dilusion " (1949) ja " Sleeping Tiger " (1954) [ 3] .

Juoni

Varas ja huijari John Meller ( Paul Henreid ), aikoinaan lääketieteen opiskelija, vapautuu vankilasta. Esimies löytää hänelle työpaikan Michaeljohnin toimistosta Los Angelesista . Työn yksitoikkoisuus ja tarve totella viranomaisia ​​ärsyttävät Melleriä, ja hän päättää palata menneisiin asioihinsa. Saatuaan tietää, että yksi hänen entisistä rikoksistaan ​​Marcy työskentelee gangsteri Rocky Stansikin omistamassa laittomassa kasinossa, Meller päättää ryöstää tämän kasinon. Hän kokoaa vanhan jenginsä, johon kuuluvat Marcy, Rosie ja Big Boy, ja saa heidät menemään asian puolesta. Koska kaikki kolme ovat enemmän tai vähemmän vakiintuneita elämässään ja lisäksi pelkäävät Rockyta, joka tunnetaan häikäilemättömästi tuhoavansa jokaisen, joka yrittää puuttua hänen asioihinsa, he kieltäytyvät aluksi. Meller onnistuu kuitenkin vakuuttamaan heidät lupauksilla, että he saavat 200 000 dollaria käteisenä yhdellä iskulla.

Ryöstön aikana rosvot onnistuvat valtaamaan kasinon kassan, mutta he joutuvat turvaan ja joutuvat pakenemaan. Nämä kaksi päätyvät Rockyn miesten käsiin. Heitä kuulustellaan, heidät pakotetaan nimeämään muut ryöstön osallistujat ja sitten ilmeisesti tuhotaan. Marcy ja Meller onnistuvat kuitenkin pakenemaan 60 000 dollarilla, jonka he jakavat puoliksi. Marcy, joka pelkää, että Stansickin miehet metsästävät hänet ja tappavat hänet, lähtee Meksikoon Johnin jäädessä Los Angelesiin jatkaen työskentelyä Michaeljohnille. Jonkin ajan kuluttua Frederick ( Eduard Franz ), Johnin veli, ilmoittaa hänelle, että Marcy tapettiin Mexico Cityssä ja että Stansickin miehet ovat saaneet selville, että John on Los Angelesissa.

Pian kadulla Meller huomaa, että häntä seurataan. Hän saa kiinni miehen, joka seuraa häntä. Osoittautuu, että kyseessä on hammaslääkäri, tohtori Svengron (John Kuolen), joka väittää luulleensa Mellerin tuttavakseen, psykiatriksi tohtori Bartokiksi, joka työskentelee hänen kanssaan samassa rakennuksessa. Meller saa tietää Svengronilta, että Bartokin ulkonäköä ei voi erottaa hänestä, paitsi että lääkärillä on suuri arpi hänen kasvojensa vasemmalla puolella. Saatuaan selville osoitteen, jossa Bartok työskentelee, Meller tulee toimistoonsa ja katselee ympärilleen. Bartókin takaapäin nähtyään Bartókin sihteeri Evelyn Hahn ( Joan Bennett ) lähestyy häntä pomokseen ja suutelee häntä intohimoisesti huulille. Vastauksena Meller kutsuu hänet ravintolaan illalla. Turhautuneena aiempiin rakkausintresseihinsä, Evelyn hyväksyy hänen kutsunsa ja he alkavat pian suhteen.

Meller alkaa seurata Bartokia ja oppii jäljittelemään hänen kävelyään ja puhetapaansa. Pimeässä Evelynin avulla hän pääsee käsiksi Bartokin terapiaistuntojen nauhoitteisiin, potilaiden tapaushistoriaan, tutkii niitä huolellisesti ja tutkii myös psykiatrian oppikirjoja. Lopulta Meller varastaa Bartókin allekirjoittaman hylätyn pankkisekin ja harjoittelee väärentämään hänen allekirjoitustaan.

Michaeljohnissa Meller saa nuhteen poissaoloista, hän joutuu tappelemaan pomonsa kanssa, minkä jälkeen hänet erotetaan. Sitten, suhteesta huolimatta, Meller tulee hyvästelemään Evelyniä ja ilmoittaa tälle, että tämä on lähdössä Pariisiin. Saatuaan selville, että Bartok pitää autoaan Clover-autotallissa, Meller saa työpaikan tästä autotallista. Sitten hän ottaa kuvan Bartokista tehdäkseen hänen kasvoilleen täsmälleen saman arven. Työntekijä kuitenkin laittaa studiossa kuvaa kehittäessään vahingossa negatiivin selkään, ja seurauksena Meller arpeuttaa itsensä väärään poskeen. Meller vaihtaa vuoroaan autotallissa siten, että hänet määrätään toimittamaan Bartokin auto autotalliin. Kun Meller ja Bartok ajavat yhdessä, Meller tappaa hänet ja kaataa hänen ruumiinsa jokeen. Tapettuaan Bartokin Meller näkee aiheuttaneensa arven väärälle puolelle, mutta päättää kuitenkin ottaa hänen paikkansa.

Seuraavana päivänä Meller tulee Bartokin toimistoon ja psykiatrina esiintyen alkaa vastaanottaa potilaitaan. Kummallista kyllä, vaikka Mellerillä on arpi toisella puolella kasvojaan, kukaan ei aluksi huomaa vaihtoa - ei Evelyn, potilaat eikä tohtori Svengron, joka sekoittaa Mellerin Bartokiin ja sanoo tavanneensa miehen kadulla, kuin kaksi pisaraa hänen kaltaistaan ​​vettä.

Pian puhelin soi Bartok-Mellerin toimistossa, ja nainen, joka puhuu Bartokin rakastajatarina, moittii häntä siitä, että hän on jättänyt hänet huomiotta. He sopivat tapaavansa sinä iltana. Koska Meller ei tiedä naista ulkonäöstä ja hänen nimeään, hän kuitenkin järjestää asian niin, että hän itse lähestyy häntä hotellin aulassa. Nainen osoittautuu sosiaaliseksi kaunotarksi, joka paljastetaan Virginia Tayloriksi ( Leslie Brooks ). Virginia vie Mellerin Maxwellin varakkaalle kasinolle, jossa hänen ja Bartókin on tarkoitus hengailla säännöllisesti, koska he ovat hyvin tuttuja niin asiakkaiden kuin työntekijöidenkin keskuudessa. Seuraavana päivänä tutkiessaan Bartokin talousasiakirjoja Meller saa selville, että hän hävisi kasinolla valtavia summia ja hänen taloudellinen tilanne oli uhkaava.

Sillä välin Frederick, joka on huolissaan siitä, ettei hän löydä veljeään, tulee Michaeljohn-yritykseen, jossa hänelle ilmoitetaan, että hänen veljensä on irtisanottu, ja ilmeisesti hän meni töihin Clover-autotalliin, josta häneltä pyydettiin suositus. Cloverissa Frederic saa selville, että hänen veljensä on ollut kateissa useita päiviä, ja hänet nähtiin viimeksi, kun hän lähti autosta tohtori Bartokin seurassa. Frederic löytää tohtori Bratokin toimiston, ja odotushuoneessa hän tapaa veljensä, joka kuitenkin teeskentelee, ettei hän tunnista häntä. Turhautunut Freddie kertoo "Bartokille", että hän halusi rauhoittaa veljeään ja kertoa hänelle, ettei hänen enää tarvitse piiloutua Rocky Stansikilta, koska hänet karkotettiin verolakien rikkomisen vuoksi. Katsoessaan tätä kohtausta Evelyn alkaa epäillä, että "Bartok" on todella John Meller, joka tappoi psykiatrin ja otti hänen paikkansa.

Pian Meller tunnustaa Evelynille, että hän todella tappoi Bartokin ja otti hänen paikkansa. Tämän keskustelun jälkeen Evelyn päättää lähteä välittömästi ja ostaa laivan lipun Honoluluun. Meller tulee Evelynin kotiin, he riitelevät, ja Meller lyö häntä kasvoihin ja lupaa sitten palauttaa hänen uskonsa rakkauteen ja todisteena tästä lähteä hänen kanssaan. He sopivat tapaavansa illalla satamassa.

Meller siirtää potilaansa muiden lääkäreiden luo ja lähtee satamaan. Siellä häntä kuitenkin odottaa kaksi ankaraa miestä Maxwellin kasinolta vaatien välittömästi 90 tuhannen dollarin velan maksamista. Meller yrittää todistaa, ettei hän ole Bartok, mutta rosvot eivät usko häntä. Kun Meller vapautuu ja pakenee, he ampuvat ja tappavat hänet. Kuolemaan haavoittunut John yrittää päästä lähtevälle alukselle, mutta hänellä ei ole aikaa ja putoaa menettäen tajuntansa. Joten odottamatta häntä Evelyn menee hyttiin kyynelten.

Cast

Elokuvantekijät ja johtavat näyttelijät

Unkarilaissyntyinen ohjaaja Steve Szekely muutti Hollywoodiin vuonna 1938, missä hän ohjasi tämän elokuvan lisäksi toisen film noirin - "The Lady on Death Row " (1944). Tunnetuin kuva Székelystä oli brittiläinen scifi-elokuva " The Day of the Triffids " (1962) [4] .

Paul Henreid näytteli tunnetuimpia roolejaan naistähtien kumppanina: Bette Davis  melodraamassa Go Traveller (1942) ja Ingrid Bergman  Casablancassa (1942). Tämän elokuvan lisäksi hän näytteli kahdessa film noirissa - " Deception " (1946) ja " Stolen Face " (1952) [5] .

Joan Bennett näytteli merkittävimmät roolinsa Fritz Langin film noirissa The Woman in the Window (1944) ja Sin Street (1945). Hän näytteli myös filmeissä noir, kuten " Salainen oven takana " (1947), " The Woman on the Beach " (1947) ja " Moment of Recklessness " (1949) [6] .

Elokuvan luomisen historia

Elokuvakriitikko Frank Miller kirjoitti: "Kuten monet näyttelijät sodanjälkeisessä Hollywoodissa , Henreidä ärsyttivät studiojärjestelmän rajoitukset. Deceptionin (1946), toisen elokuvansa Bette Davisin kanssa, jälkeen hän jätti Warner Bros.:n ja hänestä tuli freelance-näyttelijä. Pian hän sai kutsun MGM-studiolta pelata elokuvassa Love Song (1947). "Huolimatta siitä, että tämä mahtava Schumannien elämäkerta ( Katharine Hepburn Henreidin vaimona) tuotti kriitikoille pettymyksen ja putosi lipputuloihin, studion johtajat päättivät, että he voisivat saada käteistä Henreidin." Henreid kuitenkin hylkäsi uuden pitkäaikaisen studiosopimuksen [1] .

Miller kirjoittaa edelleen: "Sen sijaan Henreid hyväksyi tarjouksen Eagle Lion Studiosilta, Jay Arthur Rankin englantilaisen tuotantoyhtiön äskettäin perustetulta amerikkalaiselta osastolta , tuottaa ja näytellä Pointless Triumph -elokuvassa, joka perustuu radionäyttelijä Murrayn samannimiseen kirjaan. . Forbes [1] Henreid sai tietää tästä romaanista unkarilaiselta ohjaajalta Steve Szekelyltä, joka "oli viipynyt B-elokuvien parissa saapumisestaan ​​Yhdysvaltoihin vuonna 1939. Kiitollisuuden osoituksena Henreid kutsui Szekelyn ohjaamaan" [1 ] .

Miller jatkaa: ”Käsikirjoittajaksi Henreid toi Daniel Fuchsin, kerran lupaavan kirjailijan, joka joutui vaikeuksiin muutettuaan Hollywoodiin. Henreidiin teki vaikutuksen Fuchsin käsikirjoitus fantasiamelodraamaan Between Two Worlds (1944), jossa Henreid näytteli yhtä päärooleista. Vaikka Fuchs oli tuolloin rikki, hän aluksi kieltäytyi tarjouksesta väittäen, ettei osannut kirjoittaa gangstereista. Itse asiassa Fuchs oli jo kirjoittanut järjestäytyneestä rikollisuudesta romaanissaan Low Company (1937), jonka hän myöhemmin mukautti elokuvaksi Gangster (1947). Henreid oli vakuuttunut siitä, että Fuchsin romaanien Brooklyn - ympäristö teki hänestä ihanteellisen rikoskäsikirjoittajan, ja Fuchs lopulta suostui yrittämään. Hänen ensimmäinen versionsa osoittautui juuri sellaiseksi, mitä Henreid halusi saada. Ironista kyllä, Fuchs voittaa ainoan Oscarinsa tarinasta gangstereista kertovasta elokuvasta - " Rakasta minua tai jätä minut " (1955) [1] .

Millerin mukaan Henreid halusi alun perin kutsua Evelyn Casen näyttelemään sihteeriä . ”Kun hän lähestyi Columbia Picturesin pomoa Larry Cohnia lainatakseen Casea Eagle Lionille yhtä elokuvaa varten, Cohn oli niin vaikuttunut käsikirjoituksesta, että hän yritti viedä kuvan studioonsa. Henreid oli kuitenkin jo allekirjoittanut sopimuksen Eagle Lionin kanssa ja joutui kieltäytymään, mikä esti häneltä mahdollisuuden työskennellä Casen kanssa " [1] . Henreid kääntyi sitten Joan Bennettin puoleen , "Hollywood-tähden puheenvuorojen alkamisesta lähtien, joka oli äskettäin keksinyt itsensä uudelleen film noir -naiseksi sellaisissa arvostetuissa Fritz Langin elokuvissa kuin Manhunt (1941) ja Sin Street " (1945). Hän yhdessä Lang oli juuri kokenut suuren epäonnistumisen elokuvassa " Secret Behind the Door " (1948) ja halusi epätoivoisesti hittiä. Siksi hän oli valmis kokeilemaan taitojaan riippumattomassa studiossa, kuten "Eagle". Leijona" [1] .

Miller jatkaa, että "toinen oikea valinta elokuvaan oli kuvaaja John Alton , jonka vallankumouksellinen kameratekniikka järkytti monia vakiintuneita Hollywood-ohjaajia. 1930-luvulla Alton lähti Hollywoodista jatkaakseen elokuvateollisuuden perustamista Argentiinassa . Palattuaan Yhdysvaltoihin hän työskenteli pääasiassa pienibudjettistudioissa, kuten Republic ja Eagle Lion, ja teki jälkensä Anthony Mannin noir Treasury Agentsissa ( 1947), josta tuli sensaatiomainen menestys. Vaikka Alton siirtyi myöhemmin arvostetumpiin elokuviin ja voitti Oscarin MGM :n ylellisestä musikaalista Amerikkalainen Pariisissa (1951), hänen työnsä oli edelleen kiistanalainen, ja hän jätti lopulta Hollywoodin vuonna 1960. Seuraavan kerran Alton esiintyi siellä vasta vuonna 1992 dokumentin " Visions of the Light " ensi-illassa, jossa hänen työhönsä kiinnitettiin suurta huomiota " [1] .

Henreidin osuus elokuvan voitoista oli sidottu kolmen muun elokuvan menestykseen, jotka putosivat lipputuloissa. Tämän seurauksena Henreid ei saanut mitään tästä elokuvasta. Lisäksi hänen faniklubinsa menetti monia jäseniä pettyneenä siihen, että elokuvan " Onward, Traveller " (1942) romanttinen sankari näytteli kaksi epäsympaattista roolia "Senseless Triumph" -elokuvassa [1] .

Kriittinen arvio elokuvasta

Elokuvan kokonaisarvio

Elokuva sai haaleat ja ristiriitaiset arvostelut kriitikoilta. Positiivisena puolena mainittiin ekspressionistinen kameratyö ja vahva näytteleminen, miinuksena - heikko käsikirjoitus, jossa oli suuri määrä uskomattomia tapahtumia, epävakaavia motivaatioita ja satunnaisia ​​yhteensattumia.

Välittömästi elokuvan julkaisun jälkeen The New York Times kutsui sitä "aivan rikollisen persoonallisuuden varsin arvokkaaksi tutkimiseksi", mikä kiinnitti edelleen huomiota tämän "jännittävän tarinan" toimintaan ja jännitykseen "aseiden välähdyksiä ja iskuja". Lehti kuitenkin huomauttaa, että "juonelta puuttuu logiikka, jotta se kestäisi tarkastelua, mutta tarina etenee nopeasti, näyttelijätyö on kiinteää ja nurkan takana on aina odotettavissa lisää väkivaltaa . " Alan Silver, elokuvassa Film Noir: A Collegiate Guide to the American Style, huomauttaa, että "kuten monet B - trillerit , juoni on keksitty ja loppu on yhtä synkkä kuin mikä tahansa film noir Sin Streetin jälkeen . "

TimeOut päätteli, että elokuva "ei ole huono huolimatta omituisesta juonesta, jossa entinen huijari ja varkaat paenneet tappaa itsensä näköisen ja identiteettinsä omaksuvan psykiatrin". Hän huomautti erityisesti elokuvan hyveistä, kuten "hyvä". toisen Los Angelesissa John Altonilta " [9] . Lehti korostaa, että "jännitettä ylläpitää täydellisesti identiteetin korvaamisen virhe (tekemällä arven peilin eteen päähenkilö leikkaa omaa poskeaan väärältä puolelta), mutta vielä enemmän se, että hän perii tappamansa henkilön vaikeita ongelmia" [9] .

Nykyelokuvakriitikko Craig Butler kutsui elokuvaa "tiukkaksi ja voimakkaaksi pieneksi film noiriksi, joka on yksi vähemmän tunnetuista helmistä, joka ansaitsee fanien laajempaa huomiota, vaikka se on kaukana täydellisestä", huomauttaen, että "kaunis loppu sisältää toisenkin uskomattoman. sattumuksia, mutta niille, jotka ovat valmiita antamaan ne anteeksi, loppu on vaikuttava” [10] . Dennis Schwartz huomauttaa, että elokuva "kestää loppuun asti uskomattomasta juonestaan ​​huolimatta". Hän uskoo, että " B :llä on hämmästyttävä näyttelijäsuoritus, ja kuvaaja John Altonin upeat noir-varjostuspaikat Los Angelesissa ylittävät jossain määrin tämän Crime Went Wrong -melodraaman ilmeiset puutteet ja sen halvan moralistisen opetuksen ansaitusta kostosta. " 11] .

Toisaalta, kuten Butler huomauttaa, "tarina on yksi niistä, jotka on rakennettu sattuman varaan, niitä on liian paljon ja ne ovat liian kaukaa haettua ollakseen edes kaukaa uskottavia. Pelkästään se on suuri este joillekin katsojille, mutta ongelmana on myös suuri juonenkäänne: melkein kukaan ei huomaa, että päähenkilön itselleen aiheuttama arpi on hänen kasvojensa väärällä puolella. Kuitenkin niille, jotka ovat valmiita antamaan anteeksi nämä puutteet, "Scar" tuo suurta iloa" [10] . Schwartz uskoo myös, että "elokuva vaatii katsojalta paljon vaivaa hillitäkseen epäuskoaan sattumien sarjaan ja sokean hyväksynnän, että epäonnistuneen leikkauksen jälkeen huijarihahmon kasvoissa oleva arpi päätyy sen sijaan oikeaan poskeen. vasemmalla, ja tätä ei ohjaajan mukaan kukaan huomaa" [11] .

Elokuvakriitikko Frank Miller kirjoittaa, että "Tarkoituksenmukaisen voiton kohtalo oli heijastus sen nimestä". Hän huomauttaa, että "vaikka genren fanit rakastavat kuvaa, erityisesti John Altonin tunnelmallisen elokuvan vuoksi... Altonin ja Bennettin vahvasta työstä huolimatta se oli taloudellinen epäonnistuminen." Miller päättelee: "The Pointless Triumph on päättänyt matkansa myöhäisillan televisiossa, jossa se esitetään usein vähemmän paljastavalla nimellä Scar" [1] .

Ohjaajan ja luovan tiimin työn ominaisuudet

Butler kehui elokuvantekijöiden suoritusta ja huomautti, että "vaikka elokuva ei välttele pienen budjetin ulkoasua, ohjaaja Steve Szekely ohjaa sen tyylillä, ja John Altonin vakuuttava elokuvat tuovat voimaa ja tarttuvia visuaaleja" [10] . Miller lisää: "In Pointless Triumphissa Alton valaisi useita kohtauksia yhdestä lähteestä, mikä lisää elokuvan mystiikkaa ja korostaa särkyneiden toiveiden tunnetta" [1] .

Näyttelijäntyötä ylistettynä The New York Times kirjoitti, että tässä elokuvassa " Paul Henreid on liittynyt valkokankaan häikäilemättömien roistojen joukkoon ja paljastaa sellaisena elävyyden, jota hänen esityksessään ei ole aiemmin nähty. Onneksi herra Henreid pitää eurooppalaisen viehätyksensä täällä kurissa, mikä on hyvä asia, koska yleisesti ottaen olisi sopimatonta käyttää häntä neiti Bennettin viehätysvoiman sijaan ilmeisen herkkänä tyttönä" [7] . Ja edelleen: "Henreidin voimakas esitys pitää Pointless Triumphin suurelta osin kohtuullisella kiinnostuksella, ja neiti Bennettiä on syytä kiittää hänen avustaan ​​selviytyä umpikujasta" [7] .

Butler huomauttaa, että "Henreid näyttelee klassista kaksoisroolia, näyttelemällä sekä murhaajaa että uhria, antaen jokaiselle oman kuvansa, mutta samalla säilyttäen hienovaraisen samankaltaisuuden, joka ylittää pelkän fyysisen samankaltaisuuden. Se on taitava ja vaikuttava esitys, ja se on elokuvan tärkein vahvuus." "Toinen vahvuus", Butlerin mukaan, "on Joan Bennettin siro kuvaus naisesta, joka on vailla elämänhalua ja joka on avoimesti haavoittuvainen siihen pisteeseen, että hänet petetään rakkausetsiessään" [10] .

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Frank Miller. http://www.tcm.com/tcmdb/title/19160/Hollow-Triumph/articles.html Arkistoitu 15. tammikuuta 2015 Wayback Machinessa
  2. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/search/keyword?keywords=mistaken-identity&sort=moviemeter,asc&mode=advanced&page=1&genres=Film-Noir&ref_=kw_ref_gnr Arkistoitu 26. heinäkuuta 2015 Wayback Machinessa
  3. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/search/keyword?keywords=psychiatrist&sort=moviemeter,asc&mode=advanced&page=1&genres=Film-Noir&ref_=kw_ref_gnr Arkistoitu 8. huhtikuuta 2015 Wayback Machinessa
  4. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/filmosearch?explore=title_type&role=nm0782804&ref_=filmo_ref_typ&sort=num_votes,desc&mode=advanced&page=1&title_type=movie Arkistoitu 26. heinäkuuta 2015 Waybackissa
  5. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/filmosearch?explore=title_type&role=nm0002134&ref_=filmo_ref_gnr&sort=user_rating,desc&mode=advanced&page=1&title_type=movie&genres=Film-Noir-arkisto , Way2 July15 Machine
  6. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/filmosearch?explore=title_type&role=nm0000910&ref_=filmo_ref_gnr&sort=user_rating,desc&mode=advanced&page=1&title_type=movie&genres=Film-Noir-kone , the Waved2 July012 Arkisto 2
  7. ↑ 123 New York Times . https://www.nytimes.com/movie/review?res=9400E2DF103AE33BBC4151DFB6678383659EDE Arkistoitu 10. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa
  8. ↑ Alain Silver ja Elizabeth Ward. Film Noir Ensyklopedinen viittaus amerikkalaiseen tyyliin. Overlook Press. 1992. isbn=0-87951-479-5
  9. ↑ 12 aikakatkaisu . http://www.timeout.com/london/film/hollow-triumph Arkistoitu 15. tammikuuta 2015 Wayback Machinessa
  10. ↑ 1 2 3 4 Craig Butler. arvostelu. http://www.allmovie.com/movie/the-scar-v22736/review Arkistoitu 22. tammikuuta 2014 Wayback Machinessa
  11. ↑ 12 Dennis Schwartz . https://dennisschwartzreviews.com/hollowtriumph/ Arkistoitu 20. lokakuuta 2020 Wayback Machinessa

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot