Chantelenin kreivi

Comte de Chantelen ( fr.  Le Comte de Chanteleine ) on ranskalaisen kirjailijan Jules Vernen historiallinen seikkailutarina . Julkaistu marraskuusta joulukuuhun 1864 Musée des familles -lehdessä. Julkaistu ensimmäisen kerran venäjäksi vuonna 1865.

Juoni

1793. Suuri Ranskan vallankumous . Kuninkaalle uskollinen bretoni Humbert de Chantelen ja hänen palvelijansa Cernan vastustavat jakobiineja Vendéen kapinan aikana . Täällä de Chantelen saa tietää, että hänen entisestä palvelijastaan ​​Carvalista on tullut vallankumouksen kiihkeä kannattaja. Omistajan poissa ollessa hän järjesti linnassaan joukkomurhan. Chevalier Henri de Tregolanilla ei ole aikaa pelastaa siskoaan kuolemasta, mutta kreivin tytär Marie voi silti auttaa.

Kernan ja Henri de Tregolan piilottavat Marien kalastusmajaan Douarnenezin kylässä . Carval tunkeutuu siirtokuntaan ja pystyy vangitsemaan kreivin Marien ja Chevalierin avioliiton aikana. Uskollinen Kernan sieppaa Karvalin ja tappaa hänet.

Kreivi Chantelen onnistui välttämään giljotiinin 9. Thermidorin vallankaappauksen ansiosta ja muutti sukulaistensa kanssa Englantiin, missä pidettiin Henri de Tregolanin ja Marien häät. "Heti kun kaikilla siirtolaisilla oli mahdollisuus palata kotimaahansa, kreivi käytti tätä ensimmäisten joukossa hyväkseen. Hän palasi Chantelenin tilalle tyttärensä Henrin ja rohkean Kernanin kanssa. Täällä he elivät onnellisina ja rauhallisina. Kreivistä tuli pappi pienessä seurakunnassa, ja hän piti tätä vaatimatonta arvokkuutta parempana kuin hänelle tarjottuja korkeita arvonimiä” [1] .

Luomisen ja julkaisun historia

Tarina ilmestyi ensimmäisen kerran Musée des famillesissa otsikolla "Comte de Chantelen. Vallankumouksen aikojen jakso ”( Ranska  Le Comte de Chanteleine. Épisode de la révolution ) 16 Morinin, A. de Barin ja Jean-Valentin Foulken kuvituksella (Morin, A. de Bar, Jean-Valentin Foulquier). Verne aikoi sisällyttää tarinan kokoelmaan Memories of Childhood and Youth, mutta se ei mennyt pois, eikä kustantaja Etzel enää painostanut tarinaa uudelleen. Monia vuosia myöhemmin, vuonna 1978, hän esiintyi nimellä "Comte de Chantelen. Episode in Times of Revolution" Complete Novelsin 49. osassa ( ranskalainen  L'Étonnante aventure de la mission Barsac, Oeuvres Romancées complètes, osa 49 ) [2] .

Päähenkilön prototyyppi oli luutnantti Pierre-Suzan Lucas de La Championer , joka osallistui Vendéen kapinan tapahtumiin . Verne kommunikoi lastensa kanssa Brenissä lähellä Nantesia ja saattoi tutustua hänen muistelmiinsa [3] ennen niiden virallista julkaisua vuonna 1904 [4] [5] .

venäjäksi

Tarina julkaistiin ensimmäistä kertaa venäjäksi " Lasten lukeminen " -lehdessä vuoden 1865 kolmessa ensimmäisessä numerossa. Taas tarina julkaistiin Venäjällä vasta monen vuoden kuluttua [2] :

• "Kreivi de Chantelen" (1999), kääntänyt I. I. Kovalevskaya [1] ;
• "Comte de Chantelen" (2018), kääntänyt A. Moskvin [6] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Verne Jules Gabriel. Comte de Chantalin / trans. Kovalevskoy I. I .. - M . : Ladomir, 1999. - 24 s. - (Tuntematon Jules Verne). — ISBN 5-86218-153-9 .
2. ↑ 1 2 Jevgeni Borisov. Comte de Chantelen  // Science Fiction Laboratory. — 2010. Arkistoitu 4. maaliskuuta 2018.
3. ↑ Pierre-Suzanne Lucas de La Championniere. Muistelmia Vendeen guerresta. - Pariisi, 1904.
4. ↑ Yves Lostanlen. Brains et Jules Verne  (ranska)  // Bulletin Municipal de Brains / Joca Seria. - nro 27. _ _
5. ↑ Gilbert Prouteau. Le Grand Roman de Jules Verne, sa vie. - Stock, 1979. - S. 66. - 444 s.
6. ↑ Comte de Chantelen / kääntänyt A. Moskvin. - M. : Veche, 2018. - 448 s. - (Masters of Adventure). - 3000 kappaletta.

Linkit

• Wikimedia Commonsissa on romaanin kuvituksiin liittyvää mediaa