Hercules in Madness (Seneca)

Hercules hullussa
lat.  Hercules furens
Genre Roomalainen tragedia [d]
Tekijä Lucius Annaeus Seneca [1]
Alkuperäinen kieli latina [1]
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

"Hercules in Madness" ( lat.  Hercules furens ) on Lucius Annaeus Seneca nuoremman tragedia . Sen kirjoitusaikaa ei tiedetä.

Hahmot

Juoni

Tragedia on kirjoitettu Euripideksen näytelmän "Hercules" pohjalta . Nimihenkilö menee naimisiin Theban kuninkaan Kreonin tyttären Megaran kanssa . Kun Herkules toteuttaa toista Eurystheuksen käskyä tuonpuoleisessa elämässä, Lik ottaa vallan Thebessa ja alkaa pakottaa Megaran menemään naimisiin. Hercules palaa ja tappaa Likin. Sitten Juno lähettää hänelle hulluuden, ja hän tappaa vaimonsa ja lapsensa. Tultuaan järkiinsä Herkules haluaa tehdä itsemurhan, mutta Amphitrion ja Theseus luopuvat hänet, ja hän menee Theseuksen kanssa Ateenaan puhdistumaan siellä.

Kuuluisa sanonta lat.  "Per aspera ad astra" ("Vaikeuksien kautta tähtiin") on parafraasi Megaran lausumasta lauseesta. Alkuperäisessä se näyttää "Non est ad astra mollis e terris via" ("Maasta tähtiin vievä polku ei ole helppo") [2] .

Ominaisuudet

Tässä näytelmässä Seneca kehittää Euripidesta seuraten sitä versiota myytistä, jonka mukaan Herkules tappoi Megaran ja lapset ei nuoruudessaan, vaan viimeisen suoritusnsa jälkeen. Tässä versiossa Lycus ja Theseus näkyvät. Toisin kuin Euripideksen tekstissä, Hercules (Hercules) on saatava puhdistuksen Marsista (Ares) Ateenassa, ja tämä voi osoittaa Aischyloksen "Eumenidesin" vaikutuksen.

Painos venäjäksi

Muistiinpanot

  1. 12 latinalaista PHI- tekstiä
  2. Lucius Annaeus Seneca . Hercules furens (437) Hercules furens: Senecan tragedia / toim. Charles Beck. - Boston: James Monroe & Co, 1845.