Kaksitoista tuolia (elokuva, 1970)

The Twelve Chairs on Mel Brooksin komediaelokuva . _  Kuvasovitus I. Ilfin ja E. Petrovin samannimisestä romaanista . Kuvaukset tapahtuivat Jugoslaviassa ja Suomessa .

Juoni

Toiminta tapahtuu venäläisessä provinssissa. Entinen aatelismies ja vallankumouksen jälkeen pappirotta  , Ippolit Matveevich Vorobyaninov , oppii kuolevalta anoppiltaan vallankumousta edeltäneiden timanttien salaisuuden, jotka on piilotettu yhteen kahdestatoista kalustesarjan tuolista. Paikallisesta papista, isä Fjodorista , joka tuli Claudia Ivanovnan luo tunnustamaan hänet, tulee myös tämän salaisuuden omistaja. Pappi ja aatelinen ryntäävät etsimään jalokivihuonekaluja.

Ippolit Matvejevitš tekee yhteistyötä vaeltavan sharlataanin Ostap Benderin kanssa , pukusta päätellen - entinen husaari. Stargorodissa, missä tuolit olivat, he pysähtyvät talonmies Tikhonin luo. Talonmies istuu kiireisesti puhtaissa vaatteissa uuden luudan kanssa, haaveilee kuninkaallisen vallan paluusta ja muistelee, kuinka taitavasti hän palveli Ippolit Matvejevitšia ja sai tästä nikkeliä. Tikhonilta seuralaiset saavat tietää, että vanhainkodissa (Vorobjaninovin entinen tila) on jäljellä enää yksi tuoli. Sen repivät palasiksi Ippolit Matvejevitš ja isä Fjodor, jotka ostivat tuolin Starsobesista. Muiden huonekalujen kohtalon Bender selvittää asuntoosastolla, jossa hän samalla työntekijäksi esittelemällä työntää kenraali Poljakovin huonekaluja isälleen Fjodorille.

Vorobjaninovin huonekalut päätyvät Moskovan huonekalumuseoon , mutta suoraan seuralaisten museossa yöllä piiloutuneiden tovereiden nenän alta myydään seitsemän tuolia Columbus-teatterille. Perattuaan neljä museoon jätettyä tuolia, eikä sieltä löytynyt mitään, ja myös puuttunut mies, joka vei yhden tuoleista tuntemattomaan suuntaan, Bender ja Vorobjaninov lähtevät teatterin kanssa kiertueelle (Ippolit Matvejevitš jää näyttelijäksi) . Ennen esitystä rikoskumppanit onnistuvat perumaan vain yhden teatterissa olevista tuoleista, minkä jälkeen heidän täytyy mennä lavalle. Häpeät seuralaiset poistetaan laivasta, ja heidän polkunsa kulkee Jaltaan , jossa teatteri lähti kiertueelle. Siellä he onnistuvat neuvottelemaan teatterityöntekijä Savitskyn kanssa, joka 20 ruplaa vastaan ​​vie heille kaksi tuolia lisää. Rahaa tuoleihin ansaitaan epilepsiaesityksestä lähellä Fjodor Dostojevskin muistomerkkiä . Teatterin kolmas tuoli tuolloin osoittautuu myytyksi suomalaiselle köydenkävelijälle, joka työskentelee messuilla kaupungin ulkopuolella. Ippolit Matvejevitš avautuu köyden päällä tasapainoilun lahjaksi nähdessään tuolin nuorella kävelijän käsissä ja ottaa tuolin pois taiteilijalta yleisön edessä.

Isä Fjodor lähtee valheelle polulle sarjan jälkeen ilman timantteja. Isä Fjodor lähtee Irkutskiin , lumiseen Siperiaan , joka on täynnä kaksimetrisiä lumikuormia , missä hän yrittää ostaa tuoleja insinööri Brunsilta. Epäonnistuttuaan hän hakee insinööriä Jaltaan, missä hän onnistuu saamaan halutut tuolit. Koska isä Fjodor ei löydä tuoleista mitään, hän törmää päähenkilöihin, jotka juoksevat tuolilla sirkustelttasta. Isä Fjodor ottaa tuolin tovereiltaan, kiipeää jyrkän kallion huipulle, peraa tuolin sisälle, ei löydä koruja ja katselee Benderin ja Vorobjaninovin menevän Moskovaan hakemaan viimeistä, kahdestoista tuolia.

Saapuessaan pääkaupunkiin Ostap ja Ippolit Matvejevitš pääsevät Moskovan rautatietyöläisten klubin avajaisiin, jossa shakkihuoneen viimeinen, kahdestoista tuoli seisoo. Aiemmin ikkunaluukun avattuaan seuralaiset palaavat klubille yöllä. Siellä he oppivat tarinan siitä, kuinka he löysivät jalokivet tuolista ja rakensivat niiden päälle tämän mailan.

Jäätyneet ja pettyneet seuralaiset kaupungin keskustassa palaavat huoneeseen kiistellen "miten elää". Ostap kertoo Vorobyaninoville, että heidän täytyy hajota, poliisi etsii heitä ja heidän taskussaan on vain 3 kopekkaa. Kun Ostap lähtee, Vorobjaninov alkaa teeskennellä, että hänellä on epileptinen kohtaus. Ostap näkee tämän ja sanoo, että tämä tauti iski suureen Fjodor Dostojevskiin. Tungoituneet kansalaiset alkavat heitellä ruplaa.

Cast

• Ron Moody  - Ippolit Matvejevitš Vorobjaninov
• Frank Langella  - Ostap Bender
• Dom DeLuise  - Isä Fedor
• Mel Brooks  - talonmies Tikhon
• Andreas Voutsinas hahmona Nikolay Sestrin
• Vlad Petrik - Savitsky
• David Lander insinööri Brunsina
• Diana Copeland - Madame Bruns
• Helen Garro - Claudia Ivanovna
• Branka Veselinovic - Natasha
• Petar Banicevic - kersantti
• Aleksanteri Stojkovich kapteeni Skrjabinina

Erot romaanista

Elokuvan juoni pieneni huomattavasti ja muuttui paikoin.

• Romaanissa Ostap Bender saa tietoa Vorobjaninovin tuoleista arkistonhoitaja Korobeinikovilta. Myös isä Fjodor tulee Korobeinikoville samaa tarkoitusta varten. Elokuvassa Bender itse astuu arkistoon, avaa oven pääavaimella ja ottaa itse luvat, joiden mukaan huonekalut jaettiin. Ja kun isä Fjodor saapuu arkistoon melkein samaan aikaan, arkistonhoitajaa teeskentelevä Bender antaa hänelle luvan "tyhjistä" tuoleista.
• Romaanissa Bender ja Vorobjaninov, jotka eivät voi ostaa tuoleja huutokaupassa, hankkivat ne melkein yksitellen matkustaen ympäri maata. Elokuvassa 7 11 tuolista on siirrettävän teatterin hallussa, ja seuralaiset etsivät välittömästi neljä jäljellä olevaa tuolia. Itse asiassa tämä poikkeama alkuperäisestä selittää useiden hahmojen puuttumisen elokuvasta: Madame Gritsatsuyeva, runoilija Lyapis-Trubetskoy, Ellochka Shchukina ja hänen miehensä, Stanok-sanomalehden toimittajat, Vasyukin-sahkinpelaajat.
• Romaanissa isä Fjodor löysi insinööri Brunsin vasta Batumista, kun hän oli matkustanut lähes puoleen maasta, ja jokaisen epäonnistuneen matkan jälkeen hän kirjoitti sähkeen vaimolleen Katerinalle, jossa hän pyysi häntä lähettämään rahaa. Elokuvassa isä Fjodorin vaimoa ei mainita millään tavalla, ja isä Fjodor itse löytää Brunsin ensimmäisestä osoitteesta, mutta saa vastalauseen.
• Romaanissa Ippolit Matvejevitš tappaa Benderin ja menee yksin klubille, jossa hän saa kuulla kauheita uutisia, ja romaani päättyy siihen. Elokuvassa Bender selviää, ja sen jälkeen, kun heidän tehtävänsä epäonnistuu, seikkailijat jatkavat työskentelyä yhdessä ansaitakseen elantonsa pikkuhuijauksilla.

Faktat

• Elokuvan musiikillinen pääteema oli venäläisen sananlaskun mukaan ("Hope for the best, odota pahinta") nimetty kappale "Hope For The Best - Expect The Worst", kappaleen sanoitukset on kirjoittanut ohjaaja Mel Brooks . itseään . John Morrisin kirjoittama musiikki perustuu säveltäjä I. Brahmsin neljään unkarilaiseen tanssiin
• Elokuva sisältää parodisen ja satiirisen yksityiskohdan – aavistus Trotskin siirtolaisuudesta 1920-luvun lopulla: Trotskin nimi on yliviivattu kyltissä, jossa on nimi "Marx-Engels-Lenin ja Trotski-katu".
• Elokuvan venäjänkielinen nimi näkyy avausteksteissä. Se on kirjoitettu väärin: "Twelve Stchleev". Myös finaalissa on venäjänkielinen kirjoitus: "The End".
• Elokuvan alussa hahmot puhuvat vahvalla venäläisellä aksentilla ja käyttävät toisinaan venäläisiä lauseita ja ilmaisuja, mutta siirtyvät sitten vähitellen oikeaan englannin kieleen, kuten sääntöjen mukaan on tapana.[ mitä? ] Hollywood jos hahmot ja historia ulkomaista alkuperää.

Palkinnot

• 1971 National Board of Film Critics Award  -  paras miessivuosa ( Frank Langella )
• 1971  - Mel Brooks on ehdolla American Writers Union -palkinnon saajaksi parhaasta muunnetusta komediasta.

Linkit

• Kaksitoista tuolia  Internet - elokuvatietokannassa

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Mädät tomaatit AFI-elokuvaluettelo
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)