Birobidzhaner perä

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 21. maaliskuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 2 muokkausta .
"Birobidzhaner Stern»
alkuperäinen
otsikko		 jiddish  _ _
Tyyppi Yhteiskuntapoliittista
Muoto A3
Omistaja EAO:n hallitus [1]
Kustantaja Kustantaja "Birobidzhan"
Maa
Päätoimittaja Elena Ivanovna Saraševskaja [2]
Perustettu marraskuuta 1930
Kieli

jiddish , venäjä
Pääkonttori Birobidzhan , juutalainen autonominen alue
Levikki 5 tuhatta kappaletta
Palkinnot Kunniamerkin ritarikunta
Verkkosivusto gazetaeao.ru/birobidzhan…

"Birobidzhaner Stern" ( jiddiš  ביראָבידזשאנער שטערן ‎,  jiddišistä  -  "Birobidzhan Star") on jiddishin ja venäjän kielellä Birobidzhanin alueella Jewobidzhanin alueella julkaistu aikakauslehti .

Alueen vanhin valtakunnallinen sanomalehti, julkaistu lokakuusta 1930 lähtien [3] . Aikoinaan se oli Neuvostoliiton ainoa jiddishinkielinen joukkoviestintä .

Vuodesta 1991 lähtien suurin osa materiaalista on julkaistu venäjäksi. Tammikuusta 2009 lähtien kaksi alueen sanomalehteä "Birobidzhaner Stern" ja "Birobidzhan Star" sekä alueellinen painotalo on sulautunut "kustantajaksi" Birobidzhan "" [4] .

Historia

Toukokuussa 1928 Neuvostoliiton keskustoimeenpanevan komitean puheenjohtajisto hyväksyi päätöslauselman KomZET : n (juutalaisten työläisten maanhoitokomitea) tehtävästä huolehtia, että työssäkäyvät juutalaiset asuttavat jatkuvasti vapaata maata Amurin alueella. Kaukoidän alueelta . 20. elokuuta 1930 RSFSR :n keskuskomitea hyväksyi päätöslauselman "Biro-Bidzhanskyn kansallisen alueen muodostamisesta osaksi Kaukoidän aluetta".

Ensimmäiset uudisasukkaat alkoivat saapua Tikhonkayan asemalle samana vuonna. Yhteensä 856 ihmistä saapui vuonna 1928. Tulevaisuudessa siirtolaisten määrä kasvoi tasaisesti sekä Neuvostoliiton asukkaiden että maahanmuuttajien kustannuksella. 1930-luvun alussa noin 1,4 tuhatta juutalaista maahanmuuttajaa saapui Birobidzhaniin ulkomailta: Yhdysvalloista , Argentiinasta , Euroopasta, Eretz Israelista ja muista maailman maista ja alueilta. Alueen juutalainen väestö saavutti huippunsa vuonna 1948  - 28 tuhatta ihmistä, minkä jälkeen se väheni jatkuvasti.

Vastatakseen uudisasukkaiden tarpeisiin, joista monet puhuivat vain jiddishiä, päätettiin julkaista valtakunnallinen sanomalehti. Painopohjan järjestämiseksi sanomalehden ensimmäinen toimittaja Yankel Levin sai hakea apua juutalaisdiasporalta Harbinin kaupungista , jossa tuolloin julkaistiin jiddishinkielisiä sanomalehtiä. Kiinasta saadut painolaitteet ja fontit tulivat osaksi sanomalehden luomisen perustaa [5] .

Aluksi sanomalehti ilmestyi kolme kertaa viikossa 2 000 kappaleen levikkillä. Lehden ensimmäinen toimittaja oli Genekh Kazakevitš . Hänen poikansa Emmanuil , tunnettu neuvostokirjailija ja kahden toisen asteen Stalin-palkinnon voittaja , työskenteli myös sanomalehdellä kirjallisena yhteistyökumppanina 1930-luvun puolivälissä.

Koko Venäjän keskustoimeenpanevan komitean 7. toukokuuta 1934 antamalla asetuksella juutalainen kansallispiiri sai juutalaisen autonomisen alueen aseman. "Birobidzhaner Stern" sai alueellisen sanomalehden aseman. Levikki nostettiin 4000 kappaleeseen, sanomalehti alkoi ilmestyä viisi kertaa viikossa.

Suuren isänmaallisen sodan aikana "Birobidzhaner Stern" oli osa "Birobidzhan Star" -sanomalehteä. Toukokuusta 1945 lähtien sitä alettiin jälleen julkaista erillisenä itsenäisenä julkaisuna [5] .

Sodan jälkeinen aika

Ensimmäisenä sodan jälkeisinä vuosina ja Stalinin kuolemaan asti antisemitistinen liike kehittyi aktiivisesti maassa . Alueella käynnissä olevan valtion sisäpolitiikan yhteydessä jiddishinkielisiä kirjoja tuhottiin, juutalaisia ​​kouluja ja teatteria suljettiin. Jotkut Birobidzhaner Sternin työntekijöistä pidätettiin, johtajana toimittaja Boris Miller, Neuvostoliiton kirjailijaliiton jäsen .

Sanomalehteä johti pisimmän ajan, lähes kolmekymmentä vuotta, Naum Abramovich Korchminsky , jolle myönnettiin " RSFSR:n kunnioitetun kulttuurityöntekijän " titteli työstään sanomalehdessä. Naum Korchminsky liittyi Sterniin vuonna 1955 33-vuotiaana. Sitä ennen hän onnistui taistelemaan Kaukoidän rintamalla ja työskenteli aluekirjaston johtajana. Hänen alaisuudessaan sanomalehti kiinnitti maan ylimmän puoluejohdon huomion, ja sen määrä nostettiin erityisellä asetuksella neljään Pravda-muodon sivuun.

Toimitushenkilökunnan pääongelma oli jiddishiä tuntevan henkilöstön puute, joka johtui kielen toisen ja korkea-asteen koulutuksen, erityisesti juutalaisten toimittajien koulutuksen, sulautumisesta ja poistamisesta.

Puolueelimet osallistuivat työntekijöiden etsintään: työhön osallistui juutalaisen koulun ainakin muutaman luokan suorittaneita, jotka osasivat kirjoittaa, lukea ja puhua jiddishiä. Tämän ansiosta Faina Pasmanik, Abram Goldmacher, Arkady Kuperman ilmestyivät sanomalehdessä. Samaan aikaan Habarovskin korkeammassa puoluekoulussa järjestettiin erityinen kurssi, jossa he alkoivat kouluttaa uutta henkilökuntaa sanomalehteen. Valmistumisensa jälkeen Oleg Stysis, Boris Kushnir, Joseph Brener tulivat toimitukseen. Useita nuoria työntekijöitä lähetettiin opiskelemaan Moskovaan.

1980-luvun lopulta lähtien kiinnostus juutalaista kulttuuria kohtaan alkoi heräämään. Lehden toimittaja oli tuolloin Leonid Shkolnik , tunnettu juutalainen toimittaja ja kääntäjä.

Sanomalehti palkittiin 50-vuotispäivänsä kunniaksi kunniamerkillä vuonna 1980 .

Jiddišin puhuvien määrän väheneminen 1900-luvun 1970-1980-luvuilla sekä lukijoiden että sanomalehden tekijöiden keskuudessa pakotti Birobidzhaner Sternin vuodesta 1992 alkaen julkaisemaan joitakin sivuja jiddishin lisäksi venäjäksi [6] . "Birobidzhaner Stern" -sanomalehden jiddishinkielinen välilehti pienennettiin 1-3 sivuun [7] [8] .

Nykyinen tila

Tällä hetkellä "Birobidzhaner Stern" saa tukea alueellisesta budjetista, ja se ilmestyy 600 kappaleen levikkinä kerran viikossa (keskiviikkoisin) 20-sivuisena. Sanomalehti vähensi kattavuuttaan alueen ja maan sosioekonomisesta, poliittisesta ja kulttuurielämästä ja keskittyi yleisiin juutalaisaiheisiin. Jokaisessa numerossa useimmat sanomalehden sivut esittelevät lukijoille juutalaisen kansan kulttuurin, historialliset ja uskonnolliset perinteet sekä alueen juutalaisasutuksen historialliset materiaalit [1] .

Lehden toimittaja on E. I. Sarashevskaya , joka on myös yksi valtion televisio- ja radioyhtiön "Bira" television viikoittaisen "Yiddishkait" -ohjelman tekijöistä. Vuodelle 2020 lehdessä ei ole toimittajaa lukuun ottamatta yhtäkään sujuvasti jiddishiä puhuvaa toimittajia. Yhdysvalloissa, Israelissa ja muissa maailman maissa asuvat juutalaiset kirjailijat ja toimittajat tekevät yhteistyötä lehden, erityisesti Boris Sandlerin , kanssa . Yhteistyössä Birobidzhanin sanomalehden kanssa julkaistiin useita kirjoja jiddishin kielellä ja rinnakkaiskäännöksillä venäjäksi, erityisesti "The Self-Teacher", temaattisia materiaaleja kieltenopiskelusta, kirjoja lapsille.

Useimmat lehden lukijat lukevat sen Internet-sivuston kautta, josta sen voi ladata ilmaiseksi.

Lokakuussa 2020 sanomalehti vietti 90-vuotisjuhlavuottaan: ikimuistoinen päivämäärä sisällytettiin juutalaisen autonomisen alueen hallituksen tapahtumien luetteloon.

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Paina . Haettu 6. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. huhtikuuta 2012.
  2. ↑ Tekijät - Birobidzhan Publishing House Arkistokopio päivätty 7. toukokuuta 2012 Wayback Machinessa
  3. ↑ Historia . gazetaao.ru. Haettu 14. kesäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 14. kesäkuuta 2013.
  4. ↑ Birobidzhan Publishing House. Historia . Haettu 6. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 14. kesäkuuta 2013.
  5. ↑ 1 2 Historia . Haettu 6. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 14. kesäkuuta 2013.
  6. ↑ Rabinovich A. Ya., EAO:n kuvernööritoimiston PR- ja mediaosaston päällikkö. Juutalaisen autonomisen alueen joukkotiedotusvälineiden rooli etnokulttuurisessa vuorovaikutuksessa  // Juutalaisen autonomisen alueen hallitus Birobidzhan-projekti (etnisen vuorovaikutuksen kokemus): tieteellisen ja käytännön konferenssin materiaalien kokoelma / toim. Gurevich V. S., Rabinovich A. Ya., Teplyashin A. V., Volozheninova N. Yu .. - Birobidzhan: GOU " Birobidzhaner Stern -sanomalehden toimitus , 2008. - S. 92-93 .
  7. ↑ Moskovsky Komsomolets. Lyubov Glazunova. Lupaamaton maa: epäonnistuiko juutalaisten autonomisen alueen hanke? Kuinka asuu alue, jolla ei juuri ole nimikansakunnan edustajia. 13. lokakuuta 2017 . Haettu 12. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 13. tammikuuta 2018.
  8. ↑ Nezavisimaya Gazeta. Andrei Melnikov. Alue etsii juutalaista onnea. Nykypäivän Birobidzhan: yksi prosentti juutalaisista, kaksi synagogaa. 20.09.2017 00:01:00 . Haettu 16. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2017.

Linkit