Varkaiden kaupunki

"City of Thieves" ( eng.  The Town "City") - Ben Affleckin  rikosdraama , joka perustuu Chuck Hoganin romaaniin " Varkaiden prinssi " . Elokuvan juoni pyörii neljän ystävän ympärillä, jotka ryöstävät onnistuneesti pankkeja ja rahaa kuljettavia panssaroituja autoja, kunnes rakkaus puuttuu yhden heistä.

Elokuva esitettiin ensimmäisen kerran 8. syyskuuta 2010 Venetsian elokuvajuhlilla ja kolme päivää myöhemmin Toronton elokuvajuhlilla [2] . Elokuva esitettiin teattereissa Yhdysvalloissa 17. syyskuuta, ja se tuotti avajaisviikonloppunaan 23 miljoonaa dollaria. Koko maailman lipputulot olivat 154 miljoonaa dollaria [3] , mikä on useita kertoja enemmän kuin 37 miljoonan budjetti [4] .

Amerikkalaiset kriitikot suhtautuivat enimmäkseen elokuvaan myönteisesti, mistä on osoituksena kuvan korkea arvosana Rotten Tomatoes -sivustolla  - yli 90 prosenttia "tuoreutta" [5] . Elokuva palkittiin Yhdysvaltain kansallisen elokuvakriitikkojen lautakunnan ja Washingtonin elokuvakriitikkojen liiton "Best Ensemble Cast" -palkinnolla, ja näyttelijä Jeremy Renner oli vuonna 2011 ehdolla " Oscar " -palkintoon "Parhaasta miessivuosasta".

Juoni

Neljä ystävää - Doug McRae ( Ben Affleck ), James Coughlin ("Jem" - Jeremy Renner ), Albert Magloan ("Glonsy" - Slaine ) ja Desmond Elden ("Des" - Owen Burke) kasvoivat Bostonin rikollisalueella. , Charlestown. He muodostavat jengin, jota hallitsee paikallinen mafiopomo, kukkakauppias Fergus Colm ("Fergie" - Pete Postlethwaite ).

Ryöstettyään Cambridgen pankin rosvot ottavat mukaansa johtajan - Claire Keseyn ( Rebecca Hall ), joka vapautetaan kaupungin ulkopuolelle. Tytöltä otetusta ajokortista Jem saa tietää, että tämä asuu samalla alueella heidän kanssaan, ja kutsuu Dougin seuraamaan häntä. Doug vastustaa, mutta tietäen Jemin räjähtävän luonteen hän kuitenkin alkaa varjostaa. Claire ei tunnista rosvoa häntä katselemassa Dougia, kääntyy hänen puoleensa pienellä pyynnöstä, ja heidän välilleen kehittyy vähitellen suhde. Doug kertoo Clairelle lapsuudestaan ​​ja mainitsee, että hänen isänsä asuu "lähellä kaupunkia" (itse asiassa hänen isänsä on tuomittu pankkiryöstöstä ja on vankilassa), eikä hän tiedä varmasti äidistään, mutta luulee hänen menneen. Floridaan . _ Claire jakaa hänen kanssaan harrastuksensa, mukaan lukien työskentely lasten kanssa paikallisessa lastenkerhossa, jossa "valitettavasti on huono luistinrata", ja yhteisön puutarhan kasveista huolehtiminen. Claire kertoo myös Dougille ryöstön aikana kokemastaan ​​stressistä ja siitä, että hän näki yhden rosvojen tatuoinnin, mutta ei kertonut FBI :n erikoisagentti Adam Frawleylle ( Jon Hamm ).

Samaan aikaan FBI on rosvojen jäljillä: saatuaan tietää, että pankkihälytys oli ammatillisesti poistettu käytöstä, agentit Frawley ja Champa tarkastavat paikallisen televiestintäyhtiön Vericomin työntekijät [s 1] . Heidän johtajansa on Des, jonka sairauspäivät osuvat viimeisten suurten ryöstöjen päivämääriin.

Fergie antaa Dougille uuden tehtävän - käteisauton ryöstön - jota tämä ei halua suorittaa, mutta joutuu lopulta tottelemaan. Joukko lähtee toimintaan pukeutuen luostarivaatteisiin ja kuminaamioihin . Ryöstön aikana Jem vahingoittaa kuljettajaa vakavasti. Poliisi jahtaa pakenevia pyssymiehiä, jotka pääsevät karkuun ennen kuin Frawley antaa käskyn estää Charlestowniin johtava silta.

Frawley tunnistaa ja pidättää nämä neljä, mutta koska hän ei saa suoraa tunnustusta, hän joutuu vapauttamaan heidät todisteiden puutteen vuoksi. Frawley saa myös tietää Dougin suhteesta Claireen, jota kohtaan hänellä itsellään on romanttisia tunteita. Frawley kertoo tytölle, mitä Doug tekee, ja että hän kidnappasi hänet. Järkyttynyt Claire eroaa Dougista.

Doug vierailee isänsä luona vankilassa ja ilmoittaa tälle aikomuksestaan ​​lähteä kaupungista, mutta Jem tarjoaa ystävälleen uutta yritystä. Doug kieltäytyy, ja Jem painostaa häntä ja kertoo, että hän istui yhdeksän vuotta vankilassa miehen tappamisesta, joka halusi tappaa Dougin, ja että Doug voi kiittää häntä, jos hän suostuu tapaukseen. Doug kieltäytyy edelleen ja ilmoittaa tämän Fergielle. Fergie puolestaan ​​kertoo Dougille, että tämä sai äitinsä koukkuun huumeisiin ja tämä teki itsemurhan. Lisäksi Fergie uhkaa Dougia tappamalla Clairen, jos tämä jatkaa. Doug suostuu tapaukseen ja varoittaa vastineeksi Fergielle, että tämä tappaa tämän, jos epäillään Clairen olevan vaarassa.

Ryhmän uusi kohde on Fenway Parkin baseball- stadion . Poliisin univormuihin pukeutunut Doug ja Jem riisuvat vartijat aseista ja kuljettavat useita miljoonia dollareita urheilukasseihin. Rosvot aikovat poistua rikospaikalta ambulanssissa sopivaan univormuun pukeutuneena, mutta Frawley, joka sai tietää ryöstöstä Jemin sisarelta Christalta, estää kaikki uloskäynnit rakennuksesta. Jem huomaa erityisiä poliiseja hiipivän ympäriinsä ja avaa heihin tulen. Des kuolee ammuskelussa. Gloncy, häiriötekijä, murtautuu ulos rakennuksesta ambulanssiautolla, mutta myös kuolee. Doug ja Jem pukeutuvat takaisin poliisin univormuihin ja käyttävät hyväkseen hälinää livahtaakseen ulos rakennuksesta. Doug lähtee valoon, mutta Jem, joka kantaa suurta laukkua olkapäällään, kiinnittää Frawleyn huomion. Jem ampuu takaisin ja pakenee Frawleya, mutta haavoittuu pahasti jalkaansa. Hän tietää, ettei hänellä ole muuta vaihtoehtoa kuin palata vankilaan, ja hän provosoi poliisin ampumaan ja kuolee Dougin edessä.

Doug menee kukkakauppaan, jossa hän tappaa Fergien ja hänen henkivartijansa. Sitten hän soittaa Clairelle ja kutsuu tämän lähtemään luokseen. Samaan aikaan hän tarkkailee häntä vastapäätä olevasta talosta ja näkee, että hänen asunnossaan on FBI-agentteja, ja Frawley kuuntelee heidän keskusteluaan. Claire kutsuu hänet asuntoonsa, mutta antaa hänelle signaalin ja ilmoittaa hänelle välittömästä vaarasta. Doug pukeutuu linja-autonkuljettajan univormuun, välttelee pidätystä ja lähtee Floridaan jättäen Clairelle setelin, mandariinin [p 2] ja suuren summan rahaa haudattuna yhteisön puutarhan pensaisiin. Claire käyttää anonyymisti rahat jäähallin entisöimiseen ja omistaa ne Dougin äidin muistolle.

Viimeisessä kohtauksessa Doug kävelee joenrantatalon parvekkeelle, mikä tekee selväksi, että hän on päässyt Floridaan. Elokuva päättyy Dougin sanoiin muistiinpanosta Clairelle:

”Vaikka muutat kuinka paljon, sinun on silti maksettava siitä, mitä teit. Minulla on siis pitkä tie edessäni. Mutta tiedän, että näen sinut vielä. Tältä tai tuolta puolelta .

Näyttelijät ja hahmot

• Ben Affleck ( Doug McRae ) on entinen jääkiekkoilija yhdessä NHL -joukkueessa , jossa hän ei voinut asettua konfliktiluonteen vuoksi ja alkoi väärinkäyttää huumeita ja alkoholia. Tajuttuaan valitun polun umpikujan Doug pääsi eroon alkoholi- ja huumeriippuvuudesta, mutta menetti silti mahdollisuutensa tulla ammattiurheilijaksi. Sen jälkeen hän muutti ryöstöihin ja johti jengiä johtajan ominaisuuksien ja kyvyn huolellisesti suunnitella liiketoimintaa.
• Jeremy Renner ( James Coughlin, "Jem" ) - Yhdeksän vuoden tuomion murhasta kärsinyt Jem ei ajattele huomista, vaan tuhlaa saaliista kasinoissa, baareissa ja bordelleissa. Hän kuuluu ihmisten luokkaan, joka "ammu ensin, ajattele myöhemmin", ja samalla hän on selvästi tietoinen siitä, että ennemmin tai myöhemmin hänen onnensa loppuu, eikä hän enää joudu vankilaan.
• Rebecca Hall ( Claire Kesey ) on pankinjohtaja, hyvästä perheestä kotoisin oleva nuori tyttö, joka hoitaa alueensa lapsia, hoitaa heitä lastenkodissa ja hoitaa säännöllisesti yhteisön puutarhan kasveja.
• Slaine (George Carroll - Albert Maglon, "Glonsy" ) - kokenein kuljettaja; tuntee auton laitteen kuin taskunsa ja pystyy varastamaan minkä tahansa auton muutamassa sekunnissa.
• Owen Burke ( Desmond Alden, "Des" ) - nuori mutta jo kokenut pankkiryöstö, Des on televiestinnän asiantuntija; lakoninen ja vakava, hän on ikäistään huolimatta ryhmän täysivaltainen jäsen.
• Jon Hamm ( FBI-erikoisagentti Adam Frawley ) on kokenut ja kova FBI-agentti, alansa ammattilainen, joka ei petä ketään; hän ei epäröi kohdistaa fyysistä painostusta informantteihin ja painostaa epäiltyjen heikkoja kohtia pysyen välinpitämättömänä heidän elämänolosuhteissaan.
• Blake Lively ( Christa Coughlin ) - Jemin sisko, 19 kuukauden ikäisen tyttären yksinhuoltajaäiti, Christa seurusteli kerran McRaen kanssa. Doug hylkäsi hänet ja kieltäytyy tunnustamasta tytön isyyttä. Ei kuitenkaan tiedetä, onko hän todellisuudessa hänen isänsä, koska Krista ei eroa puritaanisista elämännäkemyksistä, prostituutiosta ja huumekaupoista.
• Chris Cooper ( Stephen McRae ) - Doug McRaen isä, joka istuu 40 vuoden tuomiota pankkiryöstöistä, McRae Sr. ei ole kovin tunteellinen tai sanallinen. Hän ei halua poikansa jatkavan "liiketoimintaansa", mutta hän ymmärtää, ettei hänellä todennäköisesti ole vaihtoehtoa.
• Titus Welliver ( Dino Champa ) on irlantilaissyntyinen italialainen FBI-agentti, joka työskentelee Frawleyn kanssa. Hän tuntee paikalliset ja heidän mentaliteettinsa, joten hänellä on tärkeä rooli jengin vangitsemisessa.
• Pete Postlethwaite ( Fergus Colm, "Fergie" ) - Häikäilemätön mafiapomo, Fergie teeskentelee työskentelevänsä vain kukkakauppiaana, vaikka todellisuudessa hän hallitsee myös Charlestownin alamaailmaa ja Doug McRae -jengiä.

Elokuvan luomisen historia

Charlestown

Olen ylpeä siitä, että olen syntynyt Charlestownissa. Hän kirjaimellisesti pilasi elämäni, mutta olen ylpeä.

Charlestown  - pieni alue, alle kolme neliökilometriä. Ja jos elokuvan epigrafian mukaan Bostonissa tehdään vähintään 300 ryöstöä vuodessa [6] , niin tämä esikaupunki tunnetaan Yhdysvalloissa "pankkiryöstöjen ja käteiskuljetusautomaattien pääkaupunkina" ”. Huolimatta siitä, että FBI:n Bostonin sivukonttorin tilastojen mukaan pankkiryöstöjen määrä Massachusettsissa on alle kolme prosenttia maan ryöstöjen kokonaismäärästä, Yhdysvaltojen Charlestownin asukkaiden keskuudessa. sen asukkaiden tyytymättömyys on pahamaineinen [7] . Tällainen maine perustuu sekä faktoihin että huhuihin, jotka liittyvät kaupungin historiaan, jossa irlantilaisen mafian edustajat toimivat 1960-luvulta 1990-luvulle . Erityisen kuuluisa oli 1960-luvun puolivälissä tapahtuva yhteenotto McLaughlin-veljesten ja heidät voittaneen Winter Hill -jengin välillä, jota johti James McLean .. McLeanin kuoleman jälkeen vuonna 1965 Howard Winter otti Winter Hillin haltuunsa. Vuonna 1978 Winter joutui vankilaan, ja rikollisen valtaistuimen nousi julmuudestaan ​​tunnettu James "Whitey" Bulger , josta tuli Frank Costellon prototyyppi elokuvasta " The Departed " [8] .

Ben Affleck itse, joka varttui Cambridgessä, Bostonin alueella Charlestownin lähellä, muistaa nämä paikat "kahdeksi erilaiseksi maailmaksi" [9] . Lapsena hän jutteli ja pelasi jääkiekkoa Charlestownin kavereiden kanssa, mutta samalla hän pelkäsi naapureidensa mainetta: Charlestownin asukkaat pitivät kiinni niin sanotusta " omertasta " - hiljaisuussäännöstä, jonka vuoksi. jolle alueella ratkaistujen murhien prosenttiosuus oli erittäin alhainen [9] .

1980-luvulla viihtyisälle ja edullisella paikalla olevalle alueelle alkoi asua "ylemmän keskiluokan" edustajat - " valkokaulus "-ammattien  varakkaat ja koulutetut työntekijät . Tämän seurauksena asuntojen kysyntä kasvoi, ja rakennuttajat alkoivat ostaa paikallisten asukkaiden taloja korjattavaksi ja jälleenmyyntiä varten. Bulger pakeni kaupungista 90-luvun puolivälissä, monet pankkiryöstäjät joutuivat FBI:n vankilaan, ja kuvaushetkellä kiinteistönvälittäjät mainostivat Charlestownia "yhdeksi Bostonin turvallisimmista kaupunginosista" [7] .

Käsikirjoitus ja tuotanto

"City of Thieves" perustuu Massachusettsista kotoisin olevan Chuck Hoganin "The Prince of Thieves" -kirjaan Bostonin rikollisesta elämästä. Vuonna 2004 julkaistu romaani voitti International Crime Writers Associationin palkinnon ja herätti myöhemmin Oscar-palkitun elokuvatuottajan Graham Kingin huomion . Suuri rikoskirjallisuuden fani King rakasti tarinan alatekstiä ihmisistä, jotka ovat omistautuneet toisilleen ammatistaan ​​​​huolimatta, ja päätti kuvata romaanin [10] .

Käsikirjoituksen parissa King palkkasi Peter Craigin, amerikkalaisen kirjailijan, joka tunnettiin aiemmin parhaiten mustan huumorin romaaneistaan ​​sukupolvien välisistä konflikteista [11] . Craigin mukaan jokainen hahmoista oli tärkeä juonen kannalta, joten hän toi käsikirjoituksen mahdollisimman lähelle romaania. Dougin ja Clairen rakkaustarinan lisäksi, joka on romaanin pääjuttu, Craig piti tärkeänä heijastaa psykologiaa Dougin suhteesta Jemiin, isään, Christaan, Glounseyyn ja Desmondiin [12] .

New Yorkin kannalta ei ole suurta eroa, näytetäänkö se elokuvassa, kuvataanko se kirjassa vai onko se osa tarinan juonia. Mutta Boston tietää. Boston tietää, oletko sieltä vai et. Lisäksi hän tietää myös, miltä alueelta olet kotoisin, ja tällä on merkitystä. Se merkitsee heille [Bostonin ihmisille] paljon [13] .

King halusi alun perin nimittää Adrian Lynen ohjaajaksi , mutta lukuisten erimielisyyksien vuoksi hän kieltäytyi hänen palveluksistaan ​​ja kutsui vuonna 2008 Affleckin, jonka ohjaajadebyytti [p 3] elokuvassa Goodbye Baby Goodbye teki häneen melkoisen vaikutuksen [10] . Affleck, joka ei ollut koskaan aiemmin toiminut yhtä aikaa näyttelijänä ja elokuvaohjaajana, epäröi useista syistä. Ensinnäkin Affleck tunsi olevansa vaarassa tulla leimatuksi "Boston Boyksi", koska Gone Baby Gone sekä elokuva Good Will Hunting , jolle hän kirjoitti käsikirjoituksen, tapahtuivat tässä kaupungissa. Lisäargumentti vastaan ​​oli Bostonin asukkaiden puolueellinen arvio elokuvista, joissa "Beantown" (Bostonin lempinimi) esiintyy [13] . Punnittuaan etuja ja haittoja Affleck suostui [9] , mutta asetti ehdon, että hän tekisi käsikirjoituksen uudelleen harkintansa mukaan. Hän kutsui Aaron Stockardin, jonka kanssa hän oli ollut ystäviä lapsuudestaan ​​​​Cambridgessa ja jonka kanssa hän myöhemmin kirjoitti käsikirjoituksen Goodbye Babylle, ja ryhtyi töihin [10] .

Affleck ja Stockard keräsivät paljon tietoa Charlestownista, vierailivat useissa vankiloissa, joissa he neuvottelivat vangittujen rosvojen kanssa ja tapasivat myös poliiseja ja FBI-agentteja [14] . Tämän seurauksena jotkut konsulteista esiintyivät cameo-esiintymissä, joista Jeremy Renner vitsaili:

Melkein jokainen kuvauspaikalla oli jossain vaiheessa tavalla tai toisella huijari. Ja siellä on täytynyt olla pari kaveria, jotka ryöstävät edelleen pankkeja.” [15] .

Casting

Ohjaaja Gus Van Sant kertoi kerran Affleckille, että "90% ohjauksesta on oikeaa casting" , joten Ben oli hyvin varovainen casting-prosessissa [9] . Affleckin mukaan kokoonpano, jonka hän pystyi kokoamaan City of Thieves -elokuvaan, " tekee mistä tahansa elokuvasta niin paljon parempia vain esiintymällä kuvauksissa kahvikuppi kädessä" [9] . Graham Kingin mukaan sopimus jakelija Warner Brosin kanssa oli kuitenkin suuri menestys, sillä muut studiot halusivat nähdä enemmän tuottoisia näyttelijöitä, kuten Matt Damon tai Mark Wahlberg [15] .

Jeremy Renner

Renner on erittäin hyvä.

Huolimatta siitä, että näyttelijät eivät olleet täynnä tähtiä, Affleck onnistui houkuttelemaan karismaattisen Jeremy Rennerin , jonka ura meni ylämäkeen sotilaallisen draaman " The Hurt Locker " pääroolin jälkeen , osallistumaan elokuvaan. Rennerillä oli suuri kysyntä Oscar-ehdokkuutensa jälkeen ja hän sai monia käsikirjoituksia, mutta suostui kuitenkin näyttelemään Jemiä nähdessään julman rosvon kuoren takana luovan ruumiillistuksen näkökulmasta mielenkiintoisen hahmon [16] .

Kuten Affleck, Renner neuvotteli toistuvasti vangittujen pankkiryöstäjien kanssa esituotannon aikana ja suunnitteli Jemin hahmon huolellisesti [9] . Kuvauskohtauksissa näyttelijä käytti laajaa kokemustaan ​​ampuma-aseista, jotka hän hankki elokuvien SWAT City of Angels SWAT ja The Hurt Locker kuvauksissa. Renner erottui taitavuudestaan ​​siihen pisteeseen asti, että Affleck pyysi häntä olemaan "rennompi" [9] .

Rennerin näyttelijätyö on ansainnut yleisön tunnustusta ja ylistäviä arvosteluja kriitikoilta [17] ja hän on ollut useaan otteeseen ehdolla elokuvapalkintoihin, mukaan lukien hänen uransa ensimmäinen Golden Globe -ehdokkuuden ja toisen Oscar-ehdokkuuden (molemmissa nimikkeissä Renner hävisi Christian Balelle ).

Rebecca Hall

Affleck ei valinnut vaimoaan Jennifer Garneria Claireksi , koska hän ei halunnut toistaa katkeraa kokemusta epäonnistuneesta elokuvasta " Gigli ", jossa hän näytteli Jennifer Lopezin kanssa , samalla kun hän oli läheisessä suhteessa tämän kanssa [18] . Graham King suositteli, että hän kiinnittäisi huomiota brittiläiseen näyttelijään - Rebecca Halliin , joka tunnetaan rooleistaan ​​elokuvissa " Vicky Cristina Barcelona " ja " Dorian Gray " [19] . Affleck päätti kutsua Hallin kuvaamaan, jos hän piti hänestä henkilökohtaisesti, eikä "väittele [minun kanssani] joka minuutti" [20] . Näyttelijä, joka lensi päiväksi Lontoosta New Yorkiin, täytti hänen odotuksensa, ja hän vei hänet Clairen rooliin ilman virallisia koesoittoja [21] .

Jon Hamm

Välttääkseen stereotyyppisen kuvan rikollisista rikosnäytelmien päähenkilöinä ja lain edustajien de facto negatiivisina hahmoina [9] Affleck etsi karismaattista näyttelijää Adam Frawleyn rooliin, joka vetoaisi yleisöön. päähenkilöiden vastustuksesta huolimatta. Affleck asettui Jon Hammiin , jota hän kuvaili haastattelussa "äärimmäisen viehättäväksi, mutta rohkeaksi, kovaksi ja kykeneväksi välittämään sen yleisölle" [ 9] . Valitessaan Hammia rooliin Affleck otti tietyn riskin, sillä näyttelijän, joka tunnettiin paremmin roolistaan ​​Mad Men -sarjan luovana johtajana Don Draperina , oli mentävä tavallista rooliaan pidemmälle. Riski kannatti: Hamm sai ylistäviä arvosteluja kriitikoilta, jotka kuvasivat hänen töitään "ensiluokkaiseksi" [22] , vaikka jotkut huomauttivat, että John todella piti esittelemisestä kameran edessä.

Blake Lively

Affleck ei koskaan katsonut Gossip Girl -sarjaa, joka teki Blake Livelysta kuuluisan, mutta huomasi hänet Pippa Leen yksityiselämässä . Keskusteltuaan ystävänsä Robin Pennin kanssa, joka näytteli samassa elokuvassa, Affleck ajatteli, että Lively voisi esittää vaikeaa tyyppiä Christa Coughlinia - Jemin onnetonta sisarta, joka ei välitä Dougista [9] . Hän editoi käsikirjoituksen, jossa Krista syntyi alun perin 37-vuotiaana naisena, ja lähetti sen Blakelle [23] .

Blake sai käsikirjoituksen Gossip Girl -elokuvan kuvauksissa ja kiinnostui siitä kovasti, sillä traaginen kuvaus Christasta, joka etsi toivottomasti tapaa paeta kaaren läpi, poikkesi dramaattisesti hänen tavallisista rooleistaan ​​[23] . Näyttelijä syntyi ja asui koko elämänsä Kaliforniassa , mutta hän esiintyi niin vakuuttavasti ensimmäisessä koe-esiintymisessä, että Affleck kysyi, millä Bostonin alueella hän varttui [23] . Ennen City of Thievesin kuvaamista Lively jatkoi Gossip Girlin työskentelyä ja lensi viikonloppuisin Bostoniin, missä hän vietti aikaa baareissa uppoutuakseen Christan kuvaan ja jutellen hänen hahmoltaan näyttävien naisten kanssa [23] .

Owen Burke

Charlestownista kotoisin oleva Owen Burke (s. 1969) oli sattumalta roolien esiintyjiin. Kuusi kuukautta ennen kuvausten alkua hänet vapautettiin vankilasta, jossa Burke istui "kaikenlaisten nuorten hyväksi tehdyistä ikävistä asioista ", ja hän etsi töitä, mikä ei ollut helppoa hänen elämäkertansa kanssa [24 ] . Kuultuaan ilmoituksen koe-esiintymisestä Ben Affleckin elokuvassa Burke päätti, ettei hänellä ollut mitään menetettävää. Hän seisoi jonossa useita korttelin pituisia, luki sitten tekstin, joka koostui vain yhdestä rivistä [24] ja lähti, toivomatta saavansa roolia, koska hänen kilpailijoidensa joukossa oli nuoria ammattinäyttelijöitä [25] . Kun Burke yllätyksekseen valittiin jengin nuorimmaksi jäseneksi, hänen äskettäinen vankilakokemuksensa auttoi, ja hän "ei vaatinut paljon vaivaa näytelläkseen rikollista" [25] .

Slane

George Carroll Jr., joka tunnetaan paremmin nimellä räppäri Slaine , syntyi ja kasvoi Dorchesterissa [s. 4] . Hän tapasi Affleckin ensimmäisen kerran etsiessään näyttelijöitä elokuvaan Goodbye Baby Goodbye . Affleck näki artikkelin Slanesta Boston Heraldissaja kutsui räppärin koe-esiintymiseen. Aluksi Ben halusi tarjota Slanelle cameo-roolin huumekauppias Cheesen, mutta kokeiden jälkeen hän suostutteli tuottajat antamaan laulajalle merkittävämmän roolin Bubba Rogowskina [26] . Onnistuneen debyytin jälkeen roolin saaminen "City of Thieves" -elokuvassa ei ollut Slanelle vaikeaa: Bostonin työväenluokan naapurustosta kotoisin oleva Slane tunsi omakohtaisesti ne, joiden tyyppiä hänen piti ilmentää elokuvassa. Kuten Owen Burke, hänen " ei tarvinnut sukeltaa syvälle muistiin " välittääkseen katsojalle kuvan sankaristaan ​​[27] .

Kuvaaminen

Kuvaukset alkoivat elokuun lopussa 2009 Bostonissa [28] ja kestivät 13 viikkoa. Ekstrana esiintyneet poliisit käyttivät jopa lomapäiviään jatkaakseen osallistumista elokuvan tekemiseen. Kuvausryhmä työskenteli joskus 16 tuntia päivässä [29] , mutta elokuvassa mukana olleet näyttelijät myönsivät yksimielisesti, että Affleckin kanssa oli erittäin helppoa ja miellyttävää työskennellä [16] [27] . Entisen Massachusetts Bankin rakennusta, joka sijaitsee Melrosen alueella, käytettiin kuvauskohteina.[30] ; Mohegan Sunin kasino Montvillessä_; Massachusettsin rangaistuslaitos Walpolessaja Andersonin alueellinen liikennekeskus.

Vaikutus muista elokuvista ja muistoista

Suuri rikosdraaman fani Affleck osoitti kunnioitusta suosikkielokuvilleen City of Thieves -elokuvassa, joihin viitataan seuraavissa jaksoissa:

• Cambridge Bankin konttorin sisustus ja erityisesti tallelokeroovi tuovat mieleen Eddie Coylen ystävät -elokuvan . Affleckin mukaan hän halusi saavuttaa työssään saman realismiasteen, jota hän ihaili tässä vuoden 1973 draamassa . Kuten eräs kriitikko totesi, "Eddie Coyle olisi voinut olla Dougin isä, jos hän ei olisi joutunut vankilaan" [31] .
• Cambridgen pankkiryöstön kohtauksessa aulan melu ja kaaos katkeavat äkillisesti, ja kuoleman hiljaisuudessa oleva turvakamera näyttää kuinka rosvot kaatavat työntekijät lattialle. Tämän jännitystä lisäävän kontrastin Affleck lainasi vuoden 1955 elokuvasta Men's Showdown , jonka hän katsoi monta kertaa uudelleen ennen kuin aloitti kuvauksensa .
• Häntä neuvoneilta vangeilta ja FBI-agentteilta Affleck kuuli paljon kiitosta kulttielokuvasta Fight . Affleck kommentoi, että vaikka hän on järkyttynyt siitä, että hänen töitään verrataan tähän elokuvaan, rosvot pitävät "Heat":tä ensiluokkaisena työnä [32] . "Heatiin" viitataan useita: McRae katselee elokuvaa televisiosta ryöstettyään Cambridgen pankin; dominikaanisten huumekauppiaiden kanssa käydyn välienselvittelyn aikana hän ja Jem pukeutuvat samat maalivahtinaamarit , joita Neil McCauleyn jengi käytti panssaroidun auton ryöstön aikana; keskustelussa isänsä kanssa, vastauksena Dougin sanoihin hänen halustaan ​​lähteä, McRae Sr. heittää skeptisesti: "Joko hänen takanaan on kuumuutta tai ei" [s. 5] . McCauley sanoo samanlaisia ​​sanoja, mutta hieman eri kontekstissa.

Muiden häneen vaikuttaneiden elokuvien joukossa Affleck mainitsi myös " Tavalliset epäillyt ", " Alku ", " Point Break ", " Reservoir Dogs ", " Snatch ", " Ocean's 11 ", "The Baker Street Job " ja " Murder " . [32] .

Laajennettu versio

Käsikirjoituksen alkuperäinen versio tarjosi yli neljä tuntia kestävän nauhan luomisen [9] . Warner Bros.:n edustajat kieltäytyivät julkaisemasta näin pitkää elokuvaa väittäen, että katsojan huomion säilyttäminen tällaisena ajanjaksona olisi erittäin vaikeaa. Affleck lyhensi käsikirjoituksen kolmessa päivässä 2 tuntiin ja 50 minuuttiin, mutta studio ei myöskään ollut tyytyväinen tähän vaihtoehtoon. Leikkaus, joka päätyi teattereihin, oli 2 tuntia ja 5 minuuttia pitkä, mutta julkaistiin myöhemmin DVD:llä: Extended Cut  , kahden ja puolen tunnin versio, jossa on enemmän dialogia, hahmojen kehitystä ja laajennettuja ryöstökohtauksia [ 33] ]

Vaihtoehtoinen pääte

Suuri kiista elokuvan tuotannon aikana oli lopullinen loppu. Romaanissa päähenkilö haavoittuu kuolemaan tulitaistelussa Fergien kanssa ja kuolee Clairen asunnossa hänen sylissään [34] , mutta tämä vaihtoehto hylättiin yksimielisesti. Tuottajat eivät myöskään pitäneet mahdollisesta sokerittomasta lopputuloksesta "he elivät onnellisena loppuun asti", joten Affleck piti parempana tiettyä pidättymistä, joka jättää toivoa päähenkilöille [35] . Siitä huolimatta pian julkaistiin vaihtoehtoinen versio, alaotsikkona Extended Alternate Cut , jossa päähenkilö kuolee rosvojen käsiin elokuvan lopussa [36] .

Rolling Destiny

Elokuvan "City of Thieves" maailmanensi-ilta tapahtui 8. syyskuuta 2010 osana 67. Venetsian elokuvajuhlien kilpailun ulkopuolista ohjelmaa [37] . Ja kolme päivää myöhemmin Toronton festivaaleilla suurella menestyksellä [38] tapahtui nauhan ensi-ilta Pohjois-Amerikassa. Molemmilla kerroilla Ben Affleck esitteli elokuvan henkilökohtaisesti yleisölle. Warner Bros. lyötiin vetoa siitä, että osallistuminen syksyn suurimpiin elokuvanäytöksiin saisi "City of Thieves":lle mahdollisimman suuren lehdistön huomion viikkoa ennen amerikkalaisen vuokrauksen alkamista, ja tämä laskelma oikeuttai itsensä [38] . Elokuva julkaistiin Yhdysvalloissa ja Kanadassa 17. syyskuuta 2010 2 861 näytöksessä ja ylitti lipputulot ansaitsemalla 23,8 miljoonaa dollaria avausviikonloppunaan [39] .

15. syyskuuta 2010 "City of Thieves" alkoi maailmanlaajuisesti lipputuloissa, ensimmäisenä, jonka yleisö näki Ranskassa. Sitten syksyn ja talven 2010/11 aikana elokuvan levityksen maantiede laajeni vähitellen kattamaan viisi maanosaa ja yli viisikymmentä maata [40] . Erityisesti "City of Thieves" julkaistiin Venäjän näytöillä 21. lokakuuta 2010, nauhan jakelusta vastasi yritys " Karo-Premier " [41] . Samaan aikaan elokuva jatkoi marssiaan kansainvälisissä elokuvanäytöksissä, se pääsi Ateenan [42] , Rio de Janeiron [43] , Tokion [44] , Oslon [45] ja Tukholman [46] festivaalien ohjelmiin . Vuokrauksen tulosten mukaan "City of Thieves" osoittautui kaupallisesti menestyneeksi. Kokoelmien arvo maailmanlaajuisesti oli 154 miljoonaa dollaria [3] (joista 92 miljoonaa oli Yhdysvalloissa ja Kanadassa ja noin 2 miljoonaa Venäjällä [40] ), mikä ylitti moninkertaisesti 37 miljoonan budjetin [4] .

Kritiikkiä ja palautetta

Kesäkuussa 2011 elokuvan arvio Rotten Tomatoesissa oli 94 prosenttia "tuore" 206 kriitikkojen arvostelun perusteella ja 83 prosenttia yli 110 000 katsojan arvioiden perusteella [5] . IMDb :n asteikolla 10 elokuva sai arvosanan 7,7/75 000, kun taas City of Thieves ansaitsi Metacritic -pistemäärän 74 prosenttia 100:sta [47] , ja mielipiteet vaihtelivat suuresti.

Johtava New York Timesin kriitikko E. O. Scott kutsui elokuvaa "nopeaksi ja mukaansatempaavaksi" samalla kun huomautti, että huippukohtaus Fenway Parkissa "lentää reikiä elokuvan juoneeseen ja emotionaaliseen uskottavuuteen" [48] .

Myös New York Postin kolumnisti Lou Lumenick piti elokuvaa erittäin jännittävänä ja kiinnostavana katsojalle. Nuori ohjaaja, jolle tämä teos oli vasta toinen peräkkäin elokuvan " Hyvästi, kulta, näkemiin " jälkeen, onnistui koottamaan upean näyttelijäjoukon ja puhaltamaan yhdessä hänen kanssaan eloa sensaatiomaisen romaanin elokuvasovitukseen, sanoi Lumenik korostaen kiistatonta vaikutusta nauhan koko rakenteeseen, kuten " Underworld " ( Underworld , 1927) ja " Friends of Eddie Coyle " (1973). Kriitikoiden mukaan elokuvasovitus erottuu korkeasta ammattitaidosta ja poikkeuksellisesta viihteestä, erityisesti sellaisissa kohtauksissa kuin takaa-ajo Bostonin autojen tukkimilla kaduilla [49] .

Chicago Sun-Times -kriitikko Roger Ebert antoi elokuvalle kolme tähteä neljästä mahdollisesta ja antoi sille haalean arvion. Hän määritteli sen ammattimaisesti ja hyvin toteutetuksi rikosdraamaksi, joka pitää katsojan jännityksessä ja saa heidät tuntemaan myötätuntoa sankareita kohtaan ja toivottamaan heille voittoa, mutta samalla hän pani merkille ammusten ja tappeluiden kohtausten pituuden ja luonnottomuuksien, joissa Kuten tavallista, vain pienet hahmot kuolevat, kun taas tärkeimmät hahmot ovat perinteisesti tappamattomia ja elävät epäilemättä finaaliin asti. Sivuroolin näyttelijä Jeremy Renner jättää kriitikon mukaan kirjaimellisesti varjoonsa varsin töykeän ja ennakoitavan päähenkilön, juonen todellinen kehitys lähemmin tarkasteltuna korvautuu erikoistehosteilla, ja ohjaajan idea ja filosofinen komponentti, jonka vuoksi kaikki itse asiassa alkoi - viihteestä ja temppuista [17] .

Ebertin kollega Richard Raeper ei epäröinyt kutsua "City of Thieves" -elokuvaa yhdeksi vuoden parhaista elokuvista ja "hyväksi kuvaksi" antaen sille korkeimman arvosanan ja vertaamalla sitä hänen suosikkirikosdraamiinsa - " Fight " (1995) . ), " The Departed " (2006) ja " Mystic River " (2003). Räppäri pani erityisesti merkille kahden päähenkilön dialogien kirjoittamisen taidon: heidän painokkaasti hiljainen, mitattu puheensa vangitsi hänet kirjaimellisesti katsojaksi. Räppäri ei siunannut edistysaskeleita sanoen, että "City of Thieves" ansaitsee " Oscarin " pääehdokkuuden - parhaan elokuvan -palkinnon, ja Ben Affleck ja Jeremy Renner pitäisi saada samasta palkinnosta [50] . Nämä ennusteet eivät toteutuneet.

Amerikkalaisen Rolling Stone -lehden Peter Travers oli perinteisesti lyhyt mutta tukeva [51] : "Elokuvassa on tunnelmaa, on toimintaa, on luonnetta, on rakkaustarina. "

Kanadan suurimman viraston MSN Glenn Kenny -arvostelija , joka tunnistaa helposti tietyn konventionaalin ja "elokuvan" elokuvan taustalla, totesi samalla, että nuori ohjaaja onnistui välttämään hänen hampaisiinsa juuttuneet Hollywood-kliseet ja pysymään rikoksen puitteissa. draamaa, kaivaa hieman syvemmälle - saada katsoja ajattelemaan päähenkilön kohtaloa, joka on repeytynyt kapeista puitteista, joihin hänet asetettiin rosvon perheen "aluksella" ja kadun vaikutuksesta. Kenny uskoo, että Ben Afflecilla on edessään loistava luova tulevaisuus [52] .

Brittiläisen Guardian -sanomalehden elokuvakriitikko Peter Bradshaw kutsui elokuvaa vankkaksi ja ammattimaisesti toteutetuksi rikosdraamaksi, jossa mestarillisesti toteutettu juoni ja itsevarmat näyttelijät eivät salli häiriötä ruudulla tapahtuvasta. Hän huomautti myös, että nuori ohjaaja onnistui pääsemään eroon tämän tyyppiselle juonelle ominaisesta banaalista itkuttelusta [53] .

Parhaimmillaan Kaupunki muistuttaa ellei Melvilleä , niin John Woon liittyviä varkaiden romansseja : ensin kaikki ampuvat umpimähkäisesti ja lyövät kiväärin tärmillä, sitten nappaavat napin ja vuodattavat sielunsa [54] .

Venäjällä ammattilehdistö reagoi myös myönteisesti elokuvaan "Varkaiden kaupunki". Joten Kommersant-sanomalehden elokuvakriitikko Lidia Maslova kutsui elokuvan hahmoja "volyymiksi ja monitahoisiksi", mikä erottaa heidät suotuisasti amerikkalaisten ohjaajien yleensä kuvaamien rikosdraaman sankareista, ja huomautti, että hakkeroitu juoni on pankkiryöstö. jättää ammattinsa rakkauden vuoksi - Ben Affleck onnistui antamaan uuden äänen [55] . Elokuvakriitikko Nina Tsyrkun , The Art of Cinema -lehden toimittaja , totesi aivan turhaan, että "hyvät elokuvat kasvavat huonoista romaaneista", jos ohjaajalla on taitoa ja kekseliäisyyttä täyttää ne psykologisilla nautinnoilla ja syvällä totuttelulla. hahmot ja tuli siihen tulokseen, että Ben Affleck on varmasti onnistunut [56] . Elokuvakriitikko Anton Dolin, Vesti FM -radioaseman kolumnisti , puolestaan ​​katsoi, että Affleckistä oli tulossa vakaa ammattilainen, ja itse elokuva oli "erinomainen korkealaatuinen valtavirta" ja "romanttinen trilleri" - ammattimaisesti kuvattu ja hyvä näyttelijäsuoritus [57] . Rossiyskaya Gazetan elokuva-arvostelija Valeri Kichin kuitenkin kutsui 67. Venetsian elokuvafestivaaleista kertovassa artikkelissa Varkaiden kaupunkia banaaliksi gangsteridraamaksi, jota asuttavat yhtä banaalit näyttelijät ja joka näytti oudolta arvostetun kansainvälisen elokuvan kilpailun ulkopuolisessa ohjelmassa. elokuvafestivaali [58] .

Kriitikot katsoivat elokuvan puutteiden syyksi juonen banaalisuutta ja ennustettavuutta, liiallista patosisuutta, tarpeettomia hahmoja, jotka monimutkaistivat toisinaan draamaa [54] , sekä tilanteen suoranaisen epäuskottavuuden ja teeskentelyn. Dana Stevens varoitti ironisesti potentiaalista katsojaa " etten valita myöhemmin ", moitti ohjaajaa siitä, että hän yritti tuoda melko tavalliseen rikosdraamaan jonkinlaisen helvetillisen zaumin kaiun, joka näyttää hänessä melko naurettavalta, ja neuvoi Renneriä. ja Affleckin vaihtamaan rooleja, jotta " se toimii varmasti " , tai - mikä hänen mielestään olisi täysin ihanteellinen - poistaa Affleckin kokonaan [59] .

Palkinnot ja ehdokkaat

Tiedot perustuvat Internet Movie Database -tietokannan materiaaleihin [60] :

Vaikutus tosielämään

Joulukuun 23. päivänä 2010 aseistettu mies, jolla oli halloween-naamio, ryösti Borders Groupin omistaman kirjakaupan ., Peabodyssa , joka vie huomattavan määrän rahaa. Murtovarkaan palanut auto löydettiin seuraavana aamuna Salemista [r 6] , eikä itse murtovarasta saatu kiinni. Naamio ja tapa päästä eroon ajoneuvosta aiheuttivat painossa yhtäläisyyksiä kalvon kanssa [61] .

Tammikuun 4. päivänä 2011 kolme miestä - Lee Lubin (29), Eddie Solomon (27) ja Kay Dauphin (28) - ryösti Bank of America -konttorin Delray Beachissä Floridassa. Halloween-naamioihin pukeutuneet rosvot veivät pankista 67 000 dollaria ja yrittivät paeta Cadillacilla , mutta pitkän takaa-ajon jälkeen poliisi onnistui pidättämään rikolliset. Oikeudessa Lubin sanoi, että ajatus pankin ryöstöstä tuli hänelle nähtyään elokuvan "City of Thieves" [62] .

29. toukokuuta 2011 kaksi miestä ryösti TCF Bankin sivukonttorinPalos Heightsissa( Illinoisin osavaltio ). Kuten elokuvan hahmot, rosvot olivat pukeutuneet luostarivaatteisiin ja piilottivat kasvonsa kuminaamion taakse. Varastettuaan summan, jota pankki ja viranomaiset eivät paljastaneet, rikolliset pakenivat tummennetuilla ikkunoilla varustetulla Chevroletilla [63] .

Painokset

Elokuva julkaistiin DVD- ja Blu-ray- muodossa 17. joulukuuta 2010. Toisin kuin DVD, joka julkaistiin yhdellä levyllä ja sisälsi vain yhdeksän minuuttia bonusmateriaalia, Blu-ray-versio julkaistiin nimellä "The Town (Extended Cut)" [s. 7] . Elokuvan 153 minuuttiin jatketun version lisäksi kahden levyn painos sisältää Ben Affleckin kommentin molemmista versioista ja bonusmateriaalia nimikkeellä Ben's Boston. Kuuteen osaan jaettu "Ben's Boston" kuvaa elokuvan tuotantoa ja useita koskettavia kohtauksia, mukaan lukien ryöstö luostarivaatteissa . Heinäkuussa 2011 Amazon.com arvioi Blu-ray-versiolle neljä tähteä viidestä mahdollisesta ja sijoittui sijalle 51 myydyimpien rikosdraaman luettelossa.

Ääniraita

Harry Gregson-Williams ja David Buckleykirjoitti elokuvaan alkuperäisen ääniraidan, joka rakentui yleisesti elektronisen musiikin vuorottelulle, jossa on merkittävä rooli rumpuilla ja orkesteripartituurilla, jossa on laajennettu jousiosio, heijastaen kuvan rytmin eroja. Niinpä "Attack of the Bank":n (kappale nro 2) matalataajuiset elektroniset biitit, jotka sykkivät suurella nopeudella, vaihtuvat "Doug Reflects" -kappaleessa (kappale nro 3) kiireisiin sähkökitaran kieleihin. Mutta jopa näinä rauhallisina hetkinä taustalla näkyvät pahaenteiset korkeat nuotit näyttävät osoittavan, että aikaa ei ole enää paljoa jäljellä mietiskelylle ja väkivalta leimahtaa jälleen [66] .

Ääniraidan huonot arvosanat kriitikoiden keskuudessa johtuvat siitä, että Gregson-Williams ja Buckley, jotka myös kirjoittivat Gone Baby Gonen ääniraidan, siirsivät aikaisemman työnsä City of Thievesille lähes muuttumattomina. Filmtracks.com-sivuston toimittajat suhtautuivat negatiivisesti yksinkertaistettuun rakenteeseen, joka koostuu pääasiassa syntetisoidusta musiikista piano- ja kitara-inserteillä, joiden välillä on minimaalinen määrä yhdistäviä elementtejä. Albumin ainoa osa, joka herätti sivuston kriitikoiden ihailua, oli orkesterisävellys, mutta se ei vaikuttanut albumin luonnehtimiseen "masentavaksi" ja "elokuvan arvottomaksi" [67] .

Kappalelistaus :

1. Charlestown - 02:17
2. Pankkihyökkäys - 3:38
3. Doug Heijastaa - 1:53
4. FBI Show & Tell - 1:48
5. Oxycontin - 02:09
6. Parantuminen ja varastaminen - 3:11
7. Nunnat aseilla - 3:41
8. Kaulakoru - 2:19
9. Seppele - 1:24
10. Bostonin katedraali - 2:28
11. Fenway - 3:09
12. Kuka soitti hätänumeroon? - 03:07
13. Vaihdon teko - 2:38
14. Aurinkoiset päivät - 2:27
15. Lähtö - 02:54
16. Kirje - 2:47

Kommentit

1. ↑ Nimi muistuttaa suurta TV- ja Internet-palveluntarjoajaa " Verizon ".
2. ↑ Yksi mandariinilajikkeista on nimeltään tangerine , tämä nimi on erityisen yleinen Yhdysvalloissa. Doug oli aiemmin kertonut Clairelle, että hän koko ikänsä luuli hänen äitinsä muuttaneen Tangerineen Floridaan. Tässä kaupungissa ei kuitenkaan näy jokea elokuvan viimeisessä kohtauksessa.
3. ↑ Muodollisesti Affleckin ensimmäinen elokuva on vuoden 1993 musta lyhytkomedia Tapoin lesbovaimoni, ripustin hänet lihakoukuun ja Nyt minulla on kolmen elokuvan sopimus Disneyn kanssa. Vuonna 2007 Affleck ohjasi Gone Baby Gone -elokuvan, joka oli hänen ensimmäinen pitkä elokuva ja jota kutsutaan perinteisesti "ohjaajadebyyttinsä".
4. ↑ Bostonin alue.
5. ↑ Yksi sanan "heat" merkityksistä amerikkalaisessa rikolliskielessä on lainvalvontaviranomaisten häirintä
6. ↑ Kaupunkien välinen etäisyys on noin neljä kilometriä.
7. ↑ "Ohjaajan leikkaus".

Muistiinpanot

1. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/158992/2010_filmbemutatok_osszes.xlsx
2. ↑ Kaupunki : Julkaisupäivät  . Internet-elokuvatietokanta . Haettu 13. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012.
3. ↑ 1 2 Kaupunki (2010  ) . Box Office Mojo . Haettu 13. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012.
4. ↑ 12 Fritz , Ben . Elokuvaprojektori: Easy A:n odotetaan johtavan elokuvia The Town, Devil, Alpha and Omega  (englanniksi) , Los Angeles Times , Tribune Company  (16.9.2010). Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2019. Haettu 13. syyskuuta 2011.
5. ↑ 1 2 Kaupunki (2010  ) . Mädät tomaatit . Haettu 13. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 11. helmikuuta 2013.
6. ↑ Emanuel Levy. Town, The: Ben Affleckin uusi elokuva . Haettu 15. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012.  
7. ↑ 1 2 "Kaupunki": Onko Charlestown todella Amerikan "pankkiryöstöpääkaupunki"?  (englanniksi) . The Christian Science Monitor (17. syyskuuta 2010). Haettu 13. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012.
8. ↑ Rikos maksaa kirja- ja elokuvatarjouksissa . Boston Herald , CBS News . Haettu 13. syyskuuta 2011. Arkistoitu 26. kesäkuuta 2011 Wayback Machinessa
9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ben Affleckin haastattelu Toronton elokuvajuhlilla 2010 . Haettu 13. syyskuuta 2011 YouTubessa
10. ↑ 1 2 3 Emanuel Levy. Town, The: Haastattelu Ben Affleckin kanssa, ohjaaja, tähti, toinen käsikirjoittaja  ( 17. syyskuuta 2010). Haettu 15. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012.
11. ↑ Steven Zeitchik. Peter Craig menee  kaupunkiin . Los Angeles Times (17. syyskuuta 2010). Haettu 13. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012.
12. ↑ Steven Zeitchik. The Inside Story  (englanniksi) . Elokuvasivut (17. syyskuuta 2010). Haettu 13. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012.
13. ↑ 12 Wesley Morris. Uudella kalvolla Affleck sitoo Bostonin solmun  tiukemmin . boston.com (15. syyskuuta 2010). Haettu 13. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. syyskuuta 2010.
14. ↑ Ben Affleck: "Kasvoin kahden mailin päässä Charlestownista  " . TV:n ympärillä (4. marraskuuta 2010). Haettu 13. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012.
15. ↑ 12 John Horn . Ben Affleck taisteli kliseistä "The Townista" . Los Angeles Times (16. syyskuuta 2010). Haettu 13. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012.  (määrätön)
16. ↑ 1 2 Haastattelu Jeremy Rennerin kanssa vuoden 2010 Toronton elokuvajuhlilla. . Haettu 13. syyskuuta 2011 YouTubessa
17. ↑ 12 Roger Ebert . Kaupunki (15. syyskuuta 2010). Haettu 13. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012.  (määrätön)
18. ↑ Nicole LaPorte. "Uusi" Ben Affleck . The Daily Beast (13. syyskuuta 2010). Haettu 13. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012. (määrätön)
19. ↑ Graham Kingin haastattelu . Haettu 13. syyskuuta 2011 YouTubessa
20. ↑ Leah Rosen. Pois ja juoksemaan maailman ympäri . New York Times (8. syyskuuta 2010). Haettu 13. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012. (määrätön)
21. ↑ Rebecca Hallin haastattelu . Haettu 13. syyskuuta 2011 YouTubessa
22. ↑ Peter Travers. Kaupunki  (englanniksi) . Rolling Stone (15. syyskuuta 2010). Haettu 13. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012.
23. ↑ 1 2 3 4 Claudia Puig. Blake Lively: "Gossip Girl" on nyt "The Town  " puheenaihe . USA Today (16. syyskuuta 2010). Haettu 13. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012.
24. ↑ 1 2 Chris Faraone. Keskustelu kaupungista: Ben Affleckin pakokuljettajat antavat meille kiertueen  . Portland Phoenix (15. syyskuuta 2010). Haettu 13. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012.
25. ↑ 12 Jason Palmer . Haastattelu: Owen Burke - The Town . Sun (30. tammikuuta 2011). Haettu 13. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012.  
26. ↑ Mattew M. Burke. Räppäri Slainelle vaikeat ajat ovat poissa, kulta,  mennyt . Cape Cod Times (28. kesäkuuta 2008). Haettu 13. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012.
27. ↑ 1 2 Kaupungin punainen matto: Slaine . Haettu 13. syyskuuta 2011 YouTubessa
28. ↑ Gayle Fee, Laura Raposa . Ben Affleck, Blake Lively ovat puheenaiheena "The Town"  (englanniksi) , Boston Herald  (1. syyskuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 13. elokuuta 2012. Haettu 13. syyskuuta 2011.
29. ↑ Jennifer Mann. Marshfieldin poliisit nappaavat rooleja Ben Affleckin elokuvassa "The Town  " . Patriot Ledger (14. syyskuuta 2010). Haettu 13. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012.
30. ↑ Daniel DeMaina. Melrose : "Valot, kamerat, toiminta" kaupungissa, kun Ben Affleck -elokuva kuvataan paikallisesti tässä kuussa  . Melrose Free Press . GateHouse Media (9. lokakuuta 2009). Haettu 13. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012.
31. ↑ Craig Forgrave. The Town Movie Review  . Scribd . Haettu 13. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012.
32. ↑ 1 2 3 Ben Affleck : 11 suosikkini ryöstöelokuvaani  . The Daily Beast (4. tammikuuta 2011). Haettu 13. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012.
33. ↑ Scott Mendelson. Blu Ray Review: The Town (2010)  (englanniksi) . Huffington Post (16. joulukuuta 2010). Haettu 13. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012.
34. ↑ Hogan, Chuck. Varkaiden prinssi . - New York: Simon ja Schuster, 2004. - 384 s. — ISBN 0743270517 .
35. ↑ Todd Longwell. Kilpailijan anatomia: "Kaupunkin" tekeminen (englanniksi) . The Hollywood Reporter (17. marraskuuta 2010). Haettu 13. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012.  
36. ↑ Kaupungin Blu-ray . Käyttöpäivä: 17. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 24. helmikuuta 2016. (määrätön)
37. ↑ Kaupunki  . _ La Biennale di Venezia . Haettu 20. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012.
38. ↑ 1 2 Jeremy Kay. Kaupunki asettaa sävyn, kun kauppiaat tuhlaavat Torontossa  . The Guardian (20. syyskuuta 2010). Käyttöpäivä: 18. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012.
39. ↑ Viikonlopun lipputulot 17.-19.9.2010 . Box Office Mojo . Haettu 20. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012. (määrätön)
40. ↑ 1 2 The Town (2010) - Kansainväliset lipputulot . Box Office Mojo . Haettu 20. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012. (määrätön)
41. ↑ Varkaiden kaupunki: lipputulot, elokuvatiedot . Elokuvan jakelijan tiedote. Haettu 20. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012. (määrätön)
42. ↑ Kaupunki  (Kreikka) . Ateenan kansainvälinen elokuvafestivaali . Haettu 20. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012.
43. ↑ Festivaalipäiväkirja 2010 - 29. syyskuuta  . Rion festivaali . Haettu 20. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012.
44. ↑ Kaupunki  . _ Tokion kansainvälinen elokuvafestivaali . Haettu 20. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012.
45. ↑ Kaupunki  (englanniksi)  (pääsemätön linkki) . Oslon kansainväliset elokuvajuhlat . Käyttöpäivä: 20. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 29. marraskuuta 2010.
46. ↑ Ben Affleckin  kaupunki . Tukholman elokuvafestivaali . Haettu 20. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012.
47. ↑ Kaupunkiarvostelut , arvostelut, krediitit ja paljon muuta . Metakriittinen . Haettu 12. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012.  
48. ↑ A.O. Scott . The Town (2010): Bunker Hill to Fenway: A Crook's Freedom Trail  (englanniksi) . New York Times (17. syyskuuta 2010). Haettu 13. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012.
49. ↑ Lu Lumenick. " The Town" -elokuvassa Ben Affleck menee kotiin Bostoniin ja sukat sen meille rikosdraamassa  . New York Post (17. syyskuuta 2010). Haettu 13. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012.
50. ↑ Richard Roeper. The Town Review - Richard Roeper . Haettu 13. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012.  
51. ↑ Peter Travers . Peter Traversin elokuvissa: Kaupungissa on kaikkea  (englanniksi) . Rolling Stone (16. syyskuuta 2010). Haettu 13. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012.
52. ↑ Glenn Kenny. "Kaupunki": Affleck the Auteur?  (englanniksi) . MSN . Haettu 13. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012.
53. ↑ Peter Bradshaw. Kaupunki. Ben Affleck ohjaa itsensä vahvassa rikoselokuvassa Rebecca Hallin ja Mad Men's Jon  Hammin kanssa . The Guardian (23. syyskuuta 2010). Haettu 13. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012.
54. ↑ 1 2 Roman Volobuev. Varkaiden kaupunki: Ryöstödraama, jossa on lisäpotku . Afisha.ru (18. lokakuuta 2010). Käyttöpäivä: 14. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 24. tammikuuta 2012. (määrätön)
55. ↑ Lydia Maslova . Ъ-Weekend - Varas ei pelaa jääkiekkoa . Kommersant (15. lokakuuta 2010). Käyttöpäivä: 14. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 27. heinäkuuta 2013. (Venäjän kieli)
56. ↑ Nina Tsyrkun . Kaupunki ja kunnianhimo . Elokuvan taide . Haettu 14. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2012.  (Venäjän kieli)
57. ↑ Anton Dolin. Ben Affleckistä on tulossa hyvä Hollywood-ohjaaja . Vesti FM (8. syyskuuta 2010). Haettu 14. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 2. syyskuuta 2014. (Venäjän kieli)
58. ↑ Valeri Kichin . "Jotain" eteenpäin. Venetsiassa Sofia Coppolan elokuva voitti . Venäläinen sanomalehti (13. syyskuuta 2010). Haettu 14. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 20. syyskuuta 2011. (Venäjän kieli)
59. ↑ Dana Stevens. Boston. Boston. Boston. Ben Affleck. Älä sano, etten varoittanut sinua The Townista . Slate (17. syyskuuta 2010). Käyttöpäivä: 14. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 24. tammikuuta 2012.  
60. ↑ Kaupunki (2010) - Palkinnot  . Internet-elokuvatietokanta . Käyttöpäivä: 14. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 24. tammikuuta 2012.
61. ↑ Ryöstetäänkö The Townin jäljitelmä? . Minun Fox Boston . Haettu 14. syyskuuta 2011. (kuollut linkki)  
62. ↑ Paul Thompson. Hollywood-ryöstö: Kolme miestä "pukeutui Halloween-naamioihin ryöstämään pankkia katsottuaan hittielokuvan The Town"  (englanniksi) . Daily Mail (6. tammikuuta 2011). Käyttöpäivä: 14. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 24. tammikuuta 2012.
63. ↑ 2 nunnaksi pukeutunutta miestä ryöstävät Palos Heightsin  pankin . ABC News (30. toukokuuta 2011). Käyttöpäivä: 14. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 24. tammikuuta 2012.
64. ↑ Kaupungin DVD:n julkaisupäivä on ilmoitettu  . Internet-elokuvatietokanta . Käyttöpäivä: 14. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 24. tammikuuta 2012.
65. ↑ Kaupunki  . _ Haettu 25. heinäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 24. tammikuuta 2012.
66. ↑ William Ruhlmann. Harry Gregson-Williams, Kaupunki . Allrovi. Käyttöpäivä: 29. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 24. tammikuuta 2012. (määrätön)
67. ↑ Elokuvaraidat: The Town (Harry Gregson-Williams / David Buckley)  ( 16. syyskuuta 2010). Käyttöpäivä: 6. heinäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 24. tammikuuta 2012.

Linkit

• Elokuvan virallinen verkkosivusto . Käyttöpäivä: 20. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 24. tammikuuta 2012. (määrätön)

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen MusicBrainz Mädät tomaatit AFI-elokuvaluettelo
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)
Bibliografisissa luetteloissa	LCCN : no2013066243